Alfabetiere plurilingue [f] - Scuolavicospinea.it
Alfabetiere plurilingue [f] - Scuolavicospinea.it
Alfabetiere plurilingue [f] - Scuolavicospinea.it
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Un ringraziamento particolare:<br />
a CHALHY MOHAMED, gen<strong>it</strong>ore, per la lingua araba,<br />
a ELBIAR AICHA<br />
dell’Ist<strong>it</strong>uto per la Cooperazione allo Sviluppo<br />
di Alessandria<br />
per la parte riguardante la lingua araba,<br />
a VALENTINA CALCAGNO<br />
che ha curato la parte grafica,<br />
a PATRIZIA BAVASTRO e FRANCESCA TALENTI<br />
per la lingua inglese,<br />
a BARBARA MOTTA<br />
per la lingua francese.<br />
© Ombrato Marina – Casanova Giuseppe Gianni<br />
2003 / 2004 / 2005 – Laboratorio Informatico<br />
Scuola Elementare “A. Morbelli”<br />
Ist<strong>it</strong>uto Comprensivo “Straneo”<br />
Via Paolo Sacco, 15 – AL<br />
Dirigente Scolastico: Gianfranco Pasetti<br />
stampato in proprio<br />
1 a edizione: giugno 2003<br />
È assolutamente permessa la riproduzione totale e parziale di<br />
questo volume con l’unica condizione che sia usata senza scopi di<br />
lucro e riportando i nomi degli autori.<br />
2
“…<br />
Imagine there's no countries immagina che non ci siano nazioni<br />
It isn't hard to do non è difficile farlo<br />
Nothing to kill or die for niente per cui uccidere o per cui morire<br />
And no religion too e neppure nessuna religione<br />
Imagine all the people immagina tutta la gente<br />
Living life in peace... che vive la propria v<strong>it</strong>a in pace…<br />
You may say I'm a dreamer tu dirai che io sono un sognatore<br />
But I'm not the only one ma non sono l’unico<br />
I hope someday you'll join us spero che un giorno ti unirai a noi<br />
And the world will be as one e il mondo diventerà un<strong>it</strong>o<br />
Dedicato ai bambini e agli insegnanti<br />
Quando non diversamente specificato ogni<br />
termine è scr<strong>it</strong>to nel seguente ordine:<br />
Italiano<br />
Francese<br />
Inglese<br />
Spagnolo<br />
Albanese<br />
Arabo<br />
3<br />
John Lennon
INDICE:<br />
A<br />
AUTORI..............................................................170<br />
AZIONI ............................................................... 99<br />
C<br />
CIBO..................................................................116<br />
Cena....................................................................................................................................145<br />
Colazione............................................................................................................................117<br />
Merenda..............................................................................................................................135<br />
Pranzo .................................................................................................................................127<br />
COLORI............................................................... 63<br />
CONSONANTI......................................................... 5<br />
G<br />
GIOCHI ..............................................................157<br />
N<br />
NOMI DEL CORPO................................................. 75<br />
NOMI DEL GIARDINO ............................................ 88<br />
NOMI DEL VISO ................................................... 81<br />
NOMI DELL’AULA .................................................. 95<br />
NUMERI .............................................................. 33<br />
V<br />
VOCALI ............................................................... 27<br />
4
CONSONANTI<br />
LE CONSONANTI<br />
5
B<br />
BOCCA<br />
BOUCHE<br />
MOUTH<br />
BOCA<br />
GOJA<br />
6
C<br />
CAPELLI<br />
CHEVEUX<br />
HAIR<br />
PELOS<br />
FLOKËT<br />
7
D<br />
DENTE<br />
DENT<br />
TOOTH<br />
DIENTE<br />
DHËMBI<br />
8
F<br />
FRONTE<br />
FRONT<br />
FOREHEAD<br />
FRENTE<br />
FRONT<br />
9
G<br />
GUANCIA<br />
JOUE<br />
CHEEK<br />
MEJILLA<br />
FAQE<br />
10
H<br />
HOTEL<br />
HÔTEL<br />
HOTEL<br />
HOTEL<br />
HOTEL<br />
11
J<br />
JEANS<br />
JEANS<br />
JEANS<br />
VAQUEROS<br />
XHINS<br />
12
K<br />
KOSH<br />
CESTINO<br />
PANIER<br />
PAPELERA<br />
BASKET<br />
13
L<br />
LINGUA<br />
LANGUE<br />
TONGUE<br />
LENGUA<br />
GJUHË<br />
14
M<br />
MENTO<br />
MENTON<br />
CHIN<br />
MENTÓN<br />
MJEKËR<br />
15
N<br />
NASO<br />
NEZ<br />
NOSE<br />
NARIZ<br />
HUNDA<br />
16
P<br />
PRATO<br />
PRÉ<br />
LAWN<br />
PRADO<br />
LUADHI<br />
17
Q<br />
QUADERNO<br />
CAHIER<br />
COPY-BOOK<br />
CUADERNO<br />
FLETORE<br />
18
R<br />
RICCIOLO<br />
BOUCLE<br />
CURL<br />
BUCLE<br />
KAÇURRELA<br />
19
S<br />
SASSO<br />
PIERRE<br />
STONE<br />
PIEDRA<br />
GUR<br />
20
T<br />
TRONCO<br />
TRONC<br />
TRUNK<br />
TRONCO<br />
TRUNGU<br />
21
V<br />
VISO<br />
VISAGE<br />
FACE<br />
CARA<br />
FYTYRË<br />
22
W<br />
WINDOW<br />
FINESTRA<br />
FENÊTRE<br />
VENTANA<br />
DRITARE<br />
23
X<br />
XHAKETË<br />
GIACCA<br />
VESTE<br />
CHAQUETA<br />
JACKET<br />
24
Y<br />
YLBER<br />
ARCOBALENO<br />
ARC-EN-CIEL<br />
ARCOIRIS<br />
RAINBOW<br />
25
Z<br />
ZIGOMO<br />
POMETTES<br />
CHEEKBONE<br />
CIGOMA<br />
NOFUL<br />
26
VOCALI<br />
LE VOCALI<br />
27
A<br />
APE<br />
ABEILLE<br />
BEE<br />
ABEJA<br />
BLETË<br />
28
E<br />
ERBA<br />
HERBE<br />
GRASS<br />
HIERBA<br />
BAR<br />
29
I<br />
INDICE<br />
INDEX<br />
FOREFINGER<br />
ÍNDICE<br />
PASQYRE E LËNDËS<br />
30
O<br />
OCCHIO<br />
ŒIL<br />
EYE<br />
OJO<br />
SYRI<br />
31
U<br />
UCCELLO<br />
OISEAU<br />
BIRD<br />
PÁJARO<br />
ZOGU<br />
32
numeri<br />
0<br />
ZERO<br />
ZÈRO<br />
ZERO<br />
ZERO<br />
33
1<br />
UNO<br />
UN<br />
ONE<br />
UNO<br />
NJË<br />
34
2<br />
DUE<br />
DEUX<br />
TWO<br />
DOS<br />
DY<br />
35
3<br />
TRE<br />
TROIS<br />
THREE<br />
TRES<br />
TRE<br />
36
4<br />
QUATTRO<br />
QUATRE<br />
FOUR<br />
CUATRO<br />
KATËR<br />
37
5<br />
CINQUE<br />
CINQ<br />
FIVE<br />
CINCO<br />
PESË<br />
38
6<br />
SEI<br />
SIX<br />
SIX<br />
SEIS<br />
GJASHTË<br />
39
7<br />
SETTE<br />
SEPT<br />
SEVEN<br />
SIETE<br />
SHTATË<br />
40
8<br />
OTTO<br />
HUIT<br />
EIGHT<br />
OCHO<br />
TETË<br />
41
9<br />
NOVE<br />
NEUF<br />
NINE<br />
NUEVE<br />
NËNTË<br />
42
10<br />
DIECI<br />
DIX<br />
TEN<br />
DIEZ<br />
DHJETË<br />
43
11<br />
UNDICI<br />
ONZE<br />
ELEVEN<br />
ONZE<br />
NJËMBËDHJETË<br />
44
12<br />
DODICI<br />
DOUZE<br />
TWELVE<br />
DOCE<br />
DYMBËDHJETË<br />
45
13<br />
TREDICI<br />
TREIZE<br />
THIRTEEN<br />
TRECE<br />
TREMBËDHJETË<br />
46
14<br />
QUATTORDICI<br />
QUATORZE<br />
FOURTEEN<br />
CATORCE<br />
KATËRMBËDHJETË<br />
47
15<br />
QUINDICI<br />
QUINZE<br />
FIFTEEN<br />
QUINCE<br />
PESËMBËDHJETË<br />
48
16<br />
SEDICI<br />
SEIZE<br />
SIXTEEN<br />
DIECISÉIS<br />
GJASHTËMBËDHJETË<br />
49
17<br />
DICIASSETTE<br />
DIX-SEPT<br />
SEVENTEEN<br />
DIECISIETE<br />
SHTATËMBËDHJETË<br />
50
18<br />
DICIOTTO<br />
DIX-HUIT<br />
EIGHTEEN<br />
DIECIOCHO<br />
TETËMBËDHJETË<br />
51
19<br />
DICIANNOVE<br />
DIX-NEUF<br />
NINETEEN<br />
DIECINUEVE<br />
NËNTËMBËDHJETË<br />
52
20<br />
VENTI<br />
VINGT<br />
TWENTY<br />
VEINTE<br />
NJËZET<br />
53
30<br />
TRENTA<br />
TRENTE<br />
THIRTY<br />
TREINTA<br />
TRIDHJETË<br />
54
40<br />
QUARANTA<br />
QUARANTE<br />
FORTY<br />
CUARENTA<br />
DYZET<br />
55
50<br />
CINQUANTA<br />
CINQUANTE<br />
FIFTY<br />
CINQUENTA<br />
PESËDHJETË<br />
56
60<br />
SESSANTA<br />
SOIXANTE<br />
SIXTY<br />
SESENTA<br />
GJASHËDHJETË<br />
57
70<br />
SETTANTA<br />
SOIXANTE-DIX<br />
SEVENTY<br />
SETENTA<br />
SHTATËDHJETË<br />
58
80<br />
OTTANTA<br />
QUATRE-VINGT<br />
EIGHTY<br />
OCHENTA<br />
TETËDHJETË<br />
59
90<br />
NOVANTA<br />
QUATRE-VINGT-DIX<br />
NINETY<br />
NOVENTA<br />
NËNTËDHJETË<br />
60
100<br />
CENTO<br />
CENT<br />
A HUNDRED<br />
CIENTO<br />
NJËQIND<br />
61
1000<br />
MILLE<br />
MILLE<br />
ONE THOUSAND<br />
MIL<br />
NJË MIJË<br />
62
ARANCIONE<br />
ORANGE<br />
NGJYRË<br />
ANARANJADO<br />
PORTOKALLI<br />
64
AZZURRO<br />
BLEU CLAIR<br />
LIGHT BLUE<br />
AZUL<br />
KÀLTËR<br />
65
BLU<br />
BLEU<br />
BLUE<br />
AZUL<br />
BLU<br />
66
GIALLO<br />
JAUNE<br />
YELLOW<br />
AMARILLO<br />
VERDHË<br />
67
GRIGIO<br />
GRIS<br />
GREY<br />
GRIS<br />
HIRTË<br />
68
MARRONE<br />
MARRON<br />
BROWN<br />
MARRON<br />
BOJEKÀFË<br />
69
NERO<br />
NOIR<br />
BLACK<br />
NEGRO<br />
ZI<br />
70
ROSA<br />
ROSE<br />
PINK<br />
ROSA<br />
TRËNDAFIL<br />
71
ROSSO<br />
ROUGE<br />
RED<br />
ROJO<br />
KUQ<br />
72
VERDE<br />
VERT<br />
GREEN<br />
VERDE<br />
GJELBËR<br />
73
VIOLA<br />
VIOLET<br />
PURPLE<br />
MORADO<br />
VJOLLCË<br />
74
CORPO<br />
I NOMI DEL CORPO<br />
75
GOMITO<br />
PANCIA<br />
GINOCCHIO<br />
Mio corpo<br />
CAPELLI<br />
NASO<br />
ORECCHIO<br />
DITA<br />
COLLO<br />
ALLUCE<br />
CAVIGLIA<br />
76<br />
OCCHIO<br />
VISO<br />
BOCCA<br />
SPALLA<br />
PIEDE<br />
GAMBA<br />
UNGHIA<br />
PETTO<br />
BRACCIO<br />
MANO<br />
INDICE
COUDE<br />
VENTRE<br />
GENOU<br />
MON CORPS<br />
DOIGTS<br />
CHEVEUX<br />
NEZ<br />
OREILLE<br />
COU<br />
GROS<br />
ORTEIL<br />
CHEVILLE<br />
PIED<br />
77<br />
ŒIL<br />
VISAGE<br />
BOUCHE<br />
ÉPAULE<br />
JAMBE<br />
POITRINE<br />
BRAS<br />
MAIN<br />
INDEX<br />
ONGLE
ELBOW<br />
BELLY<br />
FINGERS<br />
KNEE<br />
My body<br />
HAIR<br />
EAR<br />
NOSE<br />
BIG TOE<br />
NECK<br />
78<br />
ANKLE<br />
EYE<br />
FACE<br />
MOUTH<br />
SHOULDER<br />
FOOT<br />
BREAST<br />
ARM<br />
HAND<br />
FOREFINGER<br />
LEG<br />
NAIL
CODO<br />
BARRIGA<br />
DEDOS<br />
RODILLA<br />
MI CUERPO<br />
PELOS<br />
NARIZ<br />
OREJA<br />
CUELLO<br />
PULGAR<br />
TOBILLO<br />
79<br />
PIE<br />
OJO<br />
CARA<br />
BOCA<br />
HOMBRO<br />
PIERNA<br />
PECHO<br />
BRAZO<br />
MANO<br />
CONVOCA<br />
UÑA
BËRRYLI<br />
STOMAK<br />
GISHTAT<br />
GJURI<br />
Im trup<br />
FLOKËT<br />
HUND<br />
A<br />
VESHI<br />
QAFA<br />
80<br />
NYJË<br />
SYRI<br />
FAQE<br />
GOJA<br />
SHPATULL<br />
A<br />
KËMBA<br />
GJOKSI<br />
KRAH<br />
U<br />
DORA<br />
PASQYRË E<br />
LËNDËS<br />
KËMBA<br />
THOI
NOMI DEL VISO<br />
I NOMI DEL VISO<br />
81
La mia faccia<br />
SOPRACCIGLIO<br />
OCCHIO<br />
ORECCHIO<br />
ORECCHI<br />
NASO<br />
O<br />
CAPELLI<br />
BOCCA<br />
UGOLA<br />
82<br />
FRONTE<br />
LINGUA<br />
MENTO<br />
DENTE<br />
RICCIOLO<br />
ZIGOMO<br />
GUANCIA
OEIL<br />
Mon visage<br />
ORECCHI<br />
OREILLE O<br />
CHEVEUX<br />
NEZ<br />
BOUCHE<br />
SOURCIL<br />
LUETTE<br />
83<br />
FRONT<br />
LANGUE<br />
MENTON<br />
DENT<br />
BOUCLE<br />
ZYGOME<br />
JOUE
EYE<br />
ORECCHI<br />
O<br />
EAR<br />
NOSE<br />
My face<br />
HAIR<br />
MOUTH<br />
EYEBROW<br />
UVULA<br />
84<br />
FOREHEAD<br />
TONGUE<br />
CHIN<br />
TOOTH<br />
CURL<br />
CHEEKBONE<br />
CHEEK
OJO<br />
OREJA<br />
NARIZ<br />
Mi cara<br />
PELOS<br />
BOCA<br />
CEJA<br />
UVÚLA<br />
85<br />
FRENTE<br />
LENGUA<br />
MIENTO<br />
DIENTE<br />
BUCLE<br />
CIGOMA<br />
MEJILLA
Ime Fytyrë<br />
SYRI<br />
VESHI<br />
HUNDA<br />
FLOKËT<br />
GOJA<br />
VÈTUL<br />
86<br />
GJUHË<br />
MJEKËR<br />
FRONT<br />
DHËMBI<br />
KAÇURREL<br />
A<br />
NOFUL<br />
FAQE
NOMI DEL GIARDINO<br />
I NOMI DEL GIARDINO<br />
88
IL GIARDINO<br />
TRONCO<br />
SOLE<br />
FOGLIA<br />
RADICE<br />
FORMICA<br />
RAMO<br />
NUVOLA<br />
FIORE<br />
89<br />
SASSO<br />
CIELO<br />
UCCELLO<br />
ALBERO<br />
PRATO<br />
APE<br />
LUMACA<br />
ERBA
LE JARDIN<br />
TRONC<br />
SOLEIL<br />
FEUILLE<br />
RACINE<br />
FOURMI<br />
BRANCHE<br />
NUAGE<br />
FLEUR<br />
90<br />
PIERRE<br />
CIEL<br />
OISEAU<br />
ARBRE<br />
PRÉ<br />
ABEILLE<br />
HERBE<br />
ESCARGOT
THE GARDEN<br />
TRUNK<br />
SUN<br />
LEAF<br />
ROOT<br />
ANT<br />
BRANCH<br />
CLOUD<br />
FLOWER<br />
91<br />
STONE<br />
SKY<br />
BIRD<br />
TREE<br />
LAWN<br />
BEE<br />
SNAIL<br />
GRASS
EL JARDIN<br />
TRUNCO<br />
SOL<br />
HOJA<br />
RAÍZ<br />
FÓRMICA<br />
COBRE<br />
O<br />
NUBE<br />
FLOR<br />
92<br />
PIEDRA<br />
CIELO<br />
PÁJARO<br />
ÁRBOL<br />
PRADO<br />
ABEJA<br />
HIERBA<br />
CARACOL
TRUNGU<br />
KOPSHT<br />
DIELLI<br />
GJETHJA<br />
RRENJA<br />
MIZË DHEU<br />
DEGA<br />
RE<br />
LULE<br />
93<br />
GUR<br />
QIELLI<br />
ZOGU<br />
PEMA<br />
LUADHI<br />
BLETË<br />
BAR<br />
LIGAVEC
NOMI DELL’AULA<br />
I NOMI DELLA CLASSE<br />
95
LAVAGNA<br />
BANCO<br />
SEDIA<br />
FINESTRA<br />
CESTINO<br />
GOMMA MATITA<br />
QUADERNO PENNA<br />
PORTA<br />
96<br />
PAVIMENTO<br />
ARMADIO<br />
LIBRO
TABLEAU<br />
NOIRE<br />
CHAISE<br />
BANC<br />
CAHIER<br />
PANIER<br />
FENÊTRE<br />
GOMME CRAYON<br />
PORTE<br />
PLUME<br />
97<br />
ARMOIRE<br />
PLANCHER<br />
LIVRE
BLACKBOARD<br />
DESK<br />
CHAIR<br />
RUBBER<br />
WINDOW<br />
BASKET<br />
PENCIL<br />
COPY-BOOK PEN<br />
DOOR<br />
98<br />
WARDROBE<br />
FLOOR<br />
BOOK
PIZARA<br />
BANCO<br />
SILLA<br />
CUADERNO<br />
VENTANA<br />
PAPELERA<br />
GOMA LÁPIZ<br />
ENTREGA<br />
ESTILOGRÁFICA<br />
99<br />
SUELO<br />
ARMARIO<br />
LIBRO
TABELË<br />
BANAK<br />
KARRIGE<br />
GOMË<br />
DRITARE<br />
KOSH<br />
LAPS<br />
FLETORE STILOLAPS<br />
DERË<br />
100<br />
DOLLAP<br />
DYSHEME<br />
LIBËR
101
AZIONI<br />
LE AZIONI<br />
102
103<br />
PENSARE<br />
PENSER<br />
TO THINK<br />
PENSAR<br />
ME MENDU
104<br />
ASCOLTARE<br />
ÉCOUTER<br />
TO LISTEN<br />
ESCUCHAR<br />
ME DËGJU
105<br />
PARLARE<br />
PARLER<br />
TO SPEAK<br />
HABLAR<br />
FLAS
106<br />
GRIDARE<br />
CRIER<br />
TO SHOUT<br />
GRITAR<br />
ME THËRRIT
107<br />
RIDERE<br />
RIRE<br />
TO LAUGH<br />
REÍR<br />
ME QESH
108<br />
PIANGERE<br />
PLEURER<br />
TO CRY<br />
LLORAR<br />
ME QAJTË
109<br />
MANGIARE<br />
MANGER<br />
TO EAT<br />
COMER<br />
ME NGRËNË
110<br />
BERE<br />
BOIRE<br />
TO DRINK<br />
BEBER<br />
ME PI
111<br />
SCRIVERE<br />
ÉCRIRE<br />
TO WRITE<br />
ESCRIBIR<br />
ME SHKRUJT
112<br />
LEGGERE<br />
LIRE<br />
TO READ<br />
LEER<br />
ME LEXU
113<br />
DORMIRE<br />
DORMIR<br />
TO SLEEP<br />
DORMIR<br />
ME FJETË
114<br />
CORRERE<br />
COURIR<br />
TO RUN<br />
CORRER<br />
ME VRAPU
115<br />
SEDERSI<br />
S’ASSEOIR<br />
TO SIT<br />
SENTARSE<br />
ÙLEM
CIBO<br />
NOURRITURE<br />
FOOD<br />
COMIDAS<br />
USQIM<br />
116
Colazione<br />
COLAZIONE<br />
PETIT DÉJEUNER<br />
BREAKFAST<br />
DESAJUNO<br />
MËNGJES<br />
117
118
BISCOTTI<br />
BISCUIT<br />
BISCUIT<br />
GALLETAS<br />
BISCOTË<br />
119
LATTE<br />
LAIT<br />
MILK<br />
LECHE<br />
QUMËSHT<br />
120
BURRO<br />
BEURRE<br />
BUTTER<br />
MANTECA<br />
GJALPË<br />
121
MIELE<br />
MIEL<br />
HONEY<br />
MIEL<br />
MJALTË<br />
122
ZUCCHERO<br />
SUCRE<br />
SUGAR<br />
AZÚCAR<br />
SHEQER<br />
123
CIOCCOLATO<br />
CHOCOLAT<br />
CHOCOLATE<br />
CHOCOLATE<br />
ÇOKOLLATË<br />
124
CAFFÈ<br />
CAFÉ<br />
COFFEE<br />
CAFFÈ<br />
KAFË<br />
125
THE<br />
THÉ<br />
TEA<br />
TEA<br />
ÇAJ<br />
126
Pranzo<br />
PRANZO<br />
DÉJEUNER<br />
DINNER<br />
ALMUERZO<br />
DREKË<br />
127
128
PASTA<br />
PÂTES<br />
PASTA<br />
PASTA<br />
MAKARONA<br />
129
RISO<br />
RIZ<br />
RICE<br />
REÍDO<br />
ORIZ<br />
130
CARNE<br />
VIANDE<br />
MEAT<br />
CARNE<br />
MISH<br />
131
PESCE<br />
POISSON<br />
FISH<br />
PEZ<br />
PESHK<br />
132
FRUTTA<br />
FRUITS<br />
FRUIT<br />
FRUTA<br />
FRUTË<br />
133
VERDURA<br />
LÉGUMES<br />
VEGETABLES<br />
HORTALIZA<br />
PERIME<br />
134
PANE<br />
PAIN<br />
BREAD<br />
PAN<br />
BUKË<br />
135
SALE<br />
SEL<br />
SALT<br />
SAL<br />
KRIPË<br />
136
ACQUA<br />
EAU<br />
WATER<br />
AGUA<br />
UJË<br />
137
Merenda<br />
MERENDA<br />
GOÛTER<br />
AFTERNOON TEA<br />
MERIENDA<br />
ZËMËR<br />
138
139
TORTA<br />
GÂTEAU<br />
CAKE<br />
TARTA<br />
TORTË<br />
140
BISCOTTI<br />
BISCUIT<br />
BISCUIT<br />
GALLETAS<br />
BISCOTË<br />
141
CIOCCOLATO<br />
CHOCOLAT<br />
CHOCOLATE<br />
CHOCOLATE<br />
ÇOKOLLATË<br />
142
LATTE<br />
LAIT<br />
MILK<br />
LECHE<br />
QUMËSHT<br />
143
TORTA<br />
GÂTEAU<br />
CAKE<br />
TARTA<br />
TORTË<br />
144
Cena<br />
CENA<br />
DÎNER<br />
SUPPER<br />
CENA<br />
DARKË<br />
145
146
FORMAGGIO<br />
FROMAGE<br />
CHEESE<br />
QUESO<br />
DJATHË<br />
147
UOVO<br />
ŒUF<br />
EGG<br />
HUEVO<br />
VEZË<br />
148
PIZZA<br />
PIZZA<br />
PIZZA<br />
PIZZA<br />
PIZZA<br />
149
ACQUA<br />
EAU<br />
WATER<br />
AGUA<br />
UJË<br />
150
PANE<br />
PAIN<br />
BREAD<br />
PAN<br />
BUKË<br />
151
PESCE<br />
POISSON<br />
FISH<br />
PEZ<br />
PESHK<br />
152
FRUTTA<br />
FRUITS<br />
FRUIT<br />
FRUTA<br />
FRUTË<br />
153
VERDURA<br />
LÉGUMES<br />
VEGETABLES<br />
HORTALIZA<br />
PERIME<br />
154
TORTA<br />
GÂTEAU<br />
CAKE<br />
TARTA<br />
TORTË<br />
155
CAFFÈ<br />
CAFÉ<br />
COFFEE<br />
CAFFÈ<br />
KAFË<br />
156
GIOCHI<br />
I GIOCHI<br />
157
A B C D<br />
E F G H<br />
I L M N<br />
O P Q R<br />
S T U V<br />
Z X J K<br />
W<br />
158
A B C D<br />
E F G H<br />
I L M N<br />
O P Q R<br />
S T U V<br />
Z X J K<br />
W<br />
159
A B C D<br />
E F G H<br />
I L M N<br />
O P Q R<br />
S T U V<br />
Z X J K<br />
W<br />
160
A B C D<br />
E F G H<br />
I L M N<br />
O P Q R<br />
S T U V<br />
Z X J K<br />
W<br />
161
A A A A<br />
E E E E<br />
I I I I<br />
O O O O<br />
U U U U<br />
E E E E<br />
A A A A<br />
162
A A A A<br />
E E E E<br />
I I I I<br />
O O O O<br />
U U U U<br />
E E E E<br />
A A A A<br />
163
À À À À<br />
È È È È<br />
Ì Ì Ì Ì<br />
Ò Ò Ò Ò<br />
Ù Ù Ù Ù<br />
È È È È<br />
À À À À<br />
164
. . . .<br />
, , , ,<br />
: : : :<br />
; ; ; ;<br />
? ? ? ?<br />
! ! ! !<br />
‘ ‘ ‘ ‘<br />
165
. . . .<br />
, , , ,<br />
: : : :<br />
; ; ; ;<br />
? ? ? ?<br />
! ! ! !<br />
‘ ‘ ‘ ‘<br />
166
1 2 3 4 5<br />
6 7 8 9 0<br />
1 2 3 4 5<br />
6 7 8 9 0<br />
1 2 3 4 5<br />
6 7 8 9 0<br />
167
1 2 3 4 5<br />
6 7 8 9 0<br />
1 2 3 4 5<br />
6 7 8 9 0<br />
1 2 3 4 5<br />
6 7 8 9 0<br />
168
169
Autori:<br />
Marina Ombrato<br />
nata a Alessandria , il 13 dicembre 1959<br />
docente elementare a tempo indeterminato presso L’Ist<strong>it</strong>uto<br />
Comprensivo “Straneo” di Alessandria,<br />
svolge la sua attiv<strong>it</strong>à d’insegnamento con bambini in s<strong>it</strong>uazione<br />
di handicap.<br />
Casanova Giuseppe Gianni<br />
nato a Chorley (GB), il 23 aprile 1953,<br />
docente elementare a tempo indeterminato presso l’Ist<strong>it</strong>uto<br />
Comprensivo “Straneo” di Alessandria,<br />
si dedica da alcuni anni all’insegnamento attraverso l’utilizzo<br />
delle tecnologie multimediali.<br />
170