ANE,KAOTO APXEIAKO YAIKO fIA TH MONH TIMIOY NPOAPOMOY ...

ANE,KAOTO APXEIAKO YAIKO fIA TH MONH
TIMIOY NPOAPOMOY (>KHTH) BEPOIA>
H pel"etq* autrl crolol"eltcr lrs ro ]IQovopto., l-tt rrlv otxovopttxq xurciottton,
pr nyougsvoug xo,t pre crbe),cpouE rnE provng Tlplou llqobqopou xutci rqv
rreq[obo rnE rouQxoxqat[agl. Er.blxoteqn eletc(e r, xotc lqovo]'oylx4 oeLqcr tcr
acpopritvto, o' cutrlv yeyovoTo, onoE o,uto, fiQoXUJTTouv CI,fio enLoro)"eg nou
$p60nxuv orouE xcilbr,xeg trlg llatqlaqllxrlE A),),n),oyqacplcE rou Aqlei,orr tou
Orxoupevuxou flotgLaqlelou ofio ro froE 1692 FtXQt to 19092.
Tc nqcbtc tpla natgr,aqluxa sYYQOqc (

240 A4prlrproE Ayy. nona(nE
rwouxo)"Eo)E>>, Y[vtrol trra],r,ota pve[a tcov bLxo.Lrotrrarcrtv rou

Av€zboto oQX€toxo ll.lxo ytG rn povrl Tlplou flqoEpctptoi.t Beqolcg 241
rs< X€LQorovfug, crittrrtv av€prro6(or@q, xarc r4v ittxgatouosl raitv n(tot
roig oraugoirxy(,otE 6E 6' tx tdtv rctrtgav ot\trorc. tvctvr[oE quvn roig tv tclt
iruQovrL yga1.4rurt yeygaptptivoLg, xai riv il,eu)qlay tofi orauQofinytuxolr
cr.itrou l-t"ovcrornQlou, EntXtLQnon \rctotd.oat xai tnxgeaoat rot'ry iv aitrQt iraT€'
gag 6rcvoy),noa(, te xui Enp(nv rLv(r. irQootgtrltut airolE ototaE d.v tuEuo.
Ilaqopolo elvo.r ro fieQrrxopevo, to onolo sxouv xo,L To. tfiolrsvo. olyl].r,ct
fiou ol)vrcr1Or1xav oe blapoq e'cwtqlqovr,xeg lrepr,oboug.
To nqritto or,y[],ro7, to onoio pvnpovu.'tt ro, ovopo.To. T(Dv Jlo,TQLctglcitv
Krrql),),ou Aorrxugq, Aiovuolou A' Morroe]"lpq-Kopvnvou xcrr, Ka]"]"r,vlxou B '
Axapvd,voE, eXrL nlrsQopnvia 5 loul"lou 1742 xo,r exboOqxe xara tq btrtteqrl
rrorQroQxlcr tol Icr'r,oiou B' (1140-l]43)6.
To beure.qo or,y[]"loe (Xqovo],oyelrar orLg 3 Auyorrotorr 1750, orlv nqtbttl
no,rQlrrexlcr tou Kuq[].],ou E ' , I 148-175 l; to entxugtitvtt ro, fiQonYoutrevo otYL-
),lrbbn yqapparcr xar, rrqopulvel orrlv o,vo.vecrlorl TiDv oro,uQoirnyto.xc0v tqovopltov
rqg povrlE. Tooo ofio ro firQrsxoptvo rcrlv rruqand,vcrl otyr,]"[tov, ooo xttt
aruo ul.)"cr rlcQoproLo, xa06E xot o,fio btdcpoqeE r[ctrQt,oQxtxeg enr,oto].Eq, br,anLotrbvoupe
orr or. Excrorors pnreorrol.lteg tqE Bepotag 6tv oe[3ovtav no.vtotE,
oficrlE tqo[3],enoro.v, To o,nox].Elotrxo brxcr[opo nou e[1e 11 ptovrl, vc urrcryetcru
aneu0eiaE oro Orxoupevr,xo fla,tpr,aqlelo (DE orcuQonqylcxq.
llo),),a e[vcrl To ]IorQLCtqXlxa yqaprpara nou el1o,v trlg oxofio tov e]"ey1cl
xoL, yrvr,xd., trl bLeu0errloTl otxovoLttxcbv exxqepotr;T(Dv TnE Fovtiq. )to n)"aioLo
o,uTo evTcooeTo,r Xot q eyxuxl"LoErrngog To lrovootqql trlg l2qg ArtyolJoTol)
1808, oupcp(Dvo [m rnv onola ocper,].e va xo.ta[34]"er, xd0E Md,qtr,o etrlouct ouvbqoLLrl
orq Mqtqonol.q Bego[cE xat Ncouoqg.
Evbrccpeqov fiCI.Qouor,a(er, to or,y[].to12 fiou otcl]"Oqxe otq povrl to I 8 15 otrl
1. K.n.A., r. E', oo. l'7-18' ;rOfi),. Ar,pr. Tocrxo;rorrl.og,
"flarqtcqllxcr

242 Aqprltpr,og nyy. IIcna(n(
dltrpxt:tcr rIE no.rQlctpX[crq rol KlQl].].ou >T' (lBl3-1818), ro oroict exbri04xt:
xctttiirLv trvctcpopit< .
x(tL tfiLxlrqrilvt,r, xcrl ra),1 tc rqovolrrc rnq ltor'4q.
)rotrq nYoug€vouq xu.t abel.qoirgl3 rIE trrovnE crvucp(;qovr(rL oL rt.qLoodrt-
Qr:< Jr(rrQr(rQXrxs( rtLoro),e9. )rL( 29 Ma'iou 1829 crrt:u0irv04xr .1qri1r1rrrrl
fiQoE To Itovoxo )rrperilv, lrQoxQtro rot) TLtrtiorr flqo.
13. ht

Avi:zr\oro crQxrrcxo u).uxo yLo rn 1tovrl Ttltlotr Ilpobpoptorr Btpoirtq 243
Trlv ibLcr rlpti:pa eoiveruL orL or(r).0nxs ro.TeLcrpXlxrl t:;rLoto).r115 xrtL fiQOg
To1'( /oLorL({\/ot)g rrlg l}tqoLo.(, yL(r va orrotrloot)\' oroirE vrtot'( totrq lrn['q 14<
M. Ilxx),loict(

244 AqprlrproE Ayy. tlunc(qg
tqovoplrr)v rnE povrlE o,fio ro lrrlrqono],lrq BeqoloE-Noor)on(, o ono[oq, trrer(r
to Odvato r(Dv povctltilv Oeopl]"ou xol Muxcrplorr, ocppir,yLor ro xr.],Lir rol)q
x).rlpovolrritvtoq rouE. 'E),uf3e
1ra)"Lota ofio rov nq6ro bexateooepa

Avex8oro cQXeLGXo rrl.lxo yLo rn povrl Tr.p[ou flpo8po;tou BeqoiaE 2a5
pl_< prrlveg crQyoreQo,, orLE 27 2txrtSrpqlou 1832: oet\oltev xcti riv \t(tirgoEtv
rfig dgnv1q xui \trtovo[aE ou

246 AqtrrqtqLoE Ayy. 11crud(4q
oloLrrlv xttt Tl trtovr1 tou TLtrtiotr flpobqopou, onrog nqoxrinrt.L crno .,,p(r111rc2')
JTot) rol' oru).Oqxe or.tE2l Atxepf3qlorr 1853. Trlv crnooro],r1 rou qulvrrrrL orL
eEete).Eot. o Icoorlg svroE rou enoptevorr rqlprlvou, o(pou, or)lre(Dvc trre rov xtirbrxrr
rrlq provrlg 321\-14cr orrvtrcrEr. ex0eorl yrir. To povcrorrlqL, xor Lnrnot. Torrq
)"oycrqLaoUouE eoobrrrv xal eiobtr)V rrl( govrlg. Axopa -onorg yqdqel- (nrnotl
ofio cqlela tqE Pcooiag rn ),n!r4 avtr.yqdqov r(Dv lqiroofioir)"rr)v, ro olgic
xcttuorqctqnxov 1 (rr|J rqv filrQfio),non tou 1822. Tt.Lo;, xc,Jtnyrl)Qroi. Tov x(rvovLo$o
rqg ),elrorrqylag rqg povr1g30.
Ol qyoilpsvot rrlE lrovryE nou ele),eyqoov rrlv neq[o6o urrrrl x((ru.\/ovruv
ir.iro rrl Begor,a3l. O Aya0ayye),oE bLete),eoc qyouprsvoE yLo 24 ouvo).Lxci 6rq
( 1843- 1867) xor ro l867 tov br,abexrqxr o r,sQoLrovoxoE xor rorr reTllrseloE orl
povrl Me),err.og, o onolog rinrlqle nyoupr]vog prxQr ro 1873.
Tov enopevo Beqor.tiltq qyou$svo rqE povnE Aavlq).32 €1er, rr;g ano8exrq r1
rrc.rQrirQxlxrl enloro),n33 ps rlLreQoLl"qv[o 28 lou].[ou l8T6. Iuprgrovo [rr. ro Jrr-
Qlrxoprvo rnE x),r;0rxe o Ao,vrrl), va xqctrloer, JrsQroQrolr6vo ot4 l.rovrl gelqL va
gatavolott rov tcqeo, ro1) XCIQrorr )E)"Lou nana-Kcbotc feotqylou Bl,irxo. O
Leq(.aE, o.v xCI,r e[1e rLgroqqOei uno rov xuqr,oqxq rou lrqrQono]"[rr1 Bepolcrq
Bevebr,xto l"l.t rnv roLvrl tqg cqylcrg ]"oyrrr aner,0oug xal au0a6oug bLayroyrlq,
ef,ctxo).orr0ouot vo LsQoJTQotteL fisQrqQovcirvrcE rrlv noLvrl fiou rou elle r.nL-
[t],q0ei.
TE).r,xu, ener,brl Excrvav crlrqoq oL xQrorLo,vol rou )r.],iou yLCI. ror)on rnE
cgylag tou leqea xar o,na]"trcryn rou o,no rov rlsQroQrol_r.o, xo.l ereL6rl 6beLEt:
petotrrr),elo, o l6Log xo.r ouyxctaf3aoq o cqlreq€crg3a lrou oupnaOolor ourov
(l)E fiT(l)XO orxoyrvsrooxn. o.'roqo.olornxs n ouylriiq4orl rou x],r1pr.xou xor n sfiLotqoqrl
ornv FvoQ[o. rou.
Ano rarqr,aqxr,xrl enroro),r|35 nQoE ro Aavlrl), nqoxunrel orr o oQxrrQso.g
crvrL;.rerdtnr.(e nqofl),rlpara uyeiag. f ua to l"oyo o,uro anocpaolor1xs vo 6r,oqr-
29. K.II.A.,t. L' , ct.45.
30. f. X. Xmvi6qg, o.t.,o.52, o:rou xur u;roo:rcol.lo rrl( ex0eoqq. B),. olerLxc A. flcr;ra[r1

Avfxijoro cple rcrxo ir),txo yrcr rn provrl TLtrrlorr ilqobqoltorr Bepo[crE 247
oOe[ cug Fon0og rou ..d iv Beggo (,c1 vttv Smrd,aw ooLdruro< tv trtovuxolE xt\Q
'Ayu0(tyyeAoE,
o rtog Eni [xnv(t Er1 ygxl.tctrbrtg Ev rp [tpci, ru{ry1 Movp. ircgi
oti n'Exil"nofu aya)uE tpt rA4gocpogkrg>. H orrpnnqaoroorl tou Aycr0srl^,r[.l,ou
oto Auvr,4), cpulvr.ro.l xor ofio tvo CI.xopn yQo[r$o36 rrlE 27ng Ioirviou
1879, cur4 rq qoqo rou nyoup6vou JrQoE ro [rnrQoJTo]"ttn Ot:ooa],ovlxr1g Ka],-
),lvr,xo (lB7B-1882), oto onolo unfyqacpe o Alc0ayye)"oE (DE oupnQarrtov lrrrti
ro1.' Iyou'lrEvou rou Tlprlou [)qobgog,orr.
Exrog o,Jro rqv ruxrtxq rnE o.rrooto)"r1g efaqltov, to flcrrqlaqXrlo i:),eyXe
xo,L yrvrxc enonreur rLE oro,uQofiqyloxeE povrE lis rn ).erlopevq Movoorrlqr,axrl
Enltgonr1. )to n).cloLo o,uro Evro,ooEro,r I o,rrooro),rl yqdpparoq3T orLg
ll Iorr)"lorr 1891 ngoq rov qyouLrsvo Acrvlrl),, clfio ro onoio fieoxuJrrer orr
[nrn0nxe o.fio rn Movaorlguaxq Enr,rgonrl, ].oyrrl e],]"e[perov, vo, ougn].qprrt-
0otrv pe axq[f3ero, xo,r vo. rr.JToora].ouv oro flutqLaqlelo ro xrnLro.ro],oyr,ul8 rrlg
povrlg.
H peya),r1 axlvqrr1 nepr,ouola rou lrovCI,ornQLou yrvorCI,v orrlvcr o,vrlxe[-
U.rvo br.exblxloqg ano rq[roug, pe unore],soLro. oL oxru,x€g uno0eonE vo q0ooouv
p6Xqu tcr bLxcrotqqLu. frcr lrr,cr r6torcr neqlntcrlon UoE n].4qogoqel rrLotol.rl3e
uyg22aE Auyouotou 1894 fiQoE ro Aa,vrr;)", o onolog elXe (qrrloel anci
rLE 15 Aexeprf3qlou 1893 obqy[eg oletr,xo l-r€ ro rr, orooq erqene va xqcrrlot.r,
otrl 6lxq yro rrl 6Lex6[xr1on rnE xuqLorqtog rcrlv boocirv rqg povrlg xot rLE oqr]rtQLorLxeg
noqepf3doer,g orn yn rqg o,rro ro Xa'LbaQ oyo xor ofio tov X.
Arlprou.
fr.cr tr1 6r,ex6lxqo1 rng xrnporrxrlg neqlouoicq rqE povnE n),rlqoqoeor'lrcrort
xor ano al"),eE enloro).eg nqog roug pnrQoro),lteEao OEooa].ovlxqg A0crvo.oLo
xcl Beqo[og Krovotd,vrr,o, o]rog xo,r fiQoE tov lbro rov nyoupevo otr,g 3l
Oxtrof]qlou 1895. Tooo otrlv lrqcbrrlal, ooo xo.r, orTl 6eureqrla2 yrvoro,v avacpoqa
yro rn 6lxq evcirJrrov rrov nol"rtrxcirv brxaorrlqlolv, olrou ngooecpuye r; govq
Evo,vr[ov rou A0avo.oiou fecogy[ou, xo,to[xou rrlg @eooo,].ovLx\e , o onoiog
36. fra tqv earorotrrl 1re aq. rrQor. 7832 ill loropmo AgXtb IqaE M4rqoirdstoc, Ocooct-
),ovfu4q (oro eErt( I.A.l.M.O.),

248 AqplrgroE Ayy. IIanc(r1g
oqereqLorqxs oyQo tqg. )uotr1voro,v, po,l"roro., orouE 6uo ngoavacpeq0evrt.q
pqtqono)"lrtg vo, oupt$ou),euoorrv to Acvr,r;}. va ouveltoer, TouE 6lxaorLxoug
o,yrDveE.
)lerlxa nqo[3],rlparo yLo rrlv fisQr,ouolo rqg provrgg 6ev enarpcrv vo floqouor,a[ovrclt
xGL oQyortQo. Aqxereg eoQrg, nqoxelprfvou vo, o.vrrlrsro]rLorouv
or. uno.qlouosE orxovopt.tx6E 6uo16qeLeg, ngoefiar,vo,v or povaxol oe r:xnoLrloeLEa3
fcbotv, yevvrlpat(Dv xCI,t a),),crlv xlvrlriitv ngcrypotcrrv. Mra rerolu neplrrrrDor
r)"rlqocpoqoupo,ors olTo fiCI.rQr,aqxlxrl enloro)"r144, trlE Z4qg2tnrep{3pLotr
lB9B, pe ano66xrTl rov ryoupsvo rr;g provr;g KorvoravrLo (l8gB-1900). )lpqrovo,
Fs ro r[€Qrsxolrsvo rqg yrvorav orroro.oq orov rlyoupevo:

Avexboro o.p1er,ax6 u),tx6 Ytc rTl povrl Tlptlorr tlqoSqoprorr Beqo[aE 249
povrlg, o onoloE $qr,oxorav oro XcDQl,o Me]"i,xq. Onclg I[Qoxufirst o.fio to xEL-
Urvo, pera ano 64pooro n),erotr1glo.opo xoL tvotxlaor1 tou ubqopnr]"orr pe p[ogcopa
57 1..t., o oQXt€Qorrxog efi[rQofiog epnoblos rrlv napcboorl tou prr]'orr
crr[o rov ]reonyouLmvo oro v6o Evor,xr,c,otr1, nqoEn yto rnv onola e[Xt ouvctLvi'oeL
nbn to flcttgtaqXe[o. f tCI to ]"oyo 0,1)ro 1 ere p[3aon rol) sfitrQofiou xg[0qxe
rog rrregf3corl rou xa0r'lxovrog rou pe (r1pia rou lrovctorrlQtou, xo.L o KrrlvotavrroE
xl.n0qxe vo ToU xo.vel naqo,trlqrlon Xo.t Xc,Tofitv vo n)"qgogopr1otL o1t,rrxa
trlv Ieqa tlarqlcrqlrxrl luvobo. To neqteloptvo rnE sirtorotrrlE xotvonolrl-
0nxe xaL orov nyouptvo tqv [6la npsQo Lte fio,rQtCI,QxLxo YQcrLrUa4e.
Tnv ln Noep[3glou lB98 o nyoupsvog KrovotavtloE eotEl],e mloto]'r1sO oto
Ilcrrqraqle[o rnrouvcrnrovro.g xo,r ro fiQo,xrr,xo ex].oyrlq totv pe]"crlv rolr nYoupevoougf3ou].lou.
Mcr0s[vougt TouTo CI.fio ro cficlvrqrLXo ]TQoE o.utov yqaltlta
Us q[€Qotrqvla 16 lavouaqi,ou 1899, oirpq(Dvo Ltt to ono[o sYXQLvorcIv xtl,L ro
unobElxvuol-l"Evo p€tqo: ou no.teqeE fiou bLctrlqouv o,LYolTQopata orqv ntpLolrl
r4g povrlg va nl.qqcbvouv yro rq ouvrrlgqol xo.t pr.oOoboola trov rroLtrr€vtrtv.
Exqqirorrlxr, o.xopTl, Tl ruclQEoxera yro rnv a:roototrq oto Ilctqlaqleio xcl.Tc-
),oyou lrs rqv xgroyQcqn tng xuvqtrlg xau cxlvqrnE fisQLouolog rot) U,ovo,orn-
QLol). T€l"og, ouotrlOrlxe ta enlor1pc eYYQOCpc fioU eote]"vE q povn fiQoE to flarplaqlelo
vu elouv sxrog o.fio rrlv ufioyQoerl tou rlyorrpevou xo.t tq oqqci'1lbct
TNE.
Mra orlpavttxrl unoOeorl tqg povrlE, lrou a:rco1ol.4ot ro flatplagle[o,
ntav q exouoro, anopraxquvoTl rou JrQonyorrpevou Aavtrl), o.fio rov rolro rng
petavo[uE rot', 6r,otu (rltorroe vCI, rou 6[6etal etrloto XoQqYntrrc u\1rolE 2.700 Yq.
l"oyrrt 6uxarcrtpcrroE 6laxovfag. fra to )"oyo ouro eile br,a[31(3doel oto flntqtuqlr[o
btxaprqvo Loo].oyLo1to rnE bLcle[qLonE rot' oro ItovCI.ot4qt, o onoIog
ncqcneptcp0rlxe oto Ato,qxeg E0vr,xo Mtxto )up[3ou].r.o. O]"4 o,uta tcr ni'"qqoeoQoupoore
q.fio enroto),r15lnou oto),Or1xe tn 16n Iavouaqlou lB99 oro [rnrpono),lrr1
KotvotavrLo, o onoiog brctaX0qxt vo 6n)"dloel orov nqoqyotptevo
orr gvtxQtve n Ieqa )rrvo6oE tqv analtqorl tou:

1J t) ArlpqrproE Ayy. tlalc[49
t)tixtr orov rlYOlrFttvo vcr e),6y!et to frlxuqo 11 crxrreo r(r)v otrro),oyLtJv xoL v(i
ott:i).t.1 cvrl.lqcrqii roug oto [IcrrqLaqlelo. Err,t],eov evqpreqrbO4xe 6rr cr;roqrp[tpOqxe
ro alt4trra rorr [61ysr1]", cr],].ir rorr yrvorcrv unobt.LEq vcr eircrv6].t)eL orrl
ptovrl xoL'11' ot)To ttlett0trvorttv rIQOTQofirl orov rlyor)[r]vo v(r. Tov ulrobelt)r:i 1rt.
cry(rr11.
O lqoqyolrlt"svoE yto rov e],ey1o trov ].oyaqLaopuriv rryg pov4g rlle xcrrrlyoplor.l
Ltc ovocpopit rorr rooo rov JrorQLcQXLXo e[crp1o, ooo xcru rov nyoulrr.vo.
r1L'trltro eyxql0qxe I JrQoro.orl vG ]TQoox]"q0el o AavLrl], ornv KrovorqvrLvr)r)-
;ro)'1. Yto vo 6rboeL rLE orloQnlrqteg 6LaoacprgoeLg. Yrreir0rrvoq yro vg. uv(ry-
1e[]'t.r, Tot)To oqlor4xe o 4yotrlrcvoq KrovorcrvrLog, ofi(DE nQoxuJrr€L rrJro efiLoro-
).r|s3 lorr tou orirl,O4xe tqv I 111 Ma'forr 1899. Mt. berrrcqo yqcrpprcrsa nqoq rov
l

Avrxforo ({Q/"rr(r1o tr},r.x6 ytci rn 1tovr1 1.11tlolr [lqobpclltotr Beqolttq l) I
fiot) o ir\rog flQ(iTtLvt yrc rqv oLxovolttxrl avoq0tuon rnE. Irtltcpirlvcl Itt ro xt,Ltrrgv6
trlq tyxql0qxt.: ofi irprtrt:tvr-;1ttv4 i,;r>.
Ao$nxr: n (r

l)L A4prrlrqrog Ayy. llcnu(qg
qolag KtovotavtLo ctvEl.af3e va uno[3d].eL orr;v Exx]"nois oXetLx4 ex0eoq, orr(r4
ttQoxl'lrrst ofio JrctrQL0QXLxrl eltoro),n63 Tqg 8nE AuYouotou 1901 rrpoq ro f.
Krtqrorl, r; orrolcr xotvofiotr'10qxe6a orov Beqoiag-Noot'orl( Kcrlvordvrro xoL
ora.),Oqxe crl"),o yqaprpa6s orov qloirpevo Neocprrro.
S)otooo, tlcrLtlcrg ool3aqoir xorl.rrpcrog rou f. Kuqrorl xoL xorofirv ujrobel[qE
tou tbiott,6Loq[otr1xctv66 a;ro ro llcrrqlcrqlElo o' o.vrrxo.ruoraorp ro1) or
ouyyeveiq xcL €pnLoroI tou X.X. fletqL6rlg xo,L I'. )apoqag, xcroixor xc11 oL
brro tqg Ndouoo.g.Tnv 16la rlpegcr oral"0qxr r.rr1010l.1167 oro f. KuqroTl, oxtrr.xrl
1te rlv ovrtxatdoraorl rou xLt.t rou (qtr'10nxs vo br,af3Lflooel ro rreoo.roorc).fvrcr
o' o,urov eyyqcrcpu orouq x.x. flerqlbn xur, f. )crgcrpa.
)to pero.irt €ylve ,5ext4r's q rapulrrloq rol) Neoqurol ano rrlv qyouprt:vlrr
xaL ducrir.Xrqxe o pqrQofio),ltqg vcr pteoo].a[3r1oer,, rbore va naqabtitoeL oi)roq
orov aireorcrl,pevo rrlg Mqtgono).ng xarayqcrprpeva oou avrlxttv orn 1rovr1.
Zqrrl?r1xt. enioqg a:ro tov Kcovoravrro vo xarcrf3d),e L orov aqrlr,pcrvbpirrl Neo-
QIJTO O,ru efle va l.ap[3avel sno ro pr,o00 tou pexqL rrlv xorvotolqon rng 0jroboXng
rrl( ficQcltqorlg rorr.
S)orooo, efar,tiag rol' o,Lcpv[6tou Oavcrrou rou Neoguror', ora]"gr1xe etr,orol.rl6e
orov Krovoro,vrro lrr tqv onofc rou (r;rrl0Tlxs vCI. xatayqdprL xo.L vo
e,[o,ocpa]'iott rrlv neqlorro[a tou cro0o,vovroE:

Avfx6oro OQxstoxo ul.txcl Ytc Tn pov4 Tlplou llpo|q6prou Begoittg 253
O pqtpono),irr1g KcovordvrroE cr,v6l.ulltlz enlor1g vct ttofiQo.ieu crno tctv
orxovopo fpqyoqrirrn Lrovoxo AvbQea ro Jrooo rcbv 39 l"Lqrbv, nou tllt' x(l.r((-
$eoeL o ofioOcrvritv qyouprsvoE oro UeroXL trlg Movrlg Ilqot)qoporr Boir)'roloro,
xoL vrr ),a[3er tuxo txeL ro xLf3rbrro lrr ro fiQoorrl]Itxa avrr,xEllrevo. Mt bttirtq4
o1o11n enLoto].r173 Lntn0nxt vCI. tfiLoTlpdver. o Ktovotavrtog oro povoxo ort, ((v
bEv crnobrboel tqv ocper,).r1 rorr orq trrov4, 0a ),1q0ouv o.fio tqv Exx)'lola cruorqqcr
Usrec rvo.vtlov tot'.
O lrrlrqonol,itqE Kcovotavtlog av6l.aJ3e va er.olrqdlel xo,t vo o.nootE[].t.1
ra elcrqlLxa bLxo.r.cbpo.to,, ofitrlE xo,L v0. eloql,rloet TtE x0,vovLx6g r)ooeLE fiol) o
t.x).Lnrbv qyougtvog ocpel),e IrQoE to

254 A4lulrgroq Rry. tla;ratn{
IlLbixoreqcr orrorrlt)r;xe8' nQoE rou< )r. Kopt4 xur Ar1pr. Zotr4rnri \'(r r((
lrt.rrryqircpor)v oro ).oyLorLxo xritr\Lxcr rqq povrlq

'fLplou
Av€xboro cQXTLGXo rrl.Lxo yro rn 1rovt1 flpobpoltott Beqolug 255
ro Et)vLxo Tctprtlo.
f rcr. rorrq ),oyuqrcrolrorrq rorl povo.orlQrou xo,r. Tqv crnootol.n ttrrv ocpt:L),opr€vrrlv
rou rreoE ro E0vr,xo Tcrprelo pag n)"qqocpoqel xcrt fvcr a).).o yqitptltctE')
rrQoE To LrnrQonol.itq. )'truro, geta[rr a],].crtv, yqcqovrcrt xoL ta e!4E: oi:irucpkrut
dg rnv xg[otv rnE utrng [ryorqroE,'(vct, iuv vopL[oil ort o ouvtorrblttyo(
6rcgtoptog iiil"tyxrm1E ttttgoirfiq ... rgofin tig rov xuru{)rlo[tov rn< r'ttobttxvuol#vn;
tiil,eyxrmfiE txtrgoirqg. dIAroE 6tov i,vn tntorgtqp ro iyygucpoy
'Ettrponlg,
r1E N4ovuorr1gtaxrlE
dcp' oii tvtgynon r(r rfiq ur'tiqotro< rtttv r)glfo-
1-ttvrov trt\otrrctrrov tltg riv oydlov BtQgo[nq. txig rfiE tv XrlLxy "ltgdq
On)"oytxn; ZXd,ng xni uirtg rofi'E)vtxot-t Tuptttou>.
2rtE23 Oxtco$qior) rou LbLorr €torrq prcOalvoupr ofio enLorol"rle0 ;rqo< to
pr;rporo)"irq otl syrvs anobexrrl n aftnon rou y[o ava['ro],r1 tou t],i'.,,Xolr r(r)\'
).oycrpLcolrrirv rqq ptov4g xal Lnrn0IXr vn peoo).aflr1orL yL(r rllv crfiootol.rl ttov
t rrloLrrlv oqeL).rilv rr1

256 AqprltqloE Ayy. tlc:ra(4E
veg ttov Kavo.l"irtv, fl€rqaE xo,r, Ay[orr ALovuolou rot' O]"rrpnou va oupflir].oirv
ora efoba ).eltouqy[og rnE IeqcrtLxrlg )Xo],rlE rorr flqobeopou.
tlaqir)'),r1l.a tooo o lrnrQo]To].lrqg, ooo xCI.r q