ПОРТАТИВНЫЕ МЕХАНООБРАБАТЫВАЮЩИЕ УСТРОЙСТВА

www.intratool.ru
ПОРТАТИВНЫЕ
МЕХАНООБРАБАТЫВАЮЩИЕ
УСТРОЙСТВА

www.intratool.ru
Инструмент И оборудованИе для промышленностИ

содержание
www.intratool.ru
станки для резки труб и подготовки кромок под сварку 2
Станки серии Clamshell с наружным базированием 2
Серия MC Clamshell 2
Серия NB Clamshell 3
Серия MS Clamshell 4
Серия HD Clamshell 5
Серия AFC Clamshell 6
Серия MM Clamshell 6
Серия Casing Cutter Clamshell (NB–C) 7
Дополнительная оснастка для станков серий NB, MS, HD, AFC, NB–C 8
Режущий инструмент для станков серии Clamshell 11
Гидравлические станции 11
Станки T.M.&D с внутренним базированием для подготовки кромок труб под сварку 12
Модельный ряд 13
Гидравлические станции 14
Станки H&S с внутренним базированием для подготовки кромок труб под сварку 14
Станки для снятия фасок на трубах. Модельный ряд 14
Дополнительная оснастка 15
Режущий инструмент для торцовочных устройств H&S 16
станки для обработки фланцев и трубных решеток 17
Модель GTB2 с внутренним базированием для обработки фланцев и толстостенных труб 17
Серия BU Facer с наружным базированием для обработки фланцев и трубных решеток 17
Серия Silk для обработки фланцев и трубных решеток 18
Приспособление QuickFace 19
шлифовальные и притирочные станки Unigrind
для ремонта трубопроводной арматуры 20
Модельный ряд 20
портативные сверлильные и фрезерные станки 22
Модель Mini Mill 22
Серия сверлильных станков Z Axis Milling 22
Серия фрезерных станков Keyway Cutter 23
Серия фрезерных станков XYZ Milling 24
портативные расточные станки Boring Bar 25
Модельный ряд 25
Серия расточных станков QD Boring Bar 25
Серии расточных станков Push–Pull и Feed–Screw 26
портативные токарные станки 27
Серия MS–JTL 27
портативные шлифовальные и зачистные станки 28
Модель Tire Grinder 28
Модель Trunnion Grinder 28
Модель Hand Hole Grinder 29
Модель Oval Manway Seat Grinder 30
1

www.intratool.ru
станки для резки труб и подготовки кромок под сварку
станки серии Clamshell с наружным базированием
Станки с наружным базированием серии Clamshell предназначены, в первую очередь, для механической
резки труб и подготовки под сварку кромок труб различного назначения (трубы для магистральных
нефте–газопроводов; трубы для энергетики, в т. ч. для атомной промышленности; трубы для металлургической,
нефтехимической, а также для других отраслей промышленности). Виды разделки кромок могут
быть практически любыми и ограничиваются только возможностью изготовления соответствующего
режущего инструмента.
Область применения этих станков не ограничивается только работой с трубами, с их помощью можно
производить обработку трубодеталей (отводы, тройники), сосудов и емкостей, фланцев, а также выполнять
на валах проточки глубиной до 150 и длиной до 180 мм.
2
серия MC Clamshell
Станки серии МС разработаны для резки труб небольших диаметров
и разделки кромок под сварку. Запатентованная легковесная и компактная
конструкция отличается повышенной прочностью, а использование
высококачественных подшипников обеспечивает точность обработки
и минимальный износ направляющих.
Станки серии МС быстро разбираются и легко устанавливаются на
трубе, а их небольшие габариты позволяют работать в ограниченном
пространстве. Эта серия станков предназначена для обработки труб
диаметром от 0,84” до 2,375” (21,3–60,3 мм). Комплект включает
в себя многопозиционный пневмопривод, практичный кейс для транспортировки
со всем необходимым инструментом и принадлежностями
для быстрой и легкой установки.
Модель
MC1
MC2
Единица
измерения
дюйм
мм
дюйм
мм
Диапазон
обработки
0,84–1,375
21,3–34,9
0,84–2,375
21,3–60,3
A B C D E
5,438
138,1
6,438
163,5
1,625
41,3
2,625
66,7
1,906
48,4
1,906
48,4
3,25
82,6
3,25
82,6
4,313
109,5
4,313
109,5

серия NB Clamshell
Конструкция станков NB Clamshell является легковесной и очень
компактной, разработанной для использования в труднодоступных
местах. Эти станки имеют минимальные габариты, что позволяет
использовать их в ограниченном рабочем пространстве. Серия
станков NB позволяет обрабатывать трубы диаметром от 1,9” до 36”
(48,3–914,4 мм) с любой толщиной стенки при минимальных затратах
времени и усилий. Они также могут применяться для обработки фланцев.
Благодаря небольшому весу и малым габаритам станки NB Clamshell
являются эффективным инструментом для работы в стесненных
условиях, например, на объектах атомной энергетики при проведении
подводных работ и решения других нестандартных задач.
Станки серии NB позволяют выполнять следующие операции:
• резка труб;
• резка с формированием фаски;
• формирование фаски любого профиля;
• проточка фланцев.
Модель
NB4
NB6
NB8
NB10
NB12
NB14
NB16
NB18
NB20
NB24
NB26
NB28
NB30
NB32
NB36
Единица
измерения
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
Диапазон
обработки
1,900–4,5
48,3–114,3
2,375–6,625
60,3–168,3
3,5–8,625
88,9–219,1
4,500–10,75
114,3–273,1
6,625–12,80
168,3–325,1
8,625–14
219,1–355,6
10,625–16
269,9–406,4
12,750–18
323,9–457,2
14–20
355,6–508
18–24
457,2–609,6
20–26
508,0–660,4
22–28
558,8–711,2
24–30
609,6 — 762
26–32
660,4–812,8
30–36
762,0–914,4
A (наружный
диаметр)
9,25
235,0
11,375
288,9
13,375
339,7
15,75
400,1
17,75
450,9
19
482,6
21
533,4
23
584,2
25
635,0
29
736,6
31
787,4
33
838,2
35
889,0
37
939,8
41
1041,4
B (внутренний
диаметр)
4,75
120,7
6,875
174,6
8,875
225,4
11,25
285,8
13,25
336,6
14,5
368,3
16,5
419,1
18,5
469,9
20,5
520,7
24,5
622,3
26,5
673,1
28,5
723,9
30,5
774,7
32,5
825,5
36,5
927,1
www.intratool.ru
C = 3,0” (76,2 мм)
D = 2,25” (57,2 мм)
E* = 4,5” (114,3 мм)
* Размер “E” зависит от типа
используемого режущего инструмента
3

www.intratool.ru
4
серия MS Clamshell
Серия станков MS является отличным решением в тех случаях, когда требуется сочетание мощности и компактности.Этистанкиболеелегкие,чемстанкисерииHDиболеемощные,чемNB.Онипредставляютсобойкомпактный,
мощныйинадежныйинструментдляработыструбамиизлюбыхсплавов,толщинойстенкидо100ммисдиаметром
от 4,125” (104,8) до 50” (1276,4 мм). Обладают непревзойденным сочетанием мощности и возможности управления
процессом обработки. Новый механизм крепления конструкции и механизм крепления привода позволяют
ускорить процесс сборки, повысить качество и увеличить жесткость конструкции в целом. Монтажные элементы
станков MS взаимозаменяемы со станками серии NB, а резцедержатели, установленные на MS совместимы как
со станками NB, так и HD серий.
Станки MS обеспечивают высокое качество обработки кромок труб и обладают повышенной износоустойчивостью.
Оптимальное сочетание мощности и массогабаритных характеристик станков серии MS делает их незаменимыми
при резке труб и подготовке кромок под сварку.
Станки серии MS позволяют выполнять следующие операции:
• резка труб;
• резка с формированием фаски;
• внешняя и внутренняя расточка труб;
• формирование фаски любого профиля;
• проточка фланцев.
Модель
MS12
MS16
MS18
MS20
MS24
MS28
MS30
MS32
MS36
MS36,5
MS42
MS48
MS50
Единица
измерения
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
Диапазон
обработки
4,125–13
104,8–330,2
7,375–16,25
187,3–412,8
9,375–18,25
238,1–463,6
11,375–20,25
288,9–514,4
15,375–24,25
390,5–616,0
19,375–28,25
492,1–717,6
21,375–30,25
542,9–768,4
23,375–32,25
593,7–819,2
27,375–36,25
695,3–920,8
27,875–36,75
708,0–933,5
33,375–42,25
847,7–1073,2
39,375–48,25
1000,1–1225,6
41,375–50,25
1050,9–1276,4
A (наружный
диаметр)
19,312
490,5
22,562
573,1
24,562
623,9
26,562
674,7
30,562
776,3
34,562
877,9
36,562
928,7
38,562
979,5
42,562
1081,1
43,062
1093,8
48,562
1233,5
54,562
1385,9
56,562
1436,7
B (внутренний
диаметр)
13,25
336,6
16,5
419,1
18,5
469,9
20,5
520,7
24,5
622,3
28,5
723,9
30,5
774,7
32,5
825,5
36,5
927,1
37
939,8
42,5
1079,5
48,5
1231,9
50,5
1282,7
C = 3,03” (77,0 мм)
D = 3,83” (97,3 мм)
E* = 5,33” (135,4 мм)
* Размер “E” зависит от типа
используемого режущего инструмента

серия HD Clamshell
Станки серии HD разработаны для обработки труб больших
диаметров в тяжелых условиях. Они позволяют обрабатывать фланцы
и трубы диаметром от 16” до 110” (406,4–2794,0 мм). Повышенная
мощность резания и высокая точность обработки достигаются за счет
применения более мощных приводов и усиленной конструкции станков
HD. Уникальные технические и эксплуатационные характеристики машин
серии HD делают их идеальными для работы в тяжелых условиях. Также
как и станки серий NB и MS они позволяют обрабатывать трубы любой
толщины из различных марок сталей, включая жаропрочные и нержавеющие.
Позволяют выполнять следующие операции:
• резка труб;
• резка с формированием фаски;
• внешняя и внутренняя расточка труб;
• формирование фаски любого профиля;
• расточка фланцев.
Модель
HD28
HD30
HD32
HD36
HD39
HD43
HD45
HD48
HD50
HD53
HD54
HD55
HD57
HD60
HD66
HD72
HD80
HD86
Единица
измерения
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
Диапазон
обработки
16–28
406,4–711,2
18–30
457,2–762,0
20–32
508,0–812,8
24–36
609,6–914,4
27–39
685,8–990,6
31–43
787,4–1092,2
33–45
838,2–1143,0
36–48
914,4–1219,2
38–50
965,2–1270,0
41–53
1041,4–1346,2
42–54
1066,8–1371,6
43–55
1092,2–1397,0
45–57
1143,0–1447,8
48–60
1219,2–1524,0
54–66
1371,6–1676,4
60–72
1524,0–1828,8
62–80
1574,8–2032,0
68–86
1727,2–2184,4
A (наружный
диаметр)
38,375
974,7
40,375
1025,5
42,375
1076,3
46,375
1177,9
49,375
1254,1
53,375
1355,7
55,375
1406,5
58,375
1482,7
60,375
1533,5
63,375
1609,7
64,375
1635,1
65,375
1660,5
67,375
1711,3
70,625
1793,9
76,625
1946,3
82,625
2098,7
90,625
2301,9
96,625
2454,3
B (внутренний
диаметр)
29
736,6
31
787,4
33
838,2
37
939,8
40
1016
44
1117,6
46
1168,4
49
1244,6
51
1295,4
54
1371,6
55
1397,0
56
1422,4
58
1473,2
61
1549,4
67
1701,8
73
1854,2
81
2057,4
87
2209,8
www.intratool.ru
C = 4,69” (119,1 мм)
D = 6,25” (158,8 мм)
E* = 8,5” (215,9 мм)
* Размер “E” зависит от типа
используемого режущего инструмента
5

www.intratool.ru
C = 3,4” (86,4 мм)
D = 2,5” (63,5 мм)
E* = 5,1” (129,5 мм)
6
серия AFC Clamshell
СтанкисерииAFCявляютсяпоследнейразработкой
в линейке станков Clamshell. Их основные отличия:
наличие специальной дополнительной направляющей
планшайбы, которая обеспечивает более высокую
жесткость станка при обработке; наличие монтажных
подкладок, которые могут быть соединены между собой,
что позволяет использовать один комплект подкладок
для всего диапазона обработки каждого станка; усовершенствованный
модуль подачи режущего инструмента.
Эта серия станков является прекрасным дополнением
серии MS.
Позволяют выполнять следующие операции:
• резка труб;
• резка с формированием фаски;
• внешняя и внутренняя расточка труб;
• формирование фаски любого профиля;
• расточка фланцев.
серия MM Clamshell
* Размер E зависит от типа
используемого режущего инструмента
Модель
AFC4
AFC6
AFC8
AFC10
AFC12
AFC14
AFC16
AFC18
AFC20
AFC21
AFC24
AFC26
AFC28
AFC30
AFC32
AFC36
AFC39
AFC42
Единица
измерения
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
AFC48 дюйм мм
AFC56
AFC60
дюйм
мм
дюйм
мм
Станки этой серии производятся по специальным заказам и могут быть
укомплектованы дополнительной оснасткой, спроектированной и изготовленной
в соответствии с требованиями, предъявляемыми к каждому
конкретному виду работ.
Так, например, в начале 2004 года инженеры D.L.Ricci получили заказ на
разработку станка для обработки торцевых поверхностей парогенераторов.
В течение 5 месяцев был спроектирован и изготовлен станок ММ180. Это
самый большой в мире станок подобного типа, который позволяет обрабатывать
сосуды с наружным диаметром от 144” до 177” (3657–4496 мм).
Благодаря своей запатентованной конструкции станок ММ180 позволяет
производитьотрезку,разделкуподсваркуобечаекиобточкуфланцев.Привод
станка ММ180 гидравлический, может быть оснащен выносным пультом
управления. Этот станок прекрасно зарекомендовал себя при работе как на
малых, так и на высоких скоростях резания.
Диапазон
обработки
0,625–5,125
15,9–130,2
1,625–7,125
41,3–181,0
2,625–9,125
66,7–231,8
4,625–11,125
117,5–282,6
5,750–13,250
146,1–336,6
7,000–14,500
177,8–368,3
8,000–16,500
203,2–419,1
10,000–18,500
254,0–469,9
12,250–20,750
311,2–527,1
12,750–21,750
323,9–552,5
15,250–24,750
387,4–628,7
17,250–26,750
438,2–679,5
19,250–28,750
489,0–730,3
21,250–30,750
539,8–781,1
23,250–32,750
590,6–831,9
27,500–37,000
698,5–939,8
30,500–40,000
774,7–1016,0
33,500–43,000
850,9–1092,2
39,750–49,250
1009,7–1251,0
47,750–57,250
1212,9–1454,2
51,750–61,250
1314,5–1555,8
A (наружный
диаметр)
10,150
257,8
12,150
308,6
14,149
359,4
16,150
410,2
18,400
467,4
19,650
499,1
21,650
549,9
23,650
600,7
25,776
654,7
26,750
679,5
29,776
756,3
31,776
807,1
33,776
857,9
35,776
908,7
37,776
959,5
42,026
1067,5
45,150
1146,8
48,026
1219,9
54,276
1378,6
62,276
1581,8
66,250
1682,8
B
(внутренний
диаметр)
5,125
130,2
7,125
181,0
9,125
231,8
11,125
282,6
13,250
336,6
14,500
368,3
16,500
419,1
18,500
469,9
20,750
527,1
21,750
552,5
24,750
628,7
26,750
679,5
28,750
730,3
30,750
781,1
32,750
831,9
37,000
939,8
40,000
1016,0
43,000
1092,2
49,250
1251,0
57,250
1454,2
61,250
1555,8

серия Casing Cutter Clamshell (NB–C)
Легкие станки NB–C являются модификацией станков серии
NB и предназначены для выполнения обработки вблизи фланцев,
например, для резки обсадных труб. Компактная конструкция станины
облегчает транспортировку и установку, что в итоге экономит время
и деньги. Эти станки комплектуются пневматическим приводом
и могут применяться во взрыво– и пожароопасных условиях.
Станки NB–C монтируются по наружному диаметру трубы, требуют
минимального пространства в радиальном и осевом направлениях
(всего 114 мм от торца станка до линии реза). Операции установки
и отрезки в «полевых условиях» могут быть завершены менее чем за
полчаса одним человеком.
Универсальность станков. В предлагаемом модельном ряде (5
модификаций с диапазоном обработки от 88 до 660 мм). В дополнение
предлагается взаимозаменяемая оснастка и запчасти для
каждой из модификаций.
Модель
NB–C8
NB–C10
NB–C14
NB–C20
NB–C26
Единица
измерения
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
Диаметр трубы
3,5–8,63
88,9–219,2
4,5–10,75
114,3–273,1
8,63–14
219,2–355,6
14–20
355,6–508,0
20–26
508,0–660,4
Наружный
диаметр
8,875 225,4
11,25 285,8
14,5 368,3
20,5 520,7
26,5 673,1
Внутренний
диаметр
13,38
339,8
15,75
400,1
19
482,6
25
635,0
31
787,4
www.intratool.ru
7

www.intratool.ru
8
дополнительная оснастка для станков серий NB, MS, HD, AFC, NB–C
Предназначена для повышения производительности и расширения возможностей обработки. Почти все виды
дополнительнойоснасткиявляютсявзаимозаменяемыми,т.е.ееможноиспользоватьнавсехстанкахсерииClamshell,
вне зависимости от конкретной модели. Широкий спектр дополнительных приспособлений позволяет подобрать
оптимальный комплект оборудования, решающий большинство задач, связанных с ремонтом трубопроводов.
стандартные суппорты
Для всех станков Clamshell, в зависимости от требуемого диапазона обработки и пространственных
ограничений в радиальном направлении вокруг трубы, можно применять суппорты разной длины и, соответственно,
с разной длиной подачи режущего инструмента.
РеЗцеДеРжаТеЛь
НаПРаВЛяющИе
ЗВеЗДОчКа
ВИНТа ПОДачИ
ВИНТ ПОДачИ
Характеристика
Длина рабочей части суппорта
Единица
измерения
дюйм
мм
Модель суппорта
TBS#1 TBS#2 TBS#3 TBS#4 TBS#7
1
25,4
суппорт для компенсации овальности труб
Предназначен для компенсации отклонения (до 25,4 мм) наружного диаметра трубы от окружности.
Компенсация овальности достигается за счет применения в конструкции суппорта сдвоенных пружин и копирующего
ролика.
низкопрофильный суппорт
КРыШКа РеЗцеДеРжаТеЛя
НаПРаВЛяющИе
ОСНОВаНИе СУППОРТа
2
50,8
Позволяет производить резку труб и формирование фасок при
ограничении пространства в осевом направлении, например, вблизи
стен, фланцев и изоляции.
3
76,2
4
101,6
7
177,8

расточной модуль и модуль с поворотной головкой
www.intratool.ru
Позволяет осуществлять внутреннюю цилиндрическую расточку на глубину до 254 мм и формирование
фаски с поднутрением, а также позволяет производить обработку лицевой поверхности фланцев. Поворотная
головка позволяет, кроме цилиндрической расточки, выполнять также и коническую под углом до 60°.
С использованием этих опций можно производить такие операции как: формирование фаски, проточка
канавок, цилиндрическая расточка, расточка под заданным углом, обработка лицевой поверхности фланцев.
Предлагается два типа расточных модулей: с длиной подачи 6 дюймов (152,4 мм) и 10 дюймов (254 мм).
приспособление для обработки
фланцев и толстостенных труб
В тех случаях, когда при обработке толстостенных
труб или фланцев необходимо расширить диапазон
обработки или увеличить жесткость фиксации расточного
приспособления,разработанодополнительноерасточное
приспособлениесповоротнойголовкой,котороеустанавливается
на специальную монтажную штангу, прикрепленную
к резцедержателям обоих суппортов.
9

www.intratool.ru
10
модуль аксиальной подачи
Предназначен для проточки труб по наружной поверхности в осевом направлении. С его помощью можно
выполнять проточки различной глубины и длиной до 184,2 мм.
Модель
Axial Feed 5,25
Axial Feed 7,25
Единица
измерения
дюйм
мм
дюйм
мм
приводные двигатели
Различные виды приводных двигателей
могут применяться для всех станков типа
Clamshell, а также фаскорезов серии BU (см.
стр. 17). Предлагаются двигатели с различными
вариантами присоединения: фронтальный, задний
и угловой. В зависимости от условий эксплуатации
и характера выполняемых работ станки комплектуются
пневматическими (Ingersol Rand), гидравлическими
(Danfos) или электрическими двигателями
(Eibenstok).
A B C D
5,25
133,4
7,25
184,2
9
228,6
11
279,4
6,35
161,3
6,35
161,3
РеЗцеДеРжаТеЛь
2,83
71,9
2,83
71,9

режущий инструмент для станков серии Clamshell
С помощью станков Clamshell можно изготовить практически любой
тип фаски, профиль которой будет в точности соответствовать профилю
режущего инструмента. При этом операцию отрезки возможно совмещать
с подготовкой кромок под сварку, что значительно сокращает время
обработки.
Для обработки труб разной толщины на станках серии Clamshell применяются
резцы из быстрорежущей стали длиной 3,5 дюймов (88,9 мм) и 7
дюймов (177,8 мм). С применением этого режущего инструмента можно
производить обработку труб из различных марок сталей, включая нержавеющие
и жаропрочные, различных классов прочности: до K100 включительно.
Кроме этого предлагаемые резцы позволяют производить рез
непосредственно по сварному шву и околошовной зоне. Возможность
такой обработки позволяет выполнять ремонт сварных стыков выборкой
дефектов, без замены участка трубопровода.
Гидравлические станции
Блоки гидравлического питания (гидростанции) представляют собой
автономныемодулипитаниядлябольшейчастипортативногообрабатывающего
оборудования, имеющегося в настоящее время на рынке. Предлагаются
несколько вариантов исполнения гидростанций: с бензиновым
(или дизельным) и электрическим приводом, в том числе во взрывозащищенном
исполнении.
Эти гидростанции обеспечивают расход масла от 4,3 до 68,1 литров
в минуту и создают максимальное давление до 140 бар. частотнорегулируемыйприводэлектрическихгидростанцийобеспечиваетстабильные
рабочие характеристики гидросистемы, а бензиновый или дизельный привод
делает комплекс по обработке труб полностью автономным.
Другим преимуществом предлагаемых гидростанций является
возможность обеспечения безопасности оперативного персонала при
выполнении работ во взрыво- и пожароопасных условиях. Каждый блок
поставляется в комплекте со шлангами длиной до 50 метров (комплект
из двух шлангов) с быстроразъемными соединениями, что обеспечивает
удаленность источника питания непосредственно от места проведения
работ. Также безопасность персонала обеспечивается наличием
переносного пульта дистанционного управления, с помощью которого
оператор может полностью управлять процессом обработки, находясь на
значительном удалении от места нахождения гидростанции.
www.intratool.ru
11

www.intratool.ru
12
Характеристика
Модель
HPP9 HPP18 HPP20 B18
Тип привода электрический электрический электрический бензиновый
Мощность, кВт 5,5 11,0 14,9 13,2
Напряжение, В 380 380 380 –
Частота, Гц 50 50 50 –
Сила тока, А 16 35 26 –
Давление
(номинальное), бар
120,0 120,0 124,1 120,0
Расход, л/мин 4,3–20,0 6,5–40,0 11,4–68,1 20,0–40,0
Объем
масляного бака, л
Тип масла
(класс вязкости)
7 11 113 16
ISO32 ISO32 ISO32 ISO32
Габариты, мм 680 × 560 × 593 805 × 625 × 695 864 × 635 × 1289 580 × 440 × 700
Масса
(без масла), кг
80 128 385 112
станки T.M.&D с внутренним базированием для подготовки кромок труб
под сварку
Для решения задач, связанных с высокоскоростной
подготовкой труб под сварку при строительстве
магистральных трубпороводов, компания
Т.M.&D разработала линейку специальных станков с
внутренним базированием. Станки Т.M.&D позволяют
производить обработку труб диаметром от 152,4 до
1524,0 мм с толщиной стенки до 38 мм. Высокая
производительность этих станков и качество
получаемой фаски делают их незаменимыми при
строительстве трубопроводов. Эти станки нашли также
широкое применение на участках готовой продукции
трубных заводов; при капитальном и текущем ремонте
дефектных участков магистральных трубопроводов.
Станки состоят из двух основных частей:
центратораирежущегомеханизма.Двесекциигидравлических
центраторов обеспечивает быструю, точную и надежную фиксацию по внутреннему диаметру трубы.
Секция режущего механизма состоит из планшайбы и резцедержателей до 6 штук. Возможность одновременной
установки до 6 резцов значительно ускоряет процесс обработки, т.к. за одну операцию может выполняться
торцовка, формирование фаски и поднутрение. Использование твердосплавных пластин позволяет обрабатывать
трубы из различных материалов (стали, чугуны, цветные металлы) и формировать различные виды фасок.
Станки работают от гидравлических станций с электрическим, бензиновым и дизельными моторами.
Выполняемые операции:
• торцовка труб;
• формирование фаски любого профиля;
• формирование поднутрения;
• внутренняя расточка труб;
•
одновременное выполнение торцовки, фаски и поднутрения.

Преимущества:
• Высокая производительность — формирование фаски за 2–5 минут
в зависимости от толщины стенки и диаметра трубы.
• Быстрая и надежная установка станка.
• Установка станка на трубу с внутренним покрытием.
• Гидравлическая бесступенчатая продольная подача планшайбы.
• Идеальное качество фаски, как по геометрии, так и по частоте поверхности.
• автономность комплекта – возможность использования станка
с гидравлической станцией с бензиновым или дизельным приводом.
• Возможность изготовления станков любой конфигурации под
конкретные требования заказчика.
модельный ряд
Модель
Диапазон
обработки, мм
Количество
резцедержателей, шт
Габаритные размеры, мм
Длина (A) Ширина (B) Высота (C)
www.intratool.ru
PFM 6–8 152–203 3 1500 1000 1100 550
PFM 8–14 203–355 4 1600 1100 1100 750
Масса, кг
PFM 16–24 406–610 4 2200 1100 1300 1200
PFM 20–32 508–820 4 2600 1250 1450 1800
PFM 24–32 610–820 4 2600 1250 1450 1800
PFM 30–36 762–920 4 2750 1350 1600 1950
PFM 36–42 914–1067 6 2900 1400 1800 2570
PFM 40–48 1016–1220 6 2950 1600 1900 3000
PFM 48–60 1220–1524 6 3300 2100 2200 4500
13

www.intratool.ru
14
Гидравлические станции
Высокопроизводительные гидравлические станции Т.M.&D
(объемный расход до 160 л/мин) предназначены для использования с
различными торцовочными машинами. Станции поставляются в двух
исполнениях: с электрическим мотором и дизельным. Наличие системы
подогрева и автоматического охлаждения гидравлического масла
позволяют использовать эти станции в самых широких температурных
диапазонах. автоматическое регулирование текущего давление масла
в системе позволяет производить плавную регулировку вращения
планшайбы станка. Гидравлическая система спроектирована таким
образом, чтобы исключить гидроудары в системе. Надежная защитная
рама и наличие отверстий по вилы погрузчика позволяют без труда
производить перемещение, погрузку и выгрузку станции. В целях
обеспечения экологической безопасности, на дизельной станции, под
топливным баком, установлен аварийный сборный поддон. Для использования
дизельной станции на взрывоопасных объектах, на выхлопную
трубу устанавливается искрогаситель.
Модель HPU–Electric HPU–Diesel
Тип двигателя электрический дизельный
Напряжение, частота 380/440 В–50/60 Гц
Потребляемая мощность 30 кВт 75 л/с
Мак. рабочее давление, бар 150 150
Объемный расход, л/мин 160 160
Объем масляного бака, л 400 400
Объем топливного бака 130
Тип масла SAE 32–46 SAE 32–46
Длина, мм 1500 2500
Ширина, мм 1400 1240
Высота, мм 1800 1600
Вес, кг 1300 1700
станки H&S с внутренним базированием для подготовки кромок труб под
сварку
станки для снятия фасок на трубах. модельный ряд
Оборудование серии H&S позволяет производить подготовку кромок труб под сварку в диапазоне от 12,7 до
762 мм. Конструкция этих станков обеспечивает быструю и надежную их фиксацию по внутреннему диаметру
труб. Возможность одновременной установки в резцедержатель нескольких резцов значительно ускоряет
процесс обработки, т.к. за одну операцию выполняется как торцовка, так и снятие фаски. Широкая линейка
режущего инструмента для этих станков позволяет производить обработку труб из различных материалов
(стали, чугуны, цветные металлы) и формировать различные виды фасок. Кроме этого, применение запатентованных
фрез Multi Prep.
Позволяет следующие виды обработки труб в трубных панелях:
• снятие плакировки и зачистку наружной поверхности труб;
• удаление мембран;
• формирование фаски.
Простота, надежность и высокая производительность станков этой серии делают их незаменимыми при
производстве ремонтно–монтажных работ во многих отраслях промышленности.

Модель
Модель J Модель Ti Модель Mini-B Модель BR
Диапазон обработки, мм
Внутренний
диаметр
Наружный
диаметр
Тип привода
Частота
вращения,
об/мин
Минимальное
рабочее
пространство,
мм
Максимальный
габаритный
размер, мм
www.intratool.ru
J 12,7 50,8 пневматический 160 38,1 × 317,5 457,2 4,5
Ti 12,7 63,5 пневматический 160 40,6 × 317,5 457,2 4,5
Mini–B 15,9 76,2 пневматический 200 66,7 × 317,5 355,6 4,1
BR 15,9 76,2
MB 22,2 102
MS 25,4 127
MSX 25,4 141
MT 50,8 219,1
MFT 114,4 325
MFT-HD 203,2 762
дополнительная оснастка
пневматический
электрический
пневматический
электрический
пневматический
электрический
пневматический
электрический
пневматический
электрический
пневматический
электрический
пневматический
гидравлический
90; 150
270
55; 110
97; 176
100
98; 176
50
98; 176
22
37
18
32
9
12
66,7 × 343
76,2 × 381
406,4
355,6
406,4
457,2
101,6 × 381 457,2
139,7 × 381 457,2
228,6
(радиальное)
406,4
(радиальное)
457,2
533,4
660,4 × 762 762,0
Модель MB
Модель MS Модель MSX Модель MT Модель MFT Модель MFT–HD
Масса, кг
Приспособление для точечного крепления Elbow Mandrel позволяет установить станок на различных
элементах трубопроводов (отводах, тройниках, фланцах), даже там, где нет прямолинейного участка. Данным
приспособлением могут быть укомплектованы станки BR, MS, MT и MFT.
5,0
4,1
7,3
9,1
9,5
9,1
9,5
9,1
11,3
13,2
14,1
15,9
124,7
131,2
15

www.intratool.ru
16
приспособление для обработки фланцев
Применение данного приспособления позволяет производить проточку фланцев по всей поверхности
разъема и проточку пазов под уплотнение. Диапазон обработки фланцев составляет от 19 мм по внутреннему
диаметру до 610 мм по наружному диаметру. Приспособление для обработки фланцев может применяться со
станками B, MS, MT и MFT.
Модель
Модель MSF Модель MFTF
Модель MFT
Диапазон обработки, мм
Внутренний
диаметр
Наружный
диаметр
Длина радиальной
подачи, мм
Минимальная
длина
участка для
установки, мм
Радиальная
подача,
мм/об
Осевая подача,
мм/об
BF 19 203 38,1 12,7 0,13–0,52 0,38–1,6 8,6
MSF 31,8 254 50,8 12,7 0,13–0,76 0,38–1,6 14,0
MTF 82,6 406 76,2 25,4 0,13–0,76 0,53–2,1 29,4
MFTF 108 610 76,2 31,8 0,13–0,76 0,53–2,1 37,7
пневмофиксатор AirLok
Приспособление AirLok позволяет за счет сжатого воздуха производить практически
моментальную фиксацию в трубе станков моделей J, BR, MB и MS. Это приспособление
необходимо в тех случаях, когда требуется выполнить большой объем работ по обработке
труб одного типоразмера. Применение AirLok требует 152,4 мм свободного пространства
в радиальном направлении и весит всего 2,72 кг.
режущий инструмент для торцовочных устройств H&S
Масса, кг
С торцовочными устройствами H&S могут применяться стандартные фасонные резцы из быстрорежущей
стали для наружных фасок с углами 30°, 37,5°, 30°/10° и 37,5°/10°; резцы для поднутрений с углом 10°,
а также торцовочные 90° резцы. Для фасок сложной формы может быть спроектирован и изготовлен специальный
режущий инструмент, который позволит выполнить необходимый вид разделки под сварку за одну операцию без
замены инструмента.
КрометорцовкитрубиформированияфасокприспособленияH&Sпозволяютвыполнятьиряддругихопераций,
связанных с ремонтом трубопроводов, например, удаление оребрения, вырезка приваренных патрубков, удаление
мембран и зачистка наружной поверхности труб в трубных панелях.
Применение специальных запатентованных фрез Multi Prep позволяет значительно сократить время на
зачистку и подготовку труб под сварку. Главное их преимущество заключается в том, что с их помощью одновременно
могут выполняться операции по удалению мембран в трубной панели, зачистке наружного диаметра труб
и формированию фаски. Длина зачищаемого участка трубы: от 3,2 до 76,2 мм. Длина участка трубы для одновременной
зачистки и формирования фаски: от 25,4 до 76,2 мм.

станки для обработки фланцев и трубных решеток
www.intratool.ru
модель GTB2 с внутренним базированием для обработки фланцев
и толстостенных труб
Станок GTB2 является одной из последних разработок в серии Beveller. Он позволяет не только формировать
фаски на толстостенных трубах, но и производить обработку фланцев. Базирование станка осуществляется
по внутреннему диаметру детали, привод станка–пневматический. Максимальный угол наклона
суппорта относительно обрабатываемой поверхности составляет 45°. Высокое качество обработки достигается
за счет жесткости самой конструкции станка и возможности регулировки режимов резания.
Модель
GTB2
Единица
измерения
дюйм
мм
A (минимальное
рабочее
пространство)
37
939,8
B (диапазон
обработки для
фланцев)
6,5–36,75
165,1–933,5
C (диапазон
обработки при
формировании
фасок)
6,5–27
165,1–685,8
D (рабочая
длина)
Масса
(с монтажным
основанием), кг
серия BU Facer с наружным базированием для обработки фланцев
и трубных решеток
Станки BU Fаcer для обработки фланцев и трубных решеток отличаются своей высочайшей надежностью
и производительностью. Эти станки делают процесс обработки простым и недорогим. Они используются для
обработки фланцев и трубных решеток наружным диаметром от 10” до 110” (250,4–2794 мм). Станки BU
Fаcer позволяют также производить подрезку торцев и формировать фаски за минимальное время. Для
станков этой серии предусмотрены гидравлические и пневматические приводы с возможностью установки
как в стандартном положении, так и с фронтальной стороны.
24
609,6
162
17

www.intratool.ru
серия Silk для обработки фланцев и трубных решеток
Станки Silk исполнений AX, SX и FXB разработаны специально для
обработки фланцев и трубных решеток. Базирование этих станков (кроме
AXL012 и AX024) при обработке фланцев производится по внутреннему
диаметру. При обработке трубных решеток установка производится
непосредственно на решетку и не требует развальцовки трубок теплообменника.
Станки AXL012 и AX024 устанавливаются по наружному
диаметру фланца или трубной решетки. Достижимая чистота обработки Ra
0,8–1,6 мкм.
18
Модель Единица измерения Диапазон обработки A B C D Масса, кг
BU21
BU31
BU44
BU60
BU70
BU85
BU110
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
10–21
254–533,4
22–31
558,7–787,4
32–44
812,8–1117,6
45–60
1143–1524
55–70
1397–1778
61–85
1549,4–2159
82–110
2082,8 — 2794
Выполняемые операции:
• проточка фланцев по поверхности разъема;
• растачивание внутренней поверхности фланцев;
• проточка трубных решеток по двум поверхностям разъема с одного
установа;
• проточка пазов под уплотнения различного профиля;
• разделка кромок труб под сварку.
Для проточки V–образных пазов и контроля их геометрических размеров в комплект поставки станков Silk
могут быть включены специальный резцедержатель и набор специальных измерительных приспособлений.
28
711,2
38
965,2
51
1295,4
67
1701,8
77
1955,8
92
2336,8
117
2871,8
21
533,4
31
787,4
44
1117,6
60
1524
70
1778
85
2159
110
2794
5,5
139,7
5,5
139,7
5,5
139,7
5,5
139,7
5,5
139,7
5,5
139,7
5,5
139,7
Модель AXLO12 Модель AXL024 Модель FXB630
Модель AX1445 Модель SX2872 Модель AX48120
3,5
88,9
3,5
88,9
3,5
88,9
3,5
88,9
3,5
88,9
3,5
88,9
3,5
88,9
Модель AX321
199,8
258,8
325,5
422,2
482,6
572,0
693,4

Модель
Диапазон
обработки,
мм
Монтажный
диаметр,
мм
Минимальная
монтажная
глубина
фланца, мм
Максимальная
частота вращения,
об/мин
Возможность
обработки
трубных досок
www.intratool.ru
AXL012 0–305 102–305 19 33 да 50
AX024 0–603 305–584 19 46 да 176
AX321 75–533 75–254 54 40 нет 48
FXB630 153–762 153–711 83 26 да 62
AX1445 355–1143 355–965 130 30 да 227
SX2872 711–1829 660–1727 259 20 да 486
AX48120 1219–3048 1295–2794 405 18 нет 1024
приспособление QuickFace
QuickFace — отличное решение для обработки уплотнительных поверхностей фланцев, в тех случаях, когда
нет возможности использовать какие–либо источники питания. Главная особенность этого устройства –
отсутствие какого–либо привода. Обработка с помощью QuickFace производится вручную, за счет вращения
рукоятки приспособления.
СпомощьюприспособленияQuickFaceможнообрабатыватьплоскиеиконическиеуплотнительныеповерхности,
при этом достижимая шероховатость обработанной поверхности составляет около Ra 6,3 мкм.
Модель
Диапазон
обработки, мм
Длина подачи, мм
Монтажные размеры, мм
Диаметр
для установки
Длина
для установки
Масса,
кг
Габаритные
размеры, мм
QuickFace 25,4–304,8 45 25,4–157,5 53 592,3 × 710,9
19

www.intratool.ru
шлифовальные и притирочные станки Unigrind для
ремонта трубопроводной арматуры
Станки этой серии предназначены для шлифовки и притирки уплотняющих поверхностей клапанов
различных типов, как в ремонтной мастерской, так и непосредственно на месте установки. чистота поверхности
при шлифовке и притирке составляет соответственно Ra 0,63 мкм и Ra 0,25 мкм. Эти станки могут быть
оснащены как электрическими (220 В), так и пневматическими приводами (рекомендуемое давление — 6 бар,
расход – 1,5 м 3 /мин). Все пневматические приводы поставляются в комплекте с блоком подготовки воздуха.
Все станки Unigrind комплектуются необходимыми монтажными приспособлениями и инструментом, а так же
расходным материалом.
модельный ряд
20
Модель Venta Модель KVS
Модель SVS
Модель HTS
Модель Slim Модель SHS

Модель Диапазон обработки, мм
Вид обрабатываемых
уплотняющих поверхностей
www.intratool.ru
Тип обрабатываемой арматуры
Venta50 8–50 плоские клапаны
Venta150 8–150 плоские клапаны
Venta300 100–300 плоские клапаны
Venta600 150–600 плоские клапаны
Venta1600 до1640 плоские клапаны
KVS50 6–50 конические клапаны
KVS65 6–65 конические клапаны
KVS100 6–100 конические клапаны
KVS150 6–150 конические клапаны
KVS300 80–300 конические клапаны
SVS 25–300 плоские клапаны
HTS150 50–150 плоские и конические клапаны
HTS400 80–400 плоские и конические клапаны
HTS800 250–800 плоские и конические клапаны
HTS1250 до 1260 плоские и конические клапаны
Slim32 10–32 плоские задвижки
Slim75 20–75 плоские задвижки
Slim150 40–150 плоские задвижки
Slim300 40–300 плоские задвижки
Slim600 200–600 плоские задвижки
Slim1000 400–1000 плоские задвижки
Slim2000 600–2000 плоские задвижки
SHS600 200 — 600 плоские задвижки
21

www.intratool.ru
портативные сверлильные и фрезерные станки
модель Mini Mill
Компактный портативный фрезерный станок Mini Mill спроектирован для фрезеровки небольших поверхностей,
сверления и расточки отверстий в труднодоступных местах. Подача инструмента осуществляется по
трем осям X, Y, Z. Фиксация станка может производиться струбцинами, либо при помощи крепежных винтов
через отверстия в направляющей. Возможность поворота пневматического привода относительно оси
шпинделя позволяет выполнять обработку в стесненных условиях.
Модель
Mini Mill
серия сверлильных станков Z Axis Milling
Серия станков Z Axis Milling — это идеальное решение, в тех случаях, когда необходимо выполнить
сверлильные операции «по месту». Модельный ряд Z Axis Milling состоит из четырех станков с различной
длиной подачи. Для каждой модели можно подобрать гидравлический или пневматический привод шпинделя,
а также как опцию, электрический серводвигатель подачи. жесткость системы и точность обработки обеспечиваются
надежной фиксацией основания и высоким качеством изготовления всех деталей станков.
22
Единица
измерения
дюйм
мм
Длина подачи, мм
Ось X Ось Y Ось Z
3
76,2
3,25
82,5
2
50,8

Модель
4Z
6Z
8Z
16Z
Единица
измерения
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
H W Z
15
381
17
431,8
22
558,8
4
101,6
6
152,4
8
203,2
4
101,6
6
152,4
8
203,2
Посадочный
диаметр
шпинделя
1
25,4
2
50,8
2
50,8
Длясверленияирастачиванияотверстийвмуфтах
турбинных валов разработана модель TCM (Turbine
Coupling Milling). Специальное цепное крепление этой
модели обеспечивает жесткость фиксации станка при
обработке, а гидравлический привод обеспечивает
необходимую мощность резания.
серия фрезерных станков Keyway Cutter
www.intratool.ru
Во многих случаях при ремонте валов нет возможности или нецелесообразно производить их демонтаж для
восстановления шпоночных пазов на стационарных станках. Эту задачу достаточно просто решить с использованием
станков Keyway Cutter. Cтанки этой серии применяются для фрезеровки пазов, сверления и растачивания
отверстий в телах вращения (валы, трубы и т.п.) «по месту». Надежность и точность установки этих станков
на трубах и шейках валов достигается за счет использования цепного крепления и V–образного основания.
Станки Keyway Cutter предлагаются в двух исполнениях: с двумя или тремя осями перемещения, на каждую из
них может быть установлен, при необходимости, сервопривод подачи.
Модель
Keyway Cutter
дюйм
мм
40
1016
16
406,4
Единица
измерения
дюйм
мм
16
406,4
A (высота
суппорта)
14
355,6
2
50,8
B (длина подачи
по оси Z)
4
101,6
C (длина
суппорта)
18
457,2
D (ширина паза
в V–образном
основании)
1
25,4
E (длина подачи
по оси X)
4
101,6
23

www.intratool.ru
серия фрезерных станков XYZ Milling
Трехкоординатные портативные фрезерные станки XYZ Milling идеально подходят для точной обработки
плоских поверхностей, обработка выполняется по трем осям (XYZ). Станки можно устанавливать непосредственно
на обрабатываемую деталь в любом пространственном положении, даже в перевернутом. Использование
сервоприводов подачи для всех трех осей позволяет производить обработку в прямом и обратном
направлении. Кроме фрезерных операций с помощью этих станков можно проводить сверление и расточку
в тех местах, где раньше считалось невозможным выполнять подобного рода работы.
24
Модель Единица измерения Диаметр для установки
Keyway Cutter XYZ 6”
Keyway Cutter XYZ 12”
Keyway Cutter XYZ 24”
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
4–24
101,6–609,6
4–24
101,6–609,6
4–24
101,6–609,6
Длина подачи, мм
Ось X Ось Y Ось Z
6
152,4
12
304,8
24
609,6
2
50,8
2
50,8
2
50,8
4
101,6
4
101,6
4
101,6

Модель
4Z × 24
4Z × 36
6Z × 36
8Z × 44
8Z × 72
16Z × 96
Единица
измерения
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
портативные расточные станки Boring Bar
модельный ряд
Длина подачи, мм
Ось X Ось Y Ось Z
18
457,2
30
762,0
30
762,0
36
914,4
4
101,6
4
101,6
6
152,4
8
203,2
4
101,6
4
101,6
6
152,4
8
203,2
W (ширина
фрезерной
головки)
4
101,6
4
101,6
6
152,4
8
203,2
серия расточных станков QD Boring Bar
Тип патрона
www.intratool.ru
Станки серии QD Boring Bar — эффективное решение для расточки «по месту» соосных отверстий
диаметром до 419 мм. Эти станки находят широчайшее применение при ремонте дорожной, строительной,
горной и специальной техники. Они легки, компактны и просты при установке: точность установки обеспечивается
специальными монтажными коническими втулками, а время монтажа занимает не более 30 минут.
Кроме непосредственно расточных операций имеется возможность обработки и торцевых поверхностей.
Привод станков серии QD–электрический. Подача токарной штанги производится с помощью сервопривода.
Серия QD представлена в двух исполнениях: с диаметром расточной штанги 1,25 и 2 дюйма.
Модель
QD 1,25”
QD 2”
дюйм
мм
дюйм
мм
Единица
измерения
дюйм
мм
дюйм
мм
64
1625,6
80
2032
8
203,2
16
406,4
8
203,2
16
406,4
8
203,2
16
406,4
ER32
ER32
CAT40
CAT40 (CAT50)
CAT40 (CAT50)
по согласованию
Длина расточной штанги
Диапазон обработки
Длина подачи
№4 №6 №8 Минимальный диаметр Максимальный диаметр
48
1219,2
48
1219,2
72
1828,8
72
1828,8
нет
96
2438,4
8,5
215,9
8,5
215,9
1,31
33,3
2,06
52,3
12
304,8
16,5
419,1
25

www.intratool.ru
26
серии расточных станков Push–Pull и Feed–Screw
Станки серий Push–Pull и Feed–Screw предназначены для расточки соосных и глухих отверстий
диаметром до 914,4 мм. Благодаря использованию целого набора расточных штанг разной длины
(до 3657 мм) и большому количеству разнообразных приспособлений для базирования, как по
внутреннему диаметру, так и по торцу, стало возможным устанавливать станки практически на любой
детали. Применение мощных гидравлических или пневматических двигателей создает необходимое
усилие резания, а реверсивный сервопривод обеспечивает плавную подачу инструмента.
Модель
Push–Pull 2”
Push–Pull 3”
Push–Pull 4”
Модель
Feed–Srew 72”
Feed–Srew 96”
Feed–Srew 120”
Feed–Srew 144”
Единица
измерения
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
48
1219
48
1219
48
1219
Длина
расточной
Единица штанги
измерения с
приводом
(А)
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
82
2082,8
106
2692,4
130
3302,0
154
3911,6
Длина расточной штанги (А)
72
1829
72
1829
72
1829
96
2439
96
2439
96
2439
Длина подачи
(В)
47,75
1212,9
71,75
1822,5
95,75
2432,1
119,75
3041,7
нет нет
120
3048
120
3048
нет
144
3657
Длина
подачи (В)
45
1143
45
1143
45
1143
Диапазон обработки
Минимальный
диаметр
6
152,4
6
152,4
6
152,4
6
152,4
Максимальный
диаметр
36
914,4
36
914,4
36
914,4
36
914,4
Диапазон обработки
Минимальный диаметр Максимальный диаметр
4
101,6
5
127,0
6
152,4
18
457,2
26
660,4
36
914,4

портативные токарные станки
серия MS–JTL
www.intratool.ru
Модульная концепция, заложенная в конструкцию станков серии Clamshell, позволила создать на их базе
портативные токарные станки. Станки серии MS Clamshell, доказавшие свою надежность на практике, стали
основой для линейки MS–JTL. Оптимальное сочетание мощности и массогабаритных характеристик станков
MS–JTL делает их незаменимыми при обработке «по месту» шеек валов машин и механизмов в различных
отраслях промышленности. Запатентованное решение, заключающееся в наличии двух ходовых винтов
подачи, обеспечивает дополнительную жесткость конструкции и гарантирует надежность работы. Высокое
качество поверхностей после обработки и точность их изготовления позволяют производить обработку шеек
валов роторов.
Модель
MS–JTL 8”
MS–JTL 14”
MS–JTL 20”
MS–JTL 26”
MS–JTL 32”
MS–JTL 36”
Единица
измерения
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
дюйм
мм
Диапазон обрбаботки (А) Наружный
Минимальный
диаметр
2,0
50,8
8,0
203,2
14
355,6
20
508,0
26
660,4
30
762,0
Максимальный
диаметр
8,0
203,2
14,5
368,3
20,5
520,7
26,5
673,1
32,5
825,5
36,5
927,1
диаметр
станка (B)
27,31
693,7
33,31
846,1
39,5
1003,3
45,5
1155,7
51,5
1308,1
55,5
1409,7
Длина станка (С) Длина подачи (D)
48
1219,2
48
1219,2
48
1219,2
48
1219,2
48
1219,2
48
1219,2
32
812,8
32
812,8
32
812,8
32
812,8
32
812,8
32
812,8
27

www.intratool.ru
портативные шлифовальные и зачистные станки
модель Tire Grinder
Шлифовальный станок Tire Grinder разработан специально для проведения ремонта изношенных или
поврежденных бандажей вращающихся печей, осушительных устройств из различных материалов, в том числе
чугуна. Возможность ручного или автоматического перемещения по двум осям (838 мм по оси X и 228 мм
по оси Y), а также регулируемый угол обработки (до 60°) обеспечивают большую гибкость при выполнении
шлифования. Обработка производится лентой 4” (101,6 мм) × 90” (2286 мм) с пневматическим натяжением,
привод станка электрический (11,5 кВт; 380 В; 17 а). Перемещение Применение этого станка на многих
горно–обогатительных и целлюлозно–бумажных комбинатах доказало его высочайшую эффективность.
модель Trunnion Grinder
Модель Trunnion Grinder предназначена для шлифовки наружных поверхностей труб и корпусов
емкостного оборудования. Так, например, этот станок применяется для зачистки сварных швов и подготовки
поверхности под ультразвуковой контроль. Перемещение станка можно выполнять по двум осям, длина
подачи по оси X–838 мм, по оси Y–228 мм. Благодаря регулируемому основанию станка, шлифовальный
круг (диаметр 304,8 мм) можно установить под требуемым углом к обрабатываемой поверхности, в зависимости
от диаметра детали. а наличие упорных роликов и пневмоцилиндра позволяет точно задать толщину
снимаемого материала, исключить вибрацию при обработке и предотвратить неравномерный износ шлифовального
круга.
28

модель Hand Hole Grinder
www.intratool.ru
Эта модель разработана для восстановления изношенных или подверженных коррозии поверхностей
лючков и патрубков емкостного оборудования. Конструкция Hand Hole Grinder позволяет качественно
обрабатывать даже лючки некруглой формы. Совокупность высокой скорости обработки и простоты
установки позволяют модели Hand Hole Grinder превосходить по скоростным и эксплуатационным характеристикам
другие способы восстановления изношенных плоских поверхностей. Выравнивание шлифовального
инструмента в отверстии производится с помощью четырех регулировочных винтов, а для
удаления минимального слоя материала предусмотрен переключатель микроподачи. Модель Hand Hole
Grinder комплектуется пневмодвигателем с частотой вращения 5200 об/мин, который обеспечивает
крутящий момент 3,25 Нм и гарантирует высококачественную обработку.
29

www.intratool.ru
модель Oval Manway Seat Grinder
С помощью шлифовального приспособления Oval Manway Seat Grinder быстро и качественно могут быть
восстановлены изношенные и подверженные коррозии поверхности под уплотнения люков и других конструктивных
элементов емкостного оборудования. Эта модель быстро устанавливается с помощью четырех
монтажных винтов в отверстиях различной формы и позволяет удалить минимальный слой материала.
Пневматический привод Seat Grinder позволяет использовать его на тех объектах, где недопустимо применение
электроинструмента. Oval Manway Seat Grinder поставляется в комплекте с воздушным шлангом, блоком
подготовки воздуха, шлифовальным кругом и комплектом монтажного инструмента.
Вариант
комплектации
30
Стандартная
Расширенная
Единица
измерения
дюйм
мм
дюйм
мм
Минимум
по оси X
12,5
317,5
18,5
469,9
Максимум
по оси X
19,5
495,3
25,5
647,7
Диапазон обработки
Минимум
по оси Y
8,5
215,9
14,5
368,3
Максимум
по оси Y
15,5
393,7
21,5
546,1
Максимум по
наружному
диаметру
20,0
508,0
28,0
711,2

www.intratool.ru
31

www.intratool.ru
для заметок
32

www.intratool.ru
33