CSW260 CLE QSG - Creative
CSW260 CLE QSG - Creative
CSW260 CLE QSG - Creative
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>CSW260</strong> <strong>CLE</strong> <strong>QSG</strong> 4/25/02 2:47 PM Page 2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
3<br />
Right Satellite<br />
Left Satellite<br />
To Wall Outlet<br />
(Disconnect when not in use for several<br />
days.)<br />
Power Supply Adapter<br />
(Types of adapter may vary in different<br />
countries)<br />
Analog Audio Source via<br />
Stereo Out<br />
(eg. DAP, MP3 player and CD player)<br />
Multiple Analog Audio<br />
Inputs<br />
Digital Input<br />
(From CD or DVD players via Coaxial<br />
Digital out)<br />
RCA -To-Mono Cable<br />
(To Sound Blaster Audigy or Sound<br />
Blaster Extigy)<br />
Volume Control Unit<br />
Bass Level Control<br />
Subwoofer<br />
Høyre høyttaler<br />
Venstre høyttaler<br />
Til stikkontakt<br />
(Kople fra når enheten ikke er i bruk på<br />
flere dager.)<br />
Strømforsyningsadapter<br />
(Type adapter kan variere fra land til<br />
land)<br />
Analog lydkilde via<br />
stereoutgang<br />
(f.eks. DAP Jukebox, MP3-spiller eller<br />
CD-spiller)<br />
Flere lydinnganger<br />
Digital inngang<br />
(Fra CD- eller DVD-spillere via koaksial<br />
digital utgang)<br />
RCA-til-mono-kabel<br />
(Til Sound Blaster Audigy eller Sound<br />
Blaster Extigy)<br />
Volumkontrollenhet<br />
Bassnivåregulering<br />
Subwoofer<br />
1 2<br />
MD Player<br />
4<br />
DAP<br />
Satellite droit<br />
Satellite gauche<br />
Vers la prise mural<br />
(Déconnectez le système si vous n’avez<br />
pas l’intention de l’utiliser pendant<br />
plusieurs jours.)<br />
Adaptateur d'alimentation<br />
(le modèle peut varier selon le pays)<br />
Source audio analogique via<br />
la sortie stéréo<br />
(ex.: DAP Jukebox, lecteur MP3 et<br />
lecteur de CD)<br />
Plusieurs entrées audio<br />
Entrée numérique<br />
(à partir des lecteurs CD ou DVD via la<br />
sortie numérique coaxiale)<br />
RCA vers câble mono<br />
(vers Sound Blaster Audigy ou Sound<br />
Blaster Extigy)<br />
Bouton du volume<br />
Bouton de réglage des<br />
basses<br />
Caisson de basses<br />
Oikea satelliitti<br />
Vasen satelliitti<br />
Pistorasiaan<br />
(Irrota, jos järjestelmää ei käytetä useaan<br />
päivään.)<br />
Verkkolaite<br />
(verkkolaitteen tyyppi voi vaihdella eri<br />
maissa)<br />
Analoginen äänilähde Stereo<br />
Out -liitännän kautta<br />
(esim. DAP Jukebox, MP3-soitin ja CDsoitin)<br />
Useita äänituloja<br />
Digitaalinen tulo<br />
(CD-tai DVD-soittimista Coaxial Digital<br />
Out -liitännän kautta)<br />
RCA-mono-kaapeli<br />
(Sound Blaster Audigyyn tai Sound<br />
Blaster Extigyyn)<br />
Äänenvoimakkuuden<br />
Säätöyksikkö<br />
Bassotoiston tasonsäädin<br />
Subwoofer<br />
CD Player<br />
13.5V ~ AC IN<br />
5<br />
Rechter Satellitenlautsprecher<br />
Linker Satellitenlautsprecher<br />
Zur Steckdose<br />
(Trennen Sie das Gerät von der<br />
Stromquelle, wenn Sie es mehrere Tage<br />
lang nicht verwenden.)<br />
Netzgerät<br />
(Adapter sind von Land zu Land<br />
unterschiedlich)<br />
Analoge Audioquelle über<br />
Stereoausgabe<br />
(Zum Beispiel: DAP Jukebox, MP3-Player<br />
und CD-Player)<br />
Mehrfache Analoge<br />
Audioeingabe<br />
Digitale Eingabe<br />
(Von CD- oder DVD-Player über koaxiale<br />
digitale Ausgabe)<br />
RCA-zu-Mono-Kabel<br />
(Von Sound Blaster Audigy oder Sound<br />
Blaster Extigy)<br />
Lautstärkeregler-Gerät<br />
Basssteuerung<br />
Subwoofer<br />
Höger satellit<br />
Vänster satellit<br />
Till vägguttag<br />
(Dra ur sladden om anläggningen inte<br />
ska användas på ett par dagar.)<br />
Strömadapter<br />
(adaptertyp kan variera beroende på<br />
land)<br />
Analog ljudkälla via stereo<br />
Out<br />
(t ex DAP Jukebox, MP3-spelare eller<br />
CD-spelare)<br />
Multipla ljudingångar<br />
Digital ingång<br />
(Från CD- eller DVD-spelare via koaxial<br />
digital utgång)<br />
RCA -To - Mono-kabel<br />
(Till Sound Blaster Audigy eller Sound<br />
Blaster Extigy)<br />
Volym-kontrollsenhet<br />
Basnivå-kontroll<br />
Subwoofer<br />
SPEAKERS<br />
RIGHT LEFT<br />
6<br />
AUDIO<br />
INPUTS<br />
1<br />
2<br />
Digital 2800<br />
Satellite destro<br />
Satellite sinistro<br />
Presa a muro<br />
(scollegare se non si utilizza per<br />
diversi giorni.)<br />
Adattatore<br />
(I tipi di adattatore possono variare a<br />
seconda dei paesi)<br />
Fonte audio analogica<br />
tramite uscita stereo<br />
(es. DAP Jukebox, lettore MP3 e lettore<br />
CD)<br />
Più ingressi audio<br />
Ingresso digitale<br />
(da lettori CD o DVD tramite uscita<br />
digitale coassiale)<br />
RCA - a - cavo mono<br />
(verso Sound Blaster Audigy o Sound<br />
Blaster Extigy)<br />
Controllo volume<br />
Controllo libelo bassi<br />
Subwoofer<br />
Højre satellit<br />
Venstre satellit<br />
Til vægstik<br />
(Frakobles, hvis enheden ikke skal<br />
bruges i flere dage.)<br />
Strømforsyningsadapter<br />
(Adaptertyperne kan variere fra land til<br />
land)<br />
Analog lydkilde via<br />
stereoudgang<br />
(f.eks. DAP-jukebox, MP3-afspiller og<br />
CD-afspiller)<br />
Flere lydindgange<br />
Digital indgang<br />
(Fra CD- eller DVD-afspillere via<br />
koaksial digital udgang)<br />
RCA -Til - Monokabel<br />
(Til Sound Blaster Audigy eller Sound<br />
Blaster Extigy)<br />
Lydstyrke Styreenhed<br />
Basniveau Kontrol<br />
Subwoofer<br />
Satélite derecho<br />
Satélite izquierdo<br />
A la toma de corriente<br />
(desconéctelo cuando no se vaya a<br />
utilizar durante varios días.)<br />
Adaptador de alimentación<br />
(los tipos de adaptadores pueden variar<br />
según el país)<br />
Fuente de sonido analógica<br />
mediante salida de estéreo<br />
(p. ej., DAP Jukebox, Reproductor de<br />
MP3 y Reproductor de CD)<br />
Entradas múltiples de sonido<br />
Entrada digital<br />
(Desde reproductores de CD o DVD<br />
mediante salida digital coaxial)<br />
Cable RCA-mono<br />
(Para Sound Blaster Audigy o Sound<br />
Blaster Extigy)<br />
Control de volumen<br />
Control de nivel de graves<br />
Subgrave<br />
Pravÿ satelitní reproduktor<br />
Levÿ satelitní reproduktor<br />
Do zásuvky ve zdi<br />
(odpojit, pokud zañízení nebude<br />
nêkolik dní pouΩíváno.)<br />
Napájecí adaptér<br />
(zástrãky stñídavého napájení se lißí<br />
podle zemê pouΩití)<br />
Zdroj Analog Audio<br />
prostñednictvím vÿstupu<br />
Stereo Out<br />
(napñ. pñehrávaã DAP Jukebox,<br />
pñehrávaãe MP3 a zvukovÿch CD)<br />
Více zvukovÿch vstupû<br />
Digitální vstup<br />
(Z pñehrávaãû CD nebo DVD<br />
prostñednictvím koaxiálního vÿstupu<br />
Digital Out)<br />
RCA - kabel mono<br />
(Ke kartám Sound Blaster Audigy<br />
nebo Sound Blaster Extigy)<br />
Ovládání hlasitosti<br />
Ovládání úrovnê basû<br />
Rídící reproduktor<br />
Rechter satelliet<br />
Linker satelliet<br />
Naar stopcontact<br />
(verwijder het apparaat uit het<br />
stopcontact als u dit gedurende meerdere<br />
dagen niet gebruikt.)<br />
Voedingsadapter<br />
(typen adapter kunnen verschillend zijn<br />
in de verschillende landen)<br />
Analoge audiobron via<br />
Stereo Out<br />
(bijvoorbeeld DAP Jukebox, MP3-speler<br />
en cd-speler)<br />
Meervoudige analoge audioinvoer<br />
Digitale invoer<br />
(Van cd- of dvd-spelers via Coaxial<br />
Digital Out)<br />
Kabel RCA-To-Mono<br />
(Naar Sound Blaster Audigy of Sound<br />
Blaster Extigy)<br />
Volumeregeling<br />
Basregeling<br />
Subwoofer<br />
Norsk Suomi Svenska Dansk åeski Polski Póññêèé<br />
DIGITAL IN<br />
VOLUME<br />
CONTROL<br />
MADE IN CHINA<br />
DVD Player<br />
English Français Deutsch Italiano Español Nederlands Português<br />
• (Optional) Colored speaker grills are available separetly.<br />
For more information, please refer to http://www.creative.com<br />
• (En option) Des grilles de haut-parleur en couleur sont disponibles<br />
séparément. Pour plus d'informations, reportez-vous au site Web<br />
http://www.creative.com<br />
• (Optional) Farbige Lautsprechergitter können separat erworben<br />
werden. Weitere Informationen erhalten Sie unter folgender<br />
Webadresse: http://www.creative.com<br />
• (Opzionale) Schermature colorate per altoparlanti disponibili<br />
separatamente. Per ulteriori informazioni, consultare la pagina<br />
http://www.creative.com<br />
• También se encuentran disponibles por separado rejillas de colores<br />
para altavoces(opcional). Si necesita más información, visite el<br />
sitio http://www.creative.com<br />
• (Facultatief) Gekleurde luidsprekerfrontjes zijn apart leverbaar. Ga<br />
naar http://www.creative.com voor meer informatie.<br />
• (Opcional) Estão disponíveis grelhas de coluna coloridas em<br />
separado. Para obter mais informações, consulte o nosso Web site<br />
em http://www.creative.com<br />
11<br />
CD Player<br />
• (Valgfritt) Fargede høyttalergitre er tilgjengelig separat. Besøk<br />
området http://www.creative.com hvis du vil ha mer informasjon.<br />
• (Lisävaruste) Värilliset kaiutinritilät on saatavissa erikseen.<br />
Lisätietoja on osoitteessa to http://www.creative.com<br />
• (Valfritt) Färgade högtalarnät kan köpas separat. Mer information<br />
hittar du på http://www.creative.com<br />
• (Valgfri) Farvede fronte til højttalere kan købes separat. Yderligere<br />
oplysninger findes på http://www.creative.com<br />
• (Volitelné) Barevné masky reproduktorû jsou k dostání zvlá߆.<br />
Podrobnosti najdete na adrese http://www.creative.com<br />
• (Opcjonalnie) Kolorowe os¬ony g¬oßnikowe så dostëpne<br />
osobno. Aby uzyskaç wiëcej informacji, odwiedƒ witrynë<br />
http://www.creative.com<br />
• (Äîïîëíèòåëüíî) Îòäåëüíî ïîñòaâëÿßòñÿ öâåòíûå<br />
ïaíåëè-påøåòêè äëÿ ãpîìêîãîâîpèòåëåé. Áîëåå<br />
ïîäpîáíûå ñâåäåíèÿ ñì. ía âåá-óçëå<br />
http://www.creative.com<br />
7<br />
10<br />
Prawy g¬oßnik<br />
Lewy g¬oßnik<br />
Do gniazdka sieciowego<br />
(naleΩy od¬åczyç, jeßli nie bëdzie<br />
uΩywany przez kilka dni.)<br />
Zasilacz<br />
(wtyczka róΩni sië w zaleΩnoßci<br />
od kraju)<br />
Analogowe wejßcie audio<br />
dla urzãdzeñ z wyjßciem<br />
stereo<br />
(np. DAP Jukebox, odtwarzacz MP3<br />
lub CD)<br />
Kilka wejßç audio<br />
Wejœcie cyfrowe<br />
(Z odtwarzaczy CD lub DVD przy<br />
uΩyciu koncentrycznego wyjßcia<br />
cyfrowego)<br />
Kabel RCA–mono<br />
(do urzådzeñ Sound Blaster Audigy<br />
lub Sound Blaster Extigy)<br />
Regulator g¬oßnoßci<br />
Regulator poziomu basów<br />
Subwoofer<br />
8<br />
9<br />
• Connectivity Diagram<br />
• Schéma de connexion<br />
• Diagramm zur Darstellung<br />
der Anschlüsse<br />
• Schema delle connessioni<br />
• Diagrama de conectividad<br />
• Aansluitingsschema<br />
• Diagrama de Ligações<br />
• Koplingsskjema<br />
• Liitäntäkaavio<br />
• Kopplingsbeskrivning<br />
• Tilslutningsdiagram<br />
• SScchhéémmaa zzaappoojjeenníí<br />
• SScchheemmaatt ppoollaacczzeenn<br />
• CCxxeeììaa ïïooääêêëëßß÷÷eeííèèÿÿ<br />
Satélite direito<br />
Satélite esquerdo<br />
Para ligação à tomada<br />
eléctrica<br />
(desligar se não for utilizado durante<br />
vários dias.)<br />
Transformador<br />
(os tipos de transformador podem variar<br />
de país para país)<br />
Origem áudio analógica<br />
através de Saída estéreo<br />
(por exemplo, DAP Jukebox, Leitor MP3<br />
e Leitor de CD)<br />
Múltiplas entradas áudio<br />
analógicas<br />
Entrada digital<br />
(A partir de leitores de CD ou DVD,<br />
através de Saída digital coaxial)<br />
Cabo RCA-para-Mono<br />
(Para Sound Blaster Audigy ou Sound<br />
Blaster Extigy)<br />
Controlo de Volume<br />
Controlo do nível de graves<br />
Coluna de graves<br />
ïpaâûé äèíaìèê<br />
ëåâûé äèíaìèê<br />
Ê ñåòåâîé pîçåòêå<br />
(îòêëp÷èòü, åñëè ñèñòåìa íå<br />
èñïîëüçóåòñÿ íåñêîëüêî äíåé.)<br />
Ääaïòåp ïèòàíèÿ<br />
(Êîíñòpóêöèÿ øòåïñåëüíîé âèëêè<br />
çaâèñèò îò ñòpaíû)<br />
Aíaëîãîâûé èñòî÷íèê<br />
aóäèîñèãíaëa ñî<br />
ñòåpåîâûõîäa<br />
(íaïpèìåp, DAP Jukebox, MP3ïëååp<br />
èëè CD-ïëååp)<br />
Âõîäû aóäèîñèãíaëa<br />
Öèôpîâîé âõîä<br />
(Îò CD-ïëååpîâ è DVD-ïëååpîâ ñ<br />
êîaêñèaëüíîãî öèôpîâîãî âûõîäa)<br />
Êaáåëü paçúåì RCA –<br />
paçúåì ìîíî<br />
(ê çâóêîâûì ïëaòaì Sound Blaster<br />
Audigy è Sound Blaster Extigy)<br />
Påãóëÿòîp ãpîìêîñòè<br />
Ppåãóëÿòîp ópîâíÿ Í≠<br />
Ñaáâóôåp<br />
Optional
Change language