März 2009 - StellarSupport - John Deere
März 2009 - StellarSupport - John Deere
März 2009 - StellarSupport - John Deere
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Compatibilità tra i sistemi GreenStar e l'unità di<br />
comando attrezzi - Marzo <strong>2009</strong><br />
Mediante un sistema GreenStar l'operatore può comandare un'ampia gamma di attrezzi.<br />
Sono disponibili due opzioni di collegamento; attraverso l'interfaccia RS232 tutte le unità<br />
di comando attrezzi compatibili possono ricevere e trasmettere dati Field Doc Connect.<br />
Sia l'Original GreenStar che il GreenStar 2100 e 2600 funzionano con l'interfaccia<br />
RS232. Inoltre i display GreenStar 2 possono funzionare con attrezzi ISOBUS, azionabili<br />
tramite la funzione terminale virtuale del display GreenStar 2 e l'unità di comando<br />
operazioni.<br />
Il seguente elenco riporta tutte le unità di comando provate; la maggior parte di esse<br />
sono impiegabili con tutti i tipi di attrezzi, alcuni dei quali non sono elencati di seguito.<br />
Si tenga presente che le versioni del software sono soggette a modifica e pertanto i<br />
risultati delle prove possono non essere più validi; è consigliabile quindi verificare il<br />
numero della versione in uso.<br />
In genere, GreenStar Field Doc Connect consente le seguenti operazioni:<br />
Documentazione automatica<br />
applicazione prodotto<br />
dose di applicazione variabile<br />
dose di applicazione effettiva<br />
area trattata<br />
Controllo della macchina<br />
regolazione della dose di applicazione a richiesta<br />
In genere ci sono tre parti che devono essere compatibili perché una comunicazione<br />
riesca:<br />
Display GreenStar<br />
Unità di comando nella cabina<br />
Unità di comando dell’attrezzo<br />
1 | Compatibilità Field Doc Connect | Marzo <strong>2009</strong>
Approntamento della connessione<br />
Per approntare una connessione tra un display GreenStar e un'unità di comando di terzi<br />
è necessario un cavo. Con l'Original GreenStar si deve adoperare il PF90278, illustrato<br />
nella figura a sinistra, mentre con i display GreenStar 2 si deve usare il PF90363,<br />
illustrato nella figura a destra. Per istruzioni dettagliate di installazione rivolgersi al<br />
concessionario.<br />
PF90278<br />
A – Da collegare al Mobile Processor<br />
B – Da collegare al connettore del cavo GREENSTAR<br />
C – Da collegare all’unità di comando (e/o al connettore maschio-femmina e al connettore null modem)<br />
D – Connettore maschio-femmina<br />
E – Connettore null modem<br />
I display GreenStar 2 consentono inoltre di usare le seguenti opzioni ISOBUS:<br />
Funzioni di terminale virtuale<br />
controllo dell’attrezzo<br />
Documentazione (unità di comando operazioni)<br />
applicazione prodotto<br />
dose di applicazione variabile<br />
dose di applicazione effettiva<br />
copertura<br />
In genere ci sono due livelli che devono essere compatibili perché una comunicazione<br />
ISOBUS riesca:<br />
Display GreenStar<br />
Unità di comando dell’attrezzo<br />
Nota bene<br />
Accertarsi che nell'unità di comando di terzi sia installata la versione del software<br />
necessaria. Inoltre rivolgersi al produttore dell'attrezzo per quanto riguarda la<br />
compatibilità tra l'hardware, il cavo e il software.<br />
2 | Compatibilità Field Doc Connect | Marzo <strong>2009</strong><br />
PF90363
Tipi di unità di comando Field Doc Connect<br />
1. Unità di comando Tipo I: questa unità di comando invia il valore desiderato al<br />
display; quindi è possibile visualizzare una mappa applicata.<br />
2. Unità di comando Tipo II: questa unità di comando riceve il valore della dose<br />
prescrizione e restituisce il valore della dose desiderata; quindi è in grado di<br />
utilizzare mappe di prescrizione generate dal software da ufficio.<br />
3. Unità di comando Tipo III: questa unità di comando riceve il valore della dose<br />
prescrizione e ne restituisce il valore effettivo, che può essere diverso in quando<br />
la macchina deve adattarsi alla nuova impostazione; ad esempio, se il valore<br />
della dose prescrizione è 180 ma il nuovo valore è 215, l'attrezzo deve aumentare<br />
il valore lentamente, e quindi restituisce un valore come 195, finché raggiunge il<br />
valore prefissato.<br />
Componenti <strong>John</strong> <strong>Deere</strong> necessari per l’applicazione variabile del prodotto con<br />
Original GreenStar e GreenStar 2<br />
Con RS 232:<br />
componenti GreenStar<br />
PC Card (scheda flash)<br />
cavo Field Doc Connect<br />
cavo cabina GreenStar o trattore predisposto per ISOBUS<br />
Con ISOBUS:<br />
componenti GreenStar<br />
cavo cabina GreenStar o trattore predisposto per ISOBUS<br />
Elenco delle unità compatibili<br />
Il seguente elenco mostra tutte le versioni software delle unità provate. L'elenco è<br />
soggetto a modifiche. Numeri di versione diversi possono causare incompatibilità. Per<br />
ulteriori informazioni rivolgersi al concessionario <strong>John</strong> <strong>Deere</strong>.<br />
3 | Compatibilità Field Doc Connect | Marzo <strong>2009</strong>
Verifica della compatibilità di<br />
Field Doc Connect<br />
Nome<br />
attrezzo<br />
Kuhn / Rauch<br />
Axera M<br />
Axera MW<br />
Alpha II/W<br />
Axera H<br />
Axera H-<br />
EMC<br />
Axis<br />
Unità di<br />
comando /<br />
Terminale<br />
Quantron<br />
M GPS<br />
(LH500)<br />
Quantron<br />
P GPS<br />
(LH6000)<br />
Quantron<br />
E<br />
Quantron<br />
S<br />
Semina<br />
Tipo di<br />
attrezzo<br />
Fertilizzante<br />
Irroratrice<br />
4 | Compatibilità Field Doc Connect | Marzo <strong>2009</strong><br />
X<br />
Versione<br />
unità di<br />
comando<br />
HW SW<br />
GS2<br />
Doc<br />
Prescr. GS2<br />
X 3.0 1.04 <br />
X 3.2 1.10 <br />
X 1.3 3.1 <br />
1.3<br />
3.1 X X<br />
<br />
Risultati della prova Commenti<br />
Versione<br />
software GS2<br />
2.3.1385<br />
2.3.1385<br />
2.3.1385<br />
2.3.1385<br />
GSD4<br />
Doc<br />
Prescr.<br />
GSD4<br />
Versione<br />
software GSD4<br />
Aperto Aperto <br />
Aperto Aperto <br />
Aperto Aperto <br />
X X <br />
N. Rauch: 2055341<br />
Connessione attiva<br />
solo quando gli scivoli<br />
della spargitrice sono<br />
aperti<br />
N. Rauch: 2055337<br />
N. Rauch: 2055389
Nome<br />
attrezzo<br />
Amazone<br />
ZA-M<br />
ZG-B<br />
AD-P<br />
Cirrus<br />
UF/ UG<br />
/UX<br />
UF/ UG<br />
/UX<br />
ZA-M<br />
Unità di<br />
comando /<br />
Terminale<br />
AMATRON+<br />
AMASPRAY+<br />
AMADOS+<br />
Semina<br />
Tipo di<br />
attrezzo<br />
Fertilizzante<br />
Irroratrice<br />
Versione<br />
unità di<br />
comando<br />
HW SW<br />
5 | Compatibilità Field Doc Connect | Marzo <strong>2009</strong><br />
GS2<br />
Doc<br />
Prescr. GS2<br />
X 5.1 3.22 <br />
X 5.1 3.22 <br />
X 5.1 3.22 <br />
X 5.1 3.22 <br />
X<br />
2.3.<br />
0<br />
X 1.1<br />
22.08.08<br />
04.0<br />
2.08<br />
<br />
<br />
Risultati della prova Commenti<br />
Versione<br />
software GS2<br />
2.3.1385<br />
2.3.1385<br />
2.3.1385<br />
2.3.1385<br />
2.3.1385<br />
2.3.1385<br />
GSD4<br />
Doc<br />
Prescr.<br />
GSD4<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Versione<br />
software<br />
GSD4<br />
SU <strong>2009</strong>-1<br />
SU <strong>2009</strong>-1<br />
SU <strong>2009</strong>-1<br />
SU <strong>2009</strong>-1<br />
SU <strong>2009</strong>-1<br />
SU <strong>2009</strong>-1<br />
Unità di comando Tipo III<br />
Unità di comando Tipo II<br />
La registrazione non viene<br />
disattivata dopo il sollevamento<br />
della seminatrice.<br />
Unità di comando Tipo II<br />
La registrazione non viene<br />
disattivata dopo il sollevamento<br />
della seminatrice.<br />
Unità di comando Tipo III<br />
La registrazione si arresta<br />
a dosi pari a zero.<br />
- Unità di comando Tipo III<br />
(ASD all'interno)<br />
- NL220 (cavo adattatore ASD -<br />
presa segnale)<br />
- le dosi di applicazione pari a<br />
zero non sono visualizzate in<br />
Amaspray ma vengono applicate<br />
correttamente<br />
Unità di comando Tipo III<br />
(dotata di ASD)<br />
NL220 (cavo adattatore<br />
ASD - presa segnale)
Nome<br />
attrezzo<br />
Väderstad<br />
Rapid /<br />
Spirit<br />
Bøgballe<br />
M2<br />
M3<br />
L1<br />
L2<br />
Unità di<br />
comando /<br />
Terminale<br />
Stazione di<br />
comando<br />
Väderstad<br />
ICON<br />
UNIQ<br />
Semina<br />
X<br />
Tipo di<br />
attrezzo<br />
Fertilizzante<br />
Irroratrice<br />
Versione unità<br />
di comando<br />
HW SW<br />
6 | Compatibilità Field Doc Connect | Marzo <strong>2009</strong><br />
X<br />
NON<br />
PERT.<br />
NON<br />
PERT.<br />
GS2<br />
Doc<br />
Risultati della prova Commenti<br />
Prescr. GS2<br />
R1.15 <br />
1.05 <br />
X 1B 1.09 <br />
Versione<br />
software GS2<br />
2.3.1385<br />
2.3.1385<br />
2.3.1385<br />
GSD4<br />
Doc<br />
Prescr.<br />
GSD4<br />
<br />
<br />
<br />
Versione<br />
software<br />
GSD4<br />
SU <strong>2009</strong>-1<br />
SU <strong>2009</strong>-1<br />
SU <strong>2009</strong>-1<br />
Unità di comando<br />
Tipo III<br />
Unità di comando<br />
Tipo II<br />
Unità di comando<br />
Tipo II
Unità di comando attrezzo<br />
7 | Compatibilità Field Doc Connect | Marzo <strong>2009</strong><br />
Attrezzi ISOBUS<br />
Attrezzo Unità di comando Unità di<br />
comando<br />
operazioni<br />
Versione<br />
software<br />
Irroratrici<br />
<strong>John</strong> <strong>Deere</strong> 800i + 700i Siemens Vers.: A_62<br />
Seminatrici<br />
Kverneland DaX ESA 1.09
Nome<br />
attrezzo<br />
Yara<br />
5430i<br />
840i<br />
Amazone<br />
UF01<br />
ZA-M<br />
Unità di<br />
comando /<br />
Terminale<br />
Sensore Yara N<br />
Terminale Agri Con<br />
Semina<br />
Tipo di<br />
attrezzo<br />
Fertilizzante<br />
Irroratrice<br />
X X<br />
Versione unità<br />
di comando<br />
HW SW<br />
NON<br />
PERT.<br />
8 | Compatibilità Field Doc Connect | Marzo <strong>2009</strong><br />
Sensori compatibili<br />
GS2<br />
Doc<br />
Risultati della prova Commenti<br />
Prescr. GS2<br />
3.003 <br />
Versione software<br />
GS2<br />
2.3.1385<br />
GSD4<br />
Doc<br />
Prescr.<br />
GSD4<br />
<br />
Versione software<br />
GSD4
Change language