IT Catalogo Oyster SAT-DOM M-GS - Stand: 08/2012 - ten Haaft GmbH
IT Catalogo Oyster SAT-DOM M-GS - Stand: 08/2012 - ten Haaft GmbH
IT Catalogo Oyster SAT-DOM M-GS - Stand: 08/2012 - ten Haaft GmbH
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Comfort di prima qualità<br />
Innovative Mobile Technology
2<br />
È’ suffi ciente<br />
premere un<br />
tasto!<br />
Tutti i nostri prodotti vi offrono<br />
la comodità desiderata<br />
poiché è suffi ciente premere<br />
un tasto.<br />
Benvenuto<br />
Due specialisti in rotta verso il successo<br />
Come costruttore di impianti satellitari e fotovoltaici completamente<br />
automatizzati, <strong>ten</strong> <strong>Haaft</strong> è un leader tecnologico in<br />
Australia, Nuova Zelanda e in tutto l‘europa nel settore del tempo<br />
libero e del campeggio. Lo comprovano i 20 anni di esperienza<br />
nello sviluppo e nella produzione di soluzioni innovative e di gran<br />
qualità. L‘eccellenza tecnica di questi prodotti „Made in Germany“<br />
è confermata dalla certifi cazione del sistema di controllo qualità<br />
secondo la norma ISO 9001. <strong>ten</strong> <strong>Haaft</strong> inoltre offre un servizio di<br />
assis<strong>ten</strong>za affi dabile e una garanzia biennale.<br />
Anche Kerstan conta su dieci anni di esperienza nel campo della<br />
produzione di impianti satellitari completamente automatizzati<br />
per nautica, yachting e la navigazione in genere.<br />
La fusione di questi due specialisti del settore ora ha permesso di<br />
combinare il know-how esis<strong>ten</strong>te e di creare una nuova gamma di<br />
prodotti in tutto l‘europa.
da <strong>ten</strong> <strong>Haaft</strong> ®<br />
Con un impianto satellitare di<br />
<strong>ten</strong> <strong>Haaft</strong> ® non solo avete acquistato<br />
un prodotto di marca molto<br />
affi dabile, ma avete anche deciso<br />
di scegliere esperienza, assis<strong>ten</strong>za,<br />
tecnologia intelligente e qualità!<br />
<strong>Oyster</strong> <strong>SAT</strong>-<strong>DOM</strong> - Ricezione radiofonica<br />
e televisiva in alto mare<br />
Il comportamento d‘inseguimento permanente di queste an<strong>ten</strong>ne<br />
a cupola compatte è di importanza essenziale per l‘impiego in alto<br />
mare e permette una ricezione radiotelevisiva senza interruzioni.<br />
La soluzione tecnica che lo rende possibile è costituita dalla stabilizzazione<br />
gyro intelligente. Questa tecnologia è in grado di<br />
riconoscere anche il minimo accenno di correzione della rotta<br />
dell‘imbarcazione e riaggiusta immediatamente l‘elevazione (inclinazione)<br />
e l‘azimuth (rotazione) dell‘an<strong>ten</strong>na. La ricezione del segnale<br />
non va persa e rimane costante anche in condizioni di mare<br />
grosso o durante le manovre di virata.<br />
Con la sua tecnica a cavo singolo, l‘an<strong>ten</strong>na a cupola si installa con<br />
facilità su praticamente ogni tipo di imbarcazione.<br />
Tutti i componenti hardware e tutti i sistemi di movimentazione,<br />
controllo e sensori sono alloggiati in un radome (cupola) resis<strong>ten</strong>te<br />
alle intemperie e alla salsedine, che allo stesso tempo li protegge<br />
anche da forti folate di vento e pioggia o grandine. Ovviamente il<br />
radome (parola composta da radar e dome) è resis<strong>ten</strong>te alla salsedine.<br />
Grazie alla sua struttura compatta, l‘an<strong>ten</strong>na a cupola richiede<br />
assai poco spazio. Oltre alla loro apparenza elegante, i radomi sono<br />
estremamente leggeri.<br />
La vasta gamma di prodotti disponibili convincerà anche voi. Buon<br />
divertimento nella lettura delle pagine che seguono!<br />
3
4<br />
<strong>SAT</strong>-<strong>DOM</strong> 75 M-<strong>GS</strong><br />
Informazioni alle pagine 6-7<br />
Disponibile con l‘impostazione predefinita<br />
per l‘utilizzo con HOTBIRD<br />
An<strong>ten</strong>na a cupola a inseguimento<br />
Tecnologia gyro interna per la<br />
stabilizzazione del movimento<br />
Ampia portata con specchio<br />
speciale 47 cm<br />
Ø ca. 50 cm / altezza ca. 48 cm<br />
Portata di ricezione<br />
<strong>Oyster</strong>® <strong>SAT</strong>-<strong>DOM</strong> 75 M-<strong>GS</strong><br />
HOTBIRD<br />
Esempi di canali o programmi trasmessi dal satellite HOT-<br />
BIRD. RAI 1, RAI 2, Rai 3, RaiMed, Rai Sport, RAI News24,<br />
Rete quattro, Canale 5, Italia 1 e SKY Italia.<br />
Gamma prodotti<br />
<strong>SAT</strong>-<strong>DOM</strong> 77 M-<strong>GS</strong><br />
Informazioni alle pagine Seite 8-9<br />
Disponibile con l‘impostazione predefinita<br />
per l‘utilizzo con HOTBIRD<br />
An<strong>ten</strong>na a cupola a inseguimento<br />
Tecnologia gyro interna per la<br />
stabilizzazione del movimento<br />
Ampia portata di ricezione con<br />
specchio ovale 53 cm<br />
Ø ca. 66 cm / altezza ca. 56 cm<br />
Portata di ricezione<br />
<strong>Oyster</strong>® <strong>SAT</strong>-<strong>DOM</strong> 77 M-<strong>GS</strong>
Gamma prodotti<br />
Le portate di ricezione indicate riportano le portate<br />
approssimate di base.<br />
La portata dei singoli programmi esula dall’ambito di infl uenza<br />
di <strong>ten</strong> <strong>Haaft</strong>. Per le portate effettive sono responsabili<br />
esclusivamente i rispettivi provider satellitari. In questa sede non<br />
è possibile garantire fi n d’ora la continuata disponibilità delle<br />
portate qui indicate.<br />
5
6<br />
<strong>SAT</strong>-<strong>DOM</strong> 75 M-<strong>GS</strong><br />
La versione sofi sticata per imbarcazioni di grandi dimensioni<br />
e navi convince con un‘altezza di ca. 48 cm e il peso<br />
inferiore a 11 kg. Il radome a prova di grandine e raggi UV ha<br />
forma slanciata, è idrorepellente e naturalmente resis<strong>ten</strong>te<br />
alla salsedine.<br />
Anche in questa an<strong>ten</strong>na a cupola la stabilizzazione gyro<br />
interna garantisce una ricezione televisiva senza disturbi<br />
anche in alto mare. L‘ampio ambito di ricezione (riviera<br />
adriatica, mar Tirreno) viene ot<strong>ten</strong>uto con uno specchio<br />
speciale da 47 cm. I programmi televisivi e radiofonici italiani<br />
si ricevono sia in porto che sul mare aperto.<br />
<strong>Oyster</strong> ® <strong>SAT</strong>-<strong>DOM</strong> 75 M-<strong>GS</strong><br />
Caratteristiche<br />
Disponibile con l‘impostazione predefi nita per l‘utilizzo con HOTBIRD<br />
An<strong>ten</strong>na a cupola a inseguimento<br />
Semplice operazione<br />
Tecnologia gyro interna per la stabilizzazione del movimento<br />
Fascia di elevazione da < 10° a 60°<br />
Ambito rotazionale infi nito<br />
Compensazione di movimento +/- 60° al secondo<br />
Ritrovamento e identifi cazione satelliti digitali alla pressione<br />
di un pulsante<br />
Orientamento completamente automatico in 15-20 secondi<br />
Ottima portata di ricezione grazie allo specchio speciale da 47 cm<br />
Ricezione ininterrotta con vista libera verso Sud<br />
Lavorazione accurata di materiali robusti<br />
Radome resis<strong>ten</strong>te a salsedine e ai raggi UV<br />
Forma elegante e slanciata<br />
Struttura idrorepellente esclude che il dispositivo possa<br />
gelare in inverno<br />
SENZA problemi di condensa nel radome<br />
Misure: Ø ca. 50 cm / altezza ca. 48 cm<br />
Corredo cavi di collegamento 15 m<br />
Tensione di allacciamento: 12 V / 24 V<br />
Corrente assorbita: 1,7 A a 12 V / 0,9 A a 24 V (senza receiver)<br />
Made in Germany<br />
Azienda con sistema qualità secondo ISO 9001<br />
2 anni di garanzia e servizio di assis<strong>ten</strong>za affi dabile<br />
Ambito d‘impiego: in mare aperto / acque continentali / insenature / alla<br />
fonda / in porto<br />
Con riserva di modifi che tecniche.
HOTBIRD<br />
<strong>SAT</strong>-<strong>DOM</strong> 75 M-<strong>GS</strong> Digital<br />
+<br />
<strong>SAT</strong>-<strong>DOM</strong> 75 M-<strong>GS</strong> Vision<br />
+<br />
<strong>Oyster</strong> ® <strong>SAT</strong>-<strong>DOM</strong> 75 M-<strong>GS</strong><br />
Con ricevitore digitale incluso, pre-programmato per il comando<br />
dell‘an<strong>ten</strong>na a cupola<br />
Modello con sistema di inserimento scheda CI:<br />
2 slot CI per i canali criptati (senza modulo/scheda)<br />
Menu OSD: comando semplice e pratico dallo schermo<br />
5000 posti programma (3500 TV / 1500 radio)<br />
Televideo integrato nel decoder digitale<br />
EPG: guida elettronica dei programmi radiotelevisivi integrata<br />
Peso ca. 11 kg<br />
Vision = versione indipendente da receiver<br />
Adatta a ogni tipo di receiver (SDTV / HDTV)<br />
Con pratico telecomando di facile operazione<br />
Peso ca. 10 kg<br />
7
8<br />
<strong>SAT</strong>-<strong>DOM</strong> 77 M-<strong>GS</strong><br />
Per la navigazione professionale e sulle case battello, questa<br />
an<strong>ten</strong>na a cupola con il suo specchio ovale da 53 cm<br />
si presta all‘impiego in quasi tutta Europa. Sia sulle acque<br />
continentali sia su un battello a vapore, la connessione a<br />
cavo singolo di quest‘an<strong>ten</strong>na a cupola alta 56 cm fa sì che<br />
il montaggio risulti rapido e semplice su ogni imbarcazione.<br />
Il peso ridotto di ca. 14 kg non è un fattore limitante. Il<br />
radome robusto e resis<strong>ten</strong>te ai raggi UV è protetto contro<br />
salsedine, grandine e pioggia, la formazione di condensa nel<br />
suo interno è categoricamente esclusa.<br />
L‘intelligente stabilizzazione gyro del movimento è già integrata<br />
nell‘impianto e rende possibile un comportamento<br />
d‘inseguimento permanente dei satelliti. Il segnale perciò<br />
resta costante anche con mare grosso. La tecnologia è in<br />
grado di riconoscere già il minimo accenno di correzione<br />
della rotta dell‘imbarcazione e riaggiusta immediatamente<br />
l‘elevazione (inclinazione) e l‘azimuth (rotazione)<br />
dell‘an<strong>ten</strong>na.<br />
<strong>Oyster</strong> ® <strong>SAT</strong>-<strong>DOM</strong> 77 M-<strong>GS</strong><br />
Caratteristiche<br />
Disponibile con l‘impostazione predefi nita per l‘utilizzo con HOTBIRD<br />
An<strong>ten</strong>na a cupola a inseguimento<br />
Semplice utilizzo<br />
Tecnologia gyro interna per la stabilizzazione del movimento<br />
Fascia di elevazione da < 10° a 60°<br />
Ambito rotazionale infi nito<br />
Compensazione di movimento +/- 60° al secondo<br />
Ritrovamento e identifi cazione digitale dei satelliti alla pressione<br />
di un pulsante<br />
Orientamento completamente automatico in 15-20 secondi<br />
Ampia portata di ricezione dovuta allo specchio ovale da 53 cm<br />
Ricezione ininterrotta con vista libera verso Sud<br />
Lavorazione accurata di materiali robusti<br />
Radome resis<strong>ten</strong>te a salsedine e ai raggi UV<br />
Forma elegante e slanciata<br />
Struttura idrorepellente, esclude che il dispositivo possa<br />
gelare in inverno<br />
SENZA problemi di condensa nel radome<br />
Misure: Ø ca. 66 cm / altezza ca. 56 cm<br />
Corredo cavi di collegamento 15 m<br />
Tensione di allacciamento: 12 V / 24 V<br />
Corrente assorbita: 1,9 A a 12 V / 1,0 A a 24 V (senza receiver)<br />
Made in Germany<br />
Azienda con sistema qualità secondo ISO 9001<br />
2 anni di garanzia e servizio di assis<strong>ten</strong>za affi dabile<br />
Ambito d‘impiego: in mare aperto / su acque continentali / in insenature<br />
/ alla fonda / in porto<br />
Con riserva di modifi che tecniche.
HOTBIRD<br />
<strong>SAT</strong>-<strong>DOM</strong> 77 M-<strong>GS</strong> Digital<br />
+<br />
<strong>SAT</strong>-<strong>DOM</strong> 77 M-<strong>GS</strong> Vision<br />
+<br />
<strong>Oyster</strong> ® <strong>SAT</strong>-<strong>DOM</strong> 77 M-<strong>GS</strong><br />
Con ricevitore digitale incluso, pre-programmato per il comando<br />
dell‘an<strong>ten</strong>na a cupola<br />
Modello con sistema di inserimento scheda CI:<br />
2 slot CI per i canali criptati (senza modulo/scheda)<br />
Menu OSD: comando semplice e pratico dallo schermo<br />
5000 posti programma (3500 TV / 1500 radio)<br />
Televideo integrato nel decoder digitale<br />
EPG: guida elettronica dei programmi radiotelevisivi integrata<br />
Peso ca. 14 kg<br />
Vision = versione indipendente da receiver<br />
Adatta a ogni tipo di receiver (SDTV / HDTV)<br />
Con pratico telecomando di facile operazione<br />
Peso ca. 13 kg<br />
9
10<br />
Kit di montaggio<br />
flessibile<br />
124 mm<br />
Piastra di<br />
montaggio<br />
112 mm<br />
Accessori<br />
Kit di montaggio flessibile<br />
con forature adatte a:<br />
<strong>Oyster</strong> <strong>SAT</strong>-<strong>DOM</strong> 50 M-<strong>GS</strong> / 75 M-<strong>GS</strong><br />
ad incl. di 6 occhielli di stabilizzazione bilizzazione<br />
aggiuntivi<br />
3x Piedini fl essibili a ventosa a<br />
Girevole e orientabile<br />
Altezza ca. 110 mm<br />
(senza impianto <strong>Oyster</strong> <strong>SAT</strong>-<strong>DOM</strong> <strong>DOM</strong> M-<strong>GS</strong>)<br />
Art. N° 1.999.9015<br />
3x Piedini con funzione anti-scivolamento<br />
Piastra orientabile<br />
Altezza ca. 62 mm<br />
(senza impianto <strong>Oyster</strong> <strong>SAT</strong>-<strong>DOM</strong> M-<strong>GS</strong>)<br />
Art. N° 1.999.9016<br />
1x Piedino fl essibile a ventosa<br />
(girevole e orientabile)<br />
2x Piedini con funzione anti-scivolamento<br />
(piastra orientabile)<br />
Altezza ca. 110 mm<br />
(senza impianto <strong>Oyster</strong> <strong>SAT</strong>-<strong>DOM</strong> M-<strong>GS</strong>)<br />
Art. N° 1.999.9017<br />
Piastra di montaggio (acciaio inox V4A)<br />
con forature adatte a:<br />
<strong>Oyster</strong> <strong>SAT</strong>-<strong>DOM</strong> 50 M-<strong>GS</strong> / 75 M-<strong>GS</strong> / 77 M-<strong>GS</strong><br />
Spessore 5 mm / diametro 40 cm<br />
Art N° 3.280.0122
Stabilizzazione gyro<br />
Tecnico Data<br />
Impianto TV satellitare <strong>Oyster</strong> ® <strong>SAT</strong>-<strong>DOM</strong> 75 M-<strong>GS</strong> <strong>Oyster</strong> ® <strong>SAT</strong>-<strong>DOM</strong> 77 M-<strong>GS</strong><br />
Ambito applicativo in mare aperto<br />
su acque continentali<br />
alla fonda / in insenature<br />
in porto<br />
Tensione di allacciamento 12 V / 24 V / 230 V *<br />
* con convertitore di voltaggio<br />
Corrente assorbita max. 1,7 A a 12 V<br />
0,9 A a 24 V<br />
in mare aperto<br />
su acque continentali<br />
alla fonda / in insenature<br />
in porto<br />
12 V / 24 V / 230 V *<br />
* con convertitore di voltaggio<br />
1,9 A a 12 V<br />
1,0 A a 24 V<br />
Specchio offset Ø 47 cm specchio speciale 53 cm specchio ovale<br />
Durata fase orienta-mento 15-20 sec. 15-20 sec.<br />
Fascia inclinazione / elevazione
Il vostro partner per ogni consulenza:<br />
<strong>ten</strong> <strong>Haaft</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Oberer Strietweg 8<br />
DE-75245 Neulingen-Göbrichen<br />
Telefon +49 (0 ) 72 37 48 55-0<br />
Telefax +49(0) 7237 4855-50<br />
info@<strong>ten</strong>-haaft.com<br />
www.<strong>ten</strong>-haaft.com<br />
Aggiornamento <strong>08</strong>/<strong>2012</strong> - 4.350.1003
Change language