PWM 300 Manuale operativo - Victor Technologies - Europe

More documents

Recommendations

Info

SEZIONE 1: GENERALITÀ 1.01 Note e segnalazioni di avvertenza e pericolo In questo manuale sono usate segnalazioni di nota, cautela e pericolo per mettere in evidenza informazioni importanti. Queste segnalazioni hanno la forma e il significato che segue: NOTA Una operazione, procedura, o informazione di base che richiede un risalto aggiuntivo o è utile per l’uso efficiente del sistema. ATTENZIONE Una procedura che, se non seguita in modo appropriato, può danneggiare l’attrezzatura. ! PERICOLO Una procedura che, se non seguita in modo appropriato, può provocare lesioni all’operatore o ad altri nella zona di utilizzo. 1.02 Precauzioni di sicurezza importanti AVVERTENZE L’UTILIZZO E LA MANUTENZIONE DELLE APPAREC- CHIATURE AD ARCO PER IL TAGLIO AL PLASMA POSSONO ESSERE PERICOLOSI E METTERE A RISCHIO LA SALUTE. Il taglio ad arco plasma produce intense emissioni elettromagnetiche che possono interferire con il funzionamento dei pacemaker cardiaci, degli apparecchi acustici,e di altre attrezzature elettroniche sanitarie. Le persone che lavorano vicino ad applicazioni di taglio al plasma devono consultare il personale sanitario che li assiste e il fabbricante dell’apparecchio sanitario per determinare se esiste un rischio. Per prevenire possibili danni, prima di usare le apparecchiature, leggere, capire e seguire tutte le segnalazioni di pericolo, le precauzioni di sicurezza e le istruzioni. Telefonare al numero 1-603-298-5711 o al distributore locale per qualsiasi domanda. GAS E FUMI I gas e i fumi prodotti durante il processo di taglio al plasma possono essere pericolosi e mettere a rischio la salute. • Tenere tutti i fumi e i gas lontani dalla zona di respirazione. Tenere la testa fuori dal pennacchio dei fumi di saldatura. • Usare un respiratore ad aria se la ventilazione non è sufficiente a rimuovere tutti i fumi e i gas. PWM-300 • I tipi di fumi e gas prodotti dall’arco plasma dipendono dal tipo di metallo usato, dal rivestimento del metallo, e dai diversi metodi usati. Prestare la massima attenzione in caso di taglio o saldatura di metalli che possono contenere uno o più degli elementi che seguono: Antimonio Argento Arsenico Bario Berillio Cadmio Cobalto Cromo Manganese Mercurio Nichel Piombo Rame Selenio Vanadio • Leggere sempre la Scheda di Sicurezza del Materiale (MSDS, Material Safety Data Sheet) che dovrebbe essere fornita con il materiale in uso. Le Schede di Sicurezza del Materiale danno le informazioni relative al tipo e alla quantità di fumi e di gas che possono essere dannosi per la salute. • Per avere informazioni sulla rilevazione di fumi e di gas nel posto di lavoro, far riferimento alla voce 1 nella Sezione 1.03 (Pubblicazioni) di questo manuale. • Per catturare fumi e gas usare attrezzature specifiche, come banchi per taglio ad acqua o ad aspirazione. • Non usare la torcia al plasma in aree dove possono esserci gas o materiali combustibili o esplosivi. • Il fosgene, un gas tossico, si genera dai vapori di solventi e detergenti clorati. Rimuovere tutte le fonti di questi vapori. • Questo prodotto, quando usato per saldatura o taglio, produce fumi o gas che contengono sostanze chimiche note allo Stato di California come capaci di provocare malformazioni congenite o, in alcuni casi, il cancro. (California Health & Safety Code Sec. 25249.5 et seq.) SCOSSA ELETTRICA La scossa elettrica può ferire o uccidere. Il processo ad arco plasma usa e produce energia elettrica ad alta tensione. Questa energia elettrica può provocare scossa grave o fatale all’operatore o ad altri sul posto di lavoro. • Non toccare mai parti sotto tensione. • Portare indumenti e guanti asciutti. Mantenere il proprio corpo isolato dal pezzo o da altre parti del circuito di saldatura. • Riparare o sostituire tutte le parti usurate o danneggiate. • Usare estrema attenzione quando il pezzo in lavorazione è umido. • Effettuare l’installazione e la manutenzione dell’attrezzatura nel rispetto delle norme (NEC, National Electrical Code, fare riferimento alla voce 9 nella Sezione 1.03 (Pubblicazioni)). • Staccare l’alimentazione prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione. • Leggere e seguire tutte le istruzioni del Manuale Operativo. FUOCO ED ESPLOSIONE Fuoco ed esplosione possono essere provocati da scorie calde, scintille, o dall’arco plasma. • Accertarsi che nel luogo di lavoro non ci sia materiale combustibile o infiammabile. Ogni materiale che non possa essere rimosso deve essere protetto. • Ventilare tutti i vapori infiammabili o esplosivi che si sviluppano dal luogo di lavoro. Manuale 0-2031IT 1-1 GENERALITÀ
PWM-300 • Non effettuare tagli o saldature su contenitori che possono aver contenuto combustibili. • Predisporre sorveglianza contro gli incendi se si lavora in una zona in cui può esserci rischio di incendio. • Può essersi formato ed essere restato intrappolato idrogeno sotto pezzi in alluminio durante il taglio effettuato sott’acqua o con l’uso di un banco ad acqua. NON effettuare taglio su leghe di alluminio sott’acqua o su banco ad acqua a meno che l’idrogeno gassoso possa essere eliminato o disperso. L’idrogeno gassoso intrappolato provoca un’esplosione se viene acceso. RUMORE Il rumore può provocare perdita permanente dell’udito. I processi al plasma possono provocare livelli di rumore superiori ai limiti di sicurezza. Proteggere le orecchie da rumori ad alto volume per evitare la perdita permanente dell’udito. • Per proteggere l’udito da rumori ad alto livello, portare tappi per le orecchie e/o paraorecchie. Proteggere le altre persone presenti nel luogo di lavoro. • Misurare i livelli di rumore per assicurarsi che i decibel (di rumore) non superino i livelli di sicurezza. • Per informazioni su come misurare il rumore, vedere la voce 1 nella Sezione 1.03 (Pubblicazioni) di questo manuale. RADIAZIONI DA ARCO PLASMA La radiazione proveniente da arco plasma può essere nociva per gli occhi e produrre ustioni alla pelle. Il processo ad arco plasma produce radiazione ultravioletta e infrarossa di grande intensità. La radiazione dall’arco danneggia gli occhi e ustiona la pelle, se occhi e pelle non sono correttamente protetti. • Per proteggere gli occhi, portare sempre un elmetto o uno schermo per saldatura. Indossare sempre anche occhiali protettivi di sicurezza con schermi laterali, occhiali protettivi o altri adatti mezzi di protezione. • Portare guanti per saldatura e indumenti adatti a proteggere la pelle dalla radiazione dell’arco e dalle scintille. • Mantenere in buone condizioni l’elmetto e gli occhiali protettivi. Sostituire le lenti se sono rotte, scheggiate o sporche. • Proteggere dalla radiazione dell’arco le altre persone presenti nel luogo di lavoro. Usare cabine, ripari o schermi protettivi. • Usare lenti delle seguenti gradazioni secondo ANSI/ASC Z49.1: Minima gradazione Gradazione Corrente dell’arco protettiva suggerita Meno di 300* 8 9 300 - 400* 9 12 400 - 800* 10 14 * Questi valori si applicano quando l’arco effettivo è chiaramente visibile. L’esperienza ha dimostrato che possono essere usati filtri più leggeri quando l’arco è nascosto dal pezzo. PERICOLO DA PIOMBO Questo prodotto contiene sostanze chimiche, tra cui il piombo, oppure produce sostanze chimiche note allo Stato di California come capaci di provocare il cancro, malformazioni congenite o altri danni riproduttivi. Lavarsi le mani dopo l’uso. (California Health & Safety Code Sec. 25249.5 et seq.) 1.03 Pubblicazioni Per maggiori informazioni fare riferimento ai seguenti standard o alle loro più recenti revisioni: 1. OSHA, SAFETY AND HEALTH STANDARDS, 29CFR 1910, ottenibile da Superintendent of Documents, U.S. Government Printing Office, Washington, D.C. 20402 2. ANSI Standard Z49.1, SAFETY IN WELDING AND CUTTING, ottenibile da American Welding Society, 550 N.W. LeJeune Rd, Miami, FL 33126 3. NIOSH, SAFETY AND HEALTH IN ARC WELDING AND GAS WELDING AND CUTTING, ottenibile da Superintendent of Documents, U.S. Government Printing Office, Washington, D.C. 20402 4. ANSI Standard Z87.1, SAFE PRACTICES FOR OCCUPATION AND EDUCATIONAL EYE AND FACE PROTECTION, ottenibile da American National Standards Institute, 1430 Broadway, New York, NY 10018 5. ANSI Standard Z41.1, STANDARD FOR MEN’S SAFETY-TOE FOOTWEAR, ottenibile da American National Standards Institute, 1430 Broadway, New York, NY 10018 6. ANSI Standard Z49.2, FIRE PREVENTION IN THE USE OF CUTTING AND WELDING PROCESSES, ottenibile da American National Standards Institute, 1430 Broadway, New York, NY 10018 7. AWS Standard A6.0, WELDING AND CUTTING CONTAI- NERS WHICH HAVE HELD COMBUSTIBLES, ottenibile da American Welding Society, 550 N.W. LeJeune Rd, Miami, FL 33126 8. NFPA Standard 51, OXYGEN-FUEL GAS SYSTEMS FOR WELDING, CUTTING AND ALLIED PROCESSES, ottenibile da National Fire Protection Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269 9. NFPA Standard 70, NATIONAL ELECTRICAL CODE, ottenibile da National Fire Protection Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269 10. NFPA Standard 51B, CUTTING AND WELDING PROCESSES, ottenibile da National Fire Protection Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269 11. CGA Pamphlet P-1, SAFE HANDLING OF COMPRESSED GASES IN CYLINDERS, ottenibile da Compressed Gas Association, 1235 Jefferson Davis Highway, Suite 501, Arlington, VA 22202 GENERALITÀ 1-2 Manuale 0-2031IT
Page 1 and 2: PWM 300 TORCIA RAFFREDDATA A LIQUID
Page 3: ! AVVERTENZE Leggere e comprendere
Page 7 and 8: PWM-300 1.04 Dichiarazione di confo
Page 9 and 10: SEZIONE 2 GENERATORE: INTRODUZIONE
Page 11 and 12: PWM-300 Forzando il gas plasma e l'
Page 13 and 14: 3.01 Disimballaggio SEZIONE 3: INST
Page 15 and 16: PWM-300 Quando l’elettrodo è al
Page 17 and 18: PWM-300 4.02 Parametri di avviament
Page 19 and 20: PWM-300 Questa procedura deve esser

PWM 300 Manuale operativo - Victor Technologies - Europe

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?