ALTAIR 5X Scheda Tecnica Prodotto - Fasit

Descrizione prodotto
ALTAIR 5X
Scheda Tecnica Prodotto
Rivelatore multigas per la protezione personale da concentrazioni
pericolose di gas combustibili, di gas tossici e dalla carenza o
dall’eccesso di Ossigeno. Inoltre, per mezzo del sensore IR, può
effettuare misure nel campo Volume %.
ALTAIR 5X è equipaggiato con una pompa di campionamento
interna, il cui funzionamento è controllato elettronicamente in modo
continuo. Questo rilevatore multigas è completamente configurabile
secondo le esigenze del cliente, può contenere fino a 5 sensori: tipo
XCell (LEL, O2, CO/H2S, SO2, Cl2 e NH3), “serie 20” (NO2, NO, ClO2,
PH3, HCN) ed un sensore IR, monitorando così fino a 6 gas
contemporaneamente e visualizzando tutte le letture sullo schermo.
Una speciale funzione avvisa l’utilizzatore se uno o più sensori sono
prossimi all’esaurimento.
Compatto e molto robusto (la custodia integra un guscio protettivo in
gomma) garantisce le massime prestazioni anche nelle peggiori
condizioni ambientali. Gli ALTAIR 5X equipaggiati con sensore IR
sono disponibili anche con custodia fotoluminescente. Il triplo sistema
di allarme, acustico, visivo e vibrante allerta immediatamente
l’operatore in caso di pericolo. Sono fornite come standard anche le
funzioni di allarme per mancanza di movimento “MotionAlert” e
allarme antipanico “InstantAlert”.
ALTAIR 5X, inoltre, può essere equipaggiato con la funzione
“Wireless USB” che permette di integrare lo strumento nel sistema
telemetrico “alpha Personal Network MSA”.
Il display ha 18 lingue pre programmate. Disponibile nelle versioni a
colori, ad alta risoluzione, o monocromatico, visualizza
contemporaneamente a grandi caratteri le misure dei 6 gas. Il display
a colori fornisce le informazioni di sicurezza a colpo d’occhio,
utilizzando per ogni canale di misura un codice a colori. Può essere
personalizzato con l’opzione “Logo Express”, che permette di
visualizzare il logo aziendale all’accensione dello strumento .
ALTAIR 5X è dotato, come standard, di un sistema di registrazione
dati (Datalogging) con trasmissione IR per la gestione su PC dei dati
memorizzati e la configurazione dello strumento attraverso il SW di
gestione dati “MSA Link”.
La calibrazione è completamente automatica e si può effettuare
utilizzando apposite bombole contenenti le miscele di gas di taratura.
ALTAIR 5X è compatibile con la stazione automatica di controllo
“Galaxy”. Lo strumento può essere alimentato da una batteria
ricaricabile tipo Li-Ion, che assicura fino a 20 ore di funzionamento
con una ricarica di 6 ore, o da batterie tipo usa e getta alcaline. Un
sistema di filtri integrato protegge i sensori e le parti interne
dall’ingresso di polvere e liquidi. Sono disponibili linee di
campionamento e sonda per il prelievo a distanza.
Caratteristiche tecniche
CARATTERISTICHE FISICHE:
• Dimensioni: 170 x 89 x 45 mm (H x L x P), 170 x 89 x 49 mm (H x L x P, con sensore IR)
• Peso: 520 g (con sensore IR e pacco batterie ricaricabili)
FASIT Srl - Via Orsera 13/b - 34145 TRIESTE - ITALY - Tel +39 040 825604 Fax +39 040 2452535 – www.fasit.it info@fasit.it

o Custodia in pelle
o Cinghia tracolla
DISPLAY:
Posizionato sul frontale dello strumento, di grandi dimensioni (45 x 35 mm) retroilluminato è disponibile nelle versioni a
colori o monocromatico. E’ fornito con 18 lingue pre programmate per i messaggi di testo.
La versione a colori fornisce la consultazione “a colpo d’occhio” del livello di sicurezza attraverso un codice a colori
(verde, giallo, rosso) per ogni canale di misura.
Il display fornisce le seguenti indicazioni:
• Visualizzazione simultanea delle concentrazioni misurate dai 6 canali gas: Ex, O2, 3 gas tossici, sensore IR.
• Unità di misura (%LEL, %O2, PPM o mg/m3 per i 3 gas tossici, % Vol.)
• Valori Minimi e di Picco
• Valori STEL – TWA (per entrambi i gas tossici)
Chiare indicazioni, fornite con messaggi di testo e simboli grafici, relative a:
• Gas di taratura del sensore Ex
• Allarmi STEL – TWA
• Procedura di Calibrazione ZERO & CAL
• Indicazione di funzionamento regolare
• Stato di carica della batteria
• Ora e data
• Funzionamento irregolare della pompa interna o ostruzione della linea di campionamento
• Modifica della configurazione dello strumento
• Attesa (spegnimento in corso, calibrazione in corso, ecc.)
• Messaggi di testo ed icone per ogni modalità di funzione, compreso l’avviso di fine vita operativa dei sensori.
POMPA INTERNA DI CAMPIONAMENTO:
L’ALTAIR 5X è dotato di una pompa elettrica di campionamento interna allo strumento. La pompa funziona in modo
continuo, è alimentata dalle stesse batterie che alimentano lo strumento. Il corretto funzionamento della pompa è
costantemente controllato da un sistema elettronico per assicurare un efficace campionamento.
FILTRI:
Un sistema di filtri, sostituibili dall’utilizzatore senza l’uso di utensili speciali, protegge la pompa di campionamento ed i
sensori dall’ingresso di polvere e acqua.
TASTI OPERATIVI:
Tre soli grandi tasti operativi in gomma, identificati con simboli grafici di immediata comprensione. Il posizionamento e
la forma dei tasti permettono di utilizzare lo strumento con una sola mano, anche indossando i guanti.
Funzioni dei tasti in modo misura:
• Accensione / Spegnimento
• Page (funzioni)
• Tacitazione / Reset
ALIMENTAZIONE:
Due tipi di pacchi batterie:
• Pacco batteria ricaricabile, Li-Ion
• Pacco per batterie alcaline, n°3, 1,5V, tipo AA (solo per ALTAIR 5X senza sensore IR)
o Tempo di funzionamento nominale: 20 ore (a 23°C), (14 ore per ALTAIR 5 IR)
o Tempo di ricarica accumulatori Li-Ion < 6 ore.
I pacchi batterie sono intercambiabili.
SENSORI:
Facilmente sostituibili, non richiedono l’utilizzo di utensili speciali.
Campi di misura:
• Ex (XCell): 0÷100% LEL (risoluzione 1% LEL)
• O2 (XCell): 0÷30% Vol. (risoluzione 0,1%)
• CO/H2S (XCell): 0÷2000 / 0÷200 ppm (risoluzione 1 ppm)
• Cloro (XCell): 0÷20 ppm (risoluzione 0,1 ppm)
• Ammoniaca (XCell): 0÷100 ppm (risoluzione 0,5 ppm)
• Biossido di Zolfo (XCell): 0÷20 ppm (risoluzione 0,1 ppm)
• Biossido di Azoto 0÷20 ppm (risoluzione 0,1 ppm)
FASIT Srl - Via Orsera 13/b - 34145 TRIESTE - ITALY - Tel +39 040 825604 Fax +39 040 2452535 – www.fasit.it info@fasit.it

• Ossido di Azoto 0÷100 ppm (risoluzione 1 ppm)
• Biossido di Cloro 0÷1 ppm (risoluzione 0,01 ppm)
• Acido cianidrico 0÷30 ppm (risoluzione 0,1 ppm)
• Fosfina 0÷5 ppm (risoluzione 0,1 ppm)
Sensori InfraRosso (il sensore IR è ubicato all’interno della custodia dello strumento):
• Butano 0÷25% Vol. (risoluzione 0,5% Vol.)
• Propano 0÷100% Vol. (risoluzione 1% Vol.)
• Metano 0÷100% Vol. (risoluzione 1% Vol.)
• Anidride Carbonica 0÷10% Vol. (risoluzione 0,01% Vol.)
TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO:
Campo normale: da 0°C a + 40°C
Esteso con display a colori: da – 10°C a + 50°C
Esteso con display a monocromatico da – 20°C a + 50°C
Con sensore di ClO2 da – 20°C a + 40°C
UMIDITA’:
Da 15 a 90% non condensante
Intermittente: da 5 a 95% non condensante
PRESSIONE ATMOSFERICA:
Da 80 kPa a 120 kPa
ALLARMI:
Segnalazioni di allarme per:
• Concentrazione gas (Ex, O2, 2 gas tossici)
• STEL (gas tossici)
• TWA (gas tossici)
• Batteria scarica
• Mancanza flusso di campionamento
Allarme di mancanza movimento “MotionAlert”
Allarme antipanico “InstantAlert”
Dispositivi di allarme:
• Ottico, con due LED lampeggianti, ultraluminosi, posizionati sulla parte superiore dello strumento e visibili da
quasi tutti gli angoli di visione.
• Acustico, > 95 db a 30 cm, tacitabile dall’utilizzatore.
• Vibrante, fornito come standard.
CALIBRAZIONE E PROVA DI RISPOSTA AI GAS:
• Procedura di calibrazione automatica, guidata e controllata elettronicamente.
• Possibilità di tarare tutti i sensori contemporaneamente.
• Segnalazione di calibrazione fallita per errori di procedura o per perdita di sensibilità di uno o più sensori.
Compatibile con la stazione automatica di controllo e calibrazione GALAXY.
• Avviso per sensori prossimi alla fine vita operativa (per sensori XCell).
DATALOGGING:
Sistema di scarico e gestione dati su PC. Permette la registrazione in forma grafica e tabulata dei dati di misura e la
registrazione dei dati di calibrazione. Consente anche di cambiare la configurazione dello strumento.
La comunicazione strumento - PC avviene tramite una porta ad InfraRossi ed il SW di gestione dati “MSA Link”.
Capacità di registrazione: Eventi: 1000, Dati: 200 ore, con intervallo di registrazione di 1 minuto.
Approvazioni
Direttiva 94/9/CE (ATEX)
ALTAIR 5X (senza sensore LEL):
• ATEX II 1G Ex ia IIC T3/T4 Ga IP65, Tamb da –40°C a +50°C – ATEX I M1 Ex ia I Ma IP65
ALTAIR 5X (con sensore LEL):
• ATEX II 2G Ex d ia mb IIC T3/T4 Gb IP65, Tamb da –40°C a +50°C – ATEX I M1 Ex ia I Ma IP65
ALTAIR 5X (con sensore IR):
• ATEX II 2G Ex ia d e mb IIC T4 Gb IP65, Tamb da –40°C a +50°C – ATEX I M1 Ex ia I Ma IP65
EN60079-0-1-7-11-18-26, EN50271, CE 0080
FASIT Srl - Via Orsera 13/b - 34145 TRIESTE - ITALY - Tel +39 040 825604 Fax +39 040 2452535 – www.fasit.it info@fasit.it

IECEX :
ALTAIR 5X (senza sensore LEL):
• Ex ia I IP 65 – Ex ia IIC T4 IP 65, Tamb da -40°C a +50°C
ALTAIR 5X (con sensore LEL):
• Ex ia mb d I IP65 – Ex ia mb d IIC T4 IP65, Tamb da -40°C a +50°C
ALTAIR 5X (con sensore IR):
• Ex ia mb d I IP65 – Ex ia mb d IIC T4, Tamb da -40°C a +50°C
IEC60079-0-1-7-11-18-26
Accessori
Catalogo Descrizione
10106722 Sensore XCell COMB
10106725 Sensore XCell CO/H2S
10106729 Sensore XCell O2
10106728 Sensore XCell Cl2
10106726 Sensore XCell NH3
10106727 Sensore XCell SO2
10080224 Sensore NO2
10114750 Sensore NO
10080222 Sensore ClO2
10116638 Sensore PH3
10106375 Sensore HCN
10105650 “Dummy sensor” (tappo sostitutivo per sensore) per posizioni 1, 2, 4.
10088192 “Dummy sensor” (tappo sostitutivo per sensore) per posizione 3.
10110183 Adattatore per sensori tipo XCell in posizione 3
10062201 Sensore IR HC 0-25% Vol. Butano
10062205 Sensore IR 0-100% Vol. Metano
10062207 Sensore IR 0-100% Vol. Propano
10062209 Sensore IR 0-10% Vol.CO2
10114949 Kit manutenzione (comprende filtri, o-ring, viti)
10114950 Kit manutenzione gas reattivi (Cl2, ClO2, NH3) (comprende filtri, o-ring, viti)
10094830 Kit ricambio clip per cintura (ALTAIR 5X ricaricabile)
10114855 Kit ricambio cappuccio pompa
10093057 Supporto di ricarica con alimentatore (Europa)
10099397 Supporto di ricarica per veicoli con alimentatore 12/24V
10099648 Borsa in pelle
474555 Cinghia tracolla
10114836 Pacco batterie ricaricabili – Li-Ion (EU/AUS) ALTAIR 5X
10114851 Pacco batterie ricaricabili – Li-Ion (EU/AUS) ALTAIR 5X IR
10114852 Pacco batterie ricaricabili – Li-Ion (EU/AUS) ALTAIR 5X IR fosforescente
10114838 Pacco batterie alcaline (EU/AUS) ALTAIR 5X
10114853 Assieme custodia superiore, con etichetta
10114854 Assieme custodia fosforescente superiore, con etichetta
10095082 Assieme custodia superiore per gas reattivi (Cl2, ClO2, NH3), con etichetta
10114809 Custodia inferiore ALTAIR 5X
10114810 Custodia inferiore ALTAIR 5X IR
…….. Custodia inferiore ALTAIR 5X IR fosforescente
10083591 Assieme coperchio filtro
10111389 Assieme display monocromatico
10099650 Assieme display a colori
FASIT Srl - Via Orsera 13/b - 34145 TRIESTE - ITALY - Tel +39 040 825604 Fax +39 040 2452535 – www.fasit.it info@fasit.it

10011727 Bombola 34L 40 ppm H2S
10011937 Bombola 34L 50 ppm HN3
10011939 Bombola 34L 10 ppm Cl2
10011938 Bombola 34L 5 ppm SO2
10029521 Bombola 34L 10 ppm NO2
10029522 Bombola 34L 0,5 ppm PH3
711082 Bombola 34L 2 ppm Cl2 (per calibrare il sensore di ClO2)
711072 Bombola 34L 10 ppm HCN
479265 Bombola 34L 2,5% Vol. CO2
10029475 Bombola 34L 50% Vol. Propano
10078012 Bombola 34L 8% Vol. Butano
10029500 Bombola 34L 50% Vol. Metano
10053022 Bombola 4 Gas: 1,45% CH4, 15% O2, 60ppm CO, 20 ppm H2S
10102853 Bombola 5 Gas: 1,45% CH4, 15% O2, 60ppm CO, 20 ppm H2S, 2,5% CO2
10024230 Bombola 4 Gas: 1,45% CH4, 15% O2, 300ppm CO, 10 ppm H2S
10024231 Bombola 3 Gas: 1,45% CH4, 15% O2, 300ppm CO
10044001 Bombola 3 Gas: 0,986% C3H8, 15% O2, 300ppm CO
10044002 Bombola 4 Gas: 0,986% C3H8, 15% O2, 300ppm CO, 10 ppm H2S
478359 Regolatore 0,25 l/min.
10079801 Regolatore per gas esotici
10103188 Linea di campionamento conduttiva in PU, L = 1,5m
10103189 Linea di campionamento conduttiva in PU, L = 3m
10103190 Linea di campionamento conduttiva in PU, L = 5m
10065764 Linea di campionamento conduttiva a metri
10103191 Sonda flessibile, 30 cm.
10106732 Adattatore ad attacco rapido per linee di campionamento tipo “ATEX”
10082834 Porta IR (USB)
Via Orsera, 13/b 34145 TRIESTE - ITALY
Tel +39 040 825604 Fax +39 040 2452535
www.fasit.it info@fasit.it