23.09.2013 Views

- Appassionati alla luce - - Passion for light - Groove

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

BRANDS<br />

Il campionario aziendale è articolato in tre diverse linee di prodotto, che utilizzano linguaggi espressivi<br />

diversissimi tra loro, sempre accomunati però da una stessa filosofia progettuale e da una stessa passione di<br />

RUGGIU per la <strong>luce</strong>.<br />

Light Style, prodotti d<strong>alla</strong> spiccata vocazione al design e <strong>alla</strong> ricerca tecnologica, che si proiettano verso il<br />

futuro con un abbondante utilizzo di fonti luminose a LED.<br />

iMORI, apparecchi di illuminazione tecnica e commerciale orientati a risolvere le esigenze illuminotecniche<br />

con una grande attenzione al risparmio energetico e al controllo degli scenari luminosi.<br />

GIODI, collezione di prodotti decorativi per uso abitativo e residenziale, con le <strong>for</strong>me pure e le linee essenziali<br />

di un design sempre attuale, capace di inserirsi in qualsiasi contesto architettonico.<br />

The products are distributed through three different product lines, which use very different expressive styles,<br />

yet sharing the very same planning philosophy and the same passion <strong>for</strong> Lighting.<br />

Light Style products characterised by a vocation <strong>for</strong> design and innovative technology, looking at the future<br />

with a massive use of LED technology.<br />

iMORI technical and commercial <strong>light</strong>ing, created specifically <strong>for</strong> architects, contractors, interior designers<br />

and electrical wholesalers, paying great attention to energy savings and the control of luminous scenarios.<br />

GIODI decorative <strong>light</strong>ing <strong>for</strong> domestic and residential use, characterised by the pure and essential lines of a<br />

timeless design, fitting into any architectural environment.<br />

RUGGIU srl stellt drei Marken hauptsächlich vor, welche von einwandfreier Qualität, strengen<br />

Planungskriterien und hohen stilistischen Standards kenngezeichnet werden.<br />

Light Style die Premium-Marke von RUGGIU, die von bekannten Designern entwickelt und konzipiert wurde,<br />

vereint neueste LED-Technologie und Materialen in außergewähnlichem Design.<br />

iMORI das technische Bereich, wo das Unternehmen als Marktführer gilt und verfügt weltweit über die wohl<br />

breiteste Produktpalette von Systemen, Profi-Down<strong>light</strong>s, LED Produkten usw in unterschiedlichen Designs.<br />

GIODI Wohnraumleuchtenartikel, welche Atmosphäre, Stimmungen und Emotionen schaffen. Tradition und<br />

Innovation zusammen für diese Kollektion mit klaren Linien, funktionellem Design und keinen Schnörkeln.<br />

Les produits sont distribués par trois marques différêntes pour satisfer n’importe quelle demande, du produit<br />

technique au produit de design, du produit décoratif au produit pour le secteur commercial.<br />

Light Style le produit haut de gamme, de très grande qualité et au design exclusif avec les avantages de la<br />

nouvelle technologie à LED.<br />

iMORI éclairage technique pour la mise en valuer des éspaces architecturales et commerciaux.<br />

GIODI gamme de luminaires contemporains avec une polyvalence remarquable et un style indémodable et<br />

hautement décoratif.<br />

La estrategia de la Compañía es proyectar, fabricar y distribuir productos agrupados en tres diferentes líneas<br />

Light Style productos de design y de <strong>for</strong>ma innovadora, caracterizados por la innovación técnica de los LEDs.<br />

iMORI aparatos de iluminación para uso técnico comercial.<br />

GIODI colección de punto de luz para uso del hogar con diseño moderno.<br />

illuminazione di design<br />

illuminazione tecnica illuminazione decorativa<br />

3

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!