P. Spinelli, o.s.b. LA REGLA DE BENITO EN PERSPECTIVA ...

COLLEGIUM INTERNATIONALE SANCTI BERNARDI IN URBE
P. Spinelli, o.s.b.
LA REGLA DE BENITO EN PERSPECTIVA
HISTÓRICA
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Apuntes y notas para el
Curso de Formadores de la Orden Cisterciense
(Pro manuscripto)
Curia General de la Orden Cisterciense
ROMA - 2001

LA REGLA DE SAN BENITO
EN PERSPECTIVA HISTÓRICA
BIBLIOGRAFIA GENERAL.
1. RBSt = Regulae Benedicti Studia. Annuarium Internationale, 1-12,
Hildesheim, Gerstenberg Verlag, 1972 - 1985; 13 e ss., St. Ottilien,
Eos Verlag, 1986 -...
2. St Ans 18/19 = Studia Benedictina in memoriam gloriosi ante saecula
XIV Transitus S. P. Benedicti, cura Professorum Instituti
Pontifìcii S. Anselmi de Urbe, Città del Vaticano 1947 (Studia
Anselmiana, 18/19)
3. St Ans 42 = Commentationes in Regulam S. Benedicti, cura B.
Steidle, Roma, Herder, 1957 (Studia Anselmiana, 42)
4. St Ans 130 = A. de Vogüe, Regards sur le monachisme des premiers
siècles, Roma 2000 (Studia Anselmiana, 130)
EDICIONES PRINCIPALES DE LA RB
y de otras reglas monásticas antiguas
• de Vogué = La Règle du Maître, Introduction, texte, traduction et
notes par A. de Vogüé, Paris, Les éditions du Cerf, 1964-65 (Sources
Chrétiennes, 105-107).
• de Vogüé - Neufville, = La Régle de Saint Benoit, Introduction, traduction
et notes par A. de Vogüé. Texte établi et présenté par J.
Neufville, Paris, Les éditions du Cerf, 1971-72 (Sources Chrétiennes,
181-86).
• Hanslik = Benedica Regula, ed. altera emendata, recensuit R.
Hanslik, Wien, Hoelder - Pichler- Tempsky, 1977 (Corpus
Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, LXXV).
• Lentini = San Benedetto, La Regola, testo, versione e commento a
cura di A. Lentini, 3.a edizione, Montecassino, Pubblicazioni
Cassinesi, 1994.
•Penco = G. Penco, S. Benedica Regula, Firenze, La Nuova
Accademia, 1958 (Biblioteca di studi superiori, 39).
• Picasso = San Benedetto, La Regola con testo latino a fronte, a cura
2

di G. Picasso, traduzione e note di Dorino Tuniz, Cinisello Balsamo,
Ed. San Paolo, 1996 (Storia della Chiesa - Fonti, 7)
• Pricoco = La Regola di San Benedetto e le Regole dei Padri, [con
testo latino a fronte], a cura di S. Pricoco, Fondazione Lorenzo Valla,
Milano, A. Mondadori Ed., 1995 (Scrittori greci e latini)
• Turbessi = Regole monastiche antiche, a cura di D. G. Turbessi,
Roma, Ed. Studium, 1974 (rist.1978) (Testi e documenti, 9)
• RM = Regola del Maestro, I-II, Introduzione, traduzione e commento
a cura di M.Bozzi, testo e note a cura di A.Grilli, Brescia,
Paideia, 1995.
ESTUDIOS PARTICULARES SOBRE LA RB
I. Sobre la difusión
A. Mundò, L ‘authenticitè de la Regula Sancti Benedicti, St Ans 42,
pp. 105-158.
G. Penco, La prima diffusione della Regola di san Benedetto, St Ans
42, pp.321-345.
K. Hallinger, Papst Gregor der Grosse un der hl. Benedikt, St Ans 42,
pp.231-319.
A. Linage Conde, La difusiòn de la Regula Benedica en la peninsula
iberica, RBSt 1, 1972, pp.297-325.
Adalbert de Vogüé, La mention de la «Regula Monasteriorum » à la
fin de la «Vie de Benoit» (Grégoire, Dial. II, 36)- Sa fonction littéraire
et spirituelle, RBSt 5, 1977, pp. 289-298.
R. Grégoire, Enquête sur les citations de la Règle de S. Benoit dans
l’hagiogaphie latine
medievale, RBSt 5, 1977, pp. 183-198.
E. von Severus, Benedikt von Nursia - Benedikt von Aniane. Gleicher
Nome - gleicher Geist?,
RBSt 8/9, 1982, pp. 83-90.
Prinz = Fr. Prinz, Ascesi e cultura. Il monachesimo benedettino nel
Medioevo.Bari, Ed. Laterza,
3

1983 (Universale Laterza 30), trad. dal tedesco: Askese und Kultur.
Vor- und frühbenedektinisches
Mönchtum and der Wiege Europas, Munchen 1980.
K. Hallinger, Benedikt von Monte Cassino - Sein Aufstieg zur
Geschichte, zu Kult und Verehrung,
RBSt 10/11, 1984, pp.77-89.
K. S. Frank, Das Leben der Juraväter und die Magisterregel, RBSt 13,
1986, pp. 35-57.
J. Sobre la transmisión del texto
R. Hanslik, Die interpolierte Fassung der Regula Benedicti, RBSt 5,
1977, pp. 1-11. E. Manning, Problèmes de la transmission du texte de
la Regula Benedicti, RBSt 5, 1977, pp. 75-84.
E. Manning, À propos de la tradition manuscrite de la règle bénédictine,
RBSt 10/11, 1984, pp. 47-49.
K. Zelzer, Nochmals «A propos de la tradition manuscrite de la règie
bénédictine », RBSt 12, 1985, pp. 203-207.
K. Zelzer, L ‘histoire du texte des Règles de suint Basile et de saint
Benoît à la lumière de la tradition gallo-franque, RBSt 13, 1986, pp.
75-89.
K. Sobre la composición
G. Turbessi, La Regola di S. Benedetto nel contesto delle antiche regole
monastiche, RBSt 1, 1972, pp.57-90.
F. Masai, Les documents de base de la Règle, RBSt 1, 1972, pp. 111-
151.
A. de Vogüé, Le “De generibus monachorum” du Maître et de Benoît.
Sa source - son auteur,
RBSt 2, 1973, pp. 1-25.
A. Borias, Quand Saint Benoît modifìe le vocabulaire du Maître, RBSt
2, 1973, pp.27-47.
A. Borias, Comment Benoît a élaboré le chapitre 3 de sa Règle, RBSt
12, 1985, pp.29-37.
A. de Vogüé, Les dates de saint Benoit et de sa Règle d’après quelques
travaux récents, RBSt 12,
4

1985, pp.l 1-27.
L. Sobre las relaciones entre RM y RB
A. Genestout, Unité de composition de la règle de saint Benoît et de
la règle du Maître d’après leur manière d’introduire les citations de I’
Ecriture, St Ans 18/19, pp. 227-272.
A. A. Häusslìng, Das Commemoratorium des Eugippius un die
Regula Magistri und Regula Benedicti, RBSt 5, 1977, pp. 33-42.
A. Borias, La Règle du Maitre et la Règle de S. Benoit ou l’histoire
des origines d’une controverse. A propos d’ un livre de Bernd Jaspert,
RBSt 5, 1977, pp. 299-306.
M. Manning, Rapports entre la Regula Magistri et la Regula
Benedicti. Les deux plans. RBSt 1. 1972. DP.99-110.
Testimonios literarios del la difusion del la RB
l.Gregorio M. (+604), Dialoghi, II, 36: “Nam scripsit monachorum
regulam discretione praecipuam, sermone luculentam.
Cuius si quis velit subtilius mores vitamque conoscere, potest in
eadem institutione regulae omnes magisterii illius actus invenire,
quia sanctus vir nullo modo potuit aliter docere quam
vixit.
2. Gregorio M., Commento al libro dei Re (opera spuria, atribuida
a Pietro di Cava). 3. S. Colombario abate (+615), Reg. mon., 1: “quia
oboedientia Deo exhibetur dicente Domino
Domino nostro Iesu Christo. Qui vos audit, me audit.” = Reg.
Mag.l, 68 : « quia oboedientia, quae maioribus praebetur, Deo datur,
sicut dicit Dominus doctoribus nostris: Qui vos audit, me audit»
= RB 5,14: «quia oboedientia, quae maioribus praebetur, Deo exhibetur
- ipse enim dixit: Qui vos audit, me audit » 14. Lettera di
Venerando abate di Altaripa a Costanze vescovo di Albi (Francia
meridionale) anni 620-630 c.a:. “Regula Benedirti abbatis
Romensis “.
5

15. Regime delle Regole miste, dopo il 628: RColombano + RB.
Attestazioni di questo regime nei monasteri colombaniani di
Solignac (632), Rebais (635), Besançon e Nivelles (circa il
640), Fontanelle (649), Fleury (651), Corbie (657), Lerins
(660), Hautvillers presso Reims
(662)”
16. Sinodo di Whitby e di Autun (670).
6