Elŝuti la gazetan numeron ĉe gazetejo.org (pezo: 2.8 Mb)
Elŝuti la gazetan numeron ĉe gazetejo.org (pezo: 2.8 Mb)
Elŝuti la gazetan numeron ĉe gazetejo.org (pezo: 2.8 Mb)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
politiko<br />
AŬSTRIO<br />
Forigo-festo m<br />
Alois Mock kaj Gyu<strong>la</strong> Horn (de maldekstre) tratranĉas pikdraton <strong>ĉe</strong> <strong>la</strong> limtrapasejo<br />
Klingenbach (Aŭstrio)/Sopron (Hungario) <strong>la</strong> 27an de junio 1989.<br />
La aŭstra ministro pri eksteraj aferoj Michael Spindelegger, prezidantoj László Solyom<br />
kaj Heinz Fischer, hungara ŝtatsekretario Vilmos Szabo (de maldekstre) <strong>ĉe</strong> <strong>la</strong> limo.<br />
Ĉe Sankt Margarethen apud <strong>la</strong><br />
aŭstra-hungara <strong>la</strong>ndlimo okazis<br />
solenaĵo por festi <strong>la</strong> forigon<br />
antaŭ 20 jaroj de <strong>la</strong> fera kurteno. Tiam<br />
komenciĝis ĉi tie nova, libera erao por<br />
Hungario, Aŭstrio kaj tuta Eŭropo, kiam<br />
<strong>la</strong> 27an de junio 1987 <strong>la</strong> tiamaj ministroj<br />
pri ekster<strong>la</strong>ndaj aferoj, Gyu<strong>la</strong> Horn kaj<br />
Alois Mock, kune tratranĉis <strong>la</strong> pikdraton<br />
inter siaj <strong>la</strong>ndoj.<br />
La ĉi-jaran eventon, okazintan sub<br />
<strong>la</strong> devizo „Eŭropo 1989-2009 dividita –<br />
unuigita”, partoprenis <strong>la</strong> prezidantoj de<br />
<strong>la</strong> du <strong>la</strong>ndoj: Heinz Fischer (Aŭstrio) kaj<br />
László Solyom (Hungario).<br />
La simbo<strong>la</strong> ago de antaŭ 20 jaroj<br />
ekrulis <strong>la</strong>vangon da aliaj eventoj. Laŭ<br />
Michael Spindelegger, nuna ministro<br />
pri ekster<strong>la</strong>ndaj aferoj de Aŭstrio: „La<br />
paca turno de 1989 estas granda triumfo<br />
por <strong>la</strong> civitanoj de orienteŭropaj <strong>la</strong>ndoj.<br />
Hodiaŭ apartenas al <strong>la</strong> pasinteco <strong>la</strong> gardoturoj<br />
kaj pikdrato <strong>ĉe</strong> <strong>la</strong> limo. La pacprojekto<br />
Eŭropo sukcesis.”<br />
Fuĝi<br />
La 19an de aŭgusto 1989 okaze de<br />
pikniko de Tuteŭropa Unio oni simbole<br />
malfermis <strong>la</strong> limon dum kelkaj horoj.<br />
Tiun eblon por fuĝi uzis 600 000 ŝtatanoj<br />
de <strong>la</strong> iama Germana Demokratia Respubliko<br />
(GDR), kiuj tiutempe feriis en<br />
Hungario. Omaĝe al tiu evento nun ĉiloke<br />
estas memorparko.<br />
La politikistoj paŝis simbole tra <strong>la</strong><br />
„Pordego de libero”, kiu rememorigas<br />
pri <strong>la</strong> amasa fuĝo de orientgermanoj.<br />
Eskorto de 70 GDR-aŭtoj „Trabanto”,<br />
parte en he<strong>la</strong>j koloroj, veturis brue hupante<br />
el Hungario trans <strong>la</strong> limo. Inter<br />
ili troviĝis ankaŭ aŭtoj, kiujn for<strong>la</strong>sis<br />
fuĝintaj GDR-ŝtatanoj.<br />
Evgeni ge<strong>org</strong>iev<br />
8 Mo n a t o • oktobro 2009<br />
i k e l ortega<br />
b e r n h a r d j. holzer ©h o p i-m e d i a, a u s s e n m i n i s t e r i u m<br />
j a n t.s o t t ©h o p i-m e d i a, a u s s e n m i n i s t e r i u m
Change language