Prezzi e condizioni per le clienti e i clienti privati

Prezzi e condizioni 

per le clienti e i clienti privati 

dal 1 o gennaio 2012

Pagina 

Sommario 

3 Indice analitico 

5 Tenuta del conto 

6 Conti e set 

8 Traffico dei pagamenti nazionale 

12 Carte di debito 

14 Carte di credito 

16 Estratti conto, informazioni relative ai pagamenti e al conto 

17 Assegni postali, assegni pagabili a domicilio ed E-Check 

18 Traffico dei pagamenti internazionale 

20 Banconote/Travelers Cheques e carte Travel Cash 

22 Cambio di denaro, assegni bancari, conti Deposito/e-Deposito 

23 Fondi di PostFinance, deposito e ipoteche 

Stato aggiornato al 1 o gennaio 2012, con riserva di modifiche. 

Nota: per i conti in EUR/valute estere i prezzi in CHF vengono convertiti nella 

valuta del conto al corso medio speciale e addebitati sul conto mensilmente.

Indice analitico 

Cercate informazioni su un prodotto o un servizio? Ecco dove trovarle. 

Pagina 

A App ...................................... 11 

Assegno bancario ................. 22 

Assegno postale ................... 17 

B Banconote ............................ 20 

C Cambio di denaro ................. 22 

Carta Travel Cash .................. 13 

Carte di credito ................ da 14 

Carte di debito ................ da 12 

Cash international ................ 18 

Change ................................ 20 

Condizioni di prelievo ........... 22 

Contanti d’emergenza .......... 17 

Conto Deposito .................... 22 

Conto e-Deposito ................. 22 

Conto formazione ................... 6 

Conto gioventù ....................... 6 

Conto privato ............... 5, 9, 10 

D Deposito ............................... 23 

E Estratti conto ........................ 16 

F Fondi .................................... 23 

G Giro international ................. 18 

I Ipoteche ............................... 23 

Pagina 

M Moduli ................................. 11 

O Ordine di pagamento ........ 9, 19 

Ordine permanente ..... 9, 10, 19 

P Polizze di versamento ............. 8 

PostFinance Card Direct ........ 12 

PostFinance Mobile ............... 11 

S Set .................................... da 6 

Set online ............................... 7 

Set plus .................................. 7 

Set privato .............................. 7 

T Tenuta del conto ..................... 5 

Traffico dei pagamenti 

nazionale ........................... da 8 

Traffico dei pagamenti 

internazionale ................... da 18 

Travelers Cheques ................. 20 

V Vaglia postale ......................... 8 

W Western Union ..................... 19 

3

Con i nostri prodotti e servizi tutti hanno la stoffa 

dell’esperto finanziario 

I prodotti e i servizi intuitivi di PostFinance semplificano l’amministrazione delle 

vostre finanze e vi forniscono assistenza in materia di pagamenti, investimenti, 

ipoteche e previdenza. Inoltre, la nostra offerta si distingue per le condizioni particolarmente 

vantaggiose e per i suoi prezzi equi. 

4 

Consulenza e informazioni nella filiale 

PostFinance più vicina, su w w w.postfinance. 

ch, allo +41 (0)848 888 700 (tariffa normale) 

o nel vostro ufficio postale di fiducia. Potete 

fissare un appuntamento anche online: 

w w w.postfinance.ch/contatto.

Tenuta del conto 

Tenuta del conto per il conto privato quale singolo servizio 

Servizio Condizione 

Conto privato in CHF, in EUR e in valuta estera CHF 3.– al mese 

Tenuta del conto gratuita per il conto privato, se abbinato a un’assicurazione sulla vita o a un’ipoteca di PostFinance, 

il conto gioventù, il conto formazione, il conto e-Deposito e il conto Deposito. 

Tassi d’interesse 

Per conoscere tutti i tassi d’interesse potete recarvi in qualsiasi filiale PostFinance o al vostro ufficio 

postale di fiducia oppure consultare il sito w w w.postfinance.ch. 

I vari servizi del conto 

Servizi Condizioni 

PostFinance-ID-Displaycard CHF 10.– all’anno 

Blocco del conto a cura dell’Operations Center CHF 20.– (in caso di blocco a causa di saldo 

negativo, altrimenti gratuito) 

Sollecito in caso di scoperto CHF 20.– (primo sollecito gratuito) 

Pagamento in contanti in caso di chiusura del conto 

(vaglia di pagamento) 

CHF 20.– 

Saldo con interesse pro rata lordo in caso di dati 

già archiviati (risalenti a più di 15 mesi prima) 

Prezzo per ricerche 

Traffico interno dei pagamenti: 

per ricerche fino a 15 minuti 

CHF 15.– 

Traffico internazionale dei pagamenti: 

per ricerche fino a 30 minuti 

CHF 30.– 

Traffico interno/internazionale dei pagamenti: 

ogni quarto d’ora in più dedicato alle ricerche 

CHF 15.– 

Prezzo per ricerche di indirizzi CHF 100.– (max.) 

Commissione per il trattamento e la sorveglianza 

speciali accordati agli averi non rivendicati 

CHF 50.– all’anno 

Ritiro Cash international CHF 30.– 

Revoca Giro international CHF 30.– 

Ritiro Western Union CHF 30.– 

Prezzo valido per domande di ricerca e documenti del conto, non per accertamenti telefonici in caso di differenze. Il prezzo 

è addebitato in un secondo tempo e solo se l’ordine è stato eseguito correttamente e in modo documentabile dalla Posta. 

5

Conti e set 

Prestazioni Conto gioventù/conto formazione 

Su carta o in e-finance 

Requisiti Un conto gioventù /formazione in CHF o EUR 

Indicato per Conto gioventù (da 12 a 20 anni)/conto formazione 

(apprendisti da 18 a 30 anni) 

Costo (mensile) Gratuito 

È consentito un solo conto gioventù o conto 

formazione per persona 

Estratto conto (mensile) Cartaceo o in e-finance: gratuito 

Componenti opzionali Conti Deposito 1 , conti e-Deposito 1 , obbligazioni di 

cassa, conto previdenza 3a, conto di libero passaggio, 

depositi (fondi di PostFinance) ed e-trading 

PostFinance Card Direct in CHF e EUR Gratuita 

Ordine permanente (per preparazione) Cartaceo: gratuito 

In e-finance: gratuito 

Ordine permanente (per esecuzione) Cartaceo: gratuito 


Moduli per ordini di pagamento (25 copie, compre- Cartacei: gratuiti 

se buste preaffrancate per il traffico dei pagamenti) 

Ordine di pagamento, per esecuzione 

(numero illimitato di polizze di versamento) 

Cartaceo: due al mese gratis, per ogni esecuzione 

successiva CHF 2.– 


Condizioni speciali/agevolazioni – Metà commissione di emissione sui fondi di 

PostFinance 

– Nel conto formazione una carta di credito o una carta 

Prepaid (Visa Classic Card/MasterCard Standard/ 

MasterCard Value) gratuita 

– Nel conto gioventù prezzo annuo dimezzato 

(CHF 25.–) per MasterCard Value 

1 Il numero massimo di conti è stabilito per ogni numero di cliente e complessivamente non può essere superiore a dieci. 

La relazione esistente tra conti Deposito ed e-Deposito non conta. 

2 Il set intestato allo stesso numero di cliente abbinato a un’assicurazione sulla vita o a un’ipoteca di PostFinance è gratuito. 

Set privato Set online Set plus 

Tutto su carta Tutto in e-finance Su carta o in e-finance 

Un conto privato in CHF o EUR e Un conto privato in CHF o EUR Un conto privato in CHF o EUR 

un conto Deposito in CHF o EUR con e-finance 

Clienti privati da 21 anni Clienti privati da 21 anni Clienti privati 

Da un patrimonio del set di 

CHF 7500.–: gratuito, fino a 

CHF 7500.–: CHF 4.– 2 

Cartaceo: gratuito 

In e-finance: non disponibile 

Altri conti Deposito1 , obbligazioni 

di cassa, conto previdenza 3a, 

conto di libero passaggio e depositi 

(fondi di PostFinance) 


CHF 7500.–: gratuito, fino a 

CHF 7500.–: CHF 3.– 2 

Cartaceo: CHF 1.– 


Conti Deposito1 , conti e-Deposito1 

, obbligazioni di cassa, 

conto previdenza 3a, conto di 

libero passaggio, depositi (fondi 

di PostFinance) ed e-trading 

Gratuita Gratuita Gratuita 







Cartaceo: CHF –.50 



CHF 25 000.–: gratuito, fino a 

CHF 25 000.–: CHF 12.– 2 

Cartaceo o in e-finance: gratuito 

Altri conti privati in CHF, EUR o 

valute estere, conti Deposito 1 , 

conti e-Deposito 1 , obbligazioni di 

cassa, conto previdenza 3a, conto 

di libero passaggio, depositi (fondi 

di PostFinance) ed e-trading 





Cartacei: gratuiti Cartacei: gratuiti Cartacei: gratuiti 

Cartaceo: due al mese gratis, 

per ogni ordine esecuzione 

successiva CHF 2.– 


Cartaceo: CHF 2.– 




Nessuna Nessuna – Prelievo 

gratuito di contanti 

presso tutti i distributori automatici 

di banconote in Svizzera 

e all’estero (Plus/Eufiserv); 

tasse di terzi escluse 

– Commissione d’emissione dimez- 

zata per i fondi di PostFinance 

Patrimonio del set 

Il patrimonio del set viene calcolato tutti i mesi. Per i conti privati in CHF e EUR, conti in valuta estera in qualsiasi valuta 

(solo per set plus) e conti Deposito/e-Deposito fa testo la media mensile. Per servizi quali obbligazioni di cassa, deposito 

a termine, conto previdenza 3a, conto di libero passaggio, fondi di PostFinance, fondi emessi da terzi ed e-trading fa testo 

l’avere in conto a fine mese. 

6 7

Traffico dei pagamenti nazionale 

8 

Versamenti allo sportello postale 

Versamento allo sportello 

I costi vengono addebitati sul conto del/della destinatario/a del versamento. I versamenti presso un 

ufficio postale svizzero sono ammessi unicamente in CHF e, per gli uffici postali abilitati, in EUR. I ver samenti 

in EUR vanno effettuati con titoli di versamento in EUR (agli stessi prezzi applicati per le polizze 

di versamento rossa o arancione). I versamenti in CHF su un conto in valuta estera vengono convertiti 

all’attuale corso di vendita Cash international. 

Polizze di versamento Arancione (PVR) 1 Rossa (PV) 2 

Versamenti fino a CHF 50.– CHF –.90 CHF 1.50 

Versamenti fino a CHF 100.– CHF 1.20 CHF 1.80 

Versamenti fino a CHF 1000.– CHF 1.75 CHF 2.35 

Versamenti fino a CHF 10 000.– CHF 2.95 CHF 3.55 

Per ogni CHF 10 000.– o frazione di tale importo in più CHF –.90 CHF –.90 

1 Polizza di versamento arancione (PVR) con numero di riferimento. 

2 Polizza di versamento rossa (PV). 

Versamenti sul proprio conto1 Condizioni 

Fino a 20 versamenti al mese2 Gratuiti 

Dal 21o versamento mensile Come i versamenti allo sportello3 1 Versamenti a cura del/della titolare del conto con polizza di versamento, PostFinance Card Direct o carta Deposito. 

2 Si applica ai versamenti allo sportello e ai Postomat con funzione di versamento. 

3 Versamenti con carta come con polizza di versamento arancione (PVR). 

Servizio complementare Condizione 

Versamenti per l’accredito immediato CHF 16.– 

Vaglia postale 

Condizioni 

Fino a CHF 500.– 

CHF 18.50 

Fino a CHF 1000.– CHF 23.50 

Fino a CHF 10000.– (importo massimo) 

CHF 28.50 

Servizio complementare Condizione 

Vaglia postale «Mani proprie» CHF 20.– + tariffa base

Bonifici tramite modulo (ordine di pagamento/ordine permanente), addebiti diretti 

I bonifici in CHF su un conto privato in EUR o un conto privato in valuta estera e viceversa sono convertiti 

all’attuale corso delle divise di PostFinance. 

Conto privato in CHF Condizioni 

Prezzo per ordinazione di moduli per ordini di pagamento1 CHF 5.– a ordinazione 

Ordine di pagamento (numero illimitato di polizze di versamento, 

comprese buste preaffrancate di posta B) 2 

CHF 2.– a ordine 

Prezzo per l’apertura di un ordine permanente1 CHF 5.– a ordine 

Ordine permanente1 CHF –.50 a esecuzione 

Debit Direct Gratuito 

Addebiti SEPA (SEPA Core Direct Debit) Gratuiti 

Vaglia di pagamento3 fino a CHF 100.– CHF 9.50 

Vaglia di pagamento3 da CHF 101.– a 500.– CHF 10.– 

Vaglia di pagamento3 da CHF 501.– a 1000.– CHF 10.50 

Vaglia di pagamento3 per ogni CHF 1000.– o frazione di tale 

importo in più 

CHF 1.– 

1 Vale solo per il conto privato come singolo servizio. 

2 Caratteristiche, vedi set (pag. 6/7). 

3 Importo massimo: credito disponibile. 

Servizi complementari Condizioni 

Ordine di pagamento per l’accredito immediato CHF 12.– a bonifico 

Vaglia di pagamento «Mani proprie» CHF 20.– + tariffa base 

Assegno bancario (solo conto privato in EUR/valuta estera) CHF 7.– + spese di spedizione 

Conto privato in EUR/valuta estera 

Per gli ordini di pagamento, gli ordini permanenti, Debit Direct e gli addebiti SEPA (SEPA Core Direct Debit) 

valgono gli stessi prezzi applicati per il conto privato in CHF (vaglia di pagamento non disponibile). 

Le spese di terzi vengono addebitate al beneficiario. 

Ricevute (in caso di bonifici) 


Per ogni singola ricevuta CHF 2.– 

Ricevuta in un secondo tempo CHF 4.– 

A seconda del tempo richiesto per le ricerche viene applicato un supplemento. 

9

Traffico dei pagamenti nazionale 

Bonifici via efinance, ordine permanente elettronico (OPE), 

ordine di pagamento elettronico (OPAE) 

I bonifici in CHF su un conto privato in EUR o un conto privato in valuta estera e viceversa vengono 

convertiti all’attuale corso delle divise di PostFinance. 

Conto privato in CHF Condizioni 

Ordine di pagamento (elettronico) Gratuito 

Ordine permanente (elettronico) Gratuito 

Vaglia di pagamento1 fino a CHF 100.– CHF 8.– 

Vaglia di pagamento1 da CHF 101.– a CHF 500.– CHF 8.50 

Vaglia di pagamento1 da CHF 501.– a CHF 1000.– CHF 9.– 

Vaglia di pagamento1 per ogni CHF 1000.– 

o frazione di tale importo in più 

CHF 1.– 

1 Importo massimo: avere disponibile. 


Ordini espressi e-finance CHF 3.– a transazione 

Vaglia di pagamento «Mani proprie» CHF 20.– + tariffa base 

Conferma di pagamento cartacea CHF 1.– a documento 

Conferma dettagliata OPAE cartacea Fino a dieci transazioni: 

CHF 1.– a documento; 

CHF –.10 per ogni transazione 

successiva 

Conferma di esecuzione OPAE cartacea CHF 1.– a documento 

Conto privato in EUR/valuta estera 

Per gli ordini di pagamento e gli ordini permanenti vengono applicati gli stessi prezzi 

(vaglia di pagamento non disponibile). Le spese di terzi vengono addebitate al beneficiario. 

10

PostFinance Mobile Accesso rapido 


Utilizzo del servizio per SMS Gratuito, ad eccezione dei costi SMS 

dell’operatore 

Utilizzo del servizio via App Gratuito, ad eccezione dello scatto alla risposta 

dell’operatore 

Registrazione unica In e-finance: gratuito 

Via App: scatto alla risposta dell’operatore 

Via SMS: costi dell’operatore 

Al Postomat: gratuito 

Bonifici Costi SMS o scatto alla risposta dell’operatore 

Ricarica del credito di conversazione Costi SMS o scatto alla risposta dell’operatore 

Consultazione del saldo e dei movimenti Costi SMS o scatto alla risposta dell’operatore 

Pagamento mobile Costi SMS: cfr. offerta prodotti 

Servizi complementari al numero breve 474 Costi SMS dell’operatore 

Moduli 

Servizi Prezzi per 100 copie1 Polizze di versamento rosse (PV) con ricevuta 

(senza estremi del conto prestampati) 

CHF 2.– 

Polizze di versamento rosse (PV) senza ricevuta 

(senza estremi del conto prestampati) 

CHF 2.– 

Polizze di versamento rosse (PV) con ricevuta 

(prestampate con estremi del conto) 

CHF 10.– 

Cash international senza ricevuta CHF 2.– 

Giro international senza ricevuta CHF 2.– 

1 Ordinazioni gratuite fino a 100 copie all’anno (360 giorni). 

Reject 

Servizio Condizione 

Reject (giustificativo prestampato, non leggibile 

elettronicamente) 

CHF –.70 

11

Carte di debito 

Prestazioni Servizi Carta Deposito in CHF/ 

carta Deposito in EUR Prezzi 

Costo annuo per carta principale/supplementare nel set Gratuita 

Costo annuo per carta principale/supplementare senza set CHF 12.– 

Prelievo di contanti ai Postomat Gratuito2 Prelievo di contanti negli uffici postali Gratuito2 Prelievo di CHF ai Bancomat in Svizzera CHF 2.– (gratuito nel set plus) 

Prelievo di EUR ai Bancomat in Svizzera CHF 5.– (gratuito nel set plus) 2 

Prelievo di contanti ai distributori automatici di banconote 

CHF 5.– 

all’estero (compreso Principato del Liechtenstein) 

(indipendentemente dalla valuta 

locale3 /gratuito nel set plus) 4 

Acquisti in Svizzera e all’estero (di merci e servizi) Solo in Svizzera, gratuiti 

Blocco della carta CHF 30.– per ogni avviso di blocco 

Sostituzione della carta (in caso di smarrimento/furto) CHF 20.– 

Sostituzione PIN CHF 20.– 

Prestazioni Limiti di spesa/prelievo giornalieri PostFinance Card Direct 

in CHF Limiti 

Prelievo di contanti e acquisto merci allo sportello postale Avere in conto 


CHF 1000.– o il controvalore 

in Svizzera e all’estero e agli apparecchi EFT/POS in Svizzera 

6 

Acquisto di merci e servizi CHF 3000.– 

Prestazioni Limiti di spesa/prelievo mensili PostFinance Card Direct 

in CHF Limite 

– Per ogni carta (somma dei prelievi di contanti e acquisti 

CHF 5000.– 

di merce per ogni carta) 

– Per ogni conto (se sono associate più carte allo stesso conto) 

È possibile fissare dei limiti personalizzati per ogni carta, da concordare con il gestore del conto. 

1 I costi dipendono dalla valuta della carta e vengono detratti dal credito residuo. 

2 Eventuali cambi al corso delle banconote di PostFinance. 

3 Conversione all’attuale tasso di cambio. 

4 Tasse di terzi escluse. 

5 Ammesse max. 5 carte Travel Cash per ogni cliente. 

6 Importo massimo di prelievo a seconda dell’apparecchio. Gli importi che superano il limite 

dell’apparecchio in questione possono essere prelevati in più tranche. Le eventuali commissioni 

vengono addebitate su ogni singolo prelievo. 

7 Sostituzione immediata gratuita. 

PostFinance Card Direct 

in EUR Prezzi 

Carta Deposito in CHF/ 

carta Deposito in EUR Prezzi 

Carta Travel Cash Prezzi 

Gratuita Gratuita Gratuita 

CHF 12.– Gratuita Gratuita 

Gratuito2 Gratuito2 CHF 5.– risp. EUR/USD 3.– 1 

Gratuito2 Gratuito2 – 

CHF 2.– (gratuito nel set plus) 2 – CHF 5.– risp. EUR/USD 3.– 1 

CHF 5.– (gratuito nel set plus) – – 

CHF 5.– 

(indipendentemente dalla valuta 

locale3 /gratuito nel set plus) 4 

– CHF 5.– risp. EUR/USD 3.– 1 

Solo negli shop online, gratuiti – CHF 1.50 risp. EUR/USD 1.– 1 

CHF 30.– per ogni avviso di blocco CHF 30.– per ogni avviso di blocco Gratuito 

CHF 20.– CHF 20.– Gratuita 

CHF 20.– CHF 20.– Gratuita7 PostFinance Card Direct 

in EUR Limiti 


carta Deposito in EUR Limiti 

Carta Travel Cash Limiti 

Avere in conto Avere in conto – 

EUR 700.– o il controvalore 

(solo distributori automatici 

di banconote) 6 

CHF 1000.– (oppure EUR 700.–) 

o il controvalore (solo Postomat) 6 

Credito residuo della carta6 EUR 2000.– 

– Credito residuo della carta, impor- 

(solo negli shop online) 

to max. caricabile CHF/EUR/USD 

10 000.– (per ogni carta ) 

PostFinance Card Direct 

in EUR Limite 


carta Deposito in EUR Limite 

Travel Cash Karte Limite 

EUR 4000.– CHF 5000.– (o EUR 4000.–) Credito residuo della carta, 

max. CHF/EUR/USD 100 000.– 

in 365 giorni per carta 5 

12 13

Carte di credito 

Prestazioni Servizi PostFinance MasterCard Value 

Prezzi 

Costo annuo per carta principale nel set CHF 50.– 

(conto gioventù: CHF 25.–, 

conto formazione: gratuita) 

Costo annuo per carta principale senza set CHF 50.– 

Costo annuo per carta supplementare – 


in Svizzera e all’estero 

Acquisti in valuta estera 

(acquisto di merci e servizi) 

Blocco della carta Gratuito 

Sostituzione della carta CHF 20.– 

Sostituzione PIN CHF 20.– 

Commissione del 3,5% 3 

(min. CHF 10.–) 

Corso: corso di vendita delle 

divise UBS1 Spese amministrative: 0,9% 

Prestazioni Limiti PostFinance MasterCard Value 

Limiti 

Limite massimo di ricarica CHF 5000.– 


in Svizzera e all’estero 

CHF 1000.– (al giorno) 

o max. credito residuo 4 

Acquisto di merci (commercio/transazioni) Max. credito residuo 

1 PostFinance applica il corso di vendita delle divise UBS del giorno precedente la data di registrazione. 

2 Oppure max. 20% del limite di spesa mensile. 

3 Tasse di terzi escluse. 

4 Importo massimo di prelievo a seconda dell’apparecchio. Gli importi che superano il limite 

dell’apparecchio in questione possono essere prelevati in più tranche. Le eventuali commissioni 

vengono addebitate su ogni singolo prelievo. 

PostFinance Visa Classic Card/ 

PostFinance MasterCard 

Standard Prezzi 

CHF 50.– 

(conto formazione: gratuita) 

PostFinance Visa Gold Card/ 

PostFinance MasterCard Gold 


CHF 90.– CHF 250.– 

PostFinance Visa Platinum 


CHF 50.– CHF 90.– CHF 250.– 

CHF 20.– CHF 40.– Prima carta gratuita, per ogni carta 

successiva dipende dal prodotto 

prescelto 


(min. CHF 10.–) 




(min. CHF 10.–) 



14 15 

Gratuito 3 

Gratuito Gratuito Gratuito 

CHF 20.– CHF 20.– CHF 20.– 

CHF 20.– CHF 20.– CHF 20.– 

PostFinance Visa Classic Card/ 

PostFinance MasterCard 

Standard Limiti 

PostFinance Visa Gold Card/ 

PostFinance MasterCard Gold 

Limiti 


divise UBS 1 

Spese amministrative: 0,9% 

PostFinance Visa Platinum 

Limiti 

– – – 

CHF 1000.– (al giorno) 2, 4 CHF 1000.– (al giorno) 2, 4 CHF 1000.– (al giorno) 4 

Individuale per ogni cliente Individuale per ogni cliente Individuale per ogni cliente

Estratti conto, informazioni relative ai pagamenti e al conto 

Estratti conto 

Su carta per il conto postale Condizioni 

Estratto conto mensile dettagliato 

16 

Set privato e plus, conti gioventù/conti formazione Gratuito 

Come singolo servizio CHF 1.– al mese 

Estratto conto annuale dettagliato (solo come singolo servizio) Gratuito 

Estratto conto mensile dettagliato con invio dopo ogni operazione 

di (max. due opzioni a scelta tra le tre indicate): 

Avvisi di accredito, avvisi di addebito ordine di pagamento, 

CHF 1.– al mese/opzione 

avvisi di addebito 

Estratto conto mensile (non dettagliato) con invio di avvisi 

CHF 3.– al mese 

di accredito e addebito dopo ogni operazione 

Estratto conto dopo ogni operazione effettuata per clienti privati CHF 10.– al mese 

Conferma dell’ordine di pagamento con immagine del giustificativo CHF –.20 per immagine 

Su carta per il conto postale in efinance Condizioni 

Estratto conto mensile dettagliato1 CHF 1.– al mese 

Estratto conto dopo ogni operazione per clienti privati CHF 10.– al mese 

Conferma del pagamento CHF 1.– a documento 

1 Gratuito per il set plus e per il conto gioventù/formazione 

Conto Deposito ed eDeposito Condizione 

Tutti gli estratti conto Gratuiti 

Per i clienti e-finance gli estratti conto elettronici sono gratuiti. 

Comunicazioni relative al saldo, agli accrediti e agli addebiti 

Postomat Condizione 

Saldo, indicazione delle ultime contabilizzazioni Gratuito

Assegni postali, assegni pagabili a domicilio ed E-Check 

Assegni postali 

Prelievo di contanti con assegno postale in Svizzera Condizioni 

Fino a CHF 4000.– 1 CHF 5.– 

Fino a CHF 10 000.– CHF 7.– 

Per ogni CHF 10 000.– o frazione di tale importo in più CHF 7.– 

Oltre CHF 350 000.– CHF 250.– 

Blocco assegno, per ogni avviso di blocco Gratuito 

Acquisto di merce con assegno postale (uffici postali) 2 Gratuito 

1 Fino a CHF 4000.– l’assegno postale può essere girato anche a terzi. 

2 In caso di acquisti di merci/servizi e ulteriore pagamento in contanti valgono gli stessi prezzi del «Prelievo di contanti 

con assegno postale» (per l’importo del pagamento in contanti). 

Assegni pagabili a domicilio 

Limite Condizione 

Importo massimo CHF 5000.– CHF 8.50 per ogni assegno 

ECheck (per conti in CHF e EUR) 

Servizi Prezzi Limiti 

Contanti o merci/servizi (senza carta, senza assegno 

postale), titolare del conto conosciuto personalmente 

CHF 5.– Avere in conto 

Contanti o merci/servizi (senza carta, senza assegno CHF 5.– CHF 1000.–/EUR 700.– 

postale), titolare del conto non conosciuto personalmente 

al giorno e per conto 

Contanti o merci/servizi (con carta) 

Gratuito CHF 1000.–/EUR 700.– 

in caso di guasto al sistema o carta difettosa 


Contanti in caso d’emergenza (assegno sostitutivo) in tutti gli uffici postali 

(solo per conti in CHF) 

Servizi Prezzi Limiti 

Prelievo senza carta 

(titolare del conto conosciuto personalmente) 

CHF 7.– Avere in conto 

Prelievo senza carta 

(titolare del conto non conosciuto personalmente) 

CHF 7.– CHF 1000.– 

Prelievo senza carta a causa di guasti al sistema o 

di un difetto della carta (non visibile) 

Gratuito CHF 1000.– 


17

Traffico dei pagamenti internazionale 

Prestazioni Cash international Pagamento allo sportello postale 

Condizioni 

Pagamento in contanti al/alla beneficiario/a in valuta estera CHF 12.– 1 

Costo extra in caso di pagamento senza PostFinance Card CHF 28.– 2 

Prestazioni Giro international Pagamento allo sportello postale 

Condizioni 

Bonifico su un conto in tutto il mondo (beneficiary) 3 CHF 12.– 1 

Conforme allo standard SEPA senza deduzione di spese di terzi – 

(bonifico entro un giorno lavorativo bancario) 

Prestazioni Giro international plus7 Pagamento allo sportello postale 

Condizioni 

Bonifico su un conto nell’UE senza deduzione di spese di terzi – 

Prestazioni Giro international urgent7 Pagamento allo sportello postale 

Condizioni 

Dringende Überweisung auf ein Konto (beneficiary) 3 CHF 22.– 1 

Prestazioni Servizi complementari (in aggiunta al prezzo base) Pagamento allo sportello postale 

Condizioni 

Opzione spese «ourcost» 4 per Giro international/ 

CHF 20.– 

Giro international urgent 

Indicazione mancante/incompleta dell’IBAN 

– 

per bonifici in un Paese UE/SEE 

5 

1 Viene applicato il corso di vendita Cash international. 

2 Per spese amministrative per la lotta al riciclaggio di denaro. 

3 Eventuali spese di terzi vengono dedotte dall’importo del bonifico. 

4 Con il pagamento di questa tassa forfetaria, tutte le spese eventualmente applicate fino alla banca beneficiaria 

vengono assunte dal committente. La banca beneficiaria riceve così l’intero importo. Si prega tuttavia di notare 

che alcune banche addebitano ai propri clienti una commissione per le operazioni di accredito. PostFinance non 

ha alcun influsso su tale procedura. 

5 L’IBAN è obbligatorio per bonifici in Paesi UE/SEE. 

6 Viene applicato il corso di vendita delle divise. 

7 Alcune banche addebitano ai propri clienti una commissione per il pagamento entrante. PostFinance non ha alcun 

influsso su tale procedura. Il committente non può farsi carico di questi costi. 

Pagamento in contanti allo sportello postale dall’estero 

I costi vengono dedotti dall’importo del bonifico. 

In caso di conversioni viene applicato il corso di acquisto di Cash international. 

Cash international (beneficiario/a) Cash international Condizioni 

Per ogni transazione «beneficiary» CHF 6.– 

Per ogni transazione «ourcost» Gratuito 

Ordine di pagamento (OPA)/ 

ordine permanente (OP) Condizioni 

CHF 9.– 1 CHF 6.– 1 

– – 



CHF 5.– 6 CHF 2.– 6 

CHF 5.– 6 Gratuito6 Ordine di pagamento (OPA)/ 


– CHF 6.– 6 



CHF 15.– 6 CHF 12.– 6 



CHF 20.– CHF 20.– 

CHF 8.– CHF 8.– 

Western Union Internet Money Transfer 1 

Importi 

E-finance/ordine permanente elettronico (OPE)/ 

ordine di pagamento elettronico (OPAE) Condizioni 









Western Union Internet Money Transfer 1 

Condizioni 

Fino a CHF 300.– CHF 12.– 

Da CHF 300.01 4,2% dell’importo del bonifico 

Messaggio fino a 10 parole/per ogni parola in più CHF 3.–/CHF –.50 

1 Possibile solo da conti in CHF con e-finance. Vengono applicati i corsi di cambio stabiliti da Western Union 

per le transazioni online. 

18 19

Banconote/Travelers Cheques e carte Travel Cash 

Prestazioni/conti di addebito 

Banconote (change) 

Conto privato/ 

conto Deposito in CHF 

Importo ordinato Min. CHF 100.– 

Max. CHF 100 000.– (per ogni ordine) 

Spese amministrative e di spedizione (porto compreso) CHF 5.– (per ogni ordine) 2 

Commissione – 

Corso di cambio Corso lettera di banconote 

(di World Money Direct) 

Le banconote non possono essere rispedite/sostituite. 


Travelers Cheques (American Express) 


conto Deposito in CHF 

Importo ordinato Mind. CHF 100.– 

Max. CHF 25 000.– (al giorno) 

Commissione 1% del valore nominale 

Corso di cambio Corso delle divise 


I Travelers Cheques non possono essere rispediti/sostituiti. 


Carta Travel Cash 1 


conto Deposito in CHF in EUR/USD 

Importo ordinato Min. CHF, EUR o USD 100.– 

Max. CHF, EUR o USD 10 000.– 

(per ogni carta) 5 

Commissione 1% dell’importo caricato 

Corso di cambio Corso delle divise 


Le banconote, i Travelers Cheques e le carte Travel Cash sono disponibili solo per i titolari di un conto privato o di un conto 

Deposito. Informazioni allo 0848 888 700 (servizio attivo tutti i giorni 24 ore su 24, tariffa normale), tramite e-finance, 

nelle filiali PostFinance oppure utilizzando il modulo d’ordine disponibile su w w w.postfinance.ch/viaggi (cliccare su «Richiesta 

diretta» e successivamente sul prodotto desiderato). 

1 Riepilogo dettagliato a pagina 13. 

2 All’ordinazione di banconote in CHF viene conteggiato un aggio dell’1,5%, 

pari minimo a CHF 30.– e max. a CHF 100.–. 

3 È possibile acquistare solo servizi in EUR o USD. 

4 Con riserva di modifiche a seconda delle oscillazioni dei corsi. 

5 Sono ammesse max. 5 carte Travel Cash per ogni cliente. 

Conto privato/conto Deposito in EUR 3 Conto privato in USD 3 

Min. controvalore di CHF 100.– (in EUR) Min. controvalore di CHF 100.– (in USD) 

Max. CHF 100000.– (in EUR; per ogni ordine) Max. CHF 100000.– (in USD; per ogni ordine) 

EUR 5.– USD 5.– 

1% aggio 1% aggio 

– – 

Conto privato/conto Deposito in EUR 3 Conto privato in USD 3 

Min. controvalore di CHF 100.– (in EUR) 

Max. controvalore di CHF 25000.– 

(in EUR, al giorno) 4 

Min. controvalore di CHF 100.– (in USD) 

Max. controvalore di CHF 25000.– 

(in USD, al giorno) 4 

1% del valore nominale 1% del valore nominale 

– – 

Conto privato/conto Deposito in EUR Conto privato in USD 

Min. EUR 100.– 

Max. EUR 10000.– (per ogni carta) 

1% dell’importo caricato 

– 

20 21 

5 

Min. USD 100.– 

Max. USD 10000.– (per ogni carta) 

1% dell’importo caricato 

– 

5

Cambio di denaro, assegni bancari, conti Deposito/ 

e-Deposito 

Cambio di denaro (CHFEUR, EURCHF) 


Uffici postali con offerta EUR CHF 2.– per ogni operazione 

di cambio 

Corso di cambio: corso di acquisto/ 

vendita Change 

Assegni bancari 

Emissione di assegni bancari Condizione 

Assegno in EUR/valuta estera CHF 7.– + spese di spedizione 

Incasso di assegni bancari1 Condizioni 

Assegno da accreditare «salvo buon fine» 2 CHF 15.–/assegno 

Assegno da accreditare a incasso avvenuto CHF 40.–/assegno 

Riaddebito di un assegno scoperto CHF 50.–/assegno 

Spese di terzi Vengono addebitati tutti i costi 

extra di banche terze. 

1 La decisione finale in merito alla procedura di incasso spetta a PostFinance. 

2 L’importo è bloccato per massimo 30 giorni lavorativi postali. 

Conti Deposito/eDeposito 

Prelievi Condizioni 

Importo prelevabile senza preavviso per cliente1 e anno civile CHF 100 000.– 

Per importi superiori 3 mesi di preavviso2 Numero di prelievi gratuiti per cliente1 e anno civile 10 in totale 

A partire dall’11° prelievo CHF 8.– a prelievo/ 

giustificativo di pagamento 

1 I titolari di un conto partner valgono come un unico cliente. 

2 Non è necessario alcun preavviso per trasferimenti su servizi PostFinance (eccetto: prelievi di contanti e trasferimenti 

sul conto postale). In caso di mancato rispetto del periodo di preavviso a fine anno o alla chiusura del conto verrà 

addebitato l’1% dell’importo che supera il limite. I preavvisi di prelievo hanno una validità di 30 giorni dalla scadenza 

del termine di preavviso. 

22

Fondi di PostFinance, deposito e ipoteche 

Fondi di PostFinance 

Sottoscrizione 1 Condizioni 

Commissione di emissione sull’importo sottoscritto 1,00% 2 

Per i titolari di un set plus, conto gioventù/conto formazione 0,50% 3 

1 All’acquisto di un fondo estero (sede), oltre alla comissione d’emissione, è applicata la tassa di negoziazione 

federale dello 0,15%. 

2 Commissione di emissione massima: CHF 1000.– (o il controvalore nella valuta estera). 

3 Commissione di emissione massima: CHF 500.– (o il controvalore nella valuta estera). 

Distribuzione di quote di fondi 

Commissioni e spese su w w w.postfinance.ch/fondi oppure su richiesta. 

Riscatto di quote di fondi 

Il riscatto di quote di fondi è esente da commissioni. 

Deposito 

La gestione del deposito è gratuita. 

Ipoteche 


Modifica del credito1 CHF 250.– 

Disdetta anticipata del contratto di credito1 CHF 500.– 

Spese di sollecito per pagamenti in sospeso di interessi 

e ammortamenti, ammortamenti indiretti, premi assicurativi 

di polizze costituite in pegno (primo sollecito gratuito) 

CHF 20.– 

1 ± indennità per riscatto anticipato: in caso di disdetta anticipata il/la cliente o PostFinance devono pagare alla controparte 

un’indennità pari alla differenza tra il tasso d’interesse sul credito concordato e il tasso conseguibile alla scadenza del 

contratto in caso d’investimento sul mercato monetario o dei capitali per la relativa durata residua. Se il tasso d’interesse 

sul credito è superiore al tasso d’investimento, la differenza è a debito del/della cliente; se il tasso d’interesse sul credito 

è inferiore al tasso d’investimento, la differenza è a credito del/della cliente. 

23

La Posta Svizzera 

PostFinance 

Nordring 8 

3030 Berna 

Telefono 

+41 (0)848 888 700 

w w w.postfinance.ch 

475.00 it (203178/pf.ch/dok.pf) 01.2012 PF

Prezzi e condizioni per le clienti e i clienti privati

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?