www.domel.pl

PL
Okna w bardzo istotny sposób kształtują fasadę
budynku, nadają jej charakterystyczny wygląd są
optycznym wyróżnikiem. Funkcje okna są różne:
oświetlenie, wentylacja, izolacja cieplna i akustyczna
oraz wiele innych. Wybór okien firmy DOMEL to właściwa
decyzja. Nasza oferta obejmuje sześciokomorowy
system SYNERGIC z uszczelką przylgową
o głębokości ramy 74 mm, sześciokomorowy
system FUSION z uszczelką przylgową o głębokości
ramy 83 mm, pięciokomorowy system THERMOLINE
z uszczelką środkową o głębokości ramy 74 mm.
Nasze okna łączą w sobie nowoczesną technologię
i klasyczne linie. Podczas ich projektowania nacisk
został położony na styl oraz izolację termiczną. Okna
DOMEL pozwalają na nieograniczoną inwencję twórczą.
Nasza technologia pozwala na konstrukcje okien
o niemal dowolnym kształcie i sposobie otwierania. Są
doskonałe zarówno do nowo budowanych obiektów
jak i do renowacji starego budownictwa.
10
IT
Le finestre improntano in modo essenziale l’architettura
di un edificio, pongono l’accento individuale. La
finestra ha le funzioni molteplici; illuminazione,
aerazione, isolamento termico ed acustico e molte
altri. Finestre DOMEL e’ la buona scelta. La gamma
dei nostri prodotti comprende il sistema a sei
camere SYNERGIC con la guarnizione perimetrale in
battuta di profondita’ 74 mm, il sistema a sei camere
FUSION con la guarnizione in battuta di profondita’
di costruzione 83 mm, il sistema THERMOLINE con la
terza guarnizione centrale di profondita 74 mm. Le
nostre finestre uniscono la tecnica moderna e le linee
classiche. Durante la loro progettazione l’accento e’
stato posto sulla stilizzazione e isolamento termico.
Le finestre DOMEL permetto un’illimitata creativita’.
La nostra tecnologia invece permette le costruzioni di
tante forme e modalita’ di apertura. Sono ottimali sia
per le nuovi costruzioni che per la ristrutturazione dei
vecchi edifici.
www.domel.pl
GB
Windows significantly shape a building’s facade, give it
its unique look and constitute its visual characteristic.
Windows have different functions; lighting,
ventilation, thermal and acoustic insulation, and many
others. By choosing Domel windows you make the
right decision. We offer six-chamber SYNERGIC system
equipped with a 74 mm deep frame rebate gasket,
six-chamber FUSION system equipped with an 83 mm
deep frame rebate gasket,
five-chamber THERMOLINE system equipped with a
74 mm deep frame central gasket.
Our windows combine modern technology and
classic lines. While designing our windows we focused
on their style and thermal insulation. DOMEL windows
allow for unlimited creativity. Our technology allows
to construct windows of almost any shape and
opening method. They are perfect both for newly built
structures and for the renovation of old buildings.
11
DE
www.domel.pl
OKNA PVC
FINESTRE IN PVC
PVC WINDOWS
PVC FENSTER
Ganz wesentlich gestalten die Fenster die Fassade des
Gebäudes, indem sie ihm ein charakteristisches Aussehen
geben und zu einem optischen Merkmal werden. Die
Funktion der Fenster ist unterschiedlich: Belichtung,
Belüftung, Wärme- und Schalldämmung und viele andere
mehr. Die Wahl der Fenster der Firma DOMEL ist eine
richtige Entscheidung. Unser Angebot umfasst ein
SYNERGIC-6-Kammer-System mit einer Anschlagdichtung
und einer Rahmentiefe von 74 mm,
FUSION-6-Kammer-System mit einer Anschlagdichtung und
einer Rahmentiefe von 83 mm sowie ein
THERMOLINE-5-Kammer-System mit einer Mitteldichtung
und einer Rahmentiefe von 74 mm.
Unsere Fenster verbinden moderne Technologie mit einer
Klassik in Linie. In dem Entwurf der Fenster wurde viel Wert
sowohl auf Stil als auch auf Wärmeisolierung gelegt. Die
Fenster der Firma DOMEL ermöglichen unbegrenzte
Schaffensmöglichkeiten. Unsere Technologie ermöglicht,
Fenster in fast beliebiger Form und mit beliebigen
Öffnungssystemen zu konstruieren. Die Fenster können
ganz gut ihre Anwendung bei neugebauten Objekten sowie
bei Renovierungen der alten Gebäude finden.