www.domel.pl

PL
Rosnące koszty energii nie dotyczą jedynie domów
rodzinnych i mieszkań, dotyczą także wszystkich
budynków użyteczności publicznej. Dlatego też
w ostatnich latach obserwuje się w całej
Europie tendencję do montażu stolarki o niskich
współczynnikach przenikalności termicznej.
Profile pięcio i sześciokomorowe z serii SYNERGIC,
FUSION i THERMOLINE oraz szklenie nowoczesnymi
podwójnymi lub potrójnymi pakietami
w połączeniu z doskonałymi uszczelkami
pozwalają zadowolić Klientów stawiających coraz
wyższe wymagania. Tak doskonałe właściwości
termoizolacyjne produkowanych okien pozwalają
na oszczędzanie kosztów energii zimą
i ograniczanie użycia klimatyzatora latem.
6
IT
Il costo crescente dell’energia non riguarda solo
le case famigliari ma anche gli edifici pubblici.
Percio’ nell’arco di ultimi anni si osserva in tutta
Europa la tendenza per il montaggio dei serramenti
con i bassi coefficienti di trasmittanza termica.
I profili a cinque e sei camere d’aria di serie
SYNERGIC, FUSION, THERMOLINE hanno le ottime
caratteristiche termoisolanti per soddisfare le
esigenze crescenti della Clientela.
Tecnologia DOMEL permette un isolamento
termico di alto livello delle nostre finestre e in
conseguenza un elevato risparmio delle spese di
riscaldamento d’inverno e la riduzione dell’uso
del condizionatore in estate. La nostra gamma
prodotti comprende le finestre a cinque e sei
camere d’aria, a due e tre guarnizioni in battuta,
a vetrocamera singola e doppia che conseguemente
permette a ottenere i bassi valori di trasmittanza
termica.
www.domel.pl
GB
-15 o C
+9,3 o C
+20 o C
The increasing costs of energy do not only affect
residential houses and flats but all kinds of public
utility buildings as well. This is why a tendency to
install low heat penetration woodwork can be
observed throughout Europe.
SYNERGIC, FUSION and THERMOLINE series of
five and six chamber profiles have perfect thermo
insulation properties to satisfy the growing
demands of our customers.
DOMEL technology allows to achieve perfect
thermo insulation properties of the windows
manufactured.
It results in lowering the energy costs in the winter
and limiting the use of air condition in the summer.
Our offer covers five and six chamber windows
equipped with two to three gaskets and double or
triple glazing, which allows to achieve a low heat
penetration rate.
4/16/4 4TS/16TH/4/16TH/4TS
SYNERGIC 1,34 0,87
FUSION 1,33 0,86
THERMOLINE 1,31 0,84
okno / finestra / window / Das Fenster 1000 x 1500 mm
7
DE
ENERGOOSZCZĘDNOŚĆ
RISPARMIO ENERGETICO
SAVING ENERGY
EENERGIESPARSAMKEIT
Die steigenden Energiepreise betreffen nicht nur
Einfamilienhäuser und Wohnungen, sie betreffen
auch gemeinnützige Gebäude. Deshalb ist in den
letzten Jahren in ganz Europa eine Tendenz zu
beobachten, die Montage eines Gerähmes mit
niedriger Wärmedurchgangszahl aufweist. Die 5-
oder 6-Kammer-Profile der SYNERGIC-, FUSION-
und THERMOLINE-Serie, um jeden Kunden
zufrieden zu stellen, weisen ausgezeichnete
wärmedämmende Eigenschaften auf.
Die Technologie der Firma DOMEL erlaubt,
ausgezeichnete wärmedämmende Eigenschaften
der hergestellten Fenster zu erreichen.
Dies erlaubt, Energiekosten im Winter zu sparen
und Nutzung der Klimaanlage zu Sommerzeit
einzuschränken.
Unser Angebot umfasst 5- und 6-Kammer-Fenster
mit zwei oder drei Dichtungen und Zwei- oder
Dreifachverglasung, was eine niedrige
Wärmedurchgangszahl zu erreichen erlaubt.
www.domel.pl