diulm7 - diulm150 - Klockner Moeller and Moeller Electric Experts
diulm7 - diulm150 - Klockner Moeller and Moeller Electric Experts
diulm7 - diulm150 - Klockner Moeller and Moeller Electric Experts
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
08/07 AWA2100-2139<br />
Montageanweisung<br />
Installation Instructions<br />
Notice d’installation<br />
Istruzioni per il montaggio<br />
Instrucciones de montaje<br />
Инструкция по монтажу<br />
A<br />
DIULM7 – DIULM32<br />
(DIULM40 – DIULM150)<br />
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!<br />
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch<br />
unterwiesene Personen dürfen die im Folgenden<br />
beschriebenen Arbeiten ausführen.<br />
F1<br />
L1L2L3<br />
<strong>Electric</strong> current! Danger to life!<br />
Only skilled or instructed persons may carry out the<br />
following operations.<br />
Tension électrique dangereuse !<br />
Seules les personnes qualifiées et averties doivent<br />
exécuter les travaux ci-après.<br />
Q11<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Q12<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Tensione elettrica: Pericolo di morte!<br />
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire<br />
le operazioni di seguito riportate.<br />
F2<br />
U V W<br />
M<br />
3~<br />
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!<br />
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado<br />
por personas cualificadas y advertidas.<br />
Электрический ток! Опасно для жизни!<br />
Только специалисты или проинструктированные<br />
лица могут выполнять следующие операции.<br />
M1<br />
F2<br />
F0<br />
0<br />
L1<br />
(+)<br />
95<br />
96<br />
21<br />
22<br />
Q11<br />
Netzschütz, Rechtslauf<br />
Mains contactor, clockwise<br />
Contacteur de ligne marche à droite<br />
Contattore di linea, senso di rotazione a destra<br />
Contactor de red, marcha a la derecha<br />
Сетевой контактор, вращение по часовой<br />
стрелке<br />
S11 II<br />
I<br />
Q11<br />
14<br />
13<br />
Q12<br />
Q11<br />
(–)N<br />
21 22<br />
22<br />
21<br />
54 (14)<br />
53 (13)<br />
22<br />
21<br />
A1<br />
A2<br />
Q12<br />
Q11<br />
Q12<br />
54 (14)<br />
53 (13)<br />
22<br />
21<br />
A1<br />
A2<br />
13<br />
14<br />
Q12<br />
Netzschütz, Linkslauf<br />
Mains contactor, anti-clockwise<br />
Contactuer de ligne marche à gauche<br />
Contattore di linea, senso di rotazione a sinistra<br />
Contactor de red, marcha a la izquierda<br />
Сетевой контактор, вращение прoтив<br />
часовой, стрелки<br />
For Immediate Delivery call KMParts.com at (866) 595-9616<br />
1/2
SDAINLM12-SDAINLM55<br />
(SDAINLM70-SDAINLM260)<br />
L1<br />
(Q11/1)<br />
L1 L2 L3<br />
F0<br />
Q11<br />
1 3 5<br />
2 4 6<br />
F1<br />
F2 1 x I n<br />
F2<br />
Q15<br />
1 3 5<br />
2 4 6<br />
Q13<br />
1 3 5<br />
2 4 6<br />
0<br />
S11<br />
I<br />
95<br />
96<br />
21<br />
22<br />
13<br />
14<br />
Q11<br />
13<br />
14<br />
F2<br />
F2<br />
0.58 x I n 0.58 x I n<br />
U1<br />
V1<br />
W1<br />
M1<br />
3~<br />
M<br />
V2<br />
W2<br />
U2<br />
(–)N<br />
Q11<br />
Q11<br />
N<br />
54(44)<br />
53(43)<br />
Q13<br />
A1<br />
A2<br />
54(14) 54(14)<br />
53(13) 53(13)<br />
Q15<br />
K1<br />
A1<br />
A2<br />
K1<br />
Q15<br />
Q13<br />
Y<br />
17<br />
18<br />
22<br />
21<br />
A1<br />
A2<br />
K1<br />
Q13<br />
Q15<br />
17<br />
28<br />
22<br />
21<br />
A1<br />
A2<br />
Q11<br />
Netzschütz<br />
Mains contactor<br />
Contacteur de ligne<br />
Contattore di linea<br />
Contactor de red<br />
Cетевой контактор<br />
Q13<br />
Sternschütz<br />
Star contactor<br />
Contacteur étoile<br />
Contattore di stella<br />
Contactor estrella<br />
Контактор для соединения звездой<br />
08/07 AWA2100-2139<br />
Q15<br />
Dreieckschütz<br />
Delta contactor<br />
Contacteur triangle<br />
Contattore di triangolo<br />
Contactor triángulo<br />
K1<br />
Zeitrelais<br />
Timing relay<br />
Relais temporisé<br />
Temporizzatore<br />
Temporizador<br />
Контактор для соединения треугольником<br />
Pеле времени<br />
2/2<br />
<strong>Moeller</strong> GmbH, Industrieautomation, D-53105 Bonn<br />
© 2004 by <strong>Moeller</strong> GmbH<br />
Änderungen<br />
vorbehalten<br />
08/07 AWA2100-2139 12269339/DE03 Doku/DM<br />
Printed in Germany (08/07)<br />
For Immediate Delivery call KMParts.com at (866) 595-9616
Change language