TV-NZM 10(4) - Klockner Moeller Parts
TV-NZM 10(4) - Klockner Moeller Parts
TV-NZM 10(4) - Klockner Moeller Parts
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
07/96 AWA 123-1207<br />
<strong>TV</strong>-<strong>NZM</strong> <strong>10</strong>(4)<br />
<strong>TV</strong>-<strong>NZM</strong> <strong>10</strong>(4)/E<br />
HSWK-<strong>TV</strong>-<strong>NZM</strong> <strong>10</strong><br />
HSSK-<strong>TV</strong>-<strong>NZM</strong> <strong>10</strong><br />
1 Test<br />
1<br />
1<br />
ID n tv<br />
ID n tv<br />
<strong>TV</strong>-<strong>NZM</strong> <strong>10</strong>(4)(/E) TG<br />
<strong>TV</strong>-<strong>NZM</strong> <strong>10</strong>(4) 48 V DC<br />
<strong>TV</strong>-<strong>NZM</strong> <strong>10</strong>(4)/E 24 V DC<br />
2 Abdeckung Hilfsleiteranschlüsse<br />
Cover for auxiliary conductor terminals<br />
Capot bornes auxiliaires<br />
Copertura dei collegamenti ausiliari<br />
Tapa para los bornes de los conductores auxiliares<br />
3 Verbindungsstecker<br />
Plug connector<br />
Connecteur contrôle<br />
Spina di collegamento<br />
Clavija de conector<br />
4 Anschlußschienen<br />
Connection bars<br />
Barres de raccordement<br />
Sbarre di collegamento<br />
Barras de conexión<br />
4<br />
2<br />
2<br />
3<br />
Montageanweisung<br />
Installation Instructions<br />
Notice d’installation<br />
Istruzioni per il montaggio<br />
Instrucciones de montaje<br />
07/96 AWA 123-1207<br />
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!<br />
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch unterwiesene<br />
Personen dürfen die im folgenden beschriebenen Arbeiten<br />
ausführen.<br />
Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden-wie in<br />
vorliegender Montageanweisung beschrieben.<br />
Electric current! Danger to life!<br />
Only skilled or instructed persons may carry out the following<br />
operations.<br />
Only use the device observing the regulations described in<br />
the installations instructions.<br />
Tension électrique dangereuse !<br />
Seuls les personnes qualifiées et averties doivent exécuter<br />
les travaux ci-après.<br />
Utiliser l'appareil seulement selon la notice d'installation<br />
jointe.<br />
Pericolo di morte causa corrente elettrica!<br />
Solo persone istruite e avvertite possono eseguire le<br />
operazioni di seguito riportate.<br />
Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per quanto stabilito,<br />
come descritto nelle istruzioni per il montaggio.<br />
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!<br />
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado por<br />
personas cualificadas y advertidas.<br />
Usar sólo el aparato observando las reglas descritas en las<br />
instrucciones de montaje.<br />
For Immediate Delivery call KM<strong>Parts</strong>.com at (866) 595-9616<br />
<strong>10</strong> mm<br />
PZD 2<br />
1/6
1<br />
2<br />
3<br />
2/6<br />
<strong>TV</strong>-<strong>NZM</strong> <strong>10</strong>(4)<br />
Montage<br />
Mounting<br />
Montage<br />
Montaggio<br />
Montaje<br />
1<br />
1<br />
ON<br />
TRIP<br />
ON<br />
TRIP<br />
ON<br />
TRIP<br />
OFF<br />
OFF<br />
2<br />
OFF<br />
1<br />
For Immediate Delivery call KM<strong>Parts</strong>.com at (866) 595-9616<br />
2<br />
2<br />
3<br />
07/96 AWA 123-1207
07/96 AWA 123-1207<br />
4<br />
5<br />
3<br />
50 Nm<br />
2<br />
1<br />
4<br />
1<br />
3<br />
ON<br />
TRIP<br />
ON<br />
TRIP<br />
OFF<br />
OFF<br />
For Immediate Delivery call KM<strong>Parts</strong>.com at (866) 595-9616<br />
2<br />
2<br />
3/6
07/96 AWA 123-1207<br />
1<br />
Montage<br />
Mounting<br />
Montage<br />
Montaggio<br />
Montaje<br />
<strong>10</strong>x16x0,8<br />
11x21x1,0<br />
2(11x21x1,0)<br />
<strong>TV</strong>-<strong>NZM</strong> <strong>10</strong>(4)/E<br />
1x 70-120 mm 2<br />
2x 70-120 mm 2<br />
50 Nm<br />
K22 x 21<br />
8 Nm<br />
K2 x 120<br />
8 Nm<br />
Steuerleitungen<br />
Control cables<br />
Câbles de commande<br />
Cavi comandi<br />
Cables de control<br />
ON<br />
TRIP<br />
OFF<br />
1x 120-300 mm 2<br />
1x 50-240 mm 2<br />
2x 50-240 mm 2<br />
K300<br />
8 Nm<br />
K2 x 240<br />
50 Nm<br />
For Immediate Delivery call KM<strong>Parts</strong>.com at (866) 595-9616<br />
․<br />
70<br />
AWA 123-<strong>10</strong>89<br />
82,5<br />
4/6
1 2<br />
3<br />
5/6<br />
2<br />
3<br />
1<br />
6-<strong>10</strong> mm<br />
1<br />
2<br />
1(2) x 0,50...2,5 mm2 1(2) x 0,75...2,5 mm2 4<br />
I Δn<br />
L1(L+)<br />
I Δ > I Δn<br />
N(L-, L2)<br />
6.13<br />
6.14<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
IΔn tv<br />
<strong>TV</strong>-<strong>NZM</strong> <strong>10</strong>(4) <strong>TV</strong>-<strong>NZM</strong> <strong>10</strong>(4)/E<br />
I Δn<br />
<strong>TV</strong>-<strong>NZM</strong> <strong>10</strong> <strong>TV</strong>-<strong>NZM</strong> <strong>10</strong>4<br />
For Immediate Delivery call KM<strong>Parts</strong>.com at (866) 595-9616<br />
6.13<br />
6.14<br />
C1<br />
C2<br />
N<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
6.21<br />
6.22<br />
D1<br />
U<<br />
D2<br />
6.13<br />
6.21<br />
I Δn<br />
6.14<br />
6.22<br />
07/96 AWA 123-1207
RESET<br />
HSWK-<strong>TV</strong>-<strong>NZM</strong> <strong>10</strong> HSSK-<strong>TV</strong>-<strong>NZM</strong> <strong>10</strong><br />
1:2<br />
<strong>TV</strong>1 <strong>TV</strong>2<br />
4P<br />
<strong>TV</strong>-<strong>NZM</strong> <strong>10</strong>(4)<br />
© Copyright 1996<br />
Klöckner-<strong>Moeller</strong> GmbH, 53<strong>10</strong>5 Bonn<br />
6/6<br />
automatisch über RESET an <strong>NZM</strong> <strong>10</strong>(4)<br />
automatically via RESET to <strong>NZM</strong> <strong>10</strong>(4)<br />
automatiquement avec RESET à <strong>NZM</strong> <strong>10</strong>(4)<br />
automatico con RESET a <strong>NZM</strong> <strong>10</strong>(4)<br />
automáticamente vía RESET a <strong>NZM</strong> <strong>10</strong>(4)<br />
3P<br />
<strong>10</strong>mm<br />
280<br />
50Nm<br />
3<br />
2<strong>10</strong><br />
70<br />
75<br />
1<br />
4(6) M6x50<br />
<strong>TV</strong>-<strong>NZM</strong> <strong>10</strong>(4)/E<br />
in <strong>TV</strong>-../E automatisch<br />
in <strong>TV</strong>-../E automatically<br />
<strong>TV</strong>-../E automatiquement<br />
en <strong>TV</strong>-../E automatico<br />
en <strong>TV</strong>-../E automáticamente<br />
Änderungen<br />
vorbehalten<br />
For Immediate Delivery call KM<strong>Parts</strong>.com at (866) 595-9616<br />
2<br />
82,5<br />
87,5<br />
130<br />
07/96 AWA 123-1207 Formel D/<br />
<strong>10</strong>004866/0002<br />
Printed in the Federal Republic of Germany<br />
07/96 AWA 123-1207
Change language