canto sul garda - Gardaqui

events
events
IN…CANTO
SUL GARDA
Alla fi ne della stagione estiva
nel Garda Trentino, dal 12
al 15 ottobre torna un altro importante
appuntamento con la
musica, articolato in diverse categorie
che spaziano dalla musica
tradizionale al folklore
scenico, dalla musica religiosa
al Jazz, al canto Gospel,
Pop e moderno: “In…canto
sul Garda”. Alla manifestazione,
ormai apprezzata a livello
internazionale, parteciperanno
più di cinquanta cori provenienti
da 19 nazioni, che hanno
scelto questo concorso per
confrontarsi sul piano qualitativo
e per cercare un rapporto di
scambio di esperienze e attività
importantissimo per la loro crescita
artistica e umana.
Das sommerliche Musikprogramm
im Garda Trentino
beendet das international
bekannt und geschätzte
Wettbewerb ”In…canto sul
Garda”. Vom 12. bis zum 15.
Oktober bringen mehr als 50
Chöre aus 19 Ländern die Musik
der Welt nach Riva del Garda:
klassische und geistliche
Musik, von Folklore und Jazz
bis zu Gospel und Pop. Wettbewerb,
aber auch Erfahrungsaustausch,
um künstlerisches
und persönliches Wachstum zu
fördern. Der Wettbewerb fi ndet
im Sala 1000 des Palazzo dei
Congressi, statt, in der Chiesa
di S. Maria Assunta und in der
Chiesa di S. Giuseppe.
Eröffnet wird die Veranstaltung
The end of the Garda
Trentino summer season, from
12 to 15 October, sees the return
of another important date
with music from various categories,
traditional to scenic
folklore, from religious to
jazz, Gospel, Pop and modern:
“In…canto on Garda”.
The event, now of international
importance, will host over fifty
choirs from 19 nations.
Aimed at polyphonic choirs,
mixed folk groups and emerging
jazz and gospel inspired choirs,
the contest auditions will be
held in the Sala 1000, Palazzo
dei Congressi, in the Chiesa
di S. Maria Assunta and in
the upper hall of the Chiesa di
S.Giuseppe. On the opening
Rivolto ai cori polifonici, a gruppi
folkloristici misti e alle realtà corali
emergenti d’ispirazione jazz
e spiritual, le prove di concorso
avverranno nella Sala 1000 del
Palazzo dei Congressi, presso
la Chiesa di S. Maria Assunta
e presso la sala superiore della
Chiesa di S. Giuseppe. Nella
giornata inaugurale del Concorso,
mercoledì 12 ottobre, tutti i
cori partecipanti sfi leranno per
le vie del centro storico di Riva.
Sono previsti inoltre concerti
ad ingresso libero che coinvolgeranno
tutti i partecipanti e
naturalmente il pubblico. Ai partecipanti
saranno assegnati diplomi
secondo il punteggio per
i gruppi, premi per i direttori dei
cori e premi speciali a giudizio
della giuria.
Ingresso libero a tutte le prove
di concorso.
am Mittwoch, den 12. Oktober
mit einer Parade aller Teilnehmer
durch die Altstadt von Riva.
Die Auftritte sind für das Publikum
frei zugänglich, ebenso
die verschiedenen Konzerte.
day, Wednesday 12 October, all
the competing choirs will parade
through the historic centre
of Riva. There will also be free
concerts which will involve all
participants and the audience.
The participating groups will
receive diplomas according to
the marks awarded to them, the
choir conductors will receive
awards and special mentions
by the jury.
Free admission to all contest
auditions.
INFORMAZIONI
ASSOCIAZIONE CONCORSO CORALE INTERNAZIONALE
Via Maffei, 7 - 38066 RIVA DEL GARDA (TN)
Tel. + 39 0464 560113 - Fax +39 0464 520900
www.concorsocorale.it - info@concorsocorale.it
16 gardabreeze
gardabreeze 17