DER GEMEINDEAUSSCHUSS

DER GEMEINDEAUSSCHUSS
Nach Einsichtnahme in den
bereichsübergreifenden Kollektivvertrag
des Personals für den Zeitraum 2003 -
2004 für den wirtschaftlichen Teil, welcher
am 24.02.2003 unterschrieben wurde;
Nach Einsichtnahme in das diesbezügliche
Rundschreiben des Südtiroler
Gemeindenverbandes Nr. 2/2003;
Nach Einsichtnahme in den 1. Absatz des
Art. 74 des E.T. der Regionalgesetze über
die Ordnung des Personals der Gemeinden
der autonomen Region Trentino Südtirol,
genehmigt mi D.P.R.A. vom 19.05.1999,
Nr. 3/L, aufgrund dessen die
Kollektivverträge mit Beschluss des
Gemeindeausschusses zur Kenntnis zu
nehmen sind;
In Erachtung, daher den obgenannten
bereichsübergreifenden Kollektivvertrag
zur Kenntnis zu nehmen und anzuwenden;
Nach Einsichtnahme in den laufenden
Haushaltsvoranschlag;
Nach Einholung des zustimmenden
Gutachtens bezüglich der gegenständlichen
Beschlußvorlage des Verantwortlichen des
betreffenden Dienstes und des
Verantwortlichen des Rechnungamtes im
Sinne des Art. 56 des geltenden R.G. vom
04.01.1993, Nr. 1;
Anwesend Nr. 7 Mitglieder;
Mit gesetzmäßig zum Ausdruck gebrachter
Stimmeneinhelligkeit;
b e s c h l i e s s t
- den bereichsübergreifenden
Kollektivvertrag des Personals für den
Zeitraum 2003 - 2004 für den
wirtschaftlichen Teil, welcher am
24.02.2003 unterschrieben wurde, zur
Kenntnis zu nehmen und anzuwenden.
- es wird darauf hinzuweisen, dass jeder
Bürger gegen diesen Beschluss, während
des Zeitraumes seiner 10-tägigen
Veröffentlichung, beim
Gemeindeausschuss Einspruch erheben
kann.
LA GIUNTA COMUNALE
Visto il contratto collettivo
intercompartimentale per il personale per il
periodo 2003 - 2004 per la parte
economica, sottoscritto in data 24.02.2003;
Vista la relativa circolare n. 2/2003 del
Consorzio dei Comuni della Provincia di
Bolzano;
Visto il 1. comma dell’art. 74 del T.U.
delle LL.RR. sull’ordinamento del
personale dei comuni della Regione
Autonoma Trentino - Alto Adige,
approvato con D.P.G.R. 19.05.1999, n.
3/L, in base al quale i comuni prendono
atto dei contratti collettivi con delibera
giuntale;
Ritenuto quindi doveroso prendere atto ed
applicare il contratto collettivo
intercompartimentale anzidetto;
Visto il corrente bilancio di previsione;
Acquisiti i pareri favorevoli sulla proposta
della presente deliberazione come espressi
dal responsabile del servizio interessato e
dal responsabile di ragioneria ai sensi
dell'art. 56 della vigente L.R.04.01.1993, n.
1;
Presenti n. 7 membri;
Ad unanimitá di voti, espressi nelle forme
di legge;
d e l i b e r a
- di prendere atto ed applicare il contratto
collettivo intercompartimentale per il
personale per il periodo 2003 - 2004 per la
parte economica, sottoscritto in data
24.02.2003.
- di dare atto che ogni cittadino puó, entro
il periodo di pubblicazione di 10 giorni,
presentare alla giunta comunale
opposizione avverso la presente
deliberazione.
MB/mb
C:\tmpgebev\xxxd061_5900.sxw

LA JONTA DE CHEMUN
Udù l cuntrat culetif intercumpartimentel per l personal per i ani 2003 - 2004 per la
pert economica, firma ai 24.02.2003;
Udù la lëtra zirculèra n. 2/2003 dl Cunsorz di Chemuns dla Provinzia de Bulsan;
Udù l coma 1 dl art. 74 dl T.U. sun la LL.RR. sun l urdinamënt dl personal di chemuns
dla Region Autonoma dl Trentino - Südtirol, dat pró cun D.P.G.R. 19.05.1999, n. 3/L, che vëij
dant che i chemuns tòl a cunescënza i cuntrac culetives cun na deliberazion dla jonta;
Ratà perchël de tenì cont dl cuntrat culetif intercumpartimentel dit dessëura;
Udù l bilanz de previjion de chësc ann finanzier;
Tëuc ite i bënsteies sun la pruposta de chësta deliberazion sciche dac jù dal respunsabel
dl servisc nteressà y dal respunsabel de rajuneria aldò dl art. 56 dla L.R.
04.01.1993, n. 1 che vel sën;
Presënc n. 7 cumëmbri;
Cun duta la ujes a una, dites ora tla formes de lege;
f e j
o r a
- de tò a cunescënza l cuntrat culetif intercumpartimentel per l personal per i ani 2003 - 2004
per la pert economica, firmá ai 24.02.2003.
- de tenì cont che uni zitadin possa, ntan l tiermul de publicazion de 10 dis, prejenté ala Jonta
de chemun uposizions contra chësta deliberazion. md