IP66 - Magia Luminii

www.magialuminii.md 

HighLights 

Ghisamestieri


Ghisamestieri 

Serietà, affidabilità, qualità dei materiali, 

innovazione e design: tutto questo è 

Ghisamestieri. 

Nata dall’intuizione del fondatore Leardo 

Ravaioli, affiancato in seguito dai soci 

Cristiano Ravaioli e Amedeo Massocco, 

l’azienda forlivese con stabilimenti produttivi 

a Napoli e a Lecce, si è nel giro di poco tempo 

distinta come una delle imprese leader nel 

settore dell’illuminazione pubblica artistica 

e arredo urbano e conta a tutt’oggi un team 

di 150 persone. 

Da Piazza San Marco a Venezia, a Cannes 

fino al lontano sultanato dell’Oman sono 

tante le piazze e le strade italiane e straniere 

che ospitano le prestigiose creazioni 

Ghisamestieri che, oltre a compiere restauri o 

realizzazioni artistiche in ghisa, ha ampliato 

il suo ventaglio di proposte con prodotti 

dallo stile unico, irripetibile, firmati dai più 

noti designers del panorama internazionale, 

mantenendo sempre un’alta attenzione 

ai dettami e alle caratteristiche dello stile 

italiano, riconoscibile in tutto il mondo. 

Alessandro Mendini, più volte Compasso 

d’Oro per il design, le cui opere sono ospitate 

al centro Pompidou di Parigi, la collaborazione 

con Dino Gavina, imprenditore illuminato 

insignito del Compasso d’Oro alla carriera nel 

2008, Luigi Caccia Dominioni e l’argentino 

Emilio Ambasz, uno dei più grandi progettisti 

del mondo, sono solo alcuni dei nomi che 

collaborano con Ghisamestieri creando 

oggetti in grado di trasformare e far rivivere 

gli spazi attraverso la luce. 

Competence, reliability, high standard 

of materials, innovation and design: 

Ghisamestieri is all this. 

Originated by the intuition of its founder, 

Mr Leardo Ravaioli was joined later by his 

partners Cristiano Ravaioli and Amedeo 

Massocco. This company from Forlì, with 

manufacturing plants in Naples and Lecce, 

was able in a short time to stand out as one 

of the leading companies in the field of 

artistic town lighting and street furniture and 

nowadays employs a team of 150 people. 

From Piazza San Marco in Venice to Cannes 

and as far as the Sultanate of Oman a great 

deal of Italian and foreign squares and streets 

now have prestigious Ghisamestieri products. 

The Company, in addition to the realization of 

restoration works or artistic cast-iron elements, 

has expanded the range of its collections with 

products of unrivalled, unique style, drawn 

by some of the best known designers in the 

international field. And great care has always 

been given by Ghisamestieri to the dictates 

and features of the Italian style, recognizable 

all over the world. 

Alessandro Mendini, who was repeatedly 

awarded the “Gold Compass” prize for 

design, and whose works are exhibited at the 

Pompidou Centre in Paris, the cooperation of 

Dino Gavina, enlightened entrepreneur who 

won the “Gold Compass” prize in 2008 for his 

career, Luigi Caccia Dominioni and Emilio 

Ambasz from Argentina, one of the greatest 

designers in the world, are only some of the 

persons cooperating with Ghisamestieri to 

create products able to transform and revive 

town areas by means of light. 

002 HighLights by Ghisamestieri


Restauro di pali classici in ghisa. Milano, Italia | Restoration of classical iron-casting lamp-post. Milan, Italy 003


Urban Community Design 

Sono tante le tipologie di oggetti che 

costituiscono e creano l’arredo urbano delle 

nostre città. Tra esse un ruolo importante è 

rivestito dall’illuminazione, come presenza 

notturna ed anche diurna. 

Di notte la luce artificiale è in grado di porre 

l’accento su determinati luoghi e percorsi 

e renderli fruibili all’utente, di giorno, i 

medesimi oggetti sono presenze ineluttabili 

nello scenario cittadino. 

Urban Community Design è un neologismo 

ed anche un nuovo modo di concepire la 

progettazione per l’arredo urbano, o forse, 

sarebbe più corretto dire un modo antico, un 

ritorno alle origini ed uno sguardo puntato 

alla persona. 

Urban perchè "emittente di segnali ordinatori 

e correttivi dell’imperante confusione 

architettonica ed insignificanza urbanistica". ( ) 

* 

Community perchè la progettazione in 

questo ambito ha come destinatario la 

comunità. E’ lo studio e la messa a punto di 

oggetti che non sono di proprietà dell’utente 

(e che l’utente non acquista, avendo delegato 

ad altri questo compito), ma utilizza. 

Design a chiusura delle definizioni 

precedenti, a sottolineare che ogni dettaglio, 

ogni possibilità è stata studiata e valutata 

per la produzione industriale sulla scorta e 

sul fondamento dei due punti precedenti. 

da "La Biennale di Venezia", n.66, 1970, 

articolo di Giovanni Klaus Koenig 

( ) 

* 

The types of objects forming the urban 

decoration in our towns are a lot. Lighting 

among them has an important role, both as a 

night appearance and as a daytime presence. 

Artificial light at night is in a position to 

emphasize certain places and stretches 

making them available to users; the same 

objects are inevitably present in the city 

environment during the daytime. 

Urban Community Design is a new term 

and a new way to conceive design in street 

furniture, or it might be more correct to say 

an ancient way, a return to one’s origins with 

one’s eyes turned to man. 

Urban because “it emits planning corrective 

signals in the prevailing architectonic 

confusion and urban insignificance” . 

( ) 

* 

Community because design in this 

framework is destined to communities. It 

is the study and setting up of objects that 

are not owned by users (and users do not 

purchase them as they have appointed other 

people to do this), but they use them. 

Design as a closing definition of the previous 

terms, to emphasize that all details and 

possibilities have been studied and taken 

into consideration for mass production on 

the basis of the two previous words. 

( ) 

* from John Klaus Koenig’s article in “The 

Biennale in Venice”, n.66, 1970 



Palo Arona. Milano Marittima - Cervia [RA], Italia | Arona Lamp-post. Milano Marittima - Cervia [RA], Italy 005


Emilio Ambasz 

> Palo Jupiter 

> Jupiter Lamp-post 

Atelier Mendini 

> Palo Cactus 

> Palo Stella 

> Palo Winston 

> Cactus Lamp-post 

> Stella Lamp-post 

> Winston Lamp-post 

Studio Seste_ 

> Palo Ipsilon 

> Ipsilon Lamp-post 

006 HighLights by Ghisamestieri 

Palo Ipsilon. Messina, Italia | Ipsilon Lamp-post. Messina, Italy


Enrico Marforio 

Palo Arona < 

Palo Arona Vela < 

Arona Lamp-post < 

Arona Vela Lamp-post < 

DA2 Strategic Design 

Palo Meldans < 

Palo Yumi < 

Desdya | Kidas | Vrellen | Cameide | Nidivia < 

Meldans Lamp-post < 

Yumi Lamp-post < 

Desdya | Kidas | Vrellen | Cameide | Nidivia < 

Bruno Isonni 

Palo Arese < 

Sistema Arese < 

Mensola Arese < 

Arese Lamp-post < 

Arese System < 

Arese Bracket < 

Palo Meldans. Pollestres, Francia | Meldans Lamp-post. Pollestres, France 007



Nella soppressione degli incroci stradali e 

nella trasformazione graduale degli stessi in 

rotatorie a flusso continuo, il sistema Rondò 

è la risposta Ghisamestieri alla esigenza 

di illuminare ed arredare gradevolmente 

le nascenti superfici urbane, ormai parte 

integrante del panorama cittadino. 

La sua forma armonica e leggera e la 

componente cromatica del totem centrale, 

permettono di creare differenti soluzioni 

compositive a seconda del contesto in cui è 

inserito. 

Il sistema Rondò si propone come soluzione 

completa e flessibile, grazie alle differenti 

tipologie di totem, con finestrature diverse a 

seconda del modello e due unità di supporto 

coniche curve, aventi altezze differenti. 

The suppression of road crossings, gradually 

transformed into stream roundabouts, has 

induced Ghisamestieri to design the Rondò 

system as the answer to the need of lighting, 

in a pleasant way, and decorating these new 

urban areas that are now integral parts of 

a city panorama. Its harmonic light shape 

and the chromatic central obelisk consent 

the creation of different setting solutions, in 

accordance with the background where it is 

placed. 

The Rondò system is proposed as a complete 

and flexible decorating solution, thanks to 

three different types of obelisk with different 

windows for the various types, and three 

curved tapered columns having different 

heights. 

008 

Sistema per rotonde Rondò. Montecatini Terme [PT], Italia | System of roundabouts Rondò. Montecatini Terme [PT], Italy


Sistema per rotonde Rondò. Montebello Vicentino [VI], Italia | System of roundabouts Rondò. Montebello Vicentino [VI], Italy 

009


Sistemi di Illuminazione 

La luce rende percepibile la tridimensionalità 

degli oggetti, il loro colore, le loro 

peculiarità. 

Esiste una luce per ogni espressione, per dare 

vita e risalto ad ogni cosa; la luce stabilisce un 

ritmo ed un ordine del vivere; mostra il bello 

così come il brutto... commenta i giorni, i fatti, 

le circostanze. 

Com’è la luce per una città, per una piazza, 

una strada, un giardino? 

Non va vista solo come un fatto tecnico, ma 

considerata come momento essenziale nel 

modo di presentarsi e di essere della città. 

La luce è parte integrante dell’arredo di 

uno spazio urbano, in grado di connotarlo 

positivamente o negativamente, secondo 

l’intensità, la fonte, la colorazione ed il 

supporto scelti. 

Una corretta illuminazione permette da un 

lato di godere del luogo in cui ci si trova, e 

dall’altro di viverlo in sicurezza. 

Sistemi di Illuminazione Ghisamestieri è 

il catalogo attraverso il quale vengono 

presentati i principali prodotti dell’azienda: 

famiglie di elementi che vanno dagli 

apparecchi di illuminazione ai basamenti in 

ghisa, alle mensole, ai pali. 

Si tratta dell’area più propriamente legata alla 

tradizione, il cui stile va dalle linee classiche e 

pulite fino all’estrema decorazione floreale. 

La famiglia principale dei sistemi di 

illuminazione è l’estrema flessibilità ed 

intercambiabilità tra gli elementi. 

Light makes three-dimensionality of objects, 

their colour, their peculiarities perceptible. 

There is a kind of light for every expression, 

to give life and emphasize all things. 

Light fixes rhythm and order for life, shows 

nice and ugly appearances… remarks days, 

facts, circumstances. 

How is light for a town, for a square, a street, 

a garden? 

It must not only be seen as a technical 

factor, but has to be considered an essential 

moment according to the way it presents 

itself as part of the town. 

Light can integrate the decoration of an urban 

area and is in a position to give it positive or 

negative features, in accordance with the 

intensity, source, colour and supports you 

have chosen. 

A correct lighting system allows you to enjoy 

on one hand the place where you are, and on 

the other hand to live in that place safely. 

Lighting Systems Ghisamestieri is the 

catalogue that introduces the main products 

of the company: families of elements from 

the apparatuses of lighting system to the 

bases in cast iron, brackets, poles. 

It is represents the traditional area, whose 

style goes from the classic lines to the 

extreme decoration. 

The main characteristic of the lighting 

system is the extreme flexibility and 

interchangeability between the elements. 



Palo in acciaio :: Pastorale LP :: Lanterne Diamante. Porto S. Stefano [GR], Italia | Steel pole :: LP Pastoral :: Diamante Lantern. Porto S. Stefano [GR], Italy 011


012 

Palo Venezia. Venezia, Italia | Venezia Lamp-post. Venice, Italy 

Palo C40. Roma, Italia | C40 Lamp-post. Rome, Italy


Lanterna classica LQ. Franciacorta [BS], Italia | Classical lantern LQ. Franciacorta [BS], Italy 

Palo classico in ghisa. Ispica [RG], Italia | Classical iron-casting lamp-post. Ispica [RG], Italy 013


Arredo Urbano 

Ghisamestieri dedica una parte consistente 

dei suoi sforzi progettuali e produttivi 

alla creazione di sistemi di arredo urbano 

compatibili e coerenti con le linee che fanno 

parte dei cataloghi Sistemi di Illuminazione e 

Urban Community Design. 

Ai sistemi di illuminazione sono infatti stati 

affiancati, ideati e studiati dai medesimi 

designers, linee di complementi quali 

panchine, cestini, fioriere, dissuasori che ne 

sottolineano le caratteristiche estetiche e 

formali, presentati in uno specifico catalogo. 

La collezione Mendini si caratterizza per 

l’originalità e lo studio accurato delle forme, 

che garantiscono un sistema di arredo 

inedito e informale. 

La collezione Arona mostra una particolare 

attenzione verso l’ottimizzazione degli 

effetti luminosi, ottenuta attraverso una 

sapiente gestione degli aspetti cromatici. 

La ricerca formale ed illuminotecnica, 

unita all’intenzione di utilizzare al meglio 

la tradizione della lavorazione della 

ghisa, garantiscono infinite possibilità di 

composizione. 

La serie Cubo si compone di elementi per 

l’arredo urbano in lamiera di acciaio dal 

design minimale. 

I prodotti sono protagonisti dello spazio 

urbano anche nelle ore notturne, grazie alla 

traccia luminosa lasciata sulla pavimentazione 

[striscie di led alloggiate nella base]. 

Ghisamestieri dedicates a consisting part 

of its productive efforts to the creation a 

street furniture systems, compatible with 

the design of the products that compose 

the catalogue Lighting System and Urban 

Community Design. 

In fact, are studies from the same ones 

designers, lines of street furniture which 

parkes bench, baskets, flower pot and 

bollards. 

The Mendini Collection is peculiar for the 

originality and for the accurate study of its 

shapes, assuring and unknown and informal 

decorating system. 

The Arona Collection shows that great care 

has been taken to optimize the lighting 

effects, obtained throught wise management 

of the chromatic aspects. The research for 

form and lighting engineering joined to 

the intention of using, at is best, the great 

tradition of cast iron working guaranteee 

countless possibilities of composition. 

The Collection Cubo consists of minimal 

design elements of street furniture in sheet 

steel. 

The elements are the protagonists of the 

urban areas even in the night hours, thanks 

to the luminous signs 

left on the paving [LED strips contained in 

each base]. 



Panchina D’Uomo. Firenze, Italia | D’Uomo Park bench. Florance, Italy 015


016 

Cestino Anfora. Napoli, Italia | Anfora Litter bin. Naples, Italy 

Serie Cubo. Predappio [FC], Italia | Cubo Series. Predappio [FC], Italy



Dissuasore Onda < 

Cestino Anfora < 

Panchina Ameba < 

Portabiciclette Rotondo < 

Onda Bollard < 

Anfora Litter bin < 

Ameba Park bench < 

Rotondo Bicycle rack < 


Dissuasore Arona < 

Dissuasore luminoso Arona < 

Cestino Arona < 

Panchina Arona < 

Transenna Arona < 

Arona Bollard < 

Arona Backlighted bollard < 

Arona Litter bin < 

Arona Park bench < 

Arona Barrier < 

Studio Lucchi & Biserni 

Dissuasore Cubo < 

Panchina Cubo < 

Fioriera Cubo < 

Cubo Bollard < 

Cubo Park bench < 

Cubo Flower pot < 

Panchina Arona. Forlimpopoli [FC], Italia | Arona Park bench. Forlimpopoli [FC], Italy 017


Chioschi e Strutture 

Il sistema per chioschi Hortae System è stato 

studiato per inserirsi in ambienti urbani di 

pregio quali centri storici e parchi cittadini; a 

tal fine si è deciso di realizzare una struttura 

la cui morfologia sposi le caratteristiche 

estetiche di uno stile Liberty rivisitato in 

chiave moderna. 

Questo permette al chiosco di potersi inserire 

sia in ambienti con una forte impronta storica 

sia in ambienti di tipo moderno. 

La vera innovazione del chiosco Hortae 

System sta nell’approccio tecnologico 

con cui è stato concepito: completamente 

assemblato a secco in opera garantisce 

tempi di assemblaggio molto brevi 

senza l’ausilio di mezzi ingombranti e di 

manodopera specializzata; la flessibilità del 

sistema consente un approccio adattabile 

alle esigenze e una gestione economica della 

manutenzione. 

La qualità dei materiali e delle finiture fanno 

del chiosco Hortae System un prodotto 

piacevole esteticamente e resistente agli 

agenti atmosferici nel tempo; concepito in 

moduli preassemblati consente una facilità 

di gestione dello stoccaggio e del trasporto. 

Da chioschi di varie dimensioni a strutture 

per padiglioni per progetti su misure, oggi 

Ghisamestieri assolve sia ad esigenze di 

importanti dimensioni e quantità nel settore 

pubblico sia a specifiche esigenze del 

privato. 

The system ok kiosks we call Hortae System 

has been thought up so as to be placed in 

an urban settings of value, such as a historic 

centres and city parks; for this, the creation 

of a structure whose forms would be the 

aesthetic features of liberty style, revisited in 

modern terms, was chosen. 

This allows the kiosk to be placed both in 

settings with a strong historical imprint as 

well as in more modern environments. 

The real innovation of the Hortae System 

kiosk is in the technological approach to 

the way it was conceived: completely dry 

mounted, setting up ensures very rapid 

assembly times without the aid of heavy 

machines or skilled labour; the system’s 

flexibility allows the approach to be adapted 

to the needs of low-cost maintenance. 

The quality of the materials and finishing 

make the Hortae System kosk pleasing to 

look at and resistant to weathering; being 

made up of pre-assembled modules allows 

ease of storage and transport. 

From kiosks of various sized to stuctures for 

pavilions and preparing made-to-measure 

designs, Ghisamestieri meets both the 

demands of large size and quantities in the 

public sector and the specific needs of the 

private one. 



Daniela Grandi 

Hortae System < 

Padiglione Arco < 

Hortae System < 

Arco Pavilion < 

Pensilina. Design Studio Seste < 

Bus-shelter. Design Studio Seste < 

Bicistazione. Progetto Studio Capitanio < 

Bike-station. Project by Studio Capitanio < 

Padiglione Arco. Sedriano [MI], Italia | Arco Pavilion. Sedriano [MI], Italy 019


Serie Ecclesia 

Il progetto nasce con l’intento di creare una 

serie di arredi urbani dove la ricerca del 

desgn è volta ad individuare segni distintivi 

della religione Cristiana Cattolica. 

L’arredamento urbano di sagrati e piazze 

antistanti le nostre chiese deve, secondo 

noi, riflettere in maniera chiara quali siano 

i simboli ed i valori dell’edificio sacro che 

rappresenta all’esterno, pertanto non si è in 

errore se si pensa di estendere tali simboli 

anche a manufatti quali lampioni ed altri 

arredi urbani. 

Questo affinchè siano chiari e riconoscibili, 

fuori e sopratutto nello spazio antistante la 

chiesa, i tratti inequivocabili di appartenenza 

alla fede Cristiana. 

Il tema dell’arredo urbano è stato negli anni 

a lungo dibattuto da architetti ed urbanisti 

quale importante argomento per il territorio 

che si presenta ai cittadini o anche solo al 

passante occasionale. 

L’importanza di avere luoghi nelle nostre città 

o periferie che in qualche modo siano arredate 

con oggetti di qualità, viene percepita da chi 

ne fruisce come un miglioramento della vita 

quotidiana nell’uso degli spazi che spesso si 

traduce anche nell’averne più cura. 

Si pensi anche al significato della luce che 

illumina l’intorno in un luogo aperto ed è 

inoltre un luogo di ricovero e di protezione, 

ciò viene ad assumere ancora un più alto 

significato se corpi illuminanti quali lampioni 

sono posti negli spazi intorno alle nostre 

chiese. 

Realized by Ergo Design Studio from Genova, 

the plan arose with the purpose of creating 

a line of street furniture where the search for 

design aims at characterizing the Christian 

Catholic emblems. 

The exterior furniture for squares in front of 

our churches has to reflect clearly what the 

symbols and values represented by those 

sacred buildings are. Therefore, you are not 

be mistaken if you think to extend these 

symbols also to artefacts such as streetlamps 

and so on. 

And this in order that – outside and, above 

all, in the area in front of churches – the 

unequivocal traits belonging to the Christian 

faith may be evident and recognizable. 

The subject of urban decoration has been 

much debated for the past years by archietcts 

and town planners and proposed as an 

important topic to the citizens of a territory 

or even to occasional passers-by. 

The importance of having areas in our 

towns or suburbs furnished with high 

standard streetlamps is perceived by the 

people enjoying the use of these areas as 

an improvement of one’s everyday life and 

this also leads us to better preserve the 

furniture. 

Just think of the meaning of light when it 

illuminates the area around an open space 

making it also a shelter and a protective 

place. It gets even a higher meaning if the 

luminaires, or streetlamps, are placed around 

our churches. 



Ergo Design 

Palo Ecclesia < 

Arredo Ecclesia < 

Ecclesia Lamp-post < 

Ecclesia Urban Furnish < 

Concept panchina < 

< < 

Concept park bench < 

Concept cestino < 

Concept litter-bin < 

< < 

Serie Ecclesia. Arenzano [Ge], Italia | Serie Ecclesia. Arenzano [Ge], Italy 021


Palo tecnologico 

Il palo di iluminazione a tecnologia avanzata 

con funzioni integrate di monitoraggio 

e multimedialità, nuovo prodotto di 

Ghisamestieri in collaborazione con Vem 

Sistemi, integra in un’unica soluzione 

estetica e tecnologia. Questo palo non è 

semplicemente una lanterna ma un vero e 

proprio distributore di servizi avanzati: oltre a 

garantire potenza illuminante ha la possibilità 

di gestire lo scambio di informazioni tramite 

una rete wireless, osservare e monitorare il 

territorio che va ad illuminare tramite una 

telecamera e vari sensori per il rilevamento 

dei parametri atmosferici (vento, temperatura 

e umidità) ed ambientali (allarme incendio, 

allagamento, inquinamento). L’estrema 

flessibilità di questo palo lo rende adatto 

all’inserimento in qualsiasi contesto urbano 

con la possibilità di implementare numerosi 

servizi a valore aggiunto per il cittadino e per 

il territorio. 

Il palo di iluminazione a tecnologia avanzata 

con funzioni integrate di monitoraggio e 

multimedialità, è un palo con caratteristiche 

meccaniche ottimali, in termini di robustezza, 

compattezza, facilità di accesso del vano 

ottico, ottenuta grazie al grado di protezione 

IP elevato e soddisfa, allo stesso tempo, 

tutti i requisiti normativi che riguardano le 

problematiche inerenti a: 

Sicurezza elettrica • Sicurezza meccanica • 

Compatibilità elettromagnetica • Sostenibilità 

ambientale del prodotto e del processo 

produttivo • Sicurezza degli impianti • 

Inquinamento luminoso • Prestazioni 

illuminotecniche. 

The Hyper-Technological Lamp-Post, a new 

product manufactured by Ghisamestieri and 

Vem Sistemi, integrates appearance with 

technology in one solution. This lamp-post is 

not only lantern, but a real dispenser of hitech 

utilities: in addition to the distribution 

of illuminating power it can manage the 

exchange of information by means of a 

wireless network, observe and monitor the 

area its lights up trough a telecamera and 

various sensors for sensing atmospheric 

parameters (wind, temperature, humidity) 

and environmental ones (fire, inundation, 

pollution alarms). 

This lamp-post is suitable to have its natural 

place in any urban background for its great 

flexibility and the opportunity to implement 

several services add value to it for citizens 

and for the territory as well. 

The hyper-technological lamp-post is a lamppost 

with optimum mechanical features as 

regards stoutness, solidity, easy opening and 

closing access to the optical compartment 

and seal for a high IP protection rating. At 

the same time it is in compliance with alla 

standard requirements concerning: 

Electric safety • Mechanical safety 

• Electromagnetic compatibility • 

Environmental tenability of the product and 

of the manufacturing process • Reliability 

of installations • Light pollution • Lighting 

engineering performances. 

022 

HighLights by Ghisamestieri

Antenna e access point 

per accesso a internet 

Antenna and access point 

fot internet connection 


Esempi di applicazione 

Teleattivazione e regolazione 

di illuminazione 

Light system remote activation 

and regulation 

Videocamera in prodotti standard 

Telecamera in product standard 

...Nei pali < 

... In the poles < 

AD Daniela Minoletti • photo Alan Venzi 

Sensori e dispositivi per 

monitoraggio parametri meteo 

Sensors and monitoring 

devices for meteo parameters 

Telecamera digitale per 

videosorveglianza ambientale 

Telecamera for environmental 

... Nelle mensole < 

... in the bracket < 

Pulsanti per allarmi e richiesta 

servizi di pubblica utilità 

Push bottons for alarms and 

requests for public utility 

Sensori e dispositivi rilevamento 

allarmi ambientali 

Sensors and devices for sensing 

environmental alarms 

... Nei totem < 

... In the obelisk < 

Palo tecnologico. Disposivi inseribili | Hyper-technological Lamp-post. List devices 

023


Ghisamestieri s.r.l. 

Via Grande, 226 - 47032 Bertinoro (FC) 

T +39 0543 462611 F +39 0543 449111 

www.ghisamestieri.it



Ghisamestieri



Urban Community Design è il nuovo catalogo attraverso il quale Ghisamestieri 

propone i nuovi prodotti ideati e progettati dagli architetti e designer che 

collaborano con l’azienda. L’attenzione nella presentazione e nella valorizzazione 

dei principali prodotti contraddistinti dal marchio Urban Community Design 

sottolinea l’importanza e di queste collaborazioni per l’azienda. 

Il catalogo Urban Community Design è in continua evoluzione, a testimonianza 

dell’impegno di Ghisamestieri nella ricerca estetica e nella sperimentazione di 

nuovi materiali e processi produttivi. 

Il catalogo è scaricabile dal sito www.ghisamestieri.com 


Sistemi di illuminazione Ghisamestieri è il catalogo attraverso il quale vengono 

presentati i principali prodotti dell’azienda: famiglie di elementi che vanno dagli 

apparecchi di illuminazione ai basamenti in ghisa, alle mensole, ai pali. 

Si tratta dell’area più propriamente legata alla tradizione, il cui stile va dalle linee 

classiche e pulite fino all’estrema decorazione floreale. La caratteristica principale 

dei sistemi di illuminazione è l’estrema flessibilità ed intercambiabilità tra gli 

elementi. 


Arredo Urbano 

Ghisamestieri dedica una parte consistente dei suoi sforzi progettuali e produttivi 

alla creazione di sistemi di arredo urbano compatibili e coerenti con le linee che 

fanno parte dei cataloghi Sistemi di Illuminazione e Urban Community Design. 

Ai sistemi di illuminazione sono infatti stati affiancati, ideati e studiati dai medesimi 

designers, linee di complementi quali panchine, cestini, fioriere, dissuasori che 

ne sottolineano le caratteristiche estetiche e formali, presentati in uno specifico 

catalogo. 


Sistemi per Rotonde 

Il catalogo Sistemi per Rotonde propone nuovi sistemi di illuminazione e arredo 

urbano in grado di arredare gradevolmente ed in maniera flessibile le nuove 

rotatorie urbane. 

Gli sforzi progettuali e produttivi dedicati a questo settore sono volti alla creazione 

di proposte di arredo originali ed adattabili ad ogni esigenza tecnica e/o estetica 

del Committente. 


Chioschi 

Il sistema per chioschi e padiglioni, presentato nello specifico catalogo, nasce come 

struttura flessibile e multifunzionale, in grado di rispondere alle necessità di strutture 

per la città con un elevato apporto qualitativo. Da chioschi di varie dimensioni a 

strutture per padiglioni realizzati partendo da progetti su misura, Ghisamestieri è 

in grado di assolvere sia alla necessità di strutture coperte di importanti dimensioni 

nel settore pubblico sia alle specifiche esigenze della committenza privata. 


Per approfondimenti e specifiche tecniche visita il sito www.chioscohortae.com



Ghisamestieri

www.magialuminii.md


Sommario 

006 

008 

014 

016 

018 

020 

022 

024 

026 

032 

042 

048 

052 

058 

060 

062 

064 

066 

068 

072 

074 

082 

092 

094 

096 

100 

104 

106 

146 

156 

Azienda 

Collezioni 

Prodotti 

Lanterne 

Serie Diamante 

Serie Sirio 

Serie Jun 

Serie Oslo 

Serie Gamma 

Serie Lampara 

Serie Gonnella 

Serie LQ 

Serie LT 

Serie Torino 

Serie PT 

Serie Venezia 

Serie Globo 

Serie Piattello 

Fiaccola 

Mensole e Pastorali 

Mensole a muro 

Mensole a palo 

Mensole a cimapalo 

Pastorali a muro 

Pastorali a palo 

Cetre 

Pali 

Pali in ghisa e acciaio 

Pali classici in ghisa 

Pali completi 

005 

Sommario 

162 

164 

166 

168 

170 

Appendice 

Lampade 

Simboli 

Ciclo di protezione 

Contatti


Ghisamestieri 

La storia di Ghisamestieri affonda le sue radici nel XIX secolo e coincide con la storia dell’illuminazione 

pubblica e dell’inizio della produzione industriale sul territorio italiano. Pur essendo un marchio 

recente, l’eredità di un trascorso così glorioso, passato nelle mani di valenti uomini, tecnici ed 

amministratori, ed il know how acquisito, sono oggi il cuore pulsante ed il vanto dell’azienda. Nata 

ed affermatasi, con fonderie in Italia ed all’estero, per la produzione di illuminazione artistica, oggi - 

grazie alla lungimiranza del suo fondatore Leardo Ravaioli- Ghisamestieri presenta, accanto ai 

suoi prestigiosi pezzi storici, una serie di prodotti contemporanei caratterizzati da un accurato 

design e da estrema funzionalità. Ghisamestieri oggi è una azienda che ama e valorizza il proprio 

passato e la tradizione artigianale delle sue origini, guardando avanti ed imponendosi anche per 

design ed innovazione. L’azienda ha sede a Bertinoro (FC) e dispone di due stabilimenti produttivi 

a Lecce e Napoli. 

The history of Ghisamestieri sinks its roots in XIX the century and coincides with the history of the public 

lighting system and the beginning of the industrial production on the Italian territory. Also being a 

recent brand, the inheritance of glorious passing therefore, passing in the being worth hands of men, 

technicians and administrators, and the know how acquired, they are today the heart and the virtue 

of the company. Been born and asserted, with foundries in Italy and to the foreign country, for the 

production of artistic lighting system, today - thanks to the farsightedness of its founder Leardo Ravaioli- 

Ghisamestieri introduce, beside its prestigious historical pieces, a series of contemporary products 

characterizes to you from taken care of a design and extreme functionality. Ghisamestieri today is a 

company that loves and values the just last one and the handicraft tradition of its origins, watching 

ahead and prevailing also for design and innovation. The company has center to Bertinoro (FC) and has 

two productive plants to Lecce and Napoli. 

L’histoire de Ghisamestieri descend ses racines en XIX siècle et coïncide avec l’histoire du système de 

d’éclairage public et le commencement de la production industrielle sur le territoire italien. En outre 

étant une marque récente, la transmission du dépassement glorieux donc, passant dans l’être en valeur 

des mains des hommes, techniciens et administrateurs, et le savoir comment acquis, ils sont aujourd’hui 

le coeur et la vertu de la compagnie. Été né et affirmé, avec des fonderies en Italie et au pays étranger, 

pour la production du système de d’éclairage artistique, aujourd’hui - grâce au farsightedness de son 

fondateur que Leardo Ravaioli- Ghisamestieri présentent, près de ses morceaux historiques prestigieux, 

une série de produits contemporains caractérise à vous du soin pris d’une conception et d’une 

fonctionnalité extrême. Ghisamestieri est aujourd’hui une compagnie qui aime et évalue le bout juste 

un et la tradition de travail manuel de ses origines, observant en avant et régnant également pour la 

conception et l’innovation. La compagnie a le centre à Bertinoro (FC) et a deux usines productives à 

Lecce et à Napoli. 

Die Geschichte von Ghisamestieri sinkt seine Wurzeln XIX in das Jahrhundert und stimmt mit der Geschichte 

des allgemeinen Beleuchtungssystems und dem Anfang der industriellen Industrieproduktion auf der 

italienischen Gegend überein. Eine neue Marke, die Erbschaft auch seiend von prachtvollem folglich 

überschreiten, überschreiten in das Wesen wert Hände der Männer, der Techniker und der Verwalter und 

wissen, wie erworben, sie heute das Herz und die Tugend der Firma sind. Gewesen geboren und erklärt, 

mit Gießereien in Italien und zum Ausland, für die Produktion des künstlerischen Beleuchtungssystems, 

heute - dank das farsightedness seines Gründers, den Leardo Ravaioli- Ghisamestieri, neben seinen 

prestigevollen historischen Stücken, eine Reihe zeitgenössische Produkte vorstellen, kennzeichnet zu 

Ihnen von kümmertem um einem Design und einer extremen Funktionalität. Ghisamestieri ist heute 

eine Firma, die das gerechte Letzte eins und die Handwerk Tradition seiner Ursprung liebt und bewertet, 

voran aufpaßt und auch für Design und Innovation vorherscht. Die Firma hat Mitte zu Bertinoro (FC) und 

hat zwei produktive Betriebe nach Lecce und Napoli. 

La historia de Ghisamestieri hunde sus raíces en XIX el siglo y coincide con la historia del sistema de 

iluminación público y el principio de la producción industrial en el territorio italiano. También siendo 

una marca de fábrica reciente, la herencia de pasar glorioso por lo tanto, pasando en el est digno de las 

manos de hombres, técnicos y administradores, y el saber cómo están adquiridos, son hoy el corazón 

y la virtud de la compañía. Sido nato y afirmado, con las fundiciones en Italia y al país extranjero, para 

la producción del sistema de iluminación artístico, hoy - los gracias al farsightedness de su fundador 

que Leardo Ravaioli- Ghisamestieri introduce, al lado de sus pedazos históricos prestigiosos, una 

serie de productos contemporáneos caracterizan a usted de cuidado tomado de un diseño y de una 

funcionalidad extrema. Ghisamestieri es hoy una compañía que ama y valora el último justo uno y 

la tradición de la artesanía de sus orígenes, mirando a continuación y prevaleciendo también para el 

diseño y la innovación. La compañía tiene centro a Bertinoro (FC) y tiene dos plantas productivas a 

Lecce y a Napoli.


Produzione e Progettazione 

L'accurata conoscenza e la capacità di lavorazione di un materiale forte ed elegante come la 

ghisa, dimostrate dall'azienda Ghisamestieri attraverso la diversificata produzione, rappresenta, 

ai nostri giorni, la ricchezza più grande. 

La lunga tradizione è la migliore garanzia per l'ottenimento di prodotti validi nel tempo. 

Oltre ai numerosi elementi disponibili, Ghisamestieri garantisce un’estrema flessibilità di 

adattamento del singolo prodotto alle diverse esigenze del committente, realizzando produzioni 

su disegno. 

Fermo restando il fatto che l'ottemperare ai requisiti di sicurezza rappresenti la condizione 

essenziale per la concezione, la progettazione, lo sviluppo e la produzione di un oggetto, è con 

stimolante curiosità che in Ghisamestieri si affronta l'esaltante sfida di trasformare in un oggetto 

concreto un'idea. 

La capacità e la sensibilità degli artigiani, l'attenzione alle esigenze specifiche del cliente, la 

collaborazione con Università e scuole di Design, fanno di Ghisamestieri una ditta flessibile e 

aperta alle novità del mercato. 

The accurate knowledge and working capability of a strong, elegant material such as cast iron are proved 

by Ghisamestieri through a diversified production and nowadays represent our greatest richness. 

Long tradition is the best guarantee to obtain product validity througt time. 

Ghisamestieri guarantees, in addition to the many available elements, great matching flexibility of their 

single products to the different needs of customers, realizing made-to-order products from a drawing. 

The exciting challenge of trasforming an idea into a concrete objet is faced with stimulating curiosity at 

Ghisamestieri considering, however, that compliance to safety standards on essential condition for the 

company’s planning, design, development and production of an item. 

The ability and sensitivenees of its artisans, the care for the customers’ specific needs, the cooperation with 

Universities and Design Schools make Ghisamestieri a flexible Company, open to market novelties. 

La connaissance soignée et la capacité d’usignage d’un matériel fort et élégant comme la fonte, prouvées 

par Ghisamestieri par sa production diversifiée, représent notre richesse la plus grande à ces jours. 

La vaste tradition est notre meilleure garantie pour obtenir des produits valables dans le temps. 

Non seulement Ghisamestieri a un grand nombre d’éléments à disposition, mais la maison peut garantir 

une suprême flexibilité d’adaptation du produit individuel aux exigences différentes du client, en 

réalisant des producions sur dessein. 

Considérant que l’adhésion aux paramètres die sécurité représente la condition essentielle de 

l’entreprise pour la conception, le projet, le développement d’un objet, c’est avec curiosité stimulante 

que l’on aborde dans Ghisamestieri le challenge exaltant de transformer une idée en un objet concret. 

La capacité et la sensibilité de ses artisans, l’attention aux exigences particulières du client, la 

collaboration avec Universités et Ëcoles d’Esthétique font de Ghisamestieri une maison flexible et 

ouverte aux nouveautés du marché. 

007 

Azienda 

Erkenntnis und Tüchtingkeit, ein starkes und elegantes Material wie Gusseisen zu verarbeiten, erweist 

Ghisamestieri durch unterscheidene Herstellungen. 

Überlieferung ist die beste Garantie um gültige Produkte zu erhalten. 

Ausser zahlreiche Modelle die erhältlich sind, garantiert Ghisamestieri vielerlei Anpassungen des 

einzelnen Produkt zu den verschiedenen Ansprüche des Auftraggeber; sie realisiert Produkte nach 

Zeichnungen. Ghisamestieri unternehmt mit anregende Neugier die Herausforderung, eine Idee in 

ein Gegenstandt zu verwandeln. Sicherheitsfordernisse zu befolgen ist natürlich eine wesentliche 

Bedingung. 

Die Befähigung und die Sensibilität der Handwerker, die Aufmerksamkeit der genauen Anfragen 

des Kunden, die Mitarbeit der Universität und der Designschule, machen aus Ghisamestieri eine 

anpassungsfähige Firma sowie aufrichtig der Marktneuigkeiten. 

El conocimiento y la capacidad de la fabricación de un material fuerte y elegante como el hierro fundido, 

dimuestrado por Ghisamestieri mediante la producción diversificada, representa en nuestros tiempos, 

la riqueza mäs grande. La grande tradición es la mejor garantìa para obtener productos validos en el 

tiempo. 

Además de los numerosos productos disponibles, Ghisamestieri garantiza una flexibilidad de adaptación 

de cada producto a las varias necesidades de cada cliente, realizando productos sobre dibujo. 

Obedecer a los requisitos de seguridad representa la condición esencial para la concepción, el proyecto, 

la evolución y la producción de un objeto. Es con estimulante curiosidad que Ghisamestieri afronta el 

desafío de trasformar en un objeto concreto una idea. El talento y la sensibilidad de los artesanos, la 

atención a las necesidades del cliente, la colaboración con universidades y escuelas de Design, hacen de 

Ghisamestieri una empresa flexible y abierta a las novedades del mercado.


Collezione Mendini 

design Atelier Mendini 

Il palo Cactus è caratterizzato da una linea sottile e geometrica, che si contrappone al profilo 

eccentrico ed originale della base in fusione di ghisa, così a costituire un elemento distintivo 

e nobilitante del panorama urbano. La perfetta integrazione formale fra palo in acciaio ed 

apparecchio illuminante rappresentano la volontà di proporre soluzioni in grado di migliorare 

il contesto ambientale, nel pieno rispetto dell’evoluzione estetica. Il palo Cactus fa parte di una 

collezione completa, che si compone di dissuasori, panchine e cestini, per offrire soluzioni di 

arredo dello spazio urbano organiche e flessibili. 

The lamp-post Cactus is characterized by a thin geometrical line in opposition to the original and eccentric 

outline of its cast-iron base, and thus becomes a distinctive lofty element of the urban background. The 

perfect integration of shape between a steel pole and its lighting fitting symbolizes the willingness of 

proposing appropriate solutions to improve environment backgrounds, while fully respecting aesthetic 

evolution. Cactus is part of a complete collection consisting of bollards, park benches and refuse 

containers which can offer flexible organic solutions for the decoration of urban spaces. 

Le poteau Cactus est caractérisé par une ligne mince et géométrique qui s’oppose au contour 

excentrique et original de sa base en moulage de fonte, ainsi constituant un élément de distinction et 

d’anoblissement de l’ambiance urbaine. L’intégration parfaite de la forme entre le poteau en acier et 

l’appareil d’éclairage symbolise la volonté de proposer des solutions à même d’améliorer le contexte 

de l’ambiance, en plein respect de l’évolution esthétique. Cactus fait partie d’une collection complète 

qui se compose de piquets de dissuasion, bancs et corbeilles, pour offrir des solutions d’aménagement 

flexibles et organiques pour les espaces urbains. 

Der Laternenpfahl Cactus wird durch eine dünne geometrische Linie in der Opposition zur ursprünglichen 

und Exzenterumreiß seiner Gußeisenunterseite gekennzeichnet und wird folglich ein unterscheidendes 

erhabenes Element des städtischen Hintergrundes. Die vollkommene Integration der Form zwischen einem 

Stahlpfosten und seiner Beleuchtungbefestigung symbolisiert die Bereitwilligkeit des Vorschlagens der 

passenden Lösungen, um Klimahintergründe zu verbessern, beim ästhetische Entwicklung völlig respektieren. 

Cactus ist ein Teil einer kompletten Ansammlung, die aus Bollards, Parkbänke und Abfallbehältern, die, 

besteht flexible organische Lösungen für die Dekoration der städtischen Räume anbieten können. 

Cactus es caracterizado por una línea geométrica fina en la oposición al contorno original y excéntrico de su base 

del arrabio, y se convierte en así un elemento alto distintivo del fondo urbano. La integración perfecta de la forma 

entre un poste de acero y su guarnición de la iluminación simboliza la buena voluntad de proponer soluciones 

apropiadas para mejorar fondos del ambiente, mientras que completamente respeta la evolución estética. Cactus 

es parte de los bolardos de una colección completa, de los bancos del parque y de los envases de la basura que 

consisten en que pueden ofrecer las soluciones orgánicas flexibles para la decoración de espacios urbanos.

Collezione Arona 


design Enrico Marforio 

La collezione Arona mostra una particolare attenzione verso l'ottimizzazione degli effetti 

luminosi, ottenuta attraverso una sapiente gestione degli aspetti cromatici. La ricerca formale ed 

illuminotecnica, unita all'intenzione di utilizzare al meglio la tradizione della lavorazione della 

ghisa, garantiscono infinite possibilità di composizione. 

Gli elementi di illuminazione fanno parte di una collezione completa, che si compone di dissuasori, 

panchine e cestini, per offrire soluzioni di arredo dello spazio urbano organiche e flessibili. 

The Arona collection shows that great care has been taken to optimize the lighting effects, obtained 

throught wise management of the chromatic aspects. The research for form and lighting engineering 

joined to the intention of using, at is best, the great tradition of cast iron working guarantee countless 

possibilities of composition. 

The lighting system elements make part of a complete collection, than it is made up of dissuasive, parkes 

bench and baskets, in order to offer solutions of organic and flexible furnishings of the city space. 

La collezione Arona indique une attention particulière envers l’optimisation des effets lumineux, 

obténue par une gestion sachante des aspects chromatique. La recherche de la forme et de la technique 

d’éclairage, conjuguée à l’intention d’utiliser au mieux la grande tradition de l’outillage de la fonte, 

assurent des possibilités innumérables de composition. 

Les éléments de système de d’éclairage font une partie d’une collection complète, qu’elle se compose de 

dissuasif, parkes mettent hors jeu et des paniers, afin d’offrir des solutions de l’ameublement organique 

et flexible de l’espace de ville. 

009 


Die Arona Kollection ist besonders achtig auf die Optimierung der Lichteffekte. Das wird durch eine 

gelehrte Führung der chromatische Anscheine erhalten. Die Formelle und Beleuch-tungstechnike 

Suche, der Vorsatz die Verarbeitung des Gusseisen am Besten zu verwenden, versichern zahllose 

Zusammensetzunsmoglich-keiten. 

Die Beleuchtungssystemelemente bilden Teil von einer kompletten Ansammlung, als sie dissuasive, 

parkes Bank und Körbe besteht, um Lösungen der organischen und flexiblen Einrichtungsgegenstände 

des Stadtraumes anzubieten. 

La collección Arona muestra una particular atención hacia la optimización de los efectos luminosos 

obtenidos por una gestion hábil de los aspectos cromáticos. La busqueda formal y luminotecnica, 

junto la intención de utilizar a la mejor manera la tradicón de la fabricación de hierro fundido, aseguran 

numerosas posibilidades de composiciónes. 

Los elementos del sistema de iluminación hacen la parte de una colección completa, que se compone 

de banco disuasivo, de los parkes y de cestas, para ofrecer las soluciones de los mobiliarios orgánicos y 

flexibles del espacio de la ciudad.


Collezione DA2 

design DA2 Strategic Design 

Mel Dans è un sistema di illuminazione modellato attorno al vincolo dell'eccezione; studiato per 

scomparire lasciando spazio all'originalità degli ambienti che lo ospitano. Nasce come elemento 

per l'illuminazione dei portici per poi essere montato anche su palo. 

Yumi rappresenta la perfetta integrazione fra sistema di illuminazione e arredo urbano: il sistema 

nasce dal desiderio di mettere ordine e da quello di fare spazio, fornendo un unico oggetto alla 

selva di elementi che popolano i nostri marciapiedi. 

Mel Dans is a lighting system modelled taking exceptions into consideration, designed to be unnoticed 

and leave space to the original environments that are going to house it. It has been studied as an 

element to light arcades, and can also be mounted on poles. 

Yumi represents the perfect integration between a lighting system and urban decoration. This system 

has been originated from the willingness to arrange and make room for one item where a mass of 

elements fill our city pavements. 

Mel Dans est un système d’éclairage modelé en considérant l’exception, étudié pour disparaître laissant 

la place à l’originalité des environnements où ils est hébergé. Il a origine comme élément pour éclairer 

des arcades, pour être aussi monté sur des poteaux. 

Yumi représente une intégration parfaite entre système d’éclairage et aménagement urbain. Ce système 

a origine du désir soit de mettre ordre que de faire place en fournissant un seul objet au lieu de la foule 

d’éléments qui peuplent nos trottoirs. 

Mel Dans ist ein Beleuchtungssystem, das Ausnahmen in die Erwägung ziehend modelliert wird, 

entworfen, um unbemerkter und Urlaubraum zu den ursprünglichen Klimas zu sein, die ihn unterbringen 

werden. Es ist als Element studiert worden, um Arcades zu beleuchten und kann an den Pfosten auch 

angebracht werden. 

Yumi stellt die vollkommene Integration zwischen einem Beleuchtungssystem und einer städtischen 

Dekoration dar. Dieses System ist von der Bereitwilligkeit, Raum für ein Einzelteil zu ordnen und zu 

bilden entstanden worden, in dem eine Masse der Elemente unsere Stadtplasterungen füllen. 

Mel Dans es un sistema de iluminación modelado tomando excepciones en la consideración, diseñada 

para ser espacio inadvertido y de la licencia a los ambientes originales que van a contenerlo. Se ha 

estudiado como elemento para encender arcadas, y puede también ser montado en postes. 

Yumi representa la integración perfecta entre un sistema de iluminación y una decoración urbana. Este 

sistema se ha originado de la buena voluntad de arreglar y de hacer el sitio para un artículo en donde 

una masa de elementos llena nuestros pavimentos de la ciudad.

Collezione Arese 


design Bruno Isonni 

011 

La collezione Arese propone una linea sinuosamente contemporanea, che nasce dalle prime 

lanterne e ci accompagna fino ai nostri giorni, in una evoluzione dolce delle forme, via via più 

sintetizzate e aggiornate. 

La forma dell'elemento sboccia immaginando una semplice lanterna stilizzata che sia capace di 

rinnovarsi in fiaccola laddove l'innesto a parete lo richieda. 

The Arese collection proposes a sinuous but contemporary line, originated from early lanterns, 

accompanying us up to our days in a sweet gradually more and more synthesized and updated 

evolution of shapes. 

The shape of the element develops imagining a simple stylized lantern, capable of renewing itself into 

a torch, when required by a wall clutch. 


La collection Arese propose une ligne sinueuse et contemporaine, qui a son origine des prémières 

lanternes et qui nous accompagne à nos temps dans une évolution douce des formes, toujours plus 

synthétisés et à-jour. 

La forme de l’élément s’épanouie en imaginant une simple lanterne stylisée, capable de se renouveler 

en une torche si requis par un embrayage à paroi. 

Die Arese Kollektion legt einen zeitgenössischen Schnitt vor, wie die erste Lanterne, die uns bis zu den 

heutigen Tagen begleitet. 

Die Form des erblüht, wenn man siche eine schlichtsilisierte Lanterne vorstellt, die fähig ist sich in Fackel 

zu renovieren, wenn die Wandkupplung nötig ist. 

La collección Arese propone una linea sinuosa y contemporánea, que nace de las primeras luminarias y 

nos acompana hasta el dia de hoy, en una evolución dulce de las formas, cada vez más sintetizadas. 

La forma de un objeto brota imaginando un farol estilizado que sea capaz de trasformarse en una 

atorcha cuando el injerto a pared lo pida.

Rondò 


design Piero Ravaioli 

Nella soppressione degli incroci stradali e nella trasformazione graduale degli stessi in rotatorie a 

flusso continuo, Rondò Romano è la risposta Ghisamestieri alla esigenza di illuminare e arredare 

gradevolmente le nascenti nuove superfici urbane, ormai parte integrante del panorama 

cittadino. 

La sua forma armonica permette di creare differenti soluzioni compositive a seconda del contesto 

in cui è inserito. Il sistema Rondò si propone come soluzione di arredo completa e flessibile, grazie 

alle tre differenti tipologie di totem, con finestrature diverse a seconda del modello e tre unità di 

supporto coniche curve, aventi altezze differenti. 

The suppression of road crossings, gradually transformed into stream roundabouts, has induced 

Ghisamestieri to design Rondò Romano as the answer to the need of lighting and decorating these 

new urban areas, now integral parts of the city environment. Its harmonic shape allows different setting 

solutions, in accordance with the background where it is placed. The Rondò system is proposed as 

solution of complete and flexible furnishings, thanks to the three different model of totem, with various 

openings to second of the model and three conical units of support curves, having different heights. 

La suppression des carrefours et leur transformation graduelle en ronds-points à écoulement continu 

a amené Ghisamestieri à trouver dans Rondò Romano la reponse aux exigences d’éclairer et decorer 

agréablement ces nouvelles aires urbaines, qui sont déjormais parties intégrantes du panorama de la 

ville.Sa forme harmonieuse permet de créer des solutions différentes de composition, selon le contexte 

où il est inséré. On propose le système de Rondò comme solution de l’ameublement complet et flexible, 

grâce au modèle trois différent du totem, avec de diverses ouvertures à la deuxième du modèle et de 

trois unités coniques des courbes de soutien, ayant différentes tailles. 

Die Einstellung der Strassenkreuzungen und die langsame Umwandlung in Gleichstrom-Durchfluss 

Kreisverkehr, machen aus dem Rondò Romano Ghisamestieris Antwort den Beleuchtungs und 

Ausstattenanforderungen. Seine harmonische Form erlaubt verschiedene Zusammensetzungen, je nach 

Wunsch. Das Rondò System wird als Lösung der kompletten und flexiblen Einrichtungsgegenstände, dank 

das unterschiedliche Modell drei von totem, mit verschiedenen Öffnungen zu zweiter des Modells und 

drei konischer Maßeinheiten der Unterstützungskurven vorgeschlagen und hat unterschiedliche Höhen. 

Con la supresión de los cruzes y con la transformación de los mismos en rotondas a circulación continua, 

el Rondò Romano es la respuesta de Ghisamestieri a las necesidades de iluminar y decorar de manera 

agradable las nuevas zonas urbanas. Su forma armónica permite de crear diferentes soluciones 

compositivas, segùn donde los van a poner. El sistema de Rondò se propone como solución de los 

mobiliarios completos y flexibles, gracias al diverso modelo tres del totem, con varias aberturas al 

segundas del modelo y de tres unidades cónicas de las curvas de la ayuda, teniendo diversas alturas.

Serie Gregorio 


design Gregorio Ravaioli 

Gregorio Ravaioli è un artista di grande impatto per quello che fa e per come lo fa. Assume se 

stesso come corpo e mente del mondo, in un monologo personalissimo, costretto ad un’originalità 

che non ammette rimandi. 

Grazie alla sua collaborazione, Ghisamestieri può vantare una linea di prodotti dal design unico e 

inimitabile, nei quali la sensibilità artistica si concretizza e prende forma, realizzando un connubio 

perfetto tra funzionalità e gusto estetico. 

Mr Gregorio Ravaioli is an artist of great impact, both for what he does and for how he does it. He 

assumes himself as body and mind of this world, in a very personal monologue, as if obliged to a kind of 

originality consenting no postponements. 

Thanks to his collaboration Ghisamestieri can boast of a line of products with unique and inimitable 

designs, in which his artistic sensitiveness is carried out and takes shape, realizing a perfect alliance 

between functional and appearance results. 

Gregorio Ravaioli est un artiste de grand impacte pour ce qu’il fait et pour comment il le fait. Il prend soimeme 

comme corps et esprit de ce monde, dans un monologue très personnel, forcé à une originalité 

qui n’admet aucun renvoi. 

Grace à sa collaboration, Ghisamestieri peut étaler une ligne de produits d’une esthétique industrielle 

unique et inimitable, dans lesquels la sensibilité artistique se concrétise et prend forme, en réalisant une 

union parfaite entre bon fonctionnement et gout esthétique. 

013 


Gregorio Ravaioli ist ein Künstler der ein grosser Einschlag hat für das was er macht und wie er es 

macht. Er übernehmt sich selbst als Körper und Geist der Welt, in einem persönlichen Monolog, in einer 

gezwungenen Originalität die nicht Hinweise erlaubt. 

Dank seiner Mitarbeit kann Ghisamestieri Produkte rühmen, mit einzig und unvergleichlichem Design. 

In diese Produkte verwircklicht sich die Empfindlichkeit des Künstler die Gestalt nimmt, mit einer 

Verbindung zwischen Zweckdienlichkeit und Geschmack. 

Gregorio Ravaioli es un artista de grande impacto por lo que hace y por como lo hace. Se asume el 

mismo como cuerpo y mente del mundo, en un monòlogo muy personal, contenido en un originalidad 

que no admite remisiòn. 

Gracias a su colaboraciòn, Ghisamestieri puede preciar una linea de productos con un design ùnico 

e inimitable. En esos productos su sensibilidad artìstica se concretizan y toman forma, realizando un 

uniòn perfecta entre funcionalidad y gusto estético.

www.magialuminii.md


Lanterne

Lanterne 


018 

020 

022 

024 

026 

028 

030 

032 

034 

036 

038 

040 

Serie Diamante [2600 · 4600 · 2480 · 4480] 

Serie Sirio [2600 · 4600 · 2480 · 4480] 

Serie Jun [2600 · 4600 · 2480 · 4480] 

Serie Oslo [2600 · 4600 · 2480 · 4480] 

Serie Gamma [2650 · 2650 Alba · 2650 Dia · 4650] 

[2500 · 2500 Alba · 2500 Dia · 4500] 

[versioni con elemento testapalo in alluminio] 

Serie Lampara [2200 · 2200 Alba · 2200 Dia · 4200] 

[2100 · 2100 Alba · 2100 Dia · 4100] 

[2750 · 2750 Alba · 2750 Dia · 4750] 

[Zrr 2000 · Zrr 2000 Alba · Zrr 2000 Dia · Zrr 4000] 

[versioni con elemento testapalo in alluminio]


Le schede tecniche di capitolato sono disponibili all’interno del nostro sito: www.ghisamestieri.com 

017 

042 

044 

046 

048 

050 

052 

054 

056 

058 

060 

062 

064 

066 

068 

Serie Gonnella [Santa Teresa 2000 · Santa Teresa 4000] 

[Cosenza · Cosenza 2000 · Cosenza 4000] 

[Crotone · Crotone 2000 · Crotone 4000] 

Serie LQ [2010 · 4010] 

[1810 · Piccola] 

Serie LT [1410 · 2410 · 4410] 

[1510 · 2510 · 4510] 

[1910 · 2910 · 4910] 

Serie Torino [ Torino · Torino 2000 · Esagonale · Esagonale 2000] 

Serie PT [11 · 2011 · 4011] 

Serie Venezia [Venezia · Venezia 2000 · Venezia 4000] 

Serie Globo [Globo 400 · Globo 500 · Goccia 500 · Goccia 2500] 

Serie Piattello [410 · 4410] 

Fiaccola 

Lanterne

Serie Diamante 


design ufficio tecnico Ghisamestieri 

Diamante 2600 

Diamante 4600 

475 

365 

Ø 600 

Ø 600 

Altezza totale 475 mm 

Larghezza totale Ø600 mm 



Diamante 2480 

Diamante 4480 

405 

330 

Ø 480 

Ø 480 





ottica stradale 

anti-inquinamento luminoso 

attacco a sospensione 

018 

cod. Diamante 2600 




Caratteristiche 

Equipaggiamento ottiche 

Gamma di lanterne con struttura in pressofusione di alluminio conforme alla norma UNI EN 

1706. Gruppo ottico munito di riflettore con caratteristiche stradali in alluminio purissimo 

anodizzato. Attacco a sospensione (attacco con carrucola su richiesta). 

Lantern range with structure in aluminium die casting conforming to regulations UNI EN 1706. 

Optical unit supplied with reflector in anodized pure aluminium with road performance. Suspension 

connection (connection with pulley upon request). 

di serie 

K 4000 

Ioduri Metallici 

70W 

100W 

150W 

250W * 

E 27 

E 40 

E 40 

E 40 

Gamme de lanternes avec structure en moulage mécanique sous pression en aluminium conforme 

aux spécifications UNI EN 1706. Bloc optique pourvu de réflecteur en aluminium pure anodisé avec 

caractéristiques routières. Attelage à suspension (attelage avec poulie sur demande). 

Lanternestrecke mit struktur in Aluminium druckguß gemässig nach UNI EN 1706. Scheinwerfereinsatz 

mit Reflektor und Strassenoptik in anodisierten reines Alluminium. Aufhängige Verbindung 

(Verbindung mit Riemenscheibe auf anfrage). 

Gama de la linterna con estructura en bastidor de dado de aluminio de conformidad con la norma UNI 

EN 1706. Grupo optico con reflector-optica carretìl en aluminio puro anodizado. Enlace a suspenciòn 

(enlace con la polea a demanda). 

IP66 

su richiesta 

K 2000 

Vapori di Sodio 

70W 

100W 

150W 

250W * 

E 27 

E 40 

E 40 

E 40 

Le lanterne Diamante mod. 4600 e 4480 

sono rispondenti ai requisiti delle leggi 

contro l’inquinamento luminoso 

* mod. Diamante 2600 | 4600


Porto Santo Stefano (GR) - ITALIA 

019 

Materiali 

Lanterne 

Mod. 2600 | 2480 [S] standard [R] su richiesta 

[S] schermo in policarbonato ghiacciato | [R] schermo in policarbonato trasparente 

[S] screen in icy polycarbonate | [R] screen in transparent polycarbonate 

[S] ecran en polycarbonate glacé | [R] ecran en polycarbonate transparent 

[S] Schirmsmaterial Polycarbonat vereist | [R] Schirmsmaterial Polycarbonat durchsichtig 

[S] pantalla en polycarbonate helado | [R] pantalla en polycarbonate transparente 


[S] schermo in vetro piano temprato trasparente | [R] schermo in vetro piano temprato sabbiato 

[S] screen in transparent tempered flat glass | [R] screen in frosted tempered flat glass 

[S] ecran en verre plat gâché transparent | [R] ecran en verre plat gâché glacé 

[S] Schirmsmaterial Durchsichtig gemildertes flaches Glas | [R] Schirmsmaterial bereiftes gemildertes flaches Glas 

[S] pantalla en vidrio plano temprado transparente | [R] pantalla en vidrio plano temprado helado

Serie Sirio 



Sirio 2600 Sirio 4600 



410 



300 

Ø 600 

Sirio 2480 Sirio 4480 



Ø 600 

325 



250 

Ø 480 

Ø 480 





cod. Sirio 2600 




020 

Gamma di lanterne con struttura in pressofusione di alluminio conforme alla norma UNI EN 1706. Gruppo ottico munito di riflettore con caratteristiche 

stradali in alluminio purissimo anodizzato. Attacco a sospensione (attacco con carrucola su richiesta). 

Lantern range with structure in aluminium die casting conforming to regulations UNI EN 1706. Optical unit supplied with reflector in anodized pure aluminium 

with road performance. Suspension connection (connection with pulley upon request). 

Gamme de lanternes avec structure en moulage mécanique sous pression en aluminium conforme aux spécifications UNI EN 1706. Bloc optique pourvu de 

réflecteur en aluminium pure anodisé avec caractéristiques routières. Attelage à suspension (attelage avec poulie sur demande). 

Lanternestrecke mit struktur in Aluminium druckguß gemässig nach UNI EN 1706. Scheinwerfereinsatz mit Reflektor und Strassenoptik in anodisierten reines 

Alluminium. Aufhängige Verbindung (Verbindung mit Riemenscheibe auf anfrage). 

Gama de la linterna con estructura en bastidor de dado de aluminio de conformidad con la norma UNI EN 1706. Grupo optico con reflector-optica carretìl en 

aluminio puro anodizado. Enlace a suspenciòn (enlace con la polea a demanda). 

Materiali 









[S] schermo in vetro piano temprato trasparente | [R] schermo in vetro piano temprato 

sabbiato 



[S] Schirmsmaterial Durchsichtig gemildertes flaches Glas | [R] Schirmsmaterial bereiftes gemildertes 

flaches Glas 

[S] pantalla en vidrio plano temprado transparente | [R] pantalla en vidrio plano temprado helado 

di serie 


su richiesta 

K 4000 

K 2000 


70W 

100W 

150W 

250W * 


70W 

100W 

150W 

250W * 

E 27 

E 40 

E 40 

E 40 

E 27 

E 40 

E 40 

E 40 

Le lanterne Sirio mod. 4600 e 4480 sono 

rispondenti ai requisiti delle leggi contro 

l’inquinamento luminoso 

* mod. Sirio 2600 | 4600


Boltiere (BG) - ITALIA 

021 

Lanterne

Serie Jun 



Jun 2600 

Jun 4600 



375 



265 

Ø 600 

Jun 2480 Jun 4480 



Ø 600 

280 



200 

Ø 480 

Ø 480 





cod. Jun 2600 

cod. Jun 4600 

cod. Jun 2480 

cod. Jun 4480 

022 


stradali in alluminio purissimo anodizzato. Attacco a sospensione (attacco con carrucola su richiesta). 


with road performance. Suspension connection (connection with pulley upon request). 


réflecteur en aluminium pure anodisé avec caractéristiques routières. Attelage à suspension (attelage avec poulie sur demande). 


Alluminium. Aufhängige Verbindung (Verbindung mit Riemenscheibe auf anfrage). 


aluminio puro anodizado. Enlace a suspenciòn (enlace con la polea a demanda). 

Materiali 









[S] schermo in vetro piano temprato trasparente | [R] schermo in vetro piano temprato 

sabbiato 




flaches Glas 


di serie 


su richiesta 

K 4000 

K 2000 


70W 

100W 

150W 

250W * 


70W 

100W 

150W 

250W * 

E 27 

E 40 

E 40 

E 40 

E 27 

E 40 

E 40 

E 40 

Le lanterne Jun mod. 4600 e 4480 sono 



* mod. Jun 2600 | 4600


Positano (SA) - ITALIA 

023 

Lanterne

Serie Oslo 



Oslo 2600 

Oslo 4600 

Oslo 2480 Oslo 4480 

280 

375 

265 

720 

720 


Larghezza totale 720 mm 



200 

605 605 








024 

cod. Oslo 2600 






Gamma di lanterne con struttura in pressofusione di alluminio conforme alla norma UNI EN 

1706. Gruppo ottico munito di riflettore con caratteristiche stradali in alluminio purissimo 

anodizzato. Attacco laterale. 

Lantern range with structure in aluminium die casting conforming to regulations UNI EN 1706. Optical 

unit supplied with reflector in anodized pure aluminium with road performance. Lateral connection. 

Gamme de lanternes avec structure en moulage mécaniques sous pression en alluminium conforme 

aux spécifications UNI EN 1706. Bloc optique pourvu de réflecteur en aluminium pur anodisé avec 

caractéristiques routières. Attelage lateral. 

Lanternestrecke mit struktur in Aluminium druckguß gemässig nach UNI EN 1706. Scheinwerfereinsatz 

mit Reflektor und Strassenoptik in anodisierten reines Alluminium. Seitlicher Verbindung. 

Gama de la linterna con estructura en bastidor de dado de aluminio de conformidad con la norma UNI 

EN 1706. Grupo optico con reflector-optica carretìl en aluminio puro anodizado. Enlace lateral. 

di serie 


K 4000 

K 2000 


70W 

100W 

150W 

250W * 


70W 

100W 

150W 

250W * 

E 27 

E 40 

E 40 

E 40 

E 27 

E 40 

E 40 

E 40 

su richiesta 

Le lanterne Oslo mod. 4600 e 4480 sono 



* mod. Oslo 2600 | 4600


Romano di Lombardia (BG) - ITALIA 

025 

Materiali 

Lanterne 













Serie Gamma 



Gamma 2650 

Gamma 2650 Alba 

565 

605 

Ø 700 

Ø 700 





Gamma 2650 Dia 

Gamma 4650 

505 

395 

Ø 700 

Ø 700 








026 

cod. Gamma 2650 

cod. Gamma 2650 Alba 

cod. Gamma 2650 Dia 




Gamma di lanterne con struttura in pressofusione e lastra di alluminio conforme alla norma UNI 

EN 1706. Gruppo ottico munito di riflettore con caratteristiche stradali in alluminio purissimo 


Lantern range with structure in aluminium plate and aluminium die casting conforming to regulations 

UNI EN 1706. Optical unit supplied with reflector in anodized pure aluminium with road performance. 

Suspension connection (connection with pulley upon request). 

di serie 

K 4000 


70W 

100W 

150W 

250W 

E 27 

E 40 

E 40 

E 40 

Gamme de lanternes avec structure en plaque d’aluminium et moulage mécanique sous pression 

en aluminium conforme aux spécifications UNI EN 1706. Bloc optique pourvu de réflecteur en 

aluminium pur anodisé avec caractéristiques routières. Attelage à suspension (attelage avec poulie 

sur demande). 

Lanternestrecke mit struktur in Aluminiumplatte und Aluminium druckguß gemässig nach UNI 

EN 1706. Scheinwerfereinsatz mit Reflektor und Strassenoptik in anodisierten reines Alluminium. 

Aufhängige Verbindung (Verbindung mit Riemenscheibe auf anfrage). 


K 2000 


70W 

100W 

150W 

250W 

E 27 

E 40 

E 40 

E 40 

Gama de la linterna con estructura en hoya y en bastidor de dado de aluminio de conformidad con la 

norma UNI EN 1706. Grupo optico con reflector-optica carretìl en aluminio puro anodizado. Enlace a 

suspenciòn (enlace con la polea a demanda). 

su richiesta 

La lanterna Gamma mod. 4650 è 

rispondente ai requisiti delle leggi contro 

l’inquinamento luminoso


Cagliari - ITALIA 

027 

Materiali 

Lanterne 

Mod. 2650 [S] standard [R] su richiesta 












Serie Gamma 



Gamma 2500 


500 

Ø 500 

Ø 500 






Gamma 4500 

430 

350 

540 

Ø 500 

Ø 500 








028 













di serie 

K 4000 


70W 

100W 

150W 

E 27 

E 40 

E 40 




sur demande). 





K 2000 


70W 

100W 

150W 

E 27 

E 40 

E 40 




su richiesta 

La lanterna Gamma mod. 4500 è 




Paratico (BS) - ITALIA 

029 

Materiali 

Lanterne 













Serie Gamma 


Gamma 2656 

Altezza totale 1.430 mm 








Gamma 4656 





supporto per testapalo 

030 







E' disponibile, per i modelli di lanterne Gamma, supporto per testapalo realizzato in fusione di 

alluminio, per innesto su palo Ø102. 

It's available, for the models of lamps Gamma, a pole-end support realized in aluminium casting, to be 

coupled on poles Ø102. 

Il est disponible, parce que les modèles des lampes Gamma, un support pour bout de poteau réalisé en 

moulage d’aluminium, pour embrayage sur poteau Ø102. 

Es ist vorhanden, denn die Modelle der Lampen Gamma, eineiner Mastleuchtenhalterung aus 

Aluminiumgußteil verwirklicht wird, auf Pfosten Ø102 verbunden zu werden. 

Está disponible, porque los modelos de lámparas Gamma, de soporte para un palo realizato en 

fundaciòn de aluminio para injertar un palo Ø102. 

di serie 


K 4000 

K 2000 


70W 

100W 

150W 

250W * 


70W 

100W 

150W 

250W * 

E 27 

E 40 

E 40 

E 40 

E 27 

E 40 

E 40 

E 40 

su richiesta 

La lanterne Gamma mod. 4656 e 4506 

sono rispondenti ai requisiti delle leggi 

contro l’inquinamento luminoso 

* mod. 2656 | 4656



Gamma 2506 











Gamma 4506 








031 

Materiali 

Lanterne 













Serie Lampara 



Lampara 2200 

Lampara 2200 Alba 

565 

Ø 705 

Ø 705 





Lampara 2200 Dia 

Lampara 4200 

510 

400 

610 

Ø 705 

Ø 705 








032 

cod. Lampara 2200 

cod. Lampara 2200 Alba 

cod. Lampara 2200 Dia 










di serie 

K 4000 


70W 

100W 

150W 

250W 

E 27 

E 40 

E 40 

E 40 




sur demande). 





K 2000 


70W 

100W 

150W 

250W 

E 27 

E 40 

E 40 

E 40 




su richiesta 

La lanterna Lampara mod. 4200 è 




Ravello (SA) - ITALIA 

033 

Materiali 

Lanterne 













Serie Lampara 



Lampara 2100 




490 



530 

Ø 550 

Ø 550 


Lampara 4100 



425 



360 

Ø 550 

Ø 550 









034 

Gamma di lanterne con struttura in pressofusione e lastra di alluminio conforme alla norma UNI EN 1706. Gruppo ottico munito di riflettore con 

caratteristiche stradali in alluminio purissimo anodizzato. Attacco a sospensione (attacco con carrucola su richiesta). 

Lantern range with structure in aluminium plate and aluminium die casting conforming to regulations UNI EN 1706. Optical unit supplied with reflector in 

anodized pure aluminium with road performance. Suspension connection (connection with pulley upon request). 

Gamme de lanternes avec structure en plaque d’aluminium et moulage mécanique sous pression en aluminium conforme aux spécifications UNI EN 1706. Bloc 

optique pourvu de réflecteur en aluminium pur anodisé avec caractéristiques routières. Attelage à suspension (attelage avec poulie sur demande). 

Lanternestrecke mit struktur in Aluminiumplatte und Aluminium druckguß gemässig nach UNI EN 1706. Scheinwerfereinsatz mit Reflektor und Strassenoptik in 

anodisierten reines Alluminium. Aufhängige Verbindung (Verbindung mit Riemenscheibe auf anfrage). 

Gama de la linterna con estructura en hoya y en bastidor de dado de aluminio de conformidad con la norma UNI EN 1706. Grupo optico con reflector-optica 

carretìl en aluminio puro anodizado. Enlace a suspenciòn (enlace con la polea a demanda). 

Materiali 













flaches Glas 


di serie 


su richiesta 

K 4000 

K 2000 


70W 

100W 

150W 


70W 

100W 

150W 

E 27 

E 40 

E 40 

E 27 

E 40 

E 40 





Crotone (RC) - ITALIA 

035 

Lanterne

Serie Lampara 



Lampara 2750 


490 

Ø 750 

Ø 750 

430 

335 

530 






Lampara 4750 

Ø 750 

Ø 750 








036 













di serie 

K 4000 


70W 

100W 

150W 

250W 

E 27 

E 40 

E 40 

E 40 




sur demande). 





K 2000 


70W 

100W 

150W 

250W 

E 27 

E 40 

E 40 

E 40 




su richiesta 





Acireale (CT) - ITALIA 

037 

Materiali 

Lanterne 













Serie Lampara 



Lampara Zrr 2000 

Lampara Zrr 2000 Alba 

520 

Ø 575 

Ø 575 





Lampara Zrr 2000 Dia 


455 

380 

560 

Ø 575 

Ø 575 








038 

cod. Lampara Zrr 2000 

cod. Lampara Zrr 2000 Alba 

cod. Lampara Zrr 2000 Dia 










di serie 

K 4000 


70W 

100W 

150W 

E 27 

E 40 

E 40 




sur demande). 





K 2000 


70W 

100W 

150W 

E 27 

E 40 

E 40 




su richiesta 

La lanterna Lampara mod. Zrr 4000 è 




Seccagrande (AG) - ITALIA 

039 

Materiali 

Lanterne 

Mod. Zrr 2000 [S] standard [R] su richiesta 






Mod. Zrr 4000 [S] standard [R] su richiesta 






Serie Lampara 


Lampara 2206 









Lampara 4206 



Lampara 2756 









Lampara 4756 






040 











E' disponibile, per i modelli di lanterne Lampara, supporto per testapalo realizzato in fusione di 

alluminio, per innesto su palo Ø102. 

It's available, for the models of lamps Lampara, a pole-end support realized in aluminium casting, to 

be coupled on poles Ø102. 

Il est disponible, parce que les modèles des lampes Lampara, un support pour bout de poteau réalisé en 

moulage d’aluminium, pour embrayage sur poteau Ø102. 

Es ist vorhanden, denn die Modelle der Lampen Lampara, eineiner Mastleuchtenhalterung aus 

Aluminiumgußteil verwirklicht wird, auf Pfosten Ø102 verbunden zu werden. 

Está disponible, porque los modelos de lámparas Lampara, de soporte para un palo realizato en 

fundaciòn de aluminio para injertar un palo Ø102. 

di serie 


K 4000 

K 2000 


70W 

100W 

150W 

250W * 


70W 

100W 

150W 

250W * 

E 27 

E 40 

E 40 

E 40 

E 27 

E 40 

E 40 

E 40 

su richiesta 

Le lanterne Lampara mod. 4206, 4756, 4106 

e Zrr 4006 sono rispondenti ai requisiti delle 

leggi contro l’inquinamento luminoso 

* mod. 2206 | 4206 | 2756 | 4756



Lampara 2106 









Lampara 4106 






Lampara Zrr 2006 Alba 



Lampara Zrr 2006 Dia 






ottica stradale anti-inquinamento luminoso supporto per testapalo 






cod. Lampara Zrr 2006 Alba 

cod. Lampara Zrr 2006 Dia 


041 

Materiali 

Lanterne 

Mod. 2206 | 2756 | 2106 | Zrr 2006 [S] standard [R] su richiesta 






Mod. 4206 | 4756 | 4106 | Zrr 4006 [S] standard [R] su richiesta 









Santa Teresa 2000 | Santa Teresa 4000 

Santa Teresa 2000 R | Santa Teresa 4000 R 



655 



655 

versione in alluminio 

versione in rame 

Ø 400 

Ø 400 



attacco a sospensione [versione in alluminio] 

attacco a sospensione [versione in rame] 

cod. Santa Teresa 2000 

cod. Santa Teresa 4000 

cod. Santa Teresa 2000 R 

cod. Santa Teresa 4000 R 


Gamma di lanterne con struttura in lastra e in fusione di alluminio conforme alla norma UNI EN 1706 (struttura in rame su richiesta). Gruppo ottico 

munito di riflettore con caratteristiche stradali in alluminio purissimo anodizzato. Attacco a sospensione (attacco con carrucola su richiesta). 

Lantern range with structure in aluminium plate and aluminium casting conforming to regulations UNI EN 1706 (structure in branch upon request). Optical unit 

supplied with reflector in anodized pure aluminium with road performance. Suspension connection (connection with pulley upon request). 

Gamme de lanternes avec structure en plaque d’aluminium et en moulage d’aluminium conforme aux spécifications UNI EN 1706 (structure en branche 

sur demande). Bloc optique pourvu de réflecteur en aluminium pur anodisé avec caractéristiques routières. Attelage à suspension (attelage avec poulie sur 

demande). 

Lanternestrecke mit struktur in Aluminiumplatte und Aluminium-schmelzung gemässig nach UNI EN 1706, (struktur im Niederlassung auf anfrage). 

Scheinwerfereinsatz mit Reflektor und Strassenoptik in anodisierten reines Alluminium. Aufhängige Verbindung (Verbindung mit Riemenscheibe auf anfrage). 

Gama de la linterna con estructura en hoya y en fusiòn de aluminio de conformidad con la norma UNI EN 1706 (estructura en rama a demanda). Grupo optico con 

reflector-optica carretìl en aluminio puro anodizado. Enlace a suspenciòn (enlace con la polea a demanda). 

042 

Materiali 


Mod. Santa Teresa 2000 | Santa Teresa 2000 R [S] standard [R] su richiesta 

[S] gonnella in policarbonato ghiacciato | [R] gonnella in policarbonato trasparente 

[S] skirt in icy polycarbonate | [R] skirt in transparent polycarbonate 

[S] jupe en polycarbonate glacé | [R] jupe en polycarbonate transparent 

[S] Rillenwand Polycarbonat vereist | [R] Rillenwand Policarbonat durchsichtig 

[S] falda en polycarbonate helado | [R] falda en polycarbonate transparente 

Mod. Santa Teresa 4000 | Santa Teresa 4000 R [S] standard [R] su richiesta 

[S] gonnella in alluminio verniciata di colore bianco 

[S] skirt in aluminium painted in white colour 

[S] jupe en aluminium vernissé de blanc 

[S] Rillenwand in weiss lackiertem Alluminio 

[S] falda en aluminio pintado de blanco 

di serie 

S.T. 2000 

IP43 

S.T. 4000 


K 4000 

K 2000 


70W 

100W 

150W 


70W 

100W 

150W 

E 27 

E 40 

E 40 

E 27 

E 40 

E 40 

su richiesta 

La lanterna Santa Teresa mod. 4000 è 




Ardore Marina (RC) - ITALIA 

Brescia - ITALIA 

043 

Lanterne




Cosenza | Cosenza 2000 | Cosenza 4000 



580 


Ø 400 

Cosenza R | Cosenza 2000 R | Cosenza 4000 R 



580 


Ø 400 

senza ottica 


anti-inquinamento 

luminoso 


[versione in alluminio] 


[versione in rame] 

044 

cod. Cosenza 

cod. Cosenza 2000 

cod. Cosenza 4000 

cod. Cosenza R 

cod. Cosenza 2000 R 

cod. Cosenza 4000 R 



Gamma di lanterne con struttura in lastra e in fusione di alluminio conforme alla norma UNI 

EN 1706 (struttura in rame su richiesta). Gruppo ottico munito di riflettore con caratteristiche 

stradali in alluminio purissimo anodizzato (mod. 2000 - 4000) o verniciato di colore bianco, per 

una luce diffusa (mod. Cosenza). Attacco a sospensione (attacco con carrucola su richiesta). 

Lantern range with structure in aluminium plate and aluminium casting conforming to regulations 

UNI EN 1706 (structure in branch upon request). Optical unit supplied with reflector in anodized pure 

aluminium with road performance (mod. 2000 - 4000) or painted in white colour for diffused light 

(mod. Cosenza). Suspension connection (connection with pulley upon request). 

Gamme de lanternes avec structure en plaque d’aluminium et en moulage d’aluminium conforme aux 

spécifications UNI EN 1706 (structure en branche sur demande). Bloc optique pourvu de réflecteur en 

aluminium pur anodisé avec caractéristiques routières (mod. 2000 - 4000) ou vernissé de blanc pour 

un éclairage diffus (mod. Cosenza). Attelage à suspension (attelage avec poulie sur demande). 

Lanternestrecke mit struktur in Aluminiumplatte und Aluminium-schmelzung gemässig nach UNI EN 

1706, (struktur im Niederlassung auf anfrage). Scheinwerfereinsatz mit Reflektor und Strassenoptik in 

anodisierten reines Alluminium (mod. 2000 - 4000) oder weiss lackiertem, für ein diffuses Licht (mod. 

Cosenza). Aufhängige Verbindung (Verbindung mit Riemenscheibe auf anfrage). 

Gama de la linterna con estructura en hoya y en fusiòn de aluminio de conformidad con la norma UNI 

EN 1706 (estructura en rama a demanda). Grupo optico con reflector-optica carretìl en aluminio puro 

anodizado (mod. 2000 - 4000) o pintado de blanco, para obtener una lux difusa (mod. Cosenza). Enlace 

a suspenciòn (enlace con la polea a demanda). 

di serie 

Cosenza - 2000 

IP43 

4000 


su richiesta 

K 4000 

K 2000 

K 3400 


70W 

100W 

150W 

250W * 


70W 

100W 

150W 

250W * 

Vapori di Mercurio * 

80W 

125W 

250W 

E 27 

E 40 

E 40 

E 40 

E 27 

E 40 

E 40 

E 40 

E 27 

E 27 

E 40 

La lanterna Cosenza mod. 4000 è 



* mod. Cosenza


Roma - ITALIA 

045 

Materiali 

Lanterne 

Mod. Cosenza | Cosenza R [S] standard [R] su richiesta 

[S] gonnella in policarbonato opale | [R] gonnella in policarbonato ghiacciato o trasparente 

[S] skirt in opalin polycarbonate | [R] skirt in icy or transparent polycarbonate 

[S] jupe en polycarbonate opalin | [R] jupe en polycarbonate glacé ou transparent 

[S] Rillenwand Polycarbonat Opalglas | [R] Rillenwand Policarbonat vereist oder durchsichtig 

[S] falda en polycarbonate opalino | [R] falda en polycarbonate helado o transparente 

Mod. Cosenza 2000 | Cosenza 2000 R [S] standard [R] su richiesta 






Mod. Cosenza 4000 | Cosenza 4000 R [S] standard [R] su richiesta 





[S] falda en aluminio pintado de blanco




Crotone | Crotone 2000 | Crotone 4000 



500 

Crotone R | Crotone 2000 R | Crotone 4000 R 



500 



Ø 400 

Ø 400 

senza ottica 



attacco a sospensione [versione in rame] 

cod. Crotone R 

cod. Crotone 2000 R 

cod. Crotone 4000 R 

attacco a sospensione [versione in alluminio] 

cod. Crotone 

cod. Crotone 2000 

cod. Crotone 4000 


046 

Gamma di lanterne con struttura in lastra e in fusione di alluminio conforme alla norma UNI EN 1706 (struttura in rame su richiesta). Gruppo ottico 

munito di riflettore con caratteristiche stradali in alluminio purissimo anodizzato (mod. 2000 - 4000) o verniciato di colore bianco, per una luce diffusa 

(mod. Crotone). Attacco a sospensione (attacco con carrucola su richiesta). 

Lantern range with structure in aluminium plate and aluminium casting conforming to regulations UNI EN 1706 (structure in branch upon request). Optical 

unit supplied with reflector in anodized pure aluminium with road performance (mod. 2000 - 4000) or painted in white colour for diffused light (mod. Crotone). 


Gamme de lanternes avec structure en plaque d’aluminium et en moulage d’aluminium conforme aux spécifications UNI EN 1706 (structure en branche sur 

demande). Bloc optique pourvu de réflecteur en aluminium pur anodisé avec caractéristiques routières (mod. 2000 - 4000) ou vernissé de blanc pour un éclairage 

diffus (mod. Crotone). Attelage à suspension (attelage avec poulie sur demande). 

Lanternestrecke mit struktur in Aluminiumplatte und Aluminium-schmelzung gemässig nach UNI EN 1706, (struktur im Niederlassung auf anfrage). 

Scheinwerfereinsatz mit Reflektor und Strassenoptik in anodisierten reines Alluminium (mod. 2000 - 4000) oder weiss lackiertem, für ein diffuses Licht (mod. 

Crotone). Aufhängige Verbindung (Verbindung mit Riemenscheibe auf anfrage). 

Gama de la linterna con estructura en hoya y en fusiòn de aluminio de conformidad con la norma UNI EN 1706 (estructura en rama a demanda). Grupo optico 

con reflector-optica carretìl en aluminio puro anodizado (mod. 2000 - 4000) o pintado de blanco, para obtener una lux difusa (mod. Crotone). Enlace a suspenciòn 

(enlace con la polea a demanda). 

Materiali 


Mod. Crotone | Crotone R [S] standard [R] su richiesta 

[S] gonnella in policarbonato opale | [R] gonnella in policarbonato ghiacciato o trasparente 

[S] skirt in opalin polycarbonate | [R] skirt in icy or transparent polycarbonate 

[S] jupe en polycarbonate opalin | [R] jupe en polycarbonate glacé ou transparent 

[S] Rillenwand Polycarbonat Opalglas | [R] Rillenwand Policarbonat vereist oder durchsichtig 

[S] falda en polycarbonate opalino | [R] falda en polycarbonate helado o transparente 

Mod. Crotone 2000 | Crotone 2000 R [S] standard [R] su richiesta 






Mod. Crotone 4000 | Crotone 4000 R [S] standard [R] su richiesta 





[S] falda en aluminio pintado de blanco 

di serie 

Crotone - 2000 

IP43 

4000 


su richiesta 

K 4000 

K 2000 

K 3400 


70W 

100W 

150W 

250W * 


70W 

100W 

150W 

250W * 


80W 

125W 

250W 

E 27 

E 40 

E 40 

E 40 

E 27 

E 40 

E 40 

E 40 

E 27 

E 27 

E 40 

La lanterna Crotone mod. 4000 è 



* mod. Crotone



Burano (VE) - ITALIA 

047 

Lanterne

Serie LQ 



450 

450 

750 

785 

LQ 2010 

Altezza totale 750 mm (portato) | 785 mm (a sospensione) 


LQ 4012 





attacco portato 


cod. LQ 2012 

cod. LQ 4012 

cod. LQ 2010 

cod. LQ 4010 


048 


stradali in alluminio purissimo anodizzato. Attacco portato (attacco a sospensione o con carrucola su richiesta). 


with road performance. Connection for mounted lantern (suspension connection or with pulley upon request). 


réflecteur en aluminium pur anodisé avec caractéristiques routiéres. Attelage pour lanterne montèe (attelage à suspension ou avec poulie sur demande). 


Alluminium. Getragene Verbindung (Aufhängige Verbindung oder mit Riemenscheibe auf anfrage). 

Gama de la linterna con estructura en bastidor de dado de aluminio conformidad con la norma UNI EN 1706. Grupo optico con reflector-optica carretìl en 

alluminio puro anodizado. Enlace apoyado (Enlace a suspenciòn o con la polea a demanda). 

Materiali 


Mod. LQ 2010 [S] standard [R] su richiesta 




[S] Schirmsmaterial Polycarbonat vereist | [R] Schirmsmaterial Policarbonat durchsichtig 


Mod. LQ 4010 [S] standard [R] su richiesta 






di serie 

vano ottico 


K 4000 

K 2000 


70W 

100W 

150W 


70W 

100W 

150W 

E 27 

E 40 

E 40 

E 27 

E 40 

E 40 

su richiesta 

La lanterna LQ mod. 4010 è rispondente ai 

requisiti delle leggi contro l’inquinamento 

luminoso


Franciacorta (BS) - ITALIA 

049 

Lanterne

Serie LQ 



450 

450 

750 

785 

315 

315 

600 

635 

LQ 1810 



LQ 1812 Piccola 

Piccola 02 



senza ottica 


cod. LQ 1810 

cod. LQ 1812 


cod. Piccola 

cod. Piccola 02 


050 

Gamma di lanterne con struttura in pressofusione di alluminio conforme alla norma UNI EN 1706. Riflettore in materiale plastico di colore bianco per 

una luce diffusa. Attacco portato (attacco a sospensione o con carrucola su richiesta). 

Lantern range with structure in aluminium die casting conforming to regulations UNI EN 1706. Reflector in white plastic material for diffused light. Connection 

for mounted lantern (suspension connection or with pulley upon request). 

Gamme de lanternes avec structure en moulage mécanique sous pression en aluminium conforme aux spécifications UNI EN 1706. Réflecteur en matière 

plastique blanc pour un éclairage diffus. Attelage pour lanterne montèe (attelage à suspension ou avec poulie sur demande). 

Lanternestrecke mit struktur in Aluminium druckguß gemässig nach UNI EN 1706. Reflektor im Plastik weiss, für ein diffuses Licht. Getragene Verbindung 

(Aufhängige Verbindung oder mit Riemenscheibe auf anfrage). 

Gama de la linterna con estructura en en bastidor de dado de aluminio conformidad con la norma UNI EN 1706. Reflector en material plástico blanco, para 

obtener una lux difusa. Enlace apoyado (Enlace a suspenciòn o con la polea a demanda). 

Materiali 


schermo in PMMA ghiacciato (superiore) e PMMA trasparente (inferiore) 

screen in icy PMMA (upper) and transparent PMMA (lower) 

ecran en glacé PMMA (supérieur) et transparent PMMA (inférieur) 

Schirmsmaterial vereist PMMA (ober) und durchsichtig PMMA (niedriger) 

pantalla en PMMA helado (superior) y PMMA transparente (más bajo) 

di serie 

K 4000 


70W 

100W 

150W 

E 27 

E 40 

E 40 

IP43 

su richiesta 

K 2000 

K 3400 


70W 

100W 

150W 

Vapori di Mercurio 

80W 

125W 

E 27 

E 40 

E 40 

E 27 

E 27


Botrugno (LE) - ITALIA 

051 

Lanterne

Serie LT 



LT 1410 | LT 2410 


LT 1410 O | LT 2410 O 

versione in ottone 

530 

Ø 490 



LT 4410 

260 

260 

530 

Ø 490 




LT 4410 O 


Ø 490 Ø 490 





senza ottica 



luminoso 




[versione in ottone] 

052 

cod. LT 1410 

cod. LT 2410 

cod. LT 4410 

cod. LT 1410 O 





Gamma di lanterne con struttura in pressofusione di alluminio conforme alla norma UNI EN 1706 

(struttura in pressofusione di ottone su richiesta). Gruppo ottico munito di riflettore in alluminio 

purissimo anodizzato con caratteristiche stradali (mod. 2410 - 4410) o verniciato di colore bianco 

per una luce diffusa (mod. 1410). Attacco a sospensione (attacco con carrucola su richiesta). 

Lantern range with structure in aluminium die casting conforming to regulations UNI EN 1706 

(structure in brass die casting upon request). Optical unit supplied with reflector in anodized pure 

aluminium with road performance (mod. 2410 - 4410) or painted in white colour for diffused light 

(mod. 1410). Suspension connection (connection with pulley upon request). 

Gamme de lanternes avec structure en moulage mécanique sous pression d’aluminium conforme aux 

spécifications UNI EN 1706 (structure en moulage mécaniques de laton sur demande). Bloc optique 

pourvu de réflecteur en aluminium pur anodisé avec caractéristiques routiéres (mod. 2410 - 4410) ou 

vernissé de blanc pour un éclairage diffus (mod. 1410). Attelage à suspension (attelage avec poulie sur 

demande). 

Lanternestrecke mit struktur in Aluminium druckguß gemässig nach UNI EN 1706 (struktur in Messing 

druckguß auf anfrage). Scheinwerfereinsatz mit Reflektor und Strassenoptik in anodisierten reines 

Aluminium (mod. 2410 - 4410) oder weiss lackiertem, für ein diffuses Licht (mod. 1410). Aufhängige 

Verbindung (Verbindung mit Riemenscheibe auf anfrage). 

Gama de la linterna con estructura en bastidor de dado de aluminio conformidad con la norma UNI EN 

1706 (estructura en bastidor de dado de latón a demanda). Grupo optico con reflector-optica carretìl 

en alluminio puro anodizado (mod. 2410 - 4410) o pintado de blanco, para obtener una lux difusa 

(mod. 1410). Enlace a suspenciòn (enlace con la polea a demanda). 

di serie 


su richiesta 

K 4000 

K 2000 

K 3400 


70W 

100W 

150W 


70W 

100W 

150W 


80W 

125W 

E 27 

E 40 

E 40 

E 27 

E 40 

E 40 

E 27 

E 27 

La lanterna LT mod. 4410 è rispondente ai 


luminoso 

* mod. LT 1410



053 

Materiali 

Lanterne 

Mod. LT 1410 | LT 1410 O [S] standard [R] su richiesta 

[S] schermo in policarbonato opale | [R] schermo in policarbonato ghiacciato o trasparente 

[S] screen in opalin polycarbonate | [R] screen in icy or transparent polycarbonate 

[S] ecran en polycarbonate opalin | [R] ecran en polycarbonate glacé ou transparent 

[S] Schirmsmaterial Polycarbonat Opalglas | [R] Schirmsmaterial Policarbonat vereist oder durchsichtig 

[S] pantalla en polycarbonate opalino | [R] pantalla en polycarbonate helado o transparente 













Serie LT 



Ø 490 

Ø 490 

600 

LT 1510 

LT 2510 

Altezza totale 600 mm (portato) / 635 mm (a sospensione) 



Ø 490 

Ø 490 

635 

635 

600 

LT 1510 O 

LT 2510 O 




054 

LT 4512 




senza ottica 



luminoso 

[versione in alluminio] [versione in ottone] 

portato a sospensione portato a sospensione 

cod. LT 1510 

cod. LT 2510 

cod. LT 4510 

LT 4512 O 




cod. LT 1512 

cod. LT 2512 

cod. LT 4512 









Gamma di lanterne con struttura in pressofusione e fusione di alluminio conforme alla norma UNI EN 1706 

(struttura in fusione e pressofusione di ottone su richiesta). Gruppo ottico munito di riflettore in alluminio 

purissimo anodizzato con caratteristiche stradali (mod. 2510 - 4510) o verniciato di colore bianco per una 

luce diffusa (mod. 1510). Attacco portato (attacco a sospensione o con carrucola su richiesta). 

Lantern range with structure in aluminium casting and aluminium die casting conforming to regulations UNI 

EN 1706 (structure in brass casting and brass die casting upon request). Optical unit supplied with reflector in 

anodized pure aluminium with road performance (mod. 2510 - 4510) or painted in white colour for diffused 

light (mod. 1510). Connection for mounted lantern (suspension connection or with pulley upon request). 

Gamme de lanternes avec structure en moulage d’aluminium et en moulage mécanique sous pression 

d’aluminium conforme aux spécifications UNI EN 1706 (structure en moulage e moulage mécaniques de 

laton sur demande). Bloc optique pourvu de réflecteur en aluminium pur anodisé avec caractéristiques 

routiéres (mod. 2510 - 4510) ou vernissé de blanc pour un éclairage diffus (mod. 1510). Attelage pour 

lanterne montèe (attelage à suspension ou avec poulie sur demande). 

Lanternestrecke mit struktur in Aluminium druckguß und Aluminium-schmelzung gemässig nach UNI EN 

1706 (struktur in Messing-schmelzung und Messing druckguß auf anfrage). Scheinwerfereinsatz mit Reflektor 

und Strassenoptik in anodisierten reines Aluminium (mod. 2510 - 4510) oder weiss lackiertem, für ein diffuses 

Licht (mod. 1510). Getragene Verbindung (aufhängige Verbindung oder mit Riemenscheibe auf anfrage). 

Gama de la linterna con estructura en fusiòn de aluminio y en bastidor de dado de aluminio conformidad 

con la norma UNI EN 1706 (estructura en fundiciòn, y en bastidor de dado de latón a demanda). Grupo 

optico con reflector-optica carretìl en alluminio puro anodizado (mod. 2510 - 4510) o pintado de blanco, 

para obtener una lux difusa (mod. 1510). Enlace apoyado (enlace a suspenciòn o con la polea a demanda). 

di serie 


su richiesta 

K 4000 

K 2000 

K 3400 


70W 

100W 

150W 


70W 

100W 

150W 


80W 

125W 

E 27 

E 40 

E 40 

E 27 

E 40 

E 40 

E 27 

E 27 



luminoso 

* mod. LT 1510


Ispica (RG) - ITALIA 

055 

Materiali 

Lanterne 



















Serie LT 


Ø 490 

Ø 490 


Ø 490 

805 

840 

840 

LT 1910 | LT 2910 LT 4912 

LT 4912 O 





versione in alluminio versione in alluminio versione in ottone 

senza ottica 




luminoso 


attacco portato attacco a sospensione 

cod. LT 1910 

cod. LT 2910 

cod. LT 4910 

cod. LT 1912 

cod. LT 2912 

cod. LT 4912 

[versione in ottone] 








056 

Gamma di lanterne con struttura in pressofusione e fusione di alluminio conforme alla norma UNI EN 1706 (struttura in fusione e pressofusione di 

ottone su richiesta). Gruppo ottico munito di riflettore in alluminio purissimo anodizzato con caratteristiche stradali (mod. 2910 - 4910) o verniciato di 

colore bianco per una luce diffusa (mod. 1910). Attacco portato (attacco a sospensione o con carrucola su richiesta). 

Lantern range with structure in aluminium casting and aluminium die casting conforming to regulations UNI EN 1706 (structure in brass casting and brass die 

casting upon request). Optical unit supplied with reflector in anodized pure aluminium with road performance (mod. 2910 - 4910) or painted in white colour for 

diffused light (mod. 1910). Connection for mounted lantern (suspension connection or with pulley upon request). 

Gamme de lanternes avec structure en moulage d’aluminium et en moulage mécanique sous pression d’aluminium conforme aux spécifications UNI EN 1706 

(structure en moulage e moulage mécaniques de laton sur demande). Bloc optique pourvu de réflecteur en aluminium pur anodisé avec caractéristiques routiéres 

(mod. 2910 - 4910) ou vernissé de blanc pour un éclairage diffus (mod. 1910). Attelage pour lanterne montèe (attelage à suspension ou avec poulie sur demande). 

Lanternestrecke mit struktur in Aluminium druckguß und Aluminium-schmelzung gemässig nach UNI EN 1706 (struktur in Messing-schmelzung und Messing 

druckguß auf anfrage). Scheinwerfereinsatz mit Reflektor und Strassenoptik in anodisierten reines Aluminium (mod. 2910 - 4910) oder weiss lackiertem, für ein 

diffuses Licht (mod. 1910). Getragene Verbindung (aufhängige Verbindung oder mit Riemenscheibe auf anfrage). 

Gama de la linterna con estructura en fusiòn de aluminio y en bastidor de dado de aluminio conformidad con la norma UNI EN 1706 (estructura en fundiciòn, y 

en bastidor de dado de latón a demanda). Grupo optico con reflector-optica carretìl en alluminio puro anodizado (mod. 2910 - 4910) o pintado de blanco, para 

obtener una lux difusa (mod. 1910). Enlace apoyado (enlace a suspenciòn o con la polea a demanda). 

Materiali 



[S] schermo in policarbonato trasparente | [R] schermo in policarbonato ghiacciato 

[S] screen in transparent polycarbonate | [R] screen in icy polycarbonate 

[S] ecran en polycarbonate transparent | [R] ecran en polycarbonate glacé 

[S] Schirmsmaterial Polycarbonat durchsichtig | [R] Schirmsmaterial Policarbonat vereist 

[S] pantalla en polycarbonate transparente | [R] pantalla en polycarbonate helado 













di serie 

vano ottico 


su richiesta 

K 4000 

K 2000 

K 3400 


70W 

100W 

150W 


70W 

100W 

150W 


80W 

125W 

E 27 

E 40 

E 40 

E 27 

E 40 

E 40 

E 27 

E 27 



luminoso 

* mod. LT 1910


Mirandola (MO) - ITALIA 

057 

Lanterne

Serie Torino 


530 

530 


530 

1.000 

965 

1.000 

Torino 



Esagonale 

Esagonale 2002 

Altezza totale 965 mm (versione portata) / 1.000 mm (versione a sospensione) 


senza ottica 


[mod. Torino] 


[mod. Esagonale] 


cod. Torino 

cod. Torino 2000 

- - 

- - 

cod. Esagonale 

cod. Esagonale 2000 




058 

Gamma di lanterne con struttura in fusione di alluminio conforme alla norma UNI EN 1706. Gruppo ottico munito di riflettore in alluminio purissimo 

anodizzato con caratteristiche stradali (mod. 2000) o in acciaio zincato verniciato di colore bianco per una luce diffusa. Attacco portato (attacco a 

sospensione o con carrucola su richiesta per mod. Esagonale - 2000). 

Lantern range with structure in aluminium casting conforming to regulations UNI EN 1706. Optical unit supplied with reflector in anodized pure aluminium with 

road performance (mod. 2000) or in galvanized steel painted in white colour for diffused light. Connection four mounted lantern (suspension connection or with 

pulley upon request for mod. Esagonale - 2000). 

Gamme de lanternes avec structure en moulage d’aluminium conforme aux spécifications UNI EN 1706. Bloc optique pourvu de réflecteur en aluminium pur 

anodisé avec caractéristiques routiéres (mod. 2000) ou en acier galvanisé e vernissé de blanc pour un éclairage diffus. Attelage pour lanterne montèe (attelage à 

suspension ou avec poulie sur demande pour mod. Esagonale - 2000). 

Lanternestrecke mit struktur in Aluminium-schmelzung gemässig nach UNI EN 1706. Scheinwerfereinsatz mit Reflektor und Strassenoptik in anodisierten 

reines Aluminium (mod. 2000) oder galvanisierter Stahl und weiss lackiertem, für ein diffuses Licht. Getragene Verbindung (aufhängige Verbindung oder mit 

Riemenscheibe auf anfrage für mod. Esagonale - 2000). 

Gama de la linterna con estructura en fundiciòn de aluminio de conformidad con la norma UNI EN 1706. Grupo optico con reflector-optica carretìl en alluminio 

puro anodizado (mod. 2000) o en acero galvanizado y pintado de blanco, para obtener una lux difusa. Enlace apoyado (Enlace a suspenciòn o con la polea a 

demanda per mod. Esagonale - 2000). 

Materiali 


Mod. Torino | Esagonale 

schermo in PMMA ghiacciato (superiore) e PMMA trasparente (inferiore) 

screen in icy PMMA (upper) and transparent PMMA (lower) 

ecran en glacé PMMA (supérieur) et transparent PMMA (inférieur) 

Schirmsmaterial vereist PMMA (ober) und durchsichtig PMMA (niedriger) 

pantalla en PMMA helado (superior) y PMMA transparente (más bajo) 

Mod. Torino 2000 | Esagonale 2000 

schermo in PMMA trasparente (inferiore) 

screen in transparent PMMA (lower) 

ecran en transparent PMMA (inférieur) 

Schirmsmaterial durchsichtig PMMA (niedriger) 

pantalla en PMMA transparente (más bajo) 

di serie 

IP43 

su richiesta 

K 4000 

K 2000 

K 3400 


70W 

100W 

150W 

250W * 


70W 

100W 

150W 

250W * 


80W 

125W 

250W 

E 27 

E 40 

E 40 

E 40 

E 27 

E 40 

E 40 

E 40 

E 27 

E 27 

E 40 

* mod. Torino | Esagonale



Lecce - ITALIA 

059 

Lanterne

Serie PT 


Ø 485 


775 

PT 11 | PT 2011 



Ø 485 

755 

PT 4012 



senza ottica 



luminoso 



060 

cod. PT 11 

cod. PT 2011 

cod. PT 4011 

cod. PT 12 

cod. PT 2012 

cod. PT 4012 



Gamma di lanterne con struttura in lastra e fusione di alluminio conforme alla norma UNI EN 

1706. Gruppo ottico munito di riflettore in alluminio purissimo anodizzato con caratteristiche 

stradali (mod. 2011 - 4011) o verniciato di colore bianco per una luce diffusa (mod. 11). Attacco 

portato (attacco a sospensione o con carrucola su richiesta). 

Lantern range with structure in aluminium plate and aluminium casting conforming to regulations 

UNI EN 1706. Optical unit supplied with reflector in anodized pure aluminium with road performance 

(mod. 2011 - 4011) or painted in white colour for diffused light (mod. 11). Connection for mounted 

lantern (suspension connection or with pulley upon request). 

Gamme de lanternes avec structure en plaque d’aluminium et en moulage d’aluminium conforme 

aux spécifications UNI EN 1706. Bloc optique pourvu de réflecteur en aluminium pur anodisé avec 

caractéristiques routiéres (mod. 2011 - 4011) ou vernissé de blanc pour un éclairage diffus (mod. 11). 

Attelage pour lanterne montèe (attelage à suspension ou avec poulie sur demande). 

Lanternestrecke mit struktur in Aluminiumplatte und Aluminium-schmelzung gemässig nach UNI EN 

1706. Scheinwerfereinsatz mit Reflektor und Strassenoptik in anodisierten reines Aluminium (mod. 

2011 - 4011) oder weiss lackiertem, für ein diffuses Licht (mod. 11). Getragene Verbindung (aufhängige 

Verbindung oder mit Riemenscheibe auf anfrage). 

Gama de la linterna con estructura en hoja y en fundiciòn de aluminio conformidad con la norma UNI 

EN 1706. Grupo optico con reflector optica-carretìl en aluminio puro anodizado (mod. 2011 - 4011) o 

pintado de blanco, para obtener una lux difusa (mod. 11). Enlace apoyado (enlace a suspenciòn o con 

la polea a demanda). 

di serie 

vano ottico 


su richiesta 

K 4000 

K 2000 

K 3400 


70W 

100W 

150W 


70W 

100W 

150W 


80W 

125W 

E 27 

E 40 

E 40 

E 27 

E 40 

E 40 

E 27 

E 27 

La lanterna PT mod. 4011 è rispondente ai 


luminoso 

* mod. PT 11


Vibo Valencia - ITALIA 

061 

Materiali 

Lanterne 



















Serie Venezia 


Ø 510 

Ø 510 


Ø 510 

845 

845 

890 

Venezia | Venezia 2000 

Altezza totale 890 mm (portata) / 845 mm (a sospensione) 


Venezia 4002 

Altezza totale 890 mm (portata) / 845 mm (a sospensione) 


versione in alluminio versione in alluminio versione in rame e ottone 

senza ottica 




luminoso 



cod. Venezia 

cod. Venezia 2000 





Venezia 4002 RO 

[versione in rame e ottone] 


cod. Venezia RO 

cod. Venezia 2000 RO 





062 

Gamma di lanterne con struttura in lastra, fusione e pressofusione di alluminio conforme alla norma UNI EN 1706 (struttura in fusione, pressofusione di 

ottone e lastra di rame su richiesta). Gruppo ottico munito di riflettore in alluminio purissimo anodizzato con caratteristiche stradali (mod. Venezia 2000- 

4000) o verniciato di colore bianco per una luce diffusa (mod. Venezia). Attacco portato (attacco a sospensione o con carrucola su richiesta). 

Lantern range with structure in aluminium plate, aluminium casting and aluminium die casting conforming to regulations UNI EN 1706 (structure in brass casting, 

brass die casting and branch plate upon request). Optical unit supplied with reflector in anodized pure aluminium with road performance (mod. Venezia 2000- 

4000), or painted in white colour for diffused light (mod. Venezia). Connection four mounted lantern (suspension connection or with pulley upon request). 

Gamme de lanternes avec structure en plaque, moulage et moulage mécanique d’aluminium conforme aux spécifications UNI EN 1706 (structure en moulage, moulage 

mécaniques de laton et plaque de branche sur demande). Bloc optique pourvu de réflecteur en aluminium pur anodisé avec caractéristiques routiéres (mod. Venezia 

2000 - 4000) ou vernissé de blanc pour un éclairage diffus (mod. Venezia). Attelage pour lanterne montèe (attelage à suspension ou avec poulie sur demande). 

Lanternestrecke mit struktur in Aluminiumplatte, Aluminium-schmelzung und Aluminium druckguß gemässig nach UNI EN 1706 (struktur in Messing-schmelzung, 

Messing druckguß und Niederlassungplatte auf anfrage). Scheinwerfereinsatz mit Reflektor und Strassenoptik in anodisierten reines Aluminium (mod. Venezia 

2000 - 4000) oder weiss lackiertem, für ein diffuses Licht (mod. Venezia). Getragene Verbindung (aufhängige Verbindung oder mit Riemenscheibe auf anfrage). 

Gama de la linterna con estructura en hoja, fundiciòn y en bastidor de dado de aluminio de conformidad con la norma UNI EN 1706 (estructura en fundiciòn, 

bastidor de dado de latón y en hoja de rama a demanda). Grupo optico con reflector-optica carretìl en alluminio puro anodizado (mod. Venezia) o pintado de 

blanco, para obtener una lux difusa (mod. Venezia 2000 - 4000). Enlace apoyado (Enlace a suspenciòn o con la polea a demanda). 

Materiali 


Mod. Venezia | Venezia RO [S] standard [R] su richiesta 

[S] schermo in policarbonato trasparente | [R] schermo in policarbonato ghiacciato 

[S] screen in transparent polycarbonate | [R] screen in icy polycarbonate 

[S] ecran en polycarbonate transparent | [R] ecran en polycarbonate glacé 

[S] Schirmsmaterial Polycarbonat durchsichtig | [R] Schirmsmaterial Policarbonat vereist 

[S] pantalla en polycarbonate transparente | [R] pantalla en polycarbonate helado 

Mod. Venezia 2000 | Venezia 2000 RO [S] standard [R] su richiesta 






Mod. Venezia 4000 | Venezia 4000 RO [S] standard [R] su richiesta 






di serie 

vano ottico 


su richiesta 

K 4000 

K 2000 

K 3400 


70W 

100W 

150W 


70W 

100W 

150W 


80W 

125W 

E 27 

E 40 

E 40 

E 27 

E 40 

E 40 

E 27 

E 27 

La lanterna Venezia mod. 4000 è 



* mod. Venezia


Venezia - ITALIA 

063 

Lanterne

Serie Globo 



Globo 400 

Globo 500 

475 

630 

Ø 400 

Ø 500 





Goccia 500 

Goccia 2500 

680 

680 

Ø 500 

Ø 500 





senza ottica 



[mod. Globo] 


[mod. Goccia] 

064 

cod. Globo 400 

cod. Globo 500 

- - 

- - 

cod. Goccia 500 

cod. Goccia 2500 



Gamma di lanterne con struttura in pressofusione di alluminio (mod. Globo) o fusione di 

alluminio (mod. Goccia) conforme alla norma UNI EN 1706. Gruppo ottico munito di riflettore 

in alluminio purissimo anodizzato con caratteristiche stradali (mod. Goccia 2500). Attacco a 

sospensione (attacco con carrucola su richiesta). 

Lantern range with structure in aluminium die casting (mod. Globo) or aluminium casting (mod. 

Goccia) conforming to regulations UNI EN 1706. Optical unit supplied with reflector in anodized pure 

aluminium with road performance (mod. Goccia 2500). Suspension connection (connection with 

pulley upon request). 

Gamme de lanternes avec structure en moulage mécanique sous pression en aluminium (mod. Globo) 

ou moulage d’aluminium (mod. Goccia) conforme aux spécifications UNI EN 1706. Bloc optique pourvu 

de réflecteur en aluminium pur anodisé avec caractéristiques routiéres (mod. Goccia 2500). Attelage à 

suspension (attelage avec poulie sur demande). 

Lanternestrecke mit struktur in Aluminium druckguß (mod. Globo) oder Aluminium-schmelzung 

(mod. Goccia) gemässig nach UNI EN 1706. Scheinwerfereinsatz mit Reflektor und Strassenoptik 

in anodisierten reines Aluminium (mod. Goccia 2500). Aufhängige Verbindung (Verbindung mit 

Riemenscheibe auf anfrage). 

Gama de la linterna con estructura en bastidor de dado de aluminio (mod. Globo) o findiciòn de 

aluminio (mod. Goccia) de conformidad con la norma UNI EN 1706. Grupo optico con reflector-optica 

carretìl en alluminio puro anodizado (mod. Goccia 2500). Enlace a suspenciòn (enlace con la polea a 

demanda). 

di serie 


su richiesta 

K 4000 

K 2000 

K 3400 


70W 

100W 

150W 


70W 

100W 

150W 


80W 

125W 

E 27 

E 40 

E 40 

E 27 

E 40 

E 40 

E 27 

E 27 

* mod. Globo | Goccia 500


Reggio Calabria - ITALIA 

065 

Materiali 

Lanterne 

Mod. Globo | Goccia [S] standard [R] su richiesta 

[S] globo in PMMA opale ghiacciato | [R] globo in PMMA ghiacciato o trasparente 

[S] globe in icy opaline PMMA | [R] globe in icy or transparent PMMA 

[S] globe en PMMA glacé opalin | [R] globe en PMMA glacé ou transparent 

[S] Kugel PMMA vereist Opalglas | [R] Kugel vereist oder durchsichtig PMMA 

[S] globo en PMMA helado opalino | [R] globo en PMMA helado y transparente 

Mod. Goccia 2500 [S] standard [R] su richiesta 

[S] globo in PMMA ghiacciato | [S] globo in PMMA trasparente 

[S] globe in icy PMMA | [S] globe in transparent PMMA 

[S] globe en PMMA glacé | [S] globe en PMMA transparent 

[S] Kugel PMMA vereist | [S] Kugel durchsichtig PMMA 

[S] globo en PMMA helado | [S] globo en PMMA transparente

Serie Piattello 



Piattello 410 Piattello 4410 

380 

210 

Ø 490 

Ø 490 





senza ottica ottica stradale anti-inquinamento luminoso 


cod. Piattello 410 

cod. Piattello 4410 



stradali in alluminio purissimo anodizzato (mod. 4410) o verniciato di colore bianco, per una luce diffusa (mod.410). Attacco a sospensione (attacco con 

carrucola su richiesta). 


with road performance (mod. 4410) or painted in white colour for diffused light (mod. 410). Suspension connection (connection with pulley upon request). 


réflecteur en aluminium pur anodisé avec caractéristiques routières (mod. 4410) ou vernissé de blanc pour un éclairage diffuse (mod.410). Attelage à suspension 

(attelage avec poulie sur demande). 


Alluminium (mod. 4410) oder weiss lackiertem Alluminium, für ein diffuses Licht (mod. 410). Aufhängige Verbindung (Verbindung mit Riemenscheibe auf 

anfrage). 


aluminio puro anodizado (mod. 4410) o pintado de blanco, para obtener una luz diffusa (mod. 410). Enlace a suspenciòn (enlace con la polea a demanda). 

066 

Materiali 



[S] schermo in vetro sabbiato | [R] schermo in vetro trasparente 

[S] screen in frosted glass | [R] screen in transparent glass 

[S] ecran en verre glacé | [R] ecran en verre transparent 

[S] Schirmsmaterial bereiftes Glas | [R] Schirmsmaterial Durchsichtig Glas 

[S] pantalla en vidrio helado | [R] pantalla en vidrio transparente 






flaches Glas 


di serie 


su richiesta 

K 4000 

K 2000 

K 3400 


70W 

100W 

150W 


70W 

100W 

150W 


80W 

125W 

E 27 

E 40 

E 40 

E 27 

E 40 

E 40 

E 27 

E 27 

La lanterna Piattello mod. 4410 è 



* mod. Piattello 410




067 

Lanterne

Fiaccola 



890 

380 

Fiaccola 



068 

senza ottica 

attacco a parete 

cod. Fiaccola 



Lanterna con struttura in fusione di alluminio conforme alla norma UNI EN 1706. Attacco a 

parete. 

Lantern with structure in aluminium casting conforming to regulations UNI EN 1706. Wall connection. 

di serie 

K 4000 


Lanterne avec structure en moulage d’aluminium conforme aux spécifications UNI EN 1706. Attelage 

à paroi. 

70W E 27 

Lanterne mit struktur in Aluminium-schmelzung gemässig nach UNI EN 1706. Wandanschluß. 

Linterna con estructura en fusiòn de aluminio de conformidad con la norma UNI EN 1706. Enlace a 

K 2000 



su richiesta 

K 3400 

70W E 27 

Vapori di Mercurio 

80W E 27


Pagari (SA) - ITALIA 

069 

Materiali 

Lanterne 

[S] standard 

[R] su richiesta 

[S] schermo in vetro sabbiato | [R] schermo in vetro trasparente 

[S] screen in frosted glass | [R] screen in transparent glass 

[S] ecran en verre glacé | [R] ecran en verre transparent 

[S] Schirmsmaterial bereiftes Glas | [R] Schirmsmaterial Durchsichtig Glas 

[S] pantalla en vidrio helado | [R] pantalla en vidrio transparente

www.magialuminii.md


Mensole e Pastorali



074 

076 

078 

080 


M/48 · M/1861 · M /1856 · M/20 · M/25 · M/30 

M/Positano · M/43 

M/Aci Cris · M/FE · M/LP Cris · M/LP 

M/Flippy · M/Flipper · M/RO · M/Prem II · M/Sally · M/Sirio 

082 

084 

086 

088 

090 


PG/M 48 · PG/M 1861 · PG/M 43 

PG/M FE · PG/M Positano · PG/M Prem II · PG/M RO 

PG/M Olbia · PG/M ME GI · PG/M Monfalcone 

PG/M Flippy · PG/M Flipper - PG/M Sirio · PG/M Orione · PG/M GI 59 

PG/M Citea · PG/M Pal2 150 · PG/M TB · PG/M Tige 


092 

PG/M · P/M · G/M · PG/M ACC




094 

PAM/Zrr · PAM/Imc · PAM/Foa · PAM/C 40 · PAM/LP 

096 

098 


PA/Foa 10 · PA/Foa 15 · PA/Imc 10 · PA/Imc 15 · PA/LP 10 · PA/LP 15 

PA/Zrr 10 · PA/Zrr 15 · PA/Aci 09-10-15 · PA/C 40 · PA/Aci Roma 

073 


100 

Cetre 

Cetra Anzio · Cetra Tonda · Cetra FF




M/48 

M/20 

Ghisa e acciaio 

Cast-iron and steel 

Fonte et acier 

Gusseisenteile und stahlteile 

Fundido en acero 

13 Kg [P / S] 

Alluminio o ghisa 

Aluminium or cast-iron 

Aluminium ou fonte 

Aluminiumteile oder gusseisenteile 

Aluminio o hierro fundido 

800 

10 Kg [P] 

cod. M/20 CP [con placca - standard] 

440 

cod. M/48 SP [senza placca - standard] 

cod. M/48 CP [con placca su richiesta] 

M/1861 






15 Kg [P / S] 

1.000 

M/25 






10 Kg [P] 


490 



074 

M/1856 






22 Kg [P / S] 



M/30 






1.300 8 Kg [P] 

440 



Mensole a muro con attacco lanterna portato [P] o a sospensione [S], composte da elementi in ghisa UNI EN 1561, alluminio UNI EN 1706 e acciaio FE 

360 B UNI EN 10219-1 / FE 360 B UNI EN 10219-2. Piastra di appoggio alla parete. Fissaggio a muro mediante fisher. Fissaggio della lanterna mediante 

componenti filettati 3/4'' GAS. 

Wall brackets with connection for mounted [P] or for suspended lanterns [S], made up of cast-iron elements UNI EN 1561, aluminium UNI EN 1706 and steel FE 

360 B UNI EN 10219-1 / FE 360 B UNI EN 10219-2. Supporting wall plate. Fixing to wall by expansion bolts (fisher). Fixing of the lantern by means of 3/4'' GAS 

threaded components. 

Branches à paroi avec attelage pour lanternes montées [P] ou à suspension [S], composèes de éléments en fonte UNI EN 1561, aluminium UNI EN 1706 et acier FE 

360 B UNI EN 10219-1 / FE 360 B UNI EN 10219-2. Plaque d'appui à la paroi. Fixage par des vis à paroi (fisher). Fixage de la lanterne moyennant des compo-sants 

taraudés 3/4'' GAS. 

Wandarme mit Anschluss für stehende [P] oder hängende Laterne [S], besteht aus Gusseisenteile UNI EN 1561, Aluminiumteile UNI EN 1706 und Stahlteile FE 

360 B UNI EN 10219-1 / FE 360 B UNI EN 10219-2. Wandabstellplatte. Wandbefestigung durch Fisher. Laternebefestigung durch geschnittene / verbrämte Bauelemente 

(Schrauben) 3/4'' GAS. 

Brazos a pared con enganche para luminarias apoyadas [P] o suspendidas [S], compuesta par elementos en hierro fundido UNI EN 1561, aluminio UNI EN 1706 y 

acero FE 360 B UNI EN 10219-1 / FE 360 B UNI EN 10219-2. Plancha de apoye a la pared. Fijaciòn a la pared por medio de fisher. Fijaciòn de la luminaria por medio 

de componentes roscados 3/4'' GAS (tornillos).


Burano (VE) - ITALIA 

075 

Mensole e Pastorali




M/Positano 

Acciaio 

Steel 

Acier 

Stahlteile 

Acero 

10 Kg [P / S] 

cod. M/Positano 

1.350 

M/43 

Alluminio e acciaio 

Aluminium and steel 

Aluminium et acier 

Aluminiumteile und stahlteile 

Aluminio en acero 

10 Kg [P / S] 

cod. M/43 

1.250 

076 


Mensole a muro con attacco lanterna portato [P] o a sospensione [S], composte da elementi in alluminio UNI EN 1706 e acciaio FE 360 B UNI EN 10219-1 

/ FE 360 B UNI EN 10219-2. Piastra di appoggio alla parete. Fissaggio a muro mediante fisher. Fissaggio della lanterna mediante componenti filettati 

3/4'' GAS. 

Wall brackets with connection for mounted [P] or for suspended lanterns [S], made up of aluminium elements UNI EN 1706 and steel FE 360 B UNI EN 10219-1 / 

FE 360 B UNI EN 10219-2. Supporting wall plate. Fixing to wall by expansion bolts (fisher). Fixing of the lantern by means of 3/4'' GAS threaded components. 

Branches à paroi avec attelage pour lanternes montées [P] ou à suspension [S}, composèes de éléments en aluminium UNI EN 1706 et acier FE 360 B UNI EN 

10219-1 / FE 360 B UNI EN 10219-2. Plaque d'appui à la paroi. Fixage par des vis à paroi (fisher). Fixage de la lanterne moyennant des compo-sants taraudés 3/4'' 

GAS. 

Wandarme mit Anschluss für stehende [P] oder hängende Laterne [S], besteht aus Aluminiumteile UNI EN 1706 und Stahlteile FE 360 B UNI EN 10219-1 / FE 360 

B UNI EN 10219-2. Wandabstellplatte. Wandbefestigung durch Fisher. Laternebefestigung durch geschnittene / verbrämte Bauelemente (Schrauben) 3/4'' GAS. 

Brazos a pared con enganche para luminarias apoyadas [P] o suspendidas [S], compuesta par elementos en aluminio UNI EN 1706 y acero FE 360 B UNI EN 10219- 

1 / FE 360 B UNI EN 10219-2. Plancha de apoye a la pared. Fijaciòn a la pared por medio de fisher. Fijaciòn de la luminaria por medio de componentes roscados 

3/4'' GAS (tornillos).


Ispica (RG) - ITALIA 

077 

Mensole e Pastorali




M/Aci Cris 

Ghisa 

Cast-iron 

Fonte 

Gusseisenteile 

Hierro fundido 

11 Kg [P / S] 

cod. M/Aci Cris CP [con placca - standard] 

M/LP Cris 





Fundido y acero 

685 10 Kg [P / S] 

900 

cod. M/LP Cris SP [senza placca - standard] 

cod. M/LP Cris CP [con placca su richiesta] 

M/FE 

Acciaio 

Steel 

Acier 

Stahlteile 

Acero 

7 Kg [P / S] 

cod. M/FE CP [con placca - standard] 

950 

M/LP 





Fundido y acero 

10 Kg [P / S] 

1.100 

cod. M/LP SP [senza placca - standard] 

cod. M/LP CP [con placca su richiesta] 

078 


Mensole a muro con attacco lanterna portato [P] o a sospensione [S], composte da elementi in ghisa UNI EN 1561, alluminio UNI EN 1706 e acciaio FE 

360 B UNI EN 10219-1 / FE 360 B UNI EN 10219-2. Piastra di appoggio alla parete. Fissaggio a muro mediante fisher. Fissaggio della lanterna mediante 

componenti filettati 3/4'' GAS. 

Wall brackets with connection for mounted [P] or for suspended lanterns [S], made up of cast-iron elements UNI EN 1561, aluminium UNI EN 1706 and steel FE 

360 B UNI EN 10219-1 / FE 360 B UNI EN 10219-2. Supporting wall plate. Fixing to wall by expansion bolts (fisher). Fixing of the lantern by means of 3/4'' GAS 


Branches à paroi avec attelage pour lanternes montées [P] ou à suspension [S}, composèes de éléments en fonte UNI EN 1561, aluminium UNI EN 1706 et acier FE 

360 B UNI EN 10219-1 / FE 360 B UNI EN 10219-2. Plaque d'appui à la paroi. Fixage par des vis à paroi (fisher). Fixage de la lanterne moyennant des compo-sants 


Wandarme mit Anschluss für stehende [P] oder hängende Laterne [S], besteht aus Gusseisenteile UNI EN 1561, Aluminiumteile UNI EN 1706 und Stahlteile FE 

360 B UNI EN 10219-1 / FE 360 B UNI EN 10219-2. Wandabstellplatte. Wandbefestigung durch Fisher. Laternebefestigung durch geschnittene / verbrämte Bauelemente 


Brazos a pared con enganche para luminarias apoyadas [P] o suspendidas [S], compuesta par elementos en hierro fundido UNI EN 1561, aluminio UNI EN 1706 y 

acero FE 360 B UNI EN 10219-1 / FE 360 B UNI EN 10219-2. Plancha de apoye a la pared. Fijaciòn a la pared por medio de fisher. Fijaciòn de la luminaria por medio 

de componentes roscados 3/4'' GAS (tornillos).


Acireale (CT) - ITALIA 

079 

Mensole e Pastorali




M/Flippy 

M/Prem II 

Acciaio 

Steel 

Acier 

Stahlteile 

Acero 

12 Kg [P / S] 

750 

Acciaio 

Steel 

Acier 

Stahlteile 

Acero 

15 Kg [P / S] 

1.100 

cod. M/Flippy 

cod. M/Prem II CP [con placca - standard] 

M/Flipper 

Acciaio 

Steel 

Acier 

Stahlteile 

Acero 

M/Sally 

Acciaio 

Steel 

Acier 

Stahlteile 

Acero 

12 Kg [P / S] 

750 

6 Kg [P / S] 

950 

cod. M/Flipper 

cod. M/Sally CP [con placca - standard] 

M/RO 

M/Sirio 

Acciaio 

Steel 

Acier 

Stahlteile 

Acero 

Acciaio 

Steel 

Acier 

Stahlteile 

Acero 

15 Kg [P / S] 

615 

9 Kg [S] 

716 

cod. M/RO 

cod. M/Sirio CP [con placca - standard] 

080 


Mensole a muro con attacco lanterna portato [P] o a sospensione [S], composte da elementi in acciaio FE 360 B UNI EN 10219-1 / FE 360 B UNI EN 10219- 

2. Piastra di appoggio alla parete. Fissaggio a muro mediante fisher. Fissaggio della lanterna mediante componenti filettati 3/4'' GAS. 

Wall brackets with connection for mounted [P] or for suspended lanterns [S], made up of steel elements FE 360 B UNI EN 10219-1 / FE 360 B UNI EN 10219-2. 

Supporting wall plate. Fixing to wall by expansion bolts (fisher). Fixing of the lantern by means of 3/4'' GAS threaded components. 

Branches à paroi avec attelage pour lanternes montées [P] ou à suspension [S], composèes de éléments en acier FE 360 B UNI EN 10219-1 / FE 360 B UNI EN 10219- 

2. Plaque d'appui à la paroi. Fixage par des vis à paroi (fisher). Fixage de la lanterne moyennant des compo-sants taraudés 3/4'' GAS. 

Wandarme mit Anschluss für stehende [P] oder hängende Laterne [S], besteht aus Stahlteile FE 360 B UNI EN 10219-1 / FE 360 B UNI EN 10219-2. Wandabstellplatte. 

Wandbefestigung durch Fisher. Laternebefestigung durch geschnittene / verbrämte Bauelemente (Schrauben) 3/4'' GAS. 

Brazos a pared con enganche para luminarias apoyadas [P] o suspendidas [S], compuesta par elementos en acero FE 360 B UNI EN 10219-1 / FE 360 B UNI EN 

10219-2. Plancha de apoye a la pared. Fijaciòn a la pared por medio de fisher. Fijaciòn de la luminaria por medio de componentes roscados 3/4'' GAS (tornillos).


Premilcuore (FC) - ITALIA 

081 

Mensole e Pastorali




PG/M 48 





Hierro fundido y acero 

13 Kg [P / S] 

cod. 1 PG/M 48 


895 

PG/M 1861 






15 Kg [P / S] 

cod. 1 PG/M 1861 

cod. 2 PG/M 1861 

1.020 

082 

PG/M 43 





Aluminio y acero 

10 Kg [P / S] 



1.150 


Mensole a palo, disponibili ad 1 o 2 bracci, con attacco lanterna portato [P] o a sospensione [S], composte da elementi in ghisa UNI EN 1561, alluminio 

UNI EN 1706 e acciaio FE 360 B UNI EN 10219-1 / FE 360 B UNI EN 10219-2. Piastra d'ancoraggio al palo o collari di sostegno. Fissaggio al palo mediante 

viti in acciaio inox A2. Fissaggio della lanterna mediante componenti filettati 3/4'' GAS. 

Pole brackets, available to 1 or 2 arms, with connection for mounted [P] or for suspended lanterns [S], made up of cast-iron elements UNI EN 1561, aluminium UNI 

EN 1706 and steel FE 360 B UNI EN 10219-1 / FE 360 B UNI EN 10219-2. Plate to be anchored to the pole or supporting collars. Fixing to the pole by stainless steel 

screws A2. Fixing of the lantern by means of 3/4'' GAS threaded components. 

Branches à poteau, disponibles à 1 ou 2 bras, avec attelage pour lanternes montées [P] ou à suspension [S], composèes de éléments en fonte UNI EN 1561, 

aluminium UNI EN 1706 et acier FE 360 B UNI EN 10219-1 / FE 360 B UNI EN 10219-2. Plaque d'ancrage au poteau ou colliers de support. Fixage au poteau par des 

vis en acier inoxydable A2. Fixage de la lanterne moyennant des compo-sants taraudés 3/4'' GAS. 

Mastaufsätze, vorhanden für 1 oder 2 Arme, mit Anschluss für stehende [P] oder hängende Laterne [S], besteht aus Gusseisenteile UNI EN 1561, Aluminiumteile 

UNI EN 1706 und Stahlteile FE 360 B UNI EN 10219-1 / FE 360 B UNI EN 10219-2. Verankerungsmastplatte oder Träger / unterlagen Schellen. Mastbefestigung 

durch Edelstahlschrauben A2. Laternebefestigung durch geschnittene / verbrämte Bauelemente (Schrauben) 3/4'' GAS. 

Brazos a columnas, disponible para 1 o 2 brazos, con enganche para luminarias apoyadas [P] o suspendidas [S], compuesta par elementos en hierro fundido 

UNI EN 1561, aluminio UNI EN 1706 y acero FE 360 B UNI EN 10219-1 / FE 360 B UNI EN 10219-2. Plancha de anclaje a la columna o collar de soporte. Fijaciòn a la 

columna por medio de tornillos de acero inoxidables A2. Fijaciòn de la luminaria por medio de componentes roscados 3/4'' GAS (tornillos).


Alberobello (BA) - ITALIA 

083 

Mensole e Pastorali




PG/M FE 

Acciaio 

Steel 

Acier 

Stahlteile 

Acero 

7 kg [P / S] 

cod. 1 PG/M FE 

cod. 2 PG/M FE 

950 

PG/M Positano 

Acciaio 

Steel 

Acier 

Stahlteile 

Acero 

10 Kg [P / S] 

cod. 1 PG/M Positano 

cod. 2 PG/M Positano 

1.300 

PG/M Prem II 

Acciaio 

Steel 

Acier 

Stahlteile 

Acero 

15 Kg [P / S] 

cod. 1 PG/M Prem II 

cod. 2 PG/M Prem II 

1.100 

084 

PG/M RO 

Acciaio 

Steel 

Acier 

Stahlteile 

Acero 

15 Kg [P / S] 

cod. 1 PG/M RO 

cod. 2 PG/M RO 

615 


Mensole a palo, disponibili ad 1 o 2 bracci, con attacco lanterna portato [P] o a sospensione [S], composte da elementi in acciaio FE 360 B UNI EN 10219- 

1 / FE 360 B UNI EN 10219-2. Piastra d'ancoraggio al palo o collari di sostegno. Fissaggio al palo mediante viti in acciaio inox A2. Fissaggio della lanterna 

mediante componenti filettati 3/4'' GAS. 

Pole brackets, available to 1 or 2 arms, with connection for mounted [P] or for suspended lanterns [S], made up of steel elements FE 360 B UNI EN 10219-1 / FE 

360 B UNI EN 10219-2. Plate to be anchored to the pole or supporting collars. Fixing to the pole by stainless steel screws A2. Fixing of the lantern by means of 3/4'' 

GAS threaded components. 

Branches, disponible à 1 ou 2 bras, à poteau avec attelage pour lanternes montées [P] ou à suspension [S], composèes de éléments en acier FE 360 B UNI EN 

10219-1 / FE 360 B UNI EN 10219-2. Plaque d'ancrage au poteau ou colliers de support. Fixage au poteau par des vis en acier inoxydable A2. Fixage de la lanterne 

moyennant des compo-sants taraudés 3/4'' GAS. 

Mastaufsätze, vorhanden für 1 oder 2 Arme, mit Anschluss für stehende [P] oder hängende Laterne [S], besteht aus Stahlteile FE 360 B UNI EN 10219-1 / FE 360 B UNI 

EN 10219-2. Verankerungsmastplatte oder Träger / unterlagen Schellen. Mastbefestigung durch Edelstahlschrauben A2. Laternebefestigung durch geschnittene / 

verbrämte Bauelemente (Schrauben) 3/4'' GAS. 

Brazos a columnas, disponible para 1 o 2 brazos, con enganche para luminarias apoyadas [P] o suspendidas [S], compuesta par elementos en acero FE 360 B UNI 

EN 10219-1 / FE 360 B UNI EN 10219-2. Plancha de anclaje a la columna o collar de soporte. Fijaciòn a la columna por medio de tornillos de acero inoxidables A2. 

Fijaciòn de la luminaria por medio de componentes roscados 3/4'' GAS (tornillos).



085 

Mensole e Pastorali




PG/M Olbia 

Acciaio 

Steel 

Acier 

Stahlteile 

Acero 

10,5 Kg [P / S] 

cod. 1 PG/M Olbia 

cod. 2 PG/M Olbia 

1.300 

PG/M ME GI 

Acciaio 

Steel 

Acier 

Stahlteile 

Acero 

11 Kg [P / S] 

cod. 1 PG/M ME GI 

cod. 2 PG/M ME GI 

1.330 

PG/M Monfalcone 

Acciaio 

Steel 

Acier 

Stahlteile 

Acero 

9,5 Kg [P / S] 

086 

cod. 1 PG/M Monfalcone 

cod. 2 PG/M Monfalcone 

1.180 








Branches à poteau, disponible à 1 ou 2 bras, avec attelage pour lanternes montées [P] ou à suspension [S], composèes de éléments en acier FE 360 B UNI EN 



Mastaufsätze, vorhanden für 1 oder 2 Arme, mit Anschluss für stehende [P] oder hängende Laterne [S], besteht aus Stahlteile FE 360 B UNI EN 10219-1 / FE 

360 B UNI EN 10219-2. Verankerungsmastplatte oder Träger / unterlagen Schellen. Mastbefestigung durch Edelstahlschrauben A2. Laternebefestigung durch 

geschnittene / verbrämte Bauelemente (Schrauben) 3/4'' GAS. 

Brazos a columnas, disponible para 1 o 2 brazos, con enganche para luminarias apoyadas [P] o suspendidas [S], compuesta par elementos en acero FE 360 B UNI 




Monfalcone (GO) - ITALIA 

087 

Mensole e Pastorali




088 

PG/M Flippy 

Acciaio 

Steel 

Acier 

Stahlteile 

Acero 

10 Kg [P / S] 

PG/M Flipper 

Acciaio 

Steel 

Acier 

Stahlteile 

Acero 

10 Kg [P / S] 

PG/M Sirio 

Acciaio 

Steel 

Acier 

Stahlteile 

Acero 

8 Kg [S] 

PG/M Orione 

Acciaio 

Steel 

Acier 

Stahlteile 

Acero 

9 Kg [S] 

PG/M GI 59 

Acciaio 

Steel 

Acier 

Stahlteile 

Acero 

8 Kg [S] 

cod. 1 PG/M Flippy 

cod. 2 PG/M Flippy 

cod. 1 PG/M Flipper 

cod. 2 PG/M Flipper 

cod. 1 PG/M Sirio 

cod. 2 PG/M Sirio 

cod. 1 PG/M Orione 

cod. 2 PG/M Orione 

cod. 1 PG/M GI 59 

cod. 2 PG/M GI 59 

750 

750 

760 

820 

850 








Branches à poteau, disponible à 1 ou 2 bras, avec attelage pour lanternes montées [P] ou à suspension [S], composèes de éléments en acier FE 360 B UNI EN 



Mastaufsätze, vorhanden für 1 oder 2 Arme, mit Anschluss für stehende [P] oder hängende Laterne [S], besteht aus Stahlteile FE 360 B UNI EN 10219-1 / FE 

360 B UNI EN 10219-2. Verankerungsmastplatte oder Träger / unterlagen Schellen. Mastbefestigung durch Edelstahlschrauben A2. Laternebefestigung durch 


Brazos a columnas, disponible para 1 o 2 brazos, con enganche para luminarias apoyadas [P] o suspendidas [P], compuesta par elementos en acero FE 360 B UNI 




Gambettola (FC) - ITALIA 

089 

Mensole e Pastorali




260 

1.610 

150 

1.350 

PG/M Citea 

Acciaio 

Steel 

Acier 

Stahlteile 

Acero 

18 Kg 

cod. 1 PG/M Citea 

PG/M Pal2 150 

Acciaio 

Steel 

Acier 

Stahlteile 

Acero 

18 Kg 

cod. 1 PG/M Pal2 150 

090 

0.560 

PG/M TB 

Acciaio 

Steel 

Acier 

Stahlteile 

Acero 

18 Kg 

cod. 1 PG/M TB 

0.985 

0.765 0.795 

PG/M Tige 

Ghisa e Acciaio 

Cast iron and steel 




10 Kg 

cod. 1 PG/M Tige 


Mensole a palo con attacco per lanterna mod. Oslo (mod. Citea / TB / Tige) composte da elementi in ghisa UNI EN 1561 e acciaio FE 360 B UNI EN 10219-1 

/ FE 360 B UNI EN 10219-2. Piastra d'ancoraggio al palo o collari di sostegno. Fissaggio al palo mediante viti in acciaio inox A2. Fissaggio della lanterna 


Pole brackets with connection for lantern mod. Oslo (mod. Citea / TB / Tige), made up of cast-iron elements UNI EN 1561 and steel FE 360 B UNI EN 10219-1 / FE 



Branches à poteau avec attelage pour lantern mod. Oslo (mod. Citea / TB / Tige), composèes de éléments en fonte UNI EN 1561 et acier FE 360 B UNI EN 10219-1 / 

FE 360 B UNI EN 10219-2. Plaque d'ancrage au poteau ou colliers de support. Fixage au poteau par des vis en acier inoxydable A2. Fixage de la lanterne moyennant 

des compo-sants taraudés 3/4'' GAS. 

Mastaufsätze mit Anschluss für stehende mod. Oslo (mod. Citea / TB / Tige), besteht aus Gusseisenteile UNI EN 1561 und Stahlteile FE 360 B UNI EN 10219-1 / 

FE 360 B UNI EN 10219-2. Verankerungsmastplatte oder Träger / unterlagen Schellen. Mastbefestigung durch Edelstahlschrauben A2. Laternebefestigung durch 


Brazos a columnas con enganche para luminaria mod. Oslo (mod. Citea / TB / Tige), compuesta par elementos en hierro fundido UNI EN 1561 y acero FE 360 B UNI 




Palermo - ITALIA 

091 

Mensole e Pastorali




700 

430 

840 

625 

PG/M 

37 kg 

Pali in ghisa piccoli 

Small cast iron poles 

Poteaux petits en fonte 

Kleine gusseisenpfähle 

Columnas pequeñas en hierro fundido 

P/M 

30 kg 

Pali in ghisa piccoli 

Small cast iron poles 

Poteaux petits en fonte 

Kleine gusseisenpfähle 

Columnas pequeñas en hierro fundido 

G/M 

47 kg 

Pali in ghisa medi e grandi 

Middle and big cast iron poles 

Poteaux midi et grands en fonte 

Mittle und grosse gusseisenpfähle 

Columnas medias y grandes en hierro fundido 

PG/M Acc 

30 kg 

Pali in acciaio 

Steel poles 

Poteaux en acier 

Stahlpfähle 

Columnas en acero 

Mensole abbinabili 

555 595 555 745 

M 20 

M 25 

M 30 

M VE 

092 

Mensole abbinabili a pag. 074 / Coupling brackets pag. 074 / Branches accouplabes pag. 074 / Kombinierbare Arme pag. 074 / Brazos combinables pag. 074 


Mensole a cimapalo, composte da elementi decorativi in ghisa UNI EN 1561, alluminio UNI EN 1706 e acciaio FE 360 B UNI EN 10219-1 / FE 360 B UNI EN 

10219-2. Collare per il fissaggio delle mensole. Fissaggio della lanterna mediante componenti filettati 3/4'' GAS. 

Top-pole brackets, made up of cast-iron elements UNI EN 1561, aluminium UNI EN 1706 and steel FE 360 B UNI EN 10219-1 / FE 360 B UNI EN 10219-2. Collar for 

fastening the brackets. Fixing of the lantern by means of 3/4'' GAS threaded components. 

Branches à sommet, composèes de éléments en fonte UNI EN 1561, aluminium UNI EN 1706 et acier FE 360 B UNI EN 10219-1 / FE 360 B UNI EN 10219-2. Collier 

pour le fixage des branches. Fixage de la lanterne moyennant des compo-sants taraudés 3/4'' GAS. 

Spitzmastarme, besteht aus Gusseisenteile UNI EN 1561, Aluminiumteile UNI EN 1706 und Stahlteile FE 360 B UNI EN 10219-1 / FE 360 B UNI EN 10219-2. Schelle 

für die Befestingung der Arme. Laternebefestigung durch geschnittene / verbrämte Bauelemente (Schrauben) 3/4'' GAS. 

Brazos a cimapalo, compuesta par elementos en hierro fundido UNI EN 1561, aluminio UNI EN 1706 y acero FE 360 B UNI EN 10219-1 / FE 360 B UNI EN 10219-2. 

Collar para la fijaciòn de los brazoss. Fijaciòn de la luminaria por medio de componentes roscados 3/4'' GAS (tornillos). 

mensole abbinabili PG/M P/M G/M PG/M Acc 

M/20 

M/25 

M/30 

M/VE 

cod. GCM/PGM/20 



cod. GCM/PGM/VE 

cod. GCM/PM/20 



cod. GCM/PM/VE 

cod. GCM/GM/20 



cod. GCM/GM/VE 

cod. GCM/PGM/20 Acc 



cod. GCM/PGM/VE Acc 

composizioni disponibili 

[per tutti i gruppi cimapalo] 

[2] 

[2.1] 

[3] [3.1]


Brescia - ITALIA 

093 

Mensole e Pastorali




1.280 

1.280 

1.280 

750 750 

750 

PAM/Zrr 






PAM/Imc 






PAM/Foa 






15 Kg [S] 

cod. PAM/Zrr 15 Kg [S] cod. PAM/Imc 15 Kg [S] cod. PAM/Foa 

1.980 

1.280 

750 

PAM/C 40 






PAM/LP 






094 

1.070 

20 Kg [S] 

cod. PAM/C 40 

12 Kg [S] 

cod. PAM/LP 


Pastorali a muro con attacco lanterna a sospensione [S], composti da elementi in alluminio UNI EN 1706 e acciaio FE 360 B UNI EN 10219-1 / FE 360 B UNI 

EN 10219-2. Piastre d'appoggio alla parete. Fissaggio a muro mediante fisher. Fissaggio della lanterna mediante componenti filettati 3/4'' GAS. 

Wall pastoral-shaped brackets with connection for suspended lanterns [S], made up of aluminium elements UNI EN 1706 and steel FE 360 B UNI EN 10219-1 / FE 

360 B UNI EN 10219-2. Plates to be anchored to the wall. Fixing to the wall by stainless steel expansion bolts (fisher). Fixing of the lantern by means of 3/4'' GAS 


Crosses à paroi avec attelage pour lanternes montées ou à suspension [S], composèes de éléments en aluminium UNI EN 1706 et acier FE 360 B UNI EN 10219-1 / 

FE 360 B UNI EN 10219-2. Colliers d'ancrage à la paroi. Fixage par des vis à paroi en acier inoxydable (fisher). Fixage de la lanterne moyennant des compo-sants 


Wandarme mit Anschluss für hängende Laterne [S], besteht aus Aluminiumteile UNI EN 1706 und Stahlteile FE 360 B UNI EN 10219-1 / FE 360 B UNI EN 10219-2. 

Verankerungswandplatte. Wandbefestigung durch Fisher. Laternebefestigung durch geschnittene / verbrämte Bauelemente (Schrauben) 3/4'' GAS. 

Brazos a pared con enganche para luminarias suspendidas [S], compuesta par elementos en aluminio UNI EN 1706 y acero FE 360 B UNI EN 10219-1 / FE 360 

B UNI EN 10219-2. Plancha de apoye a la pared. Fijaciòn a la pared por medio de fisher. Fijaciòn de la luminaria por medio de componentes roscados 3/4'' GAS 

(tornillos).


Borzano (RE) - ITALIA 

095 

Mensole e Pastorali




1.280 

1.280 

1.280 

740 

740 

740 

PA/Foa 10 

cod. 1 PA/Foa10 

PA/Imc 10 

cod. 1 PA/Imc10 

PA/LP 10 

cod. 1 PA/LP10 






15 Kg [S] 









15 Kg [S] 









15 Kg [S] 




1.480 

1.480 

1.460 

910 

910 

900 

PA/Foa 15 


PA/Imc 15 


PA/LP 15 


096 






17 Kg [S] 









17 Kg [S] 









17 Kg [S] 





Pastorali a palo con attacco lanterna a sospensione [S], composti da elementi in alluminio UNI EN 1706 e acciaio FE 360 B UNI EN 10219-1 / FE 360 B 

UNI EN 10219-2. Collari d'ancoraggio al palo. Fissaggio al palo mediante viti in acciaio inox. Fissaggio della lanterna mediante componenti filettati 3/4'' 

GAS. 

Pole pastoral-shaped brackets with connection for suspended lanterns [S], made up of aluminium elements UNI EN 1706 and steel FE 360 B UNI EN 10219-1 / 

FE 360 B UNI EN 10219-2. Plates to be anchored to the pole. Fixing to the pole by stainless steel screws. Fixing of the lantern by means of 3/4'' GAS threaded 

components. 

Crosses à poteau avec attelage pour lanternes à suspension [S], composèes de éléments en aluminium UNI EN 1706 et acier FE 360 B UNI EN 10219-1 / FE 360 B 

UNI EN 10219-2. Colliers d'ancrage au poteau. Fixage au poteau par des vis en acier inoxydable. Fixage de la lanterne moyennant des compo-sants taraudés 3/4'' 

GAS. 

Mastaufsätze mit Anschluss für hängende Laterne [S], besteht aus Aluminiumteile UNI EN 1706 und Stahlteile FE 360 B UNI EN 10219-1 / FE 360 B UNI EN 10219-2. 

Verankerungschelle am Mast. Mastbefestigung durch Edelstahlschrauben. Laternebefestigung durch geschnittene / verbrämte Bauelemente (Schrauben) 3/4'' 

GAS. 

Brazos a columna con enganche para luminarias suspendidas [S], compuesta par elementos en aluminio UNI EN 1706 y acero FE 360 B UNI EN 10219-1 / FE 360 

B UNI EN 10219-2. Collares de anclaje a la columna. Fijaciòn a la columna por medio de tornillos de acero inoxidable. Fijaciòn de la luminaria por medio de 

componentes roscados 3/4'' GAS (tornillos).


Nocera Inferiore (SA) - ITALIA 

097 

Mensole e Pastorali




1.280 

1.240 

PA/Aci 






10 Kg [S] 

PA/Aci 09 larghezza: 460 

altezza: 825 

cod. 1 PA/Aci09 

PA/Zrr 10 






15 Kg [S] 

740 

cod. 1 PA/Zrr10 




PA/Aci 10 

620 

1.980 


altezza: 1.240 


altezza: 1.430 



1.980 

1.320 

835 

1.060 

940 

098 

PA/Zrr 15 






17 Kg [S] 





PA/C 40 






20 Kg [S] 

cod. 1 PA/C 40 

cod. 2 PA/C 40 

PA/Aci Roma 






25 Kg [S] 

cod. 1 PA/Aci Roma 


Pastorali a palo con attacco lanterna a sospensione [S], composti da elementi in alluminio UNI EN 1706 e acciaio FE 360 B UNI EN 10219-1 / FE 360 B 

UNI EN 10219-2. Collari d'ancoraggio al palo. Fissaggio al palo mediante viti in acciaio inox. Fissaggio della lanterna mediante componenti filettati 3/4'' 

GAS. 

Pole pastoral-shaped brackets with connection for suspended lanterns [S], made up of aluminium elements UNI EN 1706 and steel FE 360 B UNI EN 10219-1 / 

FE 360 B UNI EN 10219-2. Plates to be anchored to the pole. Fixing to the pole by stainless steel screws. Fixing of the lantern by means of 3/4'' GAS threaded 

components. 

Crosses à poteau avec attelage pour lanternes à suspension [S], composèes de éléments en aluminium UNI EN 1706 et acier FE 360 B UNI EN 10219-1 / FE 360 B 

UNI EN 10219-2. Colliers d'ancrage au poteau. Fixage au poteau par des vis en acier inoxydable. Fixage de la lanterne moyennant des compo-sants taraudés 3/4'' 

GAS. 

Mastaufsätze mit Anschluss für hängende Laterne [S], besteht aus Aluminiumteile UNI EN 1706 und Stahlteile FE 360 B UNI EN 10219-1 / FE 360 B UNI EN 10219-2. 

Verankerungschelle am Mast. Mastbefestigung durch Edelstahlschrauben. Laternebefestigung durch geschnittene / verbrämte Bauelemente (Schrauben) 3/4'' 

GAS. 

Brazos a columna con enganche para luminarias suspendidas [S], compuesta par elementos en aluminio UNI EN 1706 y acero FE 360 B UNI EN 10219-1 / FE 360 

B UNI EN 10219-2. Collares de anclaje a la columna. Fijaciòn a la columna por medio de tornillos de acero inoxidable. Fijaciòn de la luminaria por medio de 

componentes roscados 3/4'' GAS (tornillos).


Roma - ITALIA 

099 

Mensole e Pastorali

Cetre 



Cetra Anzio 






15 Kg 

cod. Cetra/Anzio 

840 

Cetra Tonda 

Acciaio 

Steel 

Acier 

Stahlteile 

Acero 

15 Kg 

cod. Cetra/Tonda 

1.552 

1.588 

1.468 

1.140 

Cetra FF 

Ghisa, alluminio e acciaio 

Cast-iron, aluminium and steel 

Fonte, aluminium et acier 

Gusseisenteile, aluminiumteile und stahlteile 

Hierro fundido, aluminio y acero 

15 Kg 

100 

cod. Cetra/FF 

918 


Cetre per lanterne con attacco a sospensione, composti da elementi in ghisa UNI EN 1561, alluminio UNI EN 1706 e acciaio FE 360 B UNI EN 10219-1 / 

FE 360 B UNI EN 10219-2. Collari d'ancoraggio al palo. Fissaggio mediante viti in acciaio inox. Fissaggio della lanterna mediante componenti filettati 

3/4'' GAS. 

Cithern-like structures with connection for suspended lanterns, made up of cast-iron elements UNI EN 1561, aluminium UNI EN 1706 and steel FE 360 B UNI 

EN 10219-1 / FE 360 B UNI EN 10219-2. Plates to be anchored to the pole. Fixing by stainless steel screws. Fixing of the lantern by means of 3/4'' GAS threaded 

components. 

Cithares avec attelage pour lanternes montées ou à suspension, composèes de éléments en fonte UNI EN 1561, aluminium UNI EN 1706 et acier FE 360 B UNI 

EN 10219-1 / FE 360 B UNI EN 10219-2. Colliers d'ancrage au poteau. Fixage par des vis en acier inoxydable. Fixage de la lanterne moyennant des compo-sants 


Zither mit Anschluss für hängende Laterne, besteht aus Gusseisenteile UNI EN 1561, Aluminiumteile UNI EN 1706 und Stahlteile FE 360 B UNI EN 10219-1 / FE 360 

B UNI EN 10219-2. Verankerungschelle am Mast. Mastbefestigung durch Edelstahlschrauben. Laternebefestigung durch geschnittene / verbrämte Bauelemente 


Citra para luminarias con enganche para luminarias apoyados o suspendidas, compuesta par elementos en hierro fundido UNI EN 1561, aluminio UNI EN 1706 

y acero FE 360 B UNI EN 10219-1 / FE 360 B UNI EN 10219-2. Collares de anclaje a la columna. Fijaciòn por medio de tornillos de acero inoxidable. Fijaciòn de la 

luminaria por medio de componentes roscados 3/4'' GAS (tornillos).


Roma- ITALIA 

101 

Cetre

www.magialuminii.md


Pali

Pali 


108 

110 

112 

114 

116 

118 

120 

122 

124 

126 

128 

130 

132 

134 

136 

138 


Serie Sirio 

Serie Porto 

Serie Going 

Serie MO · Serie Prem 

Serie Cris · Serie Ami · Serie Idro 

Serie Red · Serie Sara · Serie Yter 

Serie Orione 

Serie Vasto 

Serie Bertinoro 

Serie Toy · Serie PA 165 

Serie QU 94 

Serie Aci · Serie PA 303 

Serie Monfalcone · Serie 144 

Serie Acea 

Serie Palermo 

Serie C 40 · Serie Aci 500



105 

Pali 

140 


Serie Ciro · Serie Oki 


146 

148 

150 

152 

154 

Pali piccoli [Toy 92 · Prem 700 · Bey T 11 · Toy T 11 · Bey] 

Pali piccoli [Adia N 9 · Adia UN 11 · Adia MI 11 · Adia N 11 · Adia 144] 

Pali piccoli [LP T 11 · LS 11 · LP N 11 · Mira 125] 

Pali piccoli [LP T 11 CB · QU N 94] 

Pali grandi [Royal 11 · Foa N 15 · Adia 125 · Acea] 

156 

158 

160 

Pali completi 

Palo Palermo 

Palo Venezia 

Palo Vibo



Pali in ghisa e acciaio da 3 a 4 metri 

[PAG/... /12/... L - a 1 luce] 

Altezze disponibili: 

3.000 

3.500 

4.000 

(mm) 

(mm) 

(mm) 

Capitelli disponibili: 

Capitello/08EC 

[standard] 

PAG/... /12/30L 

PAG/... /12/35L 

PAG/... /12/40L 

serie: Sirio | Porto | Going | MO | Prem | Cris | Ami | Idro | Red | Sara | Yter | Orione | Vasto | Bertinoro | Toy | PA 165 | PA 303 | Aci 

Pali in ghisa e acciaio da 4,5 a 6 metri 

[PAG/... /128/... P - a più luci] 


4.500 

5.000 

5.500 

6.000 

(mm) 

(mm) 

(mm) 

(mm) 

Cime disponibili: 

Punta/Ciro 

[standard] 

Punta/Monfalcone Punta/GR 

[su richiesta] [su richiesta] 

Punta/PC 

[su richiesta] 

Collari disponibili: 

PAG/... /128/40P 

PAG/... /128/45P 

PAG/... /128/50P 

PAG/... /128/55P 

Collare/COLP 

[standard] 

Collare/COB 


serie: Sirio | Porto | Going | MO | Prem | Cris | Ami | Idro | Red | Sara | Yter | Orione | Vasto | Bertinoro | Toy | PA 165 | PA 303 | Aci | QU 94


possibilità di composizione 


[PAG/... /17128/... P - a più luci] 


6.500 (mm) 8.000 (mm) 

7.000 (mm) 8.500 (mm) 

7.500 (mm) 9.000 (mm) 


Punta/Ciro 

[standard] 



Punta/PC 



PAG/... /17128/65P 

PAG/... /17128/70P 

PAG/... /17128/75P 

PAG/... /17128/80P 

PAG/... /17128/85P 

PAG/... /17128/90P 

Collare/COLP 

[standard] 

Collare/COB 


serie: Idro | Yter | Going | Orione | Vasto | Bertinoro | Toy | PA 165 | QU 94 | PA 303 | Aci | Monfalcone | 144 


[PAG/... /152178/... P - a più luci] 


7.000 (mm) 

8.000 (mm) 

9.000 (mm) 

10.000 (mm) 


107 


Punta/Monfalcone 

[standard] 


Punta/Ciro 


Punta/GR 


Punta/PC 


PAG/... /152178/70P 

PAG/... /152178/80P 

PAG/... /152178/90P 

PAG/... /152178/100P 

Collare/COB 

[standard] 

Collare/COLP 


serie: Acea | Palermo | C40 | Aci 500

Serie Sirio 


design Gregorio Ravaioli 

108 


PAG/Sirio/12/30L PAG/Sirio/12/40L PAG/Sirio/128/50P PAG/Sirio/128/60P 

[esempi di composizioni] 

Pali in ghisa e acciaio composti da base in fusione di ghisa UNI EN 1561 / palo in acciaio zincato a caldo UNI EN ISO 1461:1999 / collare e cima in 

pressofusione di alluminio UNI EN 1706. Fissaggio mediante plinto di fondazione. 

Pole in iron casting and steel made up of base in iron casting UNI EN 1561 / pole in hot galvanized steel UNI EN ISO 1461:1999 / collar and top in aluminium die 

casting UNI EN 1706. Fixing by means of foundation plinth. 

Poteau en fonte et acier composèes de base en moulage de fonte UNI EN 1561 / poteau en acier galvanisé à chaud UNI EN ISO 1461:1999 / collier et sommet en 

moulage mécanique sous pression de aluminium UNI EN 1706. Fixage moyennant massif de fondation. 

Gusseisen und stahlmaste besteht aus basis aus gusseisen-schmelzung UNI EN 1561 / mast in warmverzinktem stahl UNI EN ISO 1461:1999 / schelle und spitze 

in Aluminium druckguß UNI EN 1706. Befestigung durch funda-mentplatte. 

Columnas en hierro fundido y acero compuesta par base en fundiciòn de hierro fundido UNI EN 1561 / columna en acero galva-nizado en caliente UNI EN ISO 

1461:1999 / collar y cima en bastidor de dado de aluminio UNI EN 1706. Fijaciòn por medio de cimientos con plintos. 

Mod. Sirio 

Pali a 1 luce 

Pali a più luci 

Altezza totale 

3.000 

3.500 4.000 4.500 5.000 5.500 6.000 (mm) 

Altezza base 

845 845 845 845 845 845 845 

(mm) 

Larghezza base 

Ø345 Ø345 Ø345 Ø345 Ø345 Ø345 Ø345 

(mm) 

cod. PAG/Sirio/... 12/30L 12/35L 12/40L 128/45P 128/50P 128/55P 128/60P 

Presentazione composizioni | pag. 106


Cesena (FC) - ITALIA 

109 

Pali in ghisa e acciaio

Serie Porto 



110 


PAG/Porto/76/30L PAG/Porto/76/40L PAG/Porto/128/50P PAG/Porto/128/60P 












Mod. Porto 

Pali a 1 luce 



3.000 

3.500 4.000 4.500 5.000 5.500 6.000 (mm) 

Altezza base 

830 830 830 1.020 1.020 1.020 1.020 

(mm) 


Ø320 Ø320 Ø320 Ø350 Ø350 Ø350 Ø350 

(mm) 

cod. PAG/Porto/... 76/30L 76/35L 76/40L 128/45P 128/50P 128/55P 128/60P 



Rimini - ITALIA 

111 


Serie Going 



112 


PAG/Going/12/30L PAG/Going/12/40L 

PAG/Going/128/50P PAG/Going/128/60P 












Mod. Going 


Altezza base 


cod. PAG/Going/... 

Pali a 1 luce 


3.000 3.500 4.000 4.500 5.000 5.500 6.000 

875 875 875 875 875 875 875 

Ø225 Ø225 Ø225 Ø225 Ø225 Ø225 Ø225 

12/30L 12/35L 12/40L 128/45P 128/50P 128/55P 128/60P 

(mm) 

(mm) 

(mm) 




113 


Serie MO 

Serie Prem 



114 

PAG/MO/12/30L PAG/Prem/12/40L PAG/MO/128/50P PAG/Prem/128/60P 












1461:1999 / collar y cima en bastidor de dado de aluminio UNI EN 1706. Fijaciòn por medio de cimientos con plintos.


Alberobello (BA) - ITALIA 

115 


Mod. MO 

Pali a 1 luce 



3.000 

3.500 4.000 4.500 5.000 5.500 6.000 (mm) 

Altezza base 

875 875 875 875 875 875 875 

(mm) 


Ø300 Ø300 Ø300 Ø300 Ø300 Ø300 Ø300 

(mm) 

cod. PAG/MO/... 12/30L 12/35L 12/40L 128/45P 128/50P 128/55P 128/60P 

Mod. Prem 

Pali a 1 luce 



3.000 

3.500 4.000 4.500 5.000 5.500 6.000 (mm) 

Altezza base 

800 800 800 800 800 800 800 

(mm) 


Ø250 Ø250 Ø250 Ø250 Ø250 Ø250 Ø250 

(mm) 

cod. PAG/Prem/... 12/30L 12/35L 12/40L 128/45P 128/50P 128/55P 128/60P 


Serie Cris 

Serie Ami 

Serie Idro 



116 


PAG/Idro/12/35L 

PAG/Cris/128/50P 

PAG/Ami/128/60P 

PAG/Idro/17128/85P 














117 

Mod. Cris 

Pali a 1 luce 



3.000 

3.500 

4.000 

4.500 

5.000 

5.500 

6.000 (mm) 

Altezza base 

205 

205 

205 

205 

205 

205 

205 (mm) 


Ø255 

Ø255 

Ø255 

Ø255 

Ø255 

Ø255 

Ø255 (mm) 

cod. PAG/Cris/... 12/30L 12/35L 12/40L 128/45P 128/50P 128/55P 128/60P 

Mod. Ami 

Pali a 1 luce 



3.000 

3.500 

4.000 

4.500 

5.000 

5.500 

6.000 (mm) 

Altezza base 


160 

Ø270 

160 

Ø270 

160 

Ø270 

160 

Ø270 

160 

Ø270 

160 

Ø270 

160 

Ø270 

cod. PAG/Ami/... 12/30L 12/35L 12/40L 128/45P 128/50P 128/55P 128/60P 

Mod. Idro 

Pali a 1 luce 


Altezza totale 3.000 3.500 4.000 4.500 5.000 5.500 6.000 6.500 7.000 7.500 8.000 8.500 9.000 

Altezza base 


115 

Ø300 

115 

Ø300 

115 

Ø300 

115 

Ø300 

115 

Ø300 

115 

Ø300 

115 

Ø300 

115 

Ø300 

115 

Ø300 

115 

Ø300 

115 

Ø300 

115 

Ø300 

115 

Ø300 

cod. PAG/Idro/... 12/30L 12/35L 12/40L 128/45P 128/50P 128/55P 128/60P 17128/65P 17128/70P 17128/75P 17128/80P 17128/85P 17128/90P 

(mm) 

(mm) 

(mm) 

(mm) 

(mm) 



Serie Red 

Serie Sara 

Serie Yter 



118 


PAG/Yter/12/35L 

PAG/Red/128/55P 

PAG/Sara/128/70P 

PAG/Yter/17128/85P 














119 

Mod. Red 

Pali a 1 luce 



Altezza base 


3.000 

325 

Ø300 

3.500 

325 

Ø300 

4.000 

325 

Ø300 

4.500 

325 

Ø300 

5.000 

325 

Ø300 

5.500 

325 

Ø300 

6.000 

325 

Ø300 

(mm) 

(mm) 

(mm) 

cod. PAG/Red/... 12/30L 12/35L 12/40L 128/45P 128/50P 128/55P 128/60P 

Mod. Sara 

Pali a 1 luce 


Altezza totale 3.000 3.500 4.000 4.500 5.000 5.500 6.000 6.500 7.000 7.500 8.000 8.500 9.000 (mm) 

Altezza base 


365 

Ø360 

365 

Ø360 

365 

Ø360 

365 

Ø360 

365 

Ø360 

365 

Ø360 

365 

Ø360 

365 

Ø360 

365 

Ø360 

365 

Ø360 

365 

Ø360 

365 

Ø360 

365 

Ø360 

(mm) 

(mm) 

cod. PAG/Sara/... 12/30L 12/35L 12/40L 128/45P 128/50P 128/55P 128/60P 17128/65P 17128/70P 17128/75P 17128/80P 17128/85P 17128/90P 

Mod. Yter 

Pali a 1 luce 



Altezza base 

440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 (mm) 

Larghezza base Ø365 Ø365 Ø365 Ø365 Ø365 Ø365 Ø365 Ø365 Ø365 Ø365 Ø365 Ø365 Ø365 (mm) 

cod. PAG/Yter/... 12/30L 12/35L 12/40L 128/45P 128/50P 128/55P 128/60P 17128/65P 17128/70P 17128/75P 17128/80P 17128/85P 17128/90P 



Serie Orione 



120 


PAG/Orione/12/35L 

PAG/Orione/128/55P 














Mod. Orione 

Pali 1 luce 



Altezza base 


890 

Ø400 

890 

Ø400 

890 

Ø400 

890 

Ø400 

890 

Ø400 

890 

Ø400 

890 

Ø400 

890 

Ø400 

890 

Ø400 

890 

Ø400 

890 

Ø400 

890 

Ø400 

890 

Ø400 

(mm) 

(mm) 

cod. PAG/Orione/... 12/30L 12/35L 12/40L 128/45P 128/50P 128/55P 128/60P 17128/65P 17128/70P 17128/75P 17128/80P 17128/85P 17128/90P 



Roccella Ionica (RC) - ITALIA 

121 


Serie Vasto 



122 


PAG/Vasto350/12/35L PAG/Vasto400/128/45P PAG/Vasto400/128/55P PAG/Vasto400/17128/70P PAG/Vasto400/17128/85P 












Mod. Vasto 

Pali a 1 luce 



Altezza base 

3.000 

710 

3.500 

710 

4.000 

710 

4.500 

810 

5.000 

810 

5.500 

810 

6.000 

810 

6.500 

810 

7.000 

810 

7.500 

810 

8.000 

810 

8.500 

810 

9.000 

810 

(mm) 

(mm) 


Ø350 

Ø350 

Ø350 

Ø395 

Ø395 

Ø395 

Ø395 

Ø395 

Ø395 

Ø395 

Ø395 

Ø395 

Ø395 

(mm) 

cod. PAG/Vasto/... 350/12/30L 350/12/35L 350/12/40L 400/128/45P 400/128/50P 400/128/55P 400/128/60P 400/17128/65P 400/17128/70P 400/17128/75P 400/17128/80P 400/17128/85P 400/17128/90P 



Verdello (BG) - ITALIA 

123 


Serie Bertinoro 



124 


PAG/Berty/12/35L 

PAG/Berty/128/55P 














Mod. Bertinoro 

Pali a 1 luce 



Altezza base 


787 

Ø330 

787 

Ø330 

787 

Ø330 

787 

Ø330 

787 

Ø330 

787 

Ø330 

787 

Ø330 

787 

Ø330 

787 

Ø330 

787 

Ø330 

787 

Ø330 

787 

Ø330 

787 

Ø330 

(mm) 

(mm) 

cod. PAG/Berty/... 12/30L 12/35L 12/40L 128/45P 128/50P 128/55P 128/60P 17128/65P 17128/70P 17128/75P 17128/80P 17128/85P 17128/90P 



Porretta Terme (BO) - ITALIA 

125 


Serie Toy 

Serie PA165 



126 


PAG/Toy/12/35L 

PAG/PA165/128/55P 

PAG/Toy/17128/70P 

PAG/PA165/17128/85P 














127 


Mod. Toy 

Pali a 1 luce 



Altezza base 


600 

Ø325 

600 

Ø325 

600 

Ø325 

600 

Ø325 

600 

Ø325 

600 

Ø325 

600 

Ø325 

600 

Ø325 

600 

Ø325 

600 

Ø325 

600 

Ø325 

600 

Ø325 

600 

Ø325 

(mm) 

(mm) 

cod. PAG/Toy/... 12/30L 12/35L 12/40L 128/45P 128/50P 128/55P 128/60P 17128/65P 17128/70P 17128/75P 17128/80P 17128/85P 17128/90P 

Mod. PA 165 

Pali a 1 luce 



Altezza base 


470 

Ø350 

470 

Ø350 

470 

Ø350 

470 

Ø350 

470 

Ø350 

470 

Ø350 

470 

Ø350 

470 

Ø350 

470 

Ø350 

470 

Ø350 

470 

Ø350 

470 

Ø350 

470 

Ø350 

(mm) 

(mm) 

cod. PAG/PA165/... 12/30L 12/35L 12/40L 128/45P 128/50P 128/55P 128/60P 17128/65P 17128/70P 17128/75P 17128/80P 17128/85P 17128/90P 


Serie QU 94 



128 


PAG/QU94/128/45P PAG/QU94/128/55P PAG/QU94/17128/65P PAG/QU94/17128/70P PAG/QU94/17128/85P 












Mod. QU 94 



Altezza base 


4.500 

996 

380 

5.000 

996 

380 

5.500 

996 

380 

6.000 

996 

380 

6.500 

996 

380 

7.000 

996 

380 

7.500 

996 

380 

8.000 

996 

380 

8.500 

996 

380 

9.000 

996 

380 

cod. PAG/QU94/... 128/45P 128/50P 128/55P 128/60P 17128/65P 17128/70P 17128/75P 17128/80P 17128/85P 17128/90P 

(mm) 

(mm) 

(mm) 



Pagani (SA) - ITALIA 

129 


Serie PA 303 

Serie Aci 



130 

PAG/Aci350/12/35L PAG/Aci400/128/55P PAG/PA303/17128/70P 


PAG/Aci400/17128/85P 













Moniga del Garda (BS) - ITALIA 

131 


Mod. PA 303 

Pali a 1 luce 



Altezza base 

800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 (mm) 


cod. PAG/PA 303/... 12/30L 12/35L 12/40L 128/45P 128/50P 128/55P 128/60P 17128/65P 17128/70P 17128/75P 17128/80P 17128/85P 17128/90P 

Mod. Aci 

Pali a 1 luce 



Altezza base 


3.000 

660 

Ø350 

3.500 

660 

Ø350 

4.000 

660 

Ø350 

4.500 

810 

Ø400 

5.000 

810 

Ø400 

5.500 

810 

Ø400 

6.000 

810 

Ø400 

6.500 

810 

Ø400 

7.000 

810 

Ø400 

7.500 

810 

Ø400 

8.000 

810 

Ø400 

8.500 

810 

Ø400 

9.000 

810 

Ø400 

(mm) 

(mm) 

(mm) 

cod. PAG/Aci/... 350/12/30L 350/12/35L 350/12/40L 400/128/45P 400/128/50P 400/128/55P 400/128/45P 400/17128/65P 400/17128/70P 400/17128/75P 400/17128/80P 400/17128/85P 400/17128/90P 


Serie Monfalcone 

Serie 144 



132 


PAG/144/17128/70P 

PAG/Monfalc/17128/70P 

PAG/144/17128/85P 

PAG/Monfalc/17128/85P 













Monfalcone (GO) - ITALIA 

133 


Mod. Monfalcone 



Altezza base 


6.500 

1.020 

Ø400 

7.000 

1.020 

Ø400 

7.500 

1.020 

Ø400 

8.000 

1.020 

Ø400 

8.500 

1.020 

Ø400 

9.000 

1.020 

Ø400 

(mm) 

(mm) 

(mm) 

cod. PAG/Monfalc/... 17128/65P 

17128/70P 

17128/75P 

17128/80P 

17128/85P 

17128/90P 

Mod. 144 



Altezza base 


6.500 

1.090 

Ø500 

7.000 

1.090 

Ø500 

7.500 

1.090 

Ø500 

8.000 

1.090 

Ø500 

8.500 

1.090 

Ø500 

9.000 

1.090 

Ø500 

(mm) 

(mm) 

(mm) 

cod. PAG/144/... 17128/65P 

17128/70P 

17128/75P 

17128/80P 

17128/85P 

17128/90P 


Serie Acea 



134 

PAG/Acea/152178/70P 


PAG/Acea/152178/80P PAG/Acea/152178/90P PAG/Acea/152178/100P 












Mod. Acea 



Altezza base 

7.000 

2.755 

8.000 

2.755 

9.000 

2.755 

10.000 

2.755 

(mm) 

(mm) 


Ø790 

Ø790 

Ø790 

Ø790 

(mm) 

cod. PAG/Acea/... 152178/70P 152178/80P 152178/90P 152178/100P 



Russi (RA) - ITALIA 

135 


Serie Palermo 



136 

PAG/Palermo/152178/70P 


PAG/Palermo/152178/80P PAG/Palermo/152178/90P PAG/Palermo/152178/100P 












Mod. Palermo 



Altezza base 


7.000 

1.850 

Ø570 

8.000 

1.850 

Ø570 

9.000 

1.850 

Ø570 

10.000 

1.850 

Ø570 

cod. PAG/Palermo/... 152178/70P 152178/80P 152178/90P 152178/100P 

(mm) 

(mm) 

(mm) 




137 


Serie C40 

Seria Aci 500 



138 

PAG/Aci500/152178/70P 


PAG/C40/152178/80P PAG/Aci500/152178/90P PAG/C40/152178/100P 













Roma - ITALIA 

139 


Mod. C 40 



Altezza base 


7.000 

1.575 

Ø560 

8.000 

1.575 

Ø560 

9.000 

1.575 

Ø560 

10.000 

1.575 

Ø560 

(mm) 

(mm) 

(mm) 

cod. PAG/C40/... 152178/70P 152178/80P 152178/90P 152178/100P 

Mod. Aci 500 



Altezza base 


7.000 

1.262 

Ø500 

8.000 

1.262 

Ø500 

9.000 

1.262 

Ø500 

10.000 

1.262 

Ø500 

(mm) 

(mm) 

(mm) 

cod. PAG/Aci500/... 152178/70P 152178/80P 152178/90P 152178/100P 


Serie Ciro | Serie Oki 



[PAG/CiroD/12/... L - a 1 luce] [PAG/CiroD2F/12/... L - a 1 luce] 

[PAG/OkiD/12/... L - a 1 luce] [PAG/OkiD2F/12/... L - a 1 luce] 


3.000 

3.500 

4.000 

(mm) 

(mm) 

(mm) 

Capitelli disponibili: 

Capitello/Ciro 

[standard] 

PAG/OkiD/12/30L 

PAG/OkiD2F/12/30L 

PAG/CiroD/12/30L 

PAG/CiroD2F/12/30L 









serie: CiroD | CiroD2F | OkiD | OkiD2F [3 - 3,5 - 4 metri - pali a 1 luce] 


[PAG/CiroD/128/... P - a più luci] 

[PAG/OkiD/128/... P - a più luci] 

[PAG/CiroD2F/128/... P - a più luci] 

[PAG/OkiD2F/128/... P - a più luci] 


4.500 

5.000 

5.500 

6.000 

(mm) 

(mm) 

(mm) 

(mm) 


Punta/Ciro 

[standard] 




Punta/GR 


Punta/PC 


PAG/OkiD/128/45P 

PAG/OkiD2F/128/45P 

PAG/CiroD/128/45P 

PAG/CiroD2F/128/45P 













Collare/COLP 

[standard] 

Collare/COB 


serie: CiroD | CiroD2F | OkiD | OkiD2F [4,5 - 5 - 5,5 - 6 metri - pali a più luci]




[PAG/CiroD/17128/... P - a più luci] [PAG/CiroD2F/17128/... P - a più luci] 

[PAG/OkiD/17128/... P - a più luci] [PAG/OkiD2F/17128/... P - a più luci] 


6.500 (mm) 8.000 (mm) 

7.000 (mm) 8.500 (mm) 

7.500 (mm) 9.000 (mm) 


Punta/Ciro 

[standard] 




Punta/PC 


























Collare/COLP 

[standard] 

Collare/COB 


serie: CiroD | CiroD2F | OkiD | OkiD2F [6,5 - 7 - 7,5 - 8 - 8,5 - 9 metri - pali a più luci] 


[PAG/CiroGR/152178/...P - a più luci] 


7.000 (mm) 

8.000 (mm) 

9.000 (mm) 

10.000 (mm) 


141 



[standard] 

Punta/Ciro 



Punta/GR 


Punta/PC 


PAG/CiroGR/152178/70P 




Collare/COB 

[standard] 

Collare/COLP 


serie: CiroGR [7 - 8 - 9 - 10 metri - pali a più luci]




Le Serie Ciro - Oki dispongono di differenti modelli di basi abbinabili alle diverse altezze, 

offrendo così numerose possibilità di composizione. 

The Series Ciro - Oki arranges of different models of bases and various heights of poles, offering 

therefore numerous possibilities of composition. 

La série Ciro - Oki arrange de modèles différents des bases aux différentes hauteurs des poteaux, 

offrant donc de nombreuses possibilités de composition. 

Die Reihe Ciro - Oki ordnet von unterschiedlichen Modellen der Unterseiten und verschiedene Höhen 

der Pfosten und folglich bietet zahlreiche Möglichkeiten des Aufbaus an. 

La serie Ciro - Oki arregla de diversos modelos de bases y varias alturas de postes, ofreciendo por lo 

tanto posibilidades numerosas de composición. 

Basi mod. CiroGR 



CiroGR 

[per pali da 7 a 10 metri] 

Basi mod. Ciro 



CiroD 

CiroD2F 

[per pali da 3 a 9 metri]


Rimini - ITALIA 

143 


Basi mod. Oki 



OkiD 

[per pali da 3 a 9 metri] 

OkiD2F




144 







Pali in ghisa e acciaio composti da base in fusione di ghisa UNI EN 1561 / palo in acciaio zincato a caldo UNI EN ISO 1461:1999 / capitello (per pali a 1 

luce) o cima (per pali a più luci) in pressofusione di alluminio UNI EN 1706. Fissaggio mediante plinto di fondazione. 

Pole in iron casting and steel made up of base in iron casting UNI EN 1561 / pole in hot galvanized steel UNI EN ISO 1461:1999 / capital (for poles to 1 light) or top 

(for poles more lights) in aluminium die casting UNI EN 1706. Fixing by means of foundation plinth. 

Poteau en fonte et acier composèes de base en moulage de fonte UNI EN 1561 / poteau en acier galvanisé à chaud UNI EN ISO 1461:1999 / chapiteau (pour 1 

lumière) ou sommet (pour plus lumières) en moulage mécanique sous pression de aluminium UNI EN 1706. Fixage moyennant massif de fondation. 

Gusseisen und stahlmaste besteht aus basis aus gusseisen-schmelzung UNI EN 1561 / mast in warmverzinktem stahl UNI EN ISO 1461:1999 / Kapitell (für 1 Licht) oder 

spitze (für mehr Lichter) in Aluminium druckguß UNI EN 1706. Befestigung durch funda-mentplatte. 

Columnas en hierro fundido y acero compuesta par base en fundiciòn de hierro fundido UNI EN 1561 / columna en acero galvanizado en caliente UNI EN ISO 

1461:1999 / capitel (para 1 luz) o cima (para más luces) en bastidor de dado de aluminio UNI EN 1706. Fijaciòn por medio de cimientos con plintos.


Santarcangelo di Romagna (RN) - ITALIA 

145 

Mod. Ciro 

Pali a 1 luce 



Altezza base 


1.075 

Ø360 

1.075 

Ø360 

1.075 

Ø360 

1.075 

Ø360 

1.075 

Ø360 

1.075 

Ø360 

1.075 

Ø360 

1.075 

Ø360 

1.075 

Ø360 

1.075 

Ø360 

1.075 

Ø360 

1.075 

Ø360 

1.075 

Ø360 

(mm) 

(mm) 

cod. PAG/Ciro/... 12/30L 12/35L 12/40L 128/45P 128/50P 128/55P 128/60P 17128/65P 17128/70P 17128/75P 17128/80P 17128/85P 17128/90P 

Mod. Oki 

Pali a 1 luce 



Altezza base 

1.075 1.075 1.075 1.075 1.075 1.075 1.075 1.075 1.075 1.075 1.075 1.075 1.075 (mm) 


cod. PAG/Oki/... 12/30L 12/35L 12/40L 128/45P 128/50P 128/55P 128/60P 17128/65P 17128/70P 17128/75P 17128/80P 17128/85P 17128/90P 

Mod. CiroGR 



7.000 

8.000 9.000 

10.000 

(mm) 

Altezza base 


1.340 

Ø580 

1.340 

Ø580 

1.340 

Ø580 

1.340 

Ø580 

(mm) 

(mm) 

cod. PAG/CiroGR/... 

152178/70P 152178/80P 152178/90P 

152178/100P 



pali piccoli 



146 


PGH/Toy 92 

PGH/Prem 700 

PGH/Bey T 11 

PGH/Toy T 11 

PGH/Bey 


Pali composti da vari elementi tutti in fusione di ghisa UNI EN 1561 con anima interna in acciaio zincato. Fissaggio mediante plinto di fondazione. 

Poles composed from several elements all in iron casting UNI EN 1561 with inner spirit in galvanized steel. Fixing by means of foundation plinth. 

Poteaux composé de plusieurs éléments tous en moulage fonte UNI EN 1561 avec l’esprit intérieur en acier galvaniséet. Fixage moyennant massif de fondation. 

Polen bestanden von einigen Elementen alle in Gusseisenschmel zungmaste UNI EN 1561 mit innerem Geist in galvanisiertem Stahl. Befestigung durch 

fundamentplatte. 

Columnas compusieron de varios elementos todos en hierro fundido UNI EN 1561 con alcohol interno en acero galvanizado. Fijaciòn por medio de cimientos 

con plintos. 

Mod. 

Toy 92 Prem 700 Bey T 11 Toy T 11 Bey 


2.270 2.385 2.630 2.650 2.850 


Ø315 Ø300 Ø330 Ø325 Ø330 

cod. PGH/... Toy 92 Prem 700 Toy T 11 Toy T 11 

Bey 

(mm) 

(mm)


Premilcuore (FC) - ITALIA 

147 

Pali classici in ghisa


pali piccoli 



148 


PGH/Adia N 9 

PGH/Adia UN 11 PGH/Adia MI 11 PGH/Adia N 11 

PGH/Adia 144 








con plintos. 

Mod. 

Adia N 9 Adia UN 11 Adia MI 11 Adia N 11 Adia 144 


1.490 2.070 2.800 2.840 3.245 


240 275 275 275 Ø500 

cod. PGH/... Adia N 9 Adia UN 11 Adia MI 11 Adia N 11 Adia 144 

(mm) 

(mm)


Malcesine (VR) - ITALIA 

149 



pali piccoli 



150 


PGH/LP T 11 PGH/LS 11 PGH/LP N 11 

PGH/Mira 125 








con plintos. 

Mod. 

LP T 11 LS 11 LP N 11 


2.690 2.900 2.900 


275 275 275 

cod. PGH/... LP T 11 LS 11 LP N 11 

Mira 125 

3.080 

Ø380 

Mira 125 

(mm) 

(mm)


Mirandola (MO) - ITALIA 

151 



pali piccoli 



152 


PGH/LP T 11 CB PGH/QU N 94 








con plintos. 

Mod. 

LP T 11 CB QU N 94 


3.000 3.070 


450 380 

cod. PGH/... LP T 11 CB QU N 94 

(mm) 

(mm)


Botrugno (LE) - ITALIA 

153 



pali grandi 



154 


PGH/Royal 11 PGH/Foa N 15 PGH/Adia 125 PGH/Acea 








con plintos. 

Mod. 

Royal 11 Foa N 15 Adia 125 Acea 


3.530 3.830 3.840 6.910 


Ø475 520 405 Ø790 

cod. PGH/... Royal 11 Foa N 15 Adia 125 Acea 

(mm) 

(mm)


Cefalù (PA) - ITALIA 

155 


Pali completi 

Palermo 



156 

Palo Palermo/70P/1L 

Palo Palermo/80P/2L Palo Palermo/90P/1L Palo Palermo/100P/2L 


Pali completi in ghisa e acciaio composti da base in fusione di ghisa UNI EN 1561 / palo in acciaio zincato a caldo UNI EN ISO 1461:1999 / collare e cima 

in pressofusione di alluminio UNI EN 1706. Fissaggio mediante plinto di fondazione. Gruppo cimapalo e lanterne mod. Palermo. 

Complete pole in iron casting and steel made up of base in iron casting UNI EN 1561 / pole in hot galvanized steel UNI EN ISO 1461:1999 / collar and top in 

aluminium die casting UNI EN 1706. Fixing by means of foundation plinth. Top pole brackets and lanterns mod. Palermo. 

Poteau complet en fonte et acier composèes de base en moulage de fonte UNI EN 1561 / poteau en acier galvanisé à chaud UNI EN ISO 1461:1999 / collier et 

sommet en moulage mécanique sous pression de aluminium UNI EN 1706. Fixage moyennant massif de fondation. Braches à sommet de poteau et lanterne 

mod. Palermo. 

Gusseisen komplett und stahlmaste besteht aus basis aus gusseisen-schmelzung UNI EN 1561 / mast in warmverzinktem stahl UNI EN ISO 1461:1999 / schelle 

und spitze in Aluminium druckguß UNI EN 1706. Befestigung durch funda-mentplatte. Spitzmastarme bestehen und laterne mod. Palermo. 

Columnas completa en hierro fundido y acero compuesta par base en fundiciòn de hierro fundido UNI EN 1561 / columna en acero galva-nizado en caliente 

UNI EN ISO 1461:1999 / collar y cima en bastidor de dado de aluminio UNI EN 1706. Fijaciòn por medio de cimientos con plintos. Grupos de cimapalo y luminaria 

mod. Palermo. 

Mod. 

Palermo 


Altezza base 


7.000 

1.850 

Ø570 

8.000 

1.850 

Ø570 

9.000 

1.850 

Ø570 

10.000 

1.850 

Ø570 

cod. Palo Palermo/... 70P/1L 80P/1L 90P/1L 100P/1L 

70P/2L 80P/2L 90P/2L 100P/2L 

(mm) 

(mm) 

(mm) 

1 lanterna 2 lanterne 1 lanterna 2 lanterne 1 lanterna 2 lanterne 1 lanterna 2 lanterne



157 

Pali completi

Pali completi 

Venezia 



158 

Palo Venezia 


Palo completo composto da vari elementi tutti in fusione di ghisa UNI EN 1561 con anima interna in acciaio zincato. Fissaggio mediante plinto di 

fondazione. Gruppo cimapalo e lanterne mod. Venezia. 

Complete pole composed from several elements all in iron casting UNI EN 1561 with inner spirit in galvanized steel. Fixing by means of foundation plinth. Top 

pole brackets and lanterns mod. Venezia. 

Poteaux complet composé de plusieurs éléments tous en moulage fonte UNI EN 1561 avec l’esprit intérieur en acier galvaniséet. Fixage moyennant massif de 

fondation. Braches à sommet de poteau et lanterne mod. Venezia. 

Polen komplett bestanden von einigen Elementen alle in Gusseisenschmel zungmaste UNI EN 1561 mit innerem Geist in galvanisiertem Stahl. Befestigung durch 

fundamentplatte. Spitzmastarme bestehen und laterne mod. Venezia. 

Columna completa compusieron de varios elementos todos en hierro fundido UNI EN 1561 con alcohol interno en acero galvanizado. Fijaciòn por medio de 

cimientos con plintos. Grupos de cimapalo y luminaria mod. Venezia. 

Mod. 



cod. 

Venezia 

5.500 

700 

Palo Venezia 

(mm) 

(mm)


Venezia - ITALIA 

159 

Pali completi

Pali completi 

Vibo 



160 

Palo Vibo/48/2L 

Palo Vibo/55/2L 


Palo completo composto da vari elementi tutti in fusione di ghisa UNI EN 1561 e in acciaio zincato. Fissaggio mediante plinto di fondazione. Gruppo 

cimapalo e lanterne mod. Vibo. 

Complete pole composed from several elements all in iron casting UNI EN 1561 and galvanized steel. Fixing by means of foundation plinth. Top pole brackets 

and lanterns mod. Vibo. 

Poteaux complet composé de plusieurs éléments tous en moulage fonte UNI EN 1561 et acier galvaniséet. Fixage moyennant massif de fondation. Braches à 

sommet de poteau et lanterne mod. Vibo. 

Polen komplett bestanden von einigen Elementen alle in Gusseisenschmel zungmaste UNI EN 1561 und galvanisiertem Stahl. Befestigung durch fundamentplatte. 

Spitzmastarme bestehen und laterne mod. Vibo. 

Columna completa compusieron de varios elementos todos en hierro fundido UNI EN 1561 y acero galvanizado. Fijaciòn por medio de cimientos con plintos. 

Grupos de cimapalo y luminaria mod. Vibo. 

Mod. 



4.800 

Ø400 

Vibo 

5.500 

Ø400 

cod. Palo Vibo/... 48/1L 48/2L 55/1L 

55/2L 

(mm) 

(mm) 

1 lanterna 2 lanterne 1 lanterna 2 lanterne


Vibo Valencia - ITALIA 

161 

Pali completi

www.magialuminii.md


Appendice

Lampade 


Denominazione Simbolo Sigla Potenza 

[Watt] 

Flusso lum. 

[lumen] 

Attacco 

Durata 

[ore] 

Lampada Fluorescente compatta 

FS 55 

3.000 

2G11 

12.000 

FSD 

42 

3.200 

Gx24 q-4 

12.000 

Lampada a Vapori di Mercurio 

QE 80 

125 

4.000 

6.500 

E27 

E27 

16.000 

16.000 

250 13.000 

E40 

24.000 

400 22.000 E40 24.000 

Lampada a Vapori di Sodio 

ad alta pressione 

SE 

70 

6.000 

E27 

23.000 

100 

9.500 

E40 

23.000 

150 15.500 

E40 23.000 

250 30.000 E40 30.000 

400 51.500 E40 30.000 

ST 70 

6.500 

E27 

23.000 

100 

10.000 

E40 

23.000 

150 17.000 

E40 

23.000 

250 30.000 E40 30.000 

400 

55.000 E40 30.000 

600 

1.000 

90.000 

130.000 

E40 

E40 

15.000 

30.000 


Le tipologie di lampade per le quali i corpi illuminanti sono stati progettati e collaudati, rientrano nel novero di quelle d’uso più generale, diffuse sul 

mercato dai principali produttori. 

Our lighting system have been designed and tested for all general purpose kinds of lamps spread over the market by the main manufacturers. 

Les corps d’éclairage ont été projetés et vérifiés pour des types de lampes qui sont au nombre de celles à usage gènérale, diffusées sur le marché par les producteurs 

principaux. 

Die Typologie der Lampen für Beleuchtungskörpen werden projektiert und geprüft, ausserdem sind sie die weitverbreiteste auf dem Markt der Hauptsteller. 

Las tipologìas de lámparas para las cuales los cuerpos iluminativos han estrado proyectados y probados, son las de uso general, difundidas en el mercado por 

los principales productores. 

LAMPADE A VAPORI DI MERCURIO 

Le lampade a Vapori di Mercurio sono caratterizzate da una discreta efficienza luminosa, da un elevato comfort visivo, nonchè da costi di gestione ridotti. 

Mercury Vapour Lamps are characterized by a pretty good luminous efficiency, high visual comfort, as well as reduced maintenance costs. 

Les lampes aux Vapeurs de Mercure sont caractérisées par un rendement lumineux assex bon, par un confort visuel élevé, aussi que par des coûts de gestion 

réduits. 

Die Quecksilberdampf-Hochdrucklampe haben eine disckrete Lichtausbeute und eine hohe Blickbehaglichkeit (sie blenden nicht), und ausserdem haben sie 

verringte Verwaltungskosten. 

Las lámparas de vapores de mercurio tienen un discreto rendimiento luminoso y un elevado confort visual y además tienen gastos de administración reducidos. 

LAMPADE A VAPORI DI SODIO AD ALTA PRESSIONE 

Le lampade al Sodio ad Alta Pressione sono caratterizzate da una buona efficienza luminosa. Il limite è costituito da una “temperatura colore” piuttosto 

bassa (circa 2500 °K), evidenziata da un’emissione caratterizzata da una forte dominante gialla.


Denominazione Simbolo Sigla Potenza 

[Watt] 

Flusso lum. 

[lumen] 

Attacco 

Durata 

[ore] 

Lampada ad Alogenuri Metallici ME 70 

MT 

MT 

(mastercolor) 

5.500 

E27 

15.000 

100 

150 

8.500 

12.500 

E40 

E40 

15.000 

12.000 

250 19.000 E40 14.000 

70 5.600 E27 15.000 

100 

9.000 

E40 

15.000 

150 

15.000 

E40 

15.000 

250 19.000 E40 10.000 

400 40.000 E40 15.000 

70 6.300 

E27 15.000 

100 8.700 E40 15.000 

150 13.500 E40 15.000 

I dati riportati nella presente tabella sono indicativi, pertanto si consiglia -al fine di ottenere dati ufficiali- di consultare i cataloghi delle aziende 

produttrici di lampade. 

The data brought back in the present table are indicated to you, therefore it is advised - to the aim to obtain given official to consult catalogues of the companies 

manufacturers of lamps. 

Les données rapportées dans la table actuelle sont indiquées à vous, donc on lui conseille - au but d’obtenir le fonctionnaire donné pour consulter des catalogues 

des fabricants de compagnies des lampes. 

Die Daten, die zurück in die anwesende Tabelle geholt werden, werden Ihnen angezeigt, folglich wird es - zum Ziel geraten, um gegebenen Beamten zu erhalten, 

um Kataloge der Firmenhersteller der Lampen zu beraten. 

Los datos traídos detrás en la actual tabla se indican a usted, por lo tanto se aconseja - a la puntería para obtener a funcionario dado para consultar los catálogos 

de los fabricantes de las compañías de lámparas. 

165 

Lampade 

High Pressure Sodium Lamps are characterized by good luminous efficiency. The limitation is given by a rather low “colour temperature” (about 2500°K), put into 

evidence by the emission of a distinctive yellow predominance. 

Les lampes au Sodium à Haute Pression sont caractérisées par un bon rendement lumineux. La limite est constituée par une “température couleur” plutôt basse 

(environ 2500 °K), évidenciée par une émission caractérisée d’une forte prédominance jaune. 

Die Natriumdampf-Hochdrucklampen haben eine gute Lichtausbeute. Bedauerweise haben sie eine ziehmlich tiefe Farbtemperatur (zirka 2500°K) und eine 

Strahlung die stark beherrschend gelb ist. 

Las lámparas de vapor de sodio de alta presión tienen un buen rendimiento luminoso. El lìmite es que tienen una “temperadura color” más bien baja (2500°K) 

evidenciada por una emisión de color dominante amarillio. 

LAMPADE AD ALOGENURI METALLICI 

Le lampade agli Ioduri Metallici sono caratterizzate da una buona efficienza luminosa. Il limite è costituito da una “temperatura colore” piuttosto elevata 

(fino a 4300 °K). Stante la dominante verde-blu, si prestano bene all’illuminazione di zone d’arredo verde. 

Iodide Metallic Lamps are characterized by good luminous efficiency. The limitation is given by a rather high “colour temperature” (up to 4300 °K). Due to the 

prevailing green/blue colour, these lamps are fit for lighting parks and gardens. 

Les lampes aux Iodures Métalliques sont caractérisées par un bon rendement lumineux. La limite est constituée par une “température couleur” plutôt élevée 

(jusqu’à 4300 °K). En considération de la prédominance verte-bleue, elles se prêtent fort bien à éclairer les parcs et jardins urbains. 

Die Metall-Jodid-Lampe haben eine gute Lichtausbeute. Bedauerlicherweise haben sie eine ziehmlich hohe Farbtemperatur (bis zu 4300°K). Wegen der 

beherrschende grün-blau Strahlung, werden sie für Beleuchtung von Grünzonen verwendet. 

Las lámparas de yoduros metálicos tienen un buen rendimiento luminoso. El lìmite es que tienen una “temperadura color” más bien alta (hasta 4300 °K). Aunque 

el color dominante sea verde/azúl, éstas lámparas son aptas para iluminar zonas verdes.

Simboli 


Marchio ENEC | ENEC brand | Marque ENEC | Marke ENEC | Marca ENEC 

ENEC (European Norms Electrical Certification) è un marchio europeo che controlla e certifica i corpi illuminanti ed i componenti elettrici in essi 

contenuti. Significa che il prodotto risponde alle normative europee vigenti e che le linee di produzione sono state verificate dagli ispettori dell’istituto 

di controllo preposto. Riconosciuto equivalente ai singoli marchi nazionali da 20 paesi europei. 

ENEC (European Norms Electrical Certification) is an European brand that controls and certifys the illuminant bodies and the members electrical workers in 

contained they. It means that the product answers alle normative European enforced and that the production lines have been verified dagli inspectors dell’ 

control institute preplace. Recognized equivalent to the single ones it marks national from 20 European countries. 

ENEC (certification électrique de normes européennes) est une marque européenne qui commande et des certifys les corps d’illuminant et les ouvriers électriques 

de membres dans contenus eux. Il signifie que le produit répond à l’Européen normatif d’alle imposé et que les chaînes de production aient été preplace d’institut 

de commande de dagli de vallon vérifié d’inspecteurs ‘. Équivalent identifié à le simple il marque le national de 20 pays européens. 

ENEC (europäische Normen elektrische Bescheinigung) ist eine europäische Marke, die und certifys die enthaltenen Leuchtkörperkörper und die 

Mitgliedselektrischen Arbeiter in ihnen steuert. Es bedeutet, daß das Produkt erzwungenen alle den normativen Europäer beantwortet und daß die 

Fertigungsstraßen preplace institut des überprüften dagli Prüferengen Tals ‘ Steuergewesen sind. Anerkanntes Äquivalent zu den einzelnen kennzeichnet es 

Staatsangehörigen aus 20 europäischen Ländern. 

ENEC (certificación eléctrica de las normas europeas) es una marca de fábrica europea que controla y los certifys los cuerpos del iluminador y los trabajadores 

eléctricos de los miembros en contenidos él. Significa que el producto contesta al europeo normativo del alle hecho cumplir y que las cadenas de producción 

han sido preplace del instituto del control del dagli del dell verificado de los inspectores ‘. Equivalente reconocido los solos marca a nacional a partir de 20 países 

europeos. 

Marchio CE | CE brand | Marque CE | Marke CE | Marca CE 

Il marchio CE si riferisce alla conformità del prodotto a specifiche linee direttive stabilite dalla Comunità Europea. Il marchio viene applicato dal 

produttore o dall’importatore -sotto la sua unica responsabilità- sul prodotto stesso, oppure sull’imballaggio o sui documenti che lo accompagnano. 

Brand CE refers to the conformity of the product to specific lines directives established from the European Community. The brand comes applied from the 

producer or the importer, under its only responsibility on the same product, or on the packing or the documents that accompany it. 

Le CE de marque se rapporte à la conformité du produit aux lignes directives de détail établies de la Communauté européenne. La marque vient appliqué du 

producteur ou de l’importateur, sous sa seulement responsabilité sur le même produit, ou sur l’emballage ou les documents qui l’accompagnent. 

Marke CE bezieht sich die auf Übereinstimmung des Produktes zu den Besonderelinien die Richtlinien, die von der Europäischen Gemeinschaft hergestellt 

werden. Die Marke kommt angewandt vom Produzenten oder vom Importeur, unter seiner nur Verantwortlichkeit auf dem gleichen Produkt oder auf der 

Verpackung oder den Dokumenten, die sie begleiten. 

El CE de la marca de fábrica refiere a la conformidad del producto a las líneas directorios del específico establecidos de la Comunidad Europea. La marca de fábrica 

viene aplicado del productor o del importador, bajo su solamente responsabilidad en el mismo producto, o en el embalaje o los documentos que lo acompañan. 

Classe di isolamento I | Isolation class I | Classe d’isolement I | Lokalisierung Kategorie I | Clase del aislamiento I 

La sicurezza elettrica dei corpi illuminanti appartenenti a questa classe è affidata ad un conduttore supplementare di protezione (messa a terra) 

collegato alla struttura metallica della lampada. 

The emergency electrical worker of the illuminant bodies pertaining to this class is entrusted to an additional conductor of protection (grounding) connected 

to the metallic structure of the lamp. 

L’ouvrier électrique de secours des corps d’illuminant concernant cette classe est confié à un conducteur additionnel de la protection (fondre) relié à la structure 

métallique de la lampe. 

Der Dringlichkeitselektrische Arbeiter der Leuchtkörperkörper, die diese Kategorie betreffen, wird zu einem zusätzlichen Leiter des Schutzes (Erdung) 

angeschlossen an die metallische Struktur der Lampe betraut. 

Confían al trabajador eléctrico de la emergencia de los cuerpos del iluminador que pertenecen a esta clase a un conductor adicional de la protección (el poner a 

tierra) conectado con la estructura metálica de la lámpara. 

Classe di isolamento II | Isolation class II | Classe d’isolement II | Lokalisierung Kategorie II| Clase del aislamiento II 

La protezione contro la scossa elettrica non si basa unicamente sull’isolamento fondamentale, ma anche su misure supplementari di sicurezza costituite 

dal doppio isolamento o dall’isolamento rinforzato. Queste misure non comportano dispositivi per la messa a terra e non dipendono dalle condizioni 

di installazione. 

The protection against the electric shock is not only based on the fundamental isolation, but also on additional measures of emergency constituted from 

the double isolation or the reinforced isolation. These measures do not involve dispositi you for the grounding and they do not depend on the installation 

conditions. 

La protection contre la décharge électrique est non seulement basée sur l’isolement fondamental, mais également sur des mesures additionnelles de l’urgence 

constituées contre le double isolement ou l’isolement renforcé. Ces mesures n’impliquent pas le dispositi vous pour fondre et elles ne dépendent pas des 

conditions d’installation. 

Der Schutz gegen den elektrischen Schlag basiert nicht nur auf der grundlegenden Lokalisierung, aber auch auf den zusätzlichen Massen der Dringlichkeit 

festgesetzt vor der doppelten Lokalisierung oder der verstärkten Lokalisierung. Diese Masse beziehen nicht dispositi Sie für die Erdung mit ein und sie hängen 

nicht von den Installation Zuständen ab. 

La protección contra la descarga eléctrica se basa no solamente en el aislamiento fundamental, pero también en las medidas adicionales de la emergencia 

constituidas contra el aislamiento doble o el aislamiento reforzado. Estas medidas no implican dispositi usted para poner a tierra y no dependen de las condiciones 

de la instalación.


IP 

Grado di protezione | Protection degree | Degré de protection | Schutzgrad | Grado de la protección 

I corpi illuminanti sono progettati per impedire l’intrusione e/o il contatto di corpi solidi e liquidi con le parti in tensione. La resistenza alla penetrazione 

di solidi o liquidi e’ espressa dalla sigla IP, seguita da due numeri che esprimono il grado di protezione: la prima cifra e’ riferita ai corpi solidi, la seconda 

ai liquidi. 

The illuminant bodies are plan in order to prevent to the intrusione and/or the contact of solid bodies and liquids to you with the parts in tension. To the liquid 

or the solid resistance penetration e’ expressed from the acronym IP, continuation from two numbers that express the protection degree: before it number e’ 

reported to the solid bodies, the second one to the liquids. 

Les corps d’illuminant sont plan afin d’empêcher à l’intrusione et/ou au contact des corps pleins et liquides à vous avec les parties dans la tension. À la pénétration 

liquide ou pleine e de résistance ‘a exprimé de l’IP d’acronymes, suite de deux nombres qui expriment le degré de protection : avant lui le nombre e ‘a fait rapport 

aux corps pleins, le second aux liquides. 

Die Leuchtkörperkörper sind Plan, zwecks zum intrusione und/oder zum Kontakt der Festkörper und Flüssigkeiten zu Ihnen mit den Teilen in der Spannung zu 

verhindern. Zum flüssigen oder festen Widerstand Durchgriff e ‘ drückte vom Akronym IP, Fortsetzung von zwei Zahlen aus, die den Schutzgrad ausdrücken: vor 

ihr berichtete Zahl e ‘ die Festkörper, zweite zu den Flüssigkeiten. 

Los cuerpos del iluminador son plan para prevenir al intrusione y/o al contacto de cuerpos sólidos y líquidos a usted con las partes en la tensión. A la penetración 

líquida o sólida e de la resistencia expresó del IP de las siglas, continuación a partir de dos números que expresan el grado de la protección: antes de él el número 

e ‘ divulgó a los cuerpos sólidos, segundo a los líquidos. 

Prima cifra caratteristica: 

0 Non protetto | Unprotected | Non protégé | Nicht geschützt | No protegido 

1 Protetto contro la penetrazione di corpi solidi > 50 mm | Protected from the penetration of solid bodies > 50 mm | Protégé contre la pénétration des corps 

solides > 50 mm | Geschützt gegen Eindrigung der Feststoffe > 50 mm | Protegido contra la penetración de cuerpos solidos > 50 mm 



3 Protetto contro la penetrazione di corpi solidi > 2,5 mm | Protected from the penetration of solid bodies > 2,5 mm | Protégé contre la pénétration des 

corps solides > 2,5 mm | Geschützt gegen Eindrigung der Feststoffe > 2,5 mm | Protegido contra la penetración de cuerpos solidos > 2,5 mm 



5 Protetto contro la penetrazione della polvere | Protected from the penetration of dust | Protégé contre la pénétration des poudres | Geschützt gegen 

Eindrigung des Staubes | Protegido contra la penetración del polvo 

6 Protetto completamente contro la penetrazione della polvere | Completely dustproof | Protégé complètement contre la pénétration des poudres | Total 

geschützt gegen Eindrigung des Staubes | Totalmente protegido contra la penetración del polvo 

Seconda cifra caratteristica: 

0 Non protetto | Unprotected | Non protégé | Nicht geschützt | No protegido 

1 Protetto contro le cadute verticali di gocce d’acqua | Protected from the vertical fall of water drops | Protégé contre les chutes verticales de gouttes d’eau | 

Geschützt gegen Wassertropfen die senkrecht fallen | Protegido contra las caídas verticales de gotas de agua 

2 Protetto contro la caduta dell’acqua con inclinazione max di 15° | Protected from the fall of water with a maximum inclination of 15° | Protégé contre la 

chute d’eau avec inclinaison maximale de 15° | Geschützt gegen Wassertropfen die mit max 15° | Protegido contra las caídas de de agua con inclinación máxima 

de 15° 

3 Protetto contro la pioggia | Protected from rain | Protégé contre la pluie | Geschützt gegen Regen | Protegido contra la lluvia 

4 Protetto contro gli spruzzi | Protected from splashes | Protégé contre les giclées | Geschützt gegen Spritzer | Protegido contra los chorros 

5 Protetto contro i getti d’acqua | Protected from streams of water | Protégé contre les jets d’eau | Geschützt gegen Wasserstrahl | Protegido contra los chorros 

de agua 

6 Protetto contro le ondate | Protected from heavy waves | Protégé contre les paquets | Geschützt gegen Wellen | Protegido contra las olas 

7 Protetto contro gli effetti dell’immersione | Protected from the effects of dipping | Protégé contre les effets de l’immersion | Geschützt gegen Tauchwirkungen 

| Protegido contra los efectos de inmersión 

8 Protetto contro gli effetti dell’immersione prolungata | Protected from the effects of long dipping | Protégé contre les effets d’une immersion prolongée | 

Geschützt gegen verlängerte Tauchwirkungen | Protegido contra los efectos de inmersión prolongadas 

167 

Simboli 

Tipo di ottica | Type of optical | Type d’optique | Art von optischem | Tipo de óptico 

Ottica asimmetrica. 

Asymmetric optical. 

Optique asymétrique. 

Asymetrisches optisches. 

Óptico asimétrico. 

Tipo di ottica | Type of optical | Type d’optique | Art von optischem | Tipo de óptico 

Ottica simmetrica. 

Symmetrical optical. 

Optique symétrique. 

Optique symétrique. 

Óptico simétrico.

Ciclo di protezione 


Elementi in acciaio | Steel elements | Éléments en acier | Stahlelemente | Elementos en acero 

Zincatura | Galvanization | Galvanisation | Verzinkung | Galvanizaciòn 

Ai fini della protezione contro la corrosione, gli elementi in acciaio vengono zincati a caldo con metodo conforme alla norma EN ISO 1461. 

The steel elements are hot-galvanized with a system conforming to EN ISO 1461 specifications, in order to protect them against corrosion. 

Les éléments en acier sont galvanisés à chaud par un système conforme aux règlements EN ISO 1461, afin de les protéger contre la corrosion. 

Zum Schutz vor Korrosion werden die Stahlelemente mit einer der Norm EN ISO 1461 entsprechenden Methode heiß verzinkt. 

Como protecciòn en contra de la corrosiòn, los elementos en acero estàn galvanizados en calor en conformidad a ley EN ISO 1461. 

Verniciatura | Coating | Vernissage | Lackierung | Barnizado 

Ha il duplice scopo di assicurare una ulteriore barriera alla corrosione e, contemporaneamente, rendere l’aspetto del prodotto finito conforme alle specifiche 

di progetto: colore, superficie e lucentezza. La verniciatura è eseguita, principalmente, a spruzzo. La superficie da verniciare viene preventivamente trattata 

per garantire l’adesione dello strato di vernice (primer) spruzzato in modo da ottenere una pellicola compatta, uniforme e ben aderente al substrato. 

Successivamente viene spruzzato lo strato di finitura nel colore richiesto in modo da ottenere una superficie coprente ed omogenea. A completamento del 

ciclo, viene effettuato un accurato controllo visivo con eventuale ritocco manuale. Il manufatto è pronto per il passaggio in forno a temperatura controllata 

che ne garantisce la perfetta reticolazione. Lo spessore totale del film applicato ha uno spessore minimo di 80 micron. Nel caso di anime interne al palo e 

non a vista, la verniciatura non viene eseguita. 

It has the twofold purpose of ensuring a further barrier to corrosion and, at the same time, of obtaining a finished product with colour, surface and polish 

conforming to the design specifications. Coating is mainly effected by spray painting. The surface to be painted is treated in advance to assure perfect adhesion of 

the paint coat (primer) being sprayed and to obtain a compact and even film perfectly sticking to the substratum. Subsequently the final coat of paint is applied 

in the required colour in order to obtain a homogeneous and filling layer. An accurate visual inspection is effected to complete this cycle with manual touch-up, 

if necessary. The manufactured article is now ready for oven baking at controlled temperature which ensures its perfect reticulation. The total layer applied has 

a minimum thickness of 80 microns. In case of cores inside the pole and not in sight, no coating is effected. 

Ce cycle a le double but d’assurer une barrière ultérieure à la corrosion et, au même temps, de rendre l’aspect du produit fini conforme aux spécifications du projet au 

sujet de couleur, surface et brillant. Le vernissage est principalement exécuté au pistolet. La surface à vernisser est préventivement traitée pour garantir l’adhésion de la 

couche d’impression (primer) vaporisée de manière à obtenir une pellicule compacte, uniforme et bien adhérente au substrat. Successivement on vaporise la couche 

de finissage dans la couleur requise de manière à obtenir une couche couvrante et homogène. Pour compléter ce cycle on va effectuer un contrôle visuel soigné avec 

une retouche manuelle éventuelle. Le produit manufacturé est prêt pour un passage au four à température contrôlée qui en assure la réticulation parfaite. L’épaisseur 

totale de la pellicule appliquée a une moindre épaisseur de 80 microns. En cas de noyaux dedans des poteaux et non à vue, on n’exécute pas le vernissage. 

Die Lackierung erfolgt hauptsächlich in Form der Spritzlackierung. Die zu lackierende Oberfläche wird vorbehandelt, um die Haftung der aufgespritzten Lackschicht 

(Primer) und einen kompakten, gleichmäßigen und gut auf dem Substrat haftenden Film zu gewährleisten. Anschließend wird der Schlusslack in der gewünschten 

Farbe aufgespritzt, sodass eine deckende und homogene Oberflächenbeschaffenheit erzielt wird. Nach Beendigung dieses Zyklus erfolgt eine sorgfältige Sichtkontrolle 

und gegebenenfalls eine manuelle Ausbesserung. Das Produkt ist nun bereit, in den Ofen zu gelangen, in dem bei kontrollierter Temperatur eine perfekte Vernetzung 

garantiert wird. Die Gesamtdicke des aufgetragenen Films beträgt mindestens 80 Mikron. Eventuelle nicht sichtbare Innenteile des Masts werden nicht lackiert. 

El barnizado se hace fundamentalmente a pistola. La superficie es tratada precedentemente para garantizar la adherencia de la capa de barniz (primer) rociada 

de manera de obtener una pelìcula compacta, uniforme y adherente al substrato. Despuès se rocia la capa de retoque en el color que se haya pedido para obtener 

una superfiz que cubre y homogènea. A cumplimiento del ciclo, se efectùa un cuidadoso control visual y, en la eventualidad, un retoque manual. La manufactura 

està lista para el pasaje en el horno a temperadura controlada que garantiza una perfecta reticolaciòn. El espesor total de la palìcula aplicada es de un mìnimo de 

Elementi in ghisa | Cast iron elements | Éléments en fonte | Elemente aus gusseisen | Elementos en hierro fundido 

Sabbiatura | Sandblasting | Sablage | Sandstrahlbearbeitung | Arenaciòn 

Le fusioni sono sottoposte ad un primo processo di sabbiatura, con lo scopo di asportare eventuali residui depositativi, unitamente all’eventuale strato di ossidi metallici. 

The cast items are subject to a first sandblasting process, in order to remove possible deposited residues from the surface, as well as possible coats of metallic oxides. 

Les moulages sont soumis à un premier procédé de sablage à fin d’enlever les crasses éventuelles, aussi que l’éventuelle couche d’oxyde métallique de sa surface. 

Die erste Sandstrahlung hat den Zweck eventuelle Rückstände die sich abgelagert haben, sowie eventuelle Metalloxydschicht, der Gussoberfläche zu entfernen. 

Las fusiónes son sometidas a un primer proceso de arenaciòn finalizado a quitar eventuales residuos que se hayan depositados, junto a la capa de óxidos metálicos. 

Finitura superficiale | Superficial finishing | Finissage superficiel | Oberflächliches Vollenden | Acabamiento superficial 

Stuccatura con successiva levigatura. Surfacing with subsequent smoothing. Masticage avec polissage successif. Spachtelung und anschließendes Glätten. 

Estucado y sucesivo alisado. 


Essa ha il duplice scopo di assicurare un’ulteriore barriera alla corrosione e di rendere il prodotto finito corrispondente all’aspetto previsto nel progetto: 

colore, rugosità superficiale, lucentezza. Si ricorre ad una vericiatura in fase liquida, articolata nella maniera seguente: 

Applicazione di protettivo epossidico bicomponente ad alto contenuto di zinco, con funzione antiossidante. Prima verniciatura ad immersione totale del 

pezzo in primer alchilico con funzione anticorrosiva e fondo per l’adesione della verniciatura successiva. Seconda verniciatura ad immersione in smalto 

alchidico ferromicaceo.Controllo ed eventuale ritocco. Ulteriore mano di finitura con applicazione a spruzzo di smalto poliuretanico bicomponente. Passaggio 

in forno a temperatura controllata e tempo di permaneza idoneo a garantire una perfetta reticolazione del film finale. Spessore min del film 100 micron. 

It has the twofold purpose of ensuring a stronger barrier to corrosion and of creating the finished product in the desired colour, surface roughness and polish 

according to the design. A liquid coating is applied in successive phases as follows: 

Application of an epoxy bi-component paint with high zinc content, to act as an antioxidant. First coat by wholly dipping the article into an alkyl primer to act 

against corrosion and as priming for the subsequent painting to adhere. Second coating by dipping into an alkyd ferro-micaceous enamel coat. Inspection and 

touch-up if necessary. Further finishing coat by spraying a bi-component polyurethane enamel. Oven drying with controlled temperature and proper stay time 

in order to assure perfect reticulation of the final film. The minimum thickness of the layer applied is 100 microns.


Il a le double but d’assurer une barrière ultérieure à la corrosion et de rendre le produit fini conforme à l’aspect prevu dans le projet: couleur, rugosité superficielle, 

brillant. On utilise un vernissage en phase liquide se développant comme suit:Application d’une couche de protection bi-composante époxydique à haut contenu 

de zinc, ayant fonction anti-oxydante. Premier vernissage par immersion totale de l’élément dans une première couche (primer) alkyle à fonctionner de fond 

anticorrosion, pour l’adhésion du vernissage successif. Deuxième vernissage par immersion dans un émail alkyde ferro-micacé. Contrôle et retouche éventuelle. 

Ultérieure couche de finissage par application au pistolet d’un émail polyuréthane bi-composant. Passage au four à température contrôlée et temps de séjour 

apte à assurer une réticulation parfaite de la pellicule finale. Moindre épaisseur de la pellicule appliquée: 100 microns. 

Die Lackierung hat einen zweifachlichen Zweck. Erstens versichert sie einen weiteren Hindernis zur Korrosion, und zweitens ergibt sie das Endprodukt genau 

entsprechend wie im Projekt vorgesehen: Farbe, Rauigkeit, Glanzlackierung. Die Lackierung in Flüssigkeitsphase, geht folgender Weise vor: 

Auftragung einer Zweikomponenten-Epoxid-Schutzschicht mit hohem Zinkgehalt zum Schutz vor Oxidation. Erste Lackierung, bei der das Produkt vollständig 

in einen Primer auf Alkydbasis getaucht wird, der als Korrosionsschutz und Haftgrundmittel für die anschließende Lackierung dient. Zweite Tauchlackierung 

mit Alkyd-Eisenglimmer-Decklack. Kontrolle und gegebenenfalls Ausbesserung. Abschließende Spritzlackierung mit Zweikomponenten-Polyurethanlack. 

Trocknung im Ofen bei kontrollierter Temperatur und während der für die perfekte Vernetzung des Oberflächenfilms notwendigen Dauer. Die Mindestdicke 

des aufgetragenen Films beträgt 100 Mikron. 

Tiene el propósito doble de asegurar una barrera más fuerte a la corrosión y de crear el producto acabado en la aspereza deseada del color, superficial y el pulimento 

según el diseño. Se recurre a la pintura en fase lìquida en la siguiente manera: 

Applicacion de protecciòn epoxìdico bicomponente con mucho cinc con funciòn antioxidante. Primer barnizado a inmersiòn total de la pieza en primer alquilico 

con funciòn anticorrosiva y fondo para l’adhesiòn del barnizado sucesivo. Segundo barnizado a inmersiòn en esmalte alquidico hierromicaceo. Control y 

eventualmente, retoque. Ulterior mano de retoque con aplicaciòn a pistola de esmalte poliuretanico bicomponente. Pasaje en el horno a temperatura controlada 

y tiempo de permanencia adequado a garantizar una perfecta reticulaciòn de la pelìcula final. Espesor minimo de la pelicula aplicada 100 micron. 

Elementi in alluminio, rame e ottone (lanterne) | Elements in aluminium, copper, brass (lanterns) | Éléments en aluminium, 

cuivre, laiton (lanternes) | Elemente aus aluminium, kupfer, messing (leuchten) | Elementos en aluminio cobre laton 

(linternas) 


Ha il duplice scopo di assicurare una barriera contro la corrosione e di rendere il prodotto finito conforme alle specifiche di progetto, nonché alle 

richieste della clientela. Si tratta di una verniciatura termoplastica col seguente ciclo di lavorazione: 

Pulizia della superfice del manufatto con processo di sabbiatura. Fosfosgrassaggio a caldo e successivo risciacquo a freddo in acqua demineralizzata. 

Asciugatura in forno. Verniciatura del colore richiesto, effettuata con polvere termoindurente a base di resine poliestere carbossilate sature, specificatamente 

selezionate per avere una elevatissima resistenza agli agenti atmosferici, indurente privo di TGIC e pigmenti dotati di elevata stabilità all’azione della luce 

(raggi UV) e del calore a Norme QUALICOAT. Polimerizzazione in forno a 180° C per 30 minuti, atta a consentire l’adeguata reticolazione del film che ha uno 

spessore medio di 80 microns.Per le cuproleghe (rame, ottone, bronzo) in alternativa è possibile effettuare la lucidatura o la brunitura, ottenute con processo 

elettrochimico, al termine del quale è comunque eseguita una verniciatura protettiva con un film trasparente atto ad impedire il processo di ossidazione di 

queste leghe e mantenerne inalterato l’aspetto superficiale. 

It has the twofold purpose of ensuring a barrier to corrosion and obtaining a finished product conforming to the design specifications as well as to the customers’ 

requests. It is a thermoplastic coating with the following working cycle: 

Cleaning of the article surface by a sandblasting process. Phosphorus hot degreasing and subsequent cold rinsing into demineralised water. Oven drying. Coating 

in the colour requested is effected by thermosetting powder made of saturated carboxyl polyester resins, specifically selected to have great atmospheric agent 

resistance, setting TGIC-free and pigments provided with great light-fastness (UV rays) and heat stability in accordance with QUALICOAT Standards. Furnace 

polymerisation at 180° C for 30 minutes, necessary to consent proper reticulation of the film having a medium thickness of 80 microns. Alternative polishing 169 

or burnishing of copper alloys (copper, brass, bronze) is possible. They are obtained by electrochemical process after which -however- a protecting film of 

transparent paint is applied to avoid any oxidizing process of these alloys and to maintain the surface appearance unchanged. 

Ce cycle a le double but d’assurer une barrière à la corrosion et de rendre l’aspect du produit fini conforme aux spécifications du projet, aussi que du client. Il 

s’agit d’un vernissage thermoplastique avec le cycle de façonnage suivant: 

Nettoyage de la surface du produit manufacturé par un procédé de sablage. Phospho-dégraissage à chaud et rinçage successif à froid dans de l’eau déminéralisée. 

Séchage en four. Vernissage dans la couleur requise effectué par pulvérisation thermodurcissable de résines polyesters carboxylates saturées, spécifiquement 

sélectionnées pour obtenir une résistance très grande aux agents atmosphériques, durcisseur privé de TGCI et pigments dotés d’une haute stabilité à la lumière 

(rayons UV) et à la chaleur, selon les dispositions QUALICOAT. Polymérisation au four à 180° C pour 30 minutes, pour permettre la réticulation convenable de la 

pellicule qui a une épaisseur moyenne de 80 microns. En alternative on peut effectuer, pour les cupro-alliages (cuivre, laiton, bronze), le polissage ou le brunissage, 

obtenus par un procédé électrochimique à la fin duquel on va exécuter, toutefois, une vernissage protecteur par une pellicule transparente propre à éviter le 

procédé d’oxydation de ces alliages et pour maintenir l’aspect superficiel inaltéré. 

Dient einerseits dem Schutz vor Korrosion und andererseits der Anpassung des Endprodukts an die Projektvorgaben und an die Wünsche der Kundschaft. Es 

handelt sich um eine thermoplastische Lackierung, die in folgendem Arbeitszyklus ausgeführt wird: 

Reinigung der Produktoberfläche durch Sandstrahlen. Heiß-Phospho-Entfettung und anschließende kalte Spülung mit vollentsalztem Wasser. Ofentrocknung. 

Lackierung in der gewünschten Farbe mit in Wärme aushärtendem Pulver auf Basis gesättigter, carboxylierter Polyesterharze, die eigens für die Gewährleistung 

einer extrem hohen Witterungsbeständigkeit ausgewählt wurden. TGIC-freier Härter und besonders lichtechte (UV-Strahlen) und wärmeechte Pigmente nach 

den Normen der QUALICOAT. 30 Minuten dauernde Polymerisation im Ofen bei 180° C, um die richtige Vernetzung des durchschnittlich 80 Mikron dicken Films 

zu ermöglichen. Kupferlegierungen (Kupfer, Messing, Bronze) können jedoch auch mit Hilfe eines elektrochemischen Verfahrens aufpoliert oder brüniert werden. 

Im Anschluss daran wird auch in diesem Fall ein transparenter Schutzfilm aufgetragen, der vor Oxidationsprozessen dieser Legierungen schützt und dafür sorgt, 

dass die Oberflächenbeschaffenheit unverändert bleibt. 

El barnizado tiene el doble objetivo de asegurar una barrera en contra de la corrosiòn y de render el producto finido conforme a las especificaciònes del proyecto y 

de las peticiones de la clientela. Se trata de un barnizado termoplastico con el siguiente ciclo de elaboraciòn: 

Limpieza de la superficie de la manufactura con proceso de bano de arena. Fosfodesgrasado en calor y sucesivo aclarado en frìo en agua demineralizada. Secamiento 

en el horno. Barnizado en el color pedido efectuado con polvo termofraguante con base de resinas poliester carboxilatas saturas, especificamente seleccionadas para 

haber una resistencia elevadisima a los agentes atmosfèricos, endureciente sin TGIC y pigmentos dotados de una elevada estabilidad a l’acciòn de la luz (rayos UV) y 

del calor a normas QUALICOAT. Polimerizaciòn en horno a 180° C por 30 minutos, para consentir l’adequada reticulaciòn de la pelìcula que tiene un espesor medio de 

80 microns. Para cobre, laton bronce es posible efectuar la brunidura o el pulido obtenidos con proceso electroquimico, y despuès del mismo, se hace en qualquier caso 

un barnizado protectivo con una pelicula transparente para impedir el proceso de oxidaciòn de éstas aleaciòn y mantener el aspecto superficial inalterado. 

Ciclo di protezione

Contatti 


Ghisamestieri srl 

Via Grande 226 

47032 Bertinoro [FC] 

Italia 

T +39 0543 462611 

F +39 0543 462627 

email: info@ghisamestieri.com 

www.ghisamestieri.com 

Estero 

Monica Dugatto 

T +39 0543 462626 

monica.com@ghisamestieri.it 

Lombardia 

Piemonte [AL - AT] 

Liguria 

Toscana 

Umbria 

Mara Ravaioli 

T +39 0543 462637 

mara.com@ghisamestieri.it 

Trentino Alto Adige 

Veneto 

Friuli Venezia Giulia 

Emilia Romagna 

Fabio Benvenuti 

T +39 0543 462623 

fabio.com@ghisamestieri.it 

Molise 

Puglia 

Campania 

Basilicata 

Giuseppina Rizzo 

T +39 0833 783322 

giusy.rizzo@ghisamestieri.it 

Lazio 

Marche 

Abruzzo 

Sardegna 

Elena Maisto 

T +39 0833 781965 

elena@ghisamestieri.it 

Valle D’Aosta 

Piemonte [BI - CN - NO - TO - VB - VC] 

Calabria 

Sicilia 

Monia Rizzo 

T +39 0833 783080 

monia.rizzo@ghisamestieri.it 

Oltre alla propria Rete di Vendita 

estera, Ghisamestieri ha nel 

tempo consolidato partnership 

con produttori e distributori di 

livello modiale, a testimonianza 

dell’affidabilità e della peculiarità del 

design proposto. 

Tra le molte aziende distributrici 

ricordiamo: 

HOLOPHANE EUROPE Ltd 

Bond Avenue 

Milton Keynes MK1 1JG 

T +44 1908 649292 

C&G CARANDINI S.A. 

Ronda Universidad 31 

08007 Barcelona 

T +34 93 3174008 

JCL 2000 

70 Rue Louis Armand 

Zi Les Milles BP 144 

13794 Aix en Provence, Cedex 3 

T +33 44 2244241


Progetto grafico 

Daniela Minoletti 

Foto 

Alan Venzi 

171 

Contatti 

Stampa 

Ge.graf s.r.l. 

Ghisamestieri si riserva di apportare 

eventuali modifiche utili al 

miglioramento e aggiornamento dei 

prodotti in qualsiasi momento e senza 

alcun preavviso. 

Copyright © 2005 Ghisamestieri srl 

Sistemi di illuminazione 10.05




T +39 0543 462611 F +39 0543 449111 

www.ghisamestieri.com


Jupiter 


Ghisamestieri


Jupiter 


design Emilio Ambasz 

002


Jupiter 

003

Emilio Ambasz 


Biografia | Biography | Biographie 

Emilio Ambasz, è nato in Argentina nel 1943, ha studiato alla Princeton University. Curatore del dipartimento di architettura e 

design del Museum of Modern Art di New York dal 1970 al 1976, vi ha diretto e installato numerose e influenti mostre di architettura 

e industrial design, tra le quali Italia, il nuovo paesaggio domestico nel 1972, L’architettura di Luis Barragan nel 1974 e il Progetto 

per un Taxi nel 1976. Presidente dell’Architectural League per due mandati dal 1981 al 1985; professore alla Facoltà di Architettura 

della Princeton University, ha tenuto corsi alla Hochschule für Gestaltung a Ulm in Germania e in molte altre importanti università 

americane. Fra i numerosi progetti di prestigio di Emilio Ambasz vi sono il centro culturale Mycal a Sanda in Giappone, il Museum 

of American Folk Art a New York, e il progetto innovativo delle serre per il Giardino botanico di San Antonio nel Texas, che è 

stato inaugurato nel 1978 e premiato nel 1985 con il Progressive Architecture Award, nel 1988 con National Glass Association 

Award per Excellence in Commercial Design e nel 1990 con il prestigioso premio Quaternario per il progresso tecnologico. 

Ambasz ha realizzato gli interni della banca Bruxelles Lambert per la sede di Milano, per quella di New York al Rockfeller Center 

e per la sede di Osanna in Svizzera; quest’ultimo lavoro ha ricevuto sia l’Annual Interiors Award nel 1983 che una menzione 

speciale della giuria. Ambasz è risultato vincitore del Primo Premio e Medaglia d’Oro nel concorso a inviti per la progettazione 

del Piano Generale per l’Esposizione Universale del 1992, che ebbe luogo a Siviglia in Spagna in occasione della celebrazione 

del cinquecentenario della scoperta dell’America. Il Centro direzionale realizzato da Ambasz per la Financial Guaranty Insurance 

Company di New York ha vinto sia il Grand Prize dell’International Interior Design Award del Regno Unito nel 1987 che l’IDEA 

Award dell’Industrial Designers Society of America (IDSA) nel 1986. Ambasz ha ricevuto moltissimi premi di industrial design; tra 

questi, il Gold Prize, assegnatogli per il co-design del sistema di sedute Vertebra dall’IBD (USA) nel 1977, il Premio SMAU (Italia) nel 

1979, e l’ambito Compasso d’oro (Italia) nel 1981. Nel 1991 ha nuovamente vinto il Compasso d’oro con il nuovo sistema di sedute 

per ufficio Qualis Tecno (Italia). La poltrona da ufficio Vertebra è stata inclusa nelle collezioni di design del Museum of Modern Art 

di New York e del Metropolitan Museum sempre a New York. Il Museum of Modern Art di New York ha inoltre posto nella propria 

collezione di design anche il poster in te dimensioni per la Geigy Graphics del 1967 e la Torcia Flashlight. Nel 1987 la Industrial 

Designer’s Society of America ha premiato Emilio Ambasz con il Top Award dell’Industrial Design Excellence Award Winner per il 

sistema di illuminazione modulare Soffio per la Sirrah (Italia). Il suo set di acquarelli AquaColor è stato premiato nel 1988 dall’IDSA 

nuovamente con il Top Award e nel 1989 con l’ID Designer’s Choise Award per Design Excelence and Innovation. Nel 1992 l’IDSA 

lo ha nuovamente premiato con il Top Award per il suo innovativo progetto della television e a cristalli liquidi su base flessibile 

Handkerchief, come pure per il progetto degli spazzolini Toothbrushes Sunstar (Giappone) e per il Soft Notebook. La decima 

Biennale di Industrial Design ha premiato Ambasz con il Jury Special Award “Per i suoi numerosi contributi al mondo del design”. 

Nel 1997 Ambasz ha ricevuto il premio Vitruvius del Museo Nacional de Bellas Artes, Argentina, per la qualità innovativa della sua 

opera. Recentemente il Mycal Cultural Center di Shin-Sanda, costruito in prossimità dell’epicentro del terremoto che ha devastato 

Kobe, ha ricevuto dal Ministro giapponese dei Lavori Pubblici un premio speciale per l’alta qualità strutturale e costruttiva, che gli 

ha permesso di superare con eccellenti prestazioni quello sconvolgente evento naturale. Quest’opera, il Mycal Cultural Center di 

Shin-Sanda, ha ricevuto il Saflex Design Award per l’anno 2000. 

Mr Emilio Ambasz was born in Argentina in 1943 and studied at the Princeton University. He was trustee of the Department of 

Architecture and Design for the New York Museum of Modern Art from 1970 to 1976, where he run and set up many influential 

industrial design and architecture exhibitions, among which: “Italy’s new domestic scenery” in 1972, “Luis Barragan’s architecture” in 

1974, “Design for a Taxi” in 1976. He was the Architectural League’s Chairman for two mandates from 1981 to 1985 and a professor 

at the Princeton University’s Faculty of Architecture, and gave lectures at the Hochschule für Gestaltung in Ulm, Germany and in 

many other important U.S. Universities. Among Mr Emilio Ambasz’s many valuable designs we can mention the Mycal Cultural 

Centre in Sanda, Japan, the Museum of American Folk Art in New York, and the innovative design for the Greenhouses of the San 

Antonio, Texas Botanic Garden, inaugurated in 1978. For this design he won the Progressive Architecture Award in 1985 and the 

National Glass Association Award for Excellence in Commercial Design in 1988. In 1990 he was awarded the valuable Quaternary 

prize for technological progress. Mr Ambasz realized the interior decoration for the Banque Bruxelles-Lambert in their Milan Office, 

as well as for their Office in New York’s Rockefeller Center and their Office in Lausanne, Switzerland. For this work he received the 

Annual Interiors Award in 1983 and also a special mention from the jury. Mr Ambasz won the First Prize and Gold Medal in the 

contest by invitation for the Design of the General Planning for the 1992 World Exhibition that took place in Seville, Spain on the 

occasion of the five hundredth anniversary celebrating the discovery of America. The headquarters realized by Mr Ambasz for the 

New York Financial Guaranty Insurance Company won the Grand Prize of the United Kingdom International Interior Design Award 

in 1987 as well as the IDEA Award from the Industrial Designers Society of America (IDSA) in 1986. Mr Ambasz was awarded very 

many prizes in industrial design, among which: the Gold Prize awarded for his collaboration in the design of a seating system for 

“Vertebra” by the U.S. IBD in 1977, the SMAU Prize in 1979 and the valuable Gold Compass in 1981. 

Biografia | Biography | Biographie 

004


In 1991 he was awarded the Gold Compass again for a new office seating system realized for Qualis Tecno (Italy). The “Vertebra” 

office arm-chair has been included in the design collections of the New York Museum of Modern Art and of the Metropolitan 

Museum in New York. The New York Museum of Modern Art has included, in its design collections, also the three-dimensional poster 

realized for the Geigy Graphics in 1967 and the Flashlight Torch. In 1987 the Industrial Designers Society of America gave Mr Emilio 

Ambasz the Top Award, as Industrial Design Excellence Award Winner, for “Soffio” (Puff ), a modular lighting system for the Sirrah Co. 

(Italy). He was awarded a Top Award again for his watercolour set “AquaColor” in 1988 by the IDSA and was given the ID Designer’s 

Choice Award for Design Excellence and Innovation in 1989. The IDSA gave him the Top Award again in 1992 for his innovative 

design of “Handkerchief”, a liquid crystal television set on flexible base, and for his design of the “Sunstar” Toothbrushes (Japan) 

and his “Soft Notebook” as well. The tenth Biennial Exhibition of Industrial Design gave Mr Ambasz the Jury Special Award “for the 

many contributions of his to the world of design”. In 1997 Mr Ambasz was awarded the Vitruvius prize by the Museo Nacional de 

Bellas Artes, Argentina, for the innovative quality of his works. The Mycal Cultural Center of Shin-Sanda, built near the epicentre of 

the earthquake that devastated Kobe, has recently received a special prize from the Japanese Minister for Public Works for its high 

structural and building qualities, that permitted the city to overcome that devastating natural event with excellent performances. 

This work (Mycal Cultural Center of Shin-Sanda) received the Saflex Design Award for the year 2000. 

M.Emilio Ambasz, né en Argentine en 1943, a étudié à l’Université de Princeton. Il a été curateur du Département d’Architecture 

et Esthétique du Musée d’Art Moderne de New York de 1970 à 1976, où il a dirigé et installé plusieurs expositions influentes 

d’architecture et esthétique industrielle, entre lesquelles ont peut mentionner: “Italie, un nouveau paysage domestique” en 

1972, “L’architecture de Luis Barragan” en 1974, “Esthétique pour un Taxi” en 1976. Président de l’ Architectural League pour deux 

mandats de 1981 à 1985 et professeur à la Faculté d’Architecture de l’Université de Princeton, il a tenu aussi des cours à la 

Hochschule für Gestaltung à Ulm en Allemagne et en beaucoup d’autres Universités importantes américaines. Ont peut citer 

entre les nombreux projets prestigieux d‘Emilio Ambasz le Centre Culturel Mycal à Sanda en Japon, le Musée d’Art Folklorique 

Américain à New York, et le projet innovateur des Serres pour le Jardin Botanique de San Antonio, Texas, qui a été inauguré 

en 1978 et a gagné en 1985 le Prix d’Architecture Progressiste, en 1988 le Prix de l’Association Nationale de Verrerie pour son 

Excellence en Esthétique Commerciale et en 1990 le prestigieux prix Quaternaire pour le progrès technologique. M. Ambasz 

a réalisé les intérieurs de la Banque Bruxelles-Lambert pour leur Siège à Milan, pour leur Siège à New York dans le Rockefeller 

Center et leur Siège à Lausanne, Suisse. Pour ce dernier ouvrage il a reçu soit le Prix Annuel d’Intérieurs en 1983, soit une mention 

particulière de la jury. M. Ambasz a gagné le Prix d’Honneur et la Médaille d’Or au concours par invitation pour le Projet du Plan 

Général pour l’Exposition Universelle du 1992 qui eut lieu à Séville en Espagne à l’occasion des célébrations pour le cinq-centième 

anniversaire de la découverte de l’Amérique. Le Centre des Affaires réalisé par M. Ambasz pour la Financial Guaranty Insurance 

Company de New York a gagné soit le Grand Prix International d’Esthétique des Intérieurs (International Interior Design Award) 

du Royaume Uni en 1987, soit le Prix IDEA de la Société des Esthéticiens Industriels Américains (IDSA-Industrial Designers Society 

of America) en 1986. M. Ambasz a reçu plusieurs prix en composition industrielle, entre lesquels nous pouvons citer: le Prix d’Or 

gagné pour sa collaboration au projet du système de sièges “Vertebra” par la IBD (États-Unis) en 1977, le Prix SMAU en 1979 et 

l’ambitionné Compas d’Or en 1981. En 1991 il a gagné encore le Compas d’Or pour son nouveau système de sièges pour la Sté. 

Qualis Tecno. Le fauteuil à bureau “Vertebra” a été inclus dans les collections d’esthétique du Musée d’Art Moderne de New York et 

du Metropolitan Museum, de New York aussi. Le Musée d’Art Moderne de New York en outre a placé l’affiche en trois dimensions 

pour la Geigy Graphics du 1967 et la torche «Flashlight» dans sa collection d’esthétique. En 1987 la Société des Esthéticiens 

Industriels Américains (Industrial Designers Society of America) a décerné le Grand Prix (Top Award ) à M. Emilio Ambasz, lauréat 

en Esthétique Industrielle d’Excellence (Industrial Design Excellence Award Winner), pour son système d’éclairage modulaire 

«Soffio» (Souffle) pour la Sté.Sirrah. Sa collection d’aquarelles “AquaColor” lui a valu de nouveau le Gran Prix (Top Award) en 1988 

par la IDSA (Industrial Designers Society of America) et en 1989 le Prix d’Election Esthétique ID (ID Designer’s Choice Award) 

pour Excellence en Esthétique et Innovation. La IDSA lui a valu de nouveu le Grand Prix (Top Award) en 1992 pour son projet 

innovateur de “Handkerchief”, television à cristaux liquides sur base flexible, aussi que pour son projet de brosse à dents “Sunstar 

Toothbrushes” (Japon) et son “Soft Notebook” (Calepin). La dixième Exposition Biennale d’Esthétique Industrielle a accordé à 

M.Ambasz le Prix Particulier de Jury (Jury Special Award) “pour ses nombreuses contributions au milieu de l’Esthétique”. En 1997 

M. Ambasz a gagné le Prix Vitruvius du Musée National de Beaux Arts (Museo Nacional de Bellas Artes), Argentine, pour la qualité 

innovatrice des ses ouvrages. Récemment le Centre Culturel de Shin-Sanda, bâti à proximité de l’épicentre du tremblement de 

terre qui a dévasté Kobe, a gagné un prix particulier du Ministre Japonais des Travaux Publics pour la haute qualité structurale et 

constructive, qui lui a permis de surmonter ce bouleversant événement naturel avec des prestations excellentes. Cet ouvrage, le 

Centre Culturel Mycal de Shin-Sanda, a gagné le Prix d’Esthetique Saflex pour l’an 2000. 

Jupiter 

005

Jupiter. 

Palo | Lamp Post | Poteau 



Palo per l’illuminazione in acciaio UNI EN 10219 zincato a caldo UNI ISO 1461:1999 ed alluminio UNI EN 1706. Il palo è composto 

da: base in acciaio avente sezione circolare, zincata a caldo secondo le normative UNI ISO 1461:1999 realizzata da un tubo Ø273 

mm e spessore 4 mm; collari in gomma TR - termorubber (n.15) innestati alla base del palo; trafile in alluminio (n.3) a forma 

ellittica poste a 120°, unite al palo centrale tramite l’accoppiamento con supporti saldati; supporti in acciaio assemblati tramite 

saldatura; trafila in alluminio centrale a sezione circolare nella quale sono ricavati n.3 incavi utili all’alloggiamento di strisce di led 

colorate a funzione decorativa; terminale superiore in fusione di alluminio; braccio sagomato realizzato in acciaio Ø60 mm; corpo 

illuminante realizzato in fusione di alluminio con vano ottico IP 66. 

Il palo è dotato di una vite M10 (messa a terra). Fissaggio a terra tramite flangia. 

Lamp-post in steel UNI EN 10219 hot galvanized UNI ISO 1461:1999 and aluminium UNI EN 1706. The lamp-post is made up of: 

Base in hot-galvanized steel according to UNI ISO 1461:1999 standards, circular in cross-section, consisting of one tube Ø273 

mm in diameter and 4 mm thick; fifteen (15) thermorubber collars inserted into the pole base; three elliptic drawn elements in 

aluminium set at 120°, joined to the central pole by means of stiffening beads; central drawn aluminium element, circular in crosssection, 

where three indentations have been made fit to house coloured led stripes having a decorating function; upper ferrule in 

aluminium casting; bracket in steel Ø60 mm in diameter; lighting body in aluminium casting with optical compartment IP66. 

The pole is supplied with an M10 screw (earthing). The pole is supplied with a flange. 

Poteau d’éclairage en acier UNI EN 10219 galvanisé à chaud UNI ISO 1461:1999 et aluminium UNI EN 1706 . Poteau composé de: 

base en acier à section circulaire, galvanisé à chaud selon les dispositions UNI ISO 1461:1999 et composé d’un tube ayant Ø273 mm 

et épais de 4 mm; quatorze colliers en caoutchouc thermoplastique emboîtés à la base du poteau; trois tubes étirés en aluminium 

d’une forme elliptique placés à 120°, joints au poteau central moyennant des nervures de renforcement; tube central étiré en 

aluminium à section circulaire dans lequel il y a trois évidages utiles à loger des bandes coloriées à diodes électroluminescentes 

(DEL) ayant fonction décorative.; embout supérieur en moulage d’aluminium; branche réalisé en acier FE360 ayant Ø60mm; 

corps d’éclairage réalisé en moulage d’ aluminium avec boîte optique IP66. 

Ce poteau est pourvu d’une vis M10 (mise à la terre). Le poteu est fourni avec une bridge. 

2.510 

3.010 8.520 

10.490 

10.490 

Palo | Lamp Post | Poteau 

006


Jupiter 

007

Jupiter. 

Lanterna | Lantern | Lanterne 



La lanterna mod. Jupiter è conforme alle normative CEI, con grado di protezione IP 66. 

E’ realizzata in pressofusione di alluminio UNI EN 1706 e composta da: corpo inferiore in pressofusione di alluminio; corpo 

superiore in pressofusione di alluminio ruotante rispetto alla parte inferiore tramite cerniera per un facile accesso al vano ottico 

e componenti; schermo in vetro temprato; riflettore con caratteristiche stradali, in alluminio purissimo anodizzato, con una forma 

tale da realizzare una distribuzione del flusso luminoso di tipo asimmetrico, prevalentemente trasversale; otturatore in materiale 

plastico, estraibile a baionetta per la sostituzione della lampada; viti di chiusura; sezionatore di linea elettrica con la funzione 

di interrompere la corrente al momento dell’apertura della lanterna ed evitare scosse accidentali; staffa in materiale plastico 

isolante sulla quale è fissato il gruppo di alimentazione; pressacavo in materiale plastico; filtro anticondensa; portalampada. 

I vari componenti del cablaggio (accenditore, reattore, condensatore ecc.) sono sostituibili singolarmente. 

Ottica basculante + 10° 

This lantern is in conformity with IEC Standards with protection rating IP 66. 

It is realized in aluminium pressure die-casting UNI EN 1706 and is made up of: lower body in aluminium pressure die-casting; 

upper body in aluminium pressure die-casting, able to swing with regards to the lower portion, by means of a hinge for easy 

access to the optical compartment and its components; tempered glass lens; reflector with “roadway” features in anodised extrapure 

aluminium, with a shape permitting to obtain an asymmetric distribution of the luminous flux, mainly in a traverse way; 

shutter which is bayonet extractable to allow lamp replacements; gripping screw with quick release system allowing easy access 

to the optical compartment and its components; electric line disconnector with the function of turning off the power when the 

lantern is being opened in order to avoid accidental shocks; plate in insulating plastic material where the control gear is fixed; 

cable presser in plastic material; anti-condensation filter; ceramic lamp-holder. 

The various harness components (igniter, reactor, capacitor etc.) can be replaced one by one. 

Optic swinging + 10° 

La lanterne est réalisée conformément aux prescriptions CEI, avec gré de protection IP 66. 

Elle est fabriquée en moulage mécanique d’aluminium UNI EN 1706 et est constituée par: corps inférieur en moulage mécanique 

d’aluminium; corps supérieur en moulage d’aluminium, basculant au regard de la partie inférieur moyennant une articulation 

pour accéder aisément à la boîte optique et ses composants; écran en verre trempé; réflecteur en aluminium anodisé très pur, 

ayant des caractéristiques «routières» et une forme telle qu’il peut réaliser une distribution du flux lumineux de type asymétrique 

essentiellement transversal; obturateur extractible à baïonnette pour remplacer la lampe; vis de serrage avec système à décrochage 

rapide qui permet un accès aisé à la boîte optique et ses composants; sectionneur de ligne électrique avec fonction de couper le 

courant électrique au moment où l’on ouvre la lanterne pour éviter des chocs électriques accidentels; bride en matériel plastique 

isolant où le groupe d’alimentation est fixé; presse-câble en matériel plastique; filtre anti-condensat; douille. 

Les divers composants du câblage (allumeur, réacteur, condensateur etc.) sont remplaçables singulièrement. 

Basculage du réflecteur + 10° 

Equipaggiamento ottiche | Lamp equipment | Équipage optique 


Metal Halide 

Iodures Metalliques 


Sodium Vapour 

Vapeurs de Sodium 

T = 4000 K 

70W 

100W 

150W 

250W 

400W 

E 27 

E 40 

E 40 

E 40 

E 40 

T = 2000 K 

70W 

100W 

150W 

250W 

400W 

E 27 

E 40 

E 40 

E 40 

E 40 

Di serie | Production item | Dé serie 

Su richiesta | Upon request | Sur demande 

Lanterna | Lantern | Lanterne 

008


340 

350 

805 

Jupiter 

009

010 

www.magialuminii.md


Progetto grafico 


Foto 

Alan Venzi 

Progettazione 3D 

Matteo Bubani 

Stampa 

Ge.graf s.r.l. 



miglioramento e aggiornamento 

dei prodotti in qualsiasi momento e 

senza alcun preavviso. 


Jupiter 04.07 

Jupiter 

011




T +39 0543 462611 F +39 0543 449111 




progetto di 

con M. Pedemonte 

Ghisamestieri



progetto di 

con M. Pedemonte 

002 Arredi urbani rivolti ai luoghi religiosi



003

Progetto Ecclesia 


Il progetto nasce con l’intento di creare una serie di arredi 

urbani dove la ricerca del design è volta ad individuare 

segni distintivi della religione Cristiana Cattolica. 

L’arredamento urbano di sagrati e piazze antistanti le nostre 

chiese deve, secondo noi, riflettere in maniera chiara quali 

siano i simboli ed i valori dell’edificio sacro che rappresenta 

all’esterno, pertanto non si è in errore se si pensa di estendere 

tali simboli anche a manufatti quali lampioni ed altri 

arredi urbani. 

Questo affinchè siano chiari e riconoscibili, fuori e sopratutto 

nello spazio antistante la chiesa, i tratti inequivocabili di 

appartenenza alla fede Cristiana. 

Infatti tutto muove dall’osservazione di come certi luoghi in 

Italia ma anche all’estero siano in alcuni casi male illuminati 

o male arredati, con pezzi di arredo che molto spesso non si 

identificano affatto con la sacralità del luogo stesso. 

Per questo motivo si voleva trasferire chiari segni della tradizione 

iconografica Cristiana anche in tali oggetti affinchè siano 

riconoscibili agli uomini e familiari ai fedeli che li si recano. 

Il tema dell’arredo urbano è stato negli anni a lungo dibattuto 

da architetti ed urbanisti quale importante argomento per 

il territorio che si presenta ai cittadini o anche solo al passante 

occasionale. 

L’importanza di avere luoghi nelle nostre città o periferie che in 

qualche modo siano arredate con oggetti di qualità, viene percepita 

da chi ne fruisce come un miglioramento della vita quotidiana 

nell’uso degli spazi che spesso si traduce anche nell’averne più cura. 

Si pensi anche al significato della luce che illumina l’intorno 

in un luogo aperto ed è inoltre un luogo di ricovero 

e di protezione, ciò viene ad assumere ancora un più alto significato 

se corpi illuminanti quali lampioni sono posti negli spazi intorno 

alle nostre chiese. 

004 

Arredi urbani rivolti ai luoghi religiosi



005


Il design degli arredi individua, 

come detto, la rappresentazione della 

tradizione iconografica Cristiana 

attraverso “segni” e simboli che 

inequivocabilmente ne 

caratterizzano l’estetica. 

Il lampione a forma di pastorale 

con la croce, primo simbolo di 

fede Cristiana, irrigidente la struttura 

superiore ad arco, restituisce 

un’immagine che si può distinguere 

chiaramente anche da lontano come 

un segno evidente, quasi come se 

annunciasse la presenza della casa di Dio. 

Inoltre il corpo illuminante che 

richiama la foggia a noi familiare del 

copricapo ecclesiastico a saturno. 

Una targa di ottone recante lo stemma 

della chiesa di appartenenza permette 

di personalizzare il prodotto ovunque 

si trovi. 

Il progetto volutamente studiato e concepito 

attraverso tratti e linee semplici ma decise, 

vuole porsi come arredo certamente ispirato 

alla fede Cristiana ma con discrezione. 

Ciò permette la collocazione degli arredi 

in ogni contesto, sia quelli più antichi, 

spesso siti di notevole rilevanza 

storico-monumentale dove tali arredi 

non si pongono in competizione 

con i luoghi che li ospitano; sia in ambiti 

più moderni dove si privilegia mutuare 

la simbologia da linearità e 

pulizia della linea. 




007


Simulazione di arredo urbano davanti a S. Maria Maggiore a Roma 

Dissuasori e particolare basamento. Ogni chiesa può scegliere il proprio stemma da applicare alla base del palo 



Chiesa SS. Nazario e Celsio, Arenzano (Ge) 

Concept progettuali: panchina e cestino Ecclesia 


009

010 Arredi urbani rivolti ai luoghi religiosi 

www.magialuminii.md


Progetto 

Impaginazione grafica 


Foto 

Alan Venzi 

Stampa 

Grafiche MDM s.r.l. 



miglioramento e aggiornamento 

dei prodotti in qualsiasi momento e 

senza alcun preavviso. 


Serie Ecclesia 09.08 


011




T +39 0543 462611 F +39 0543 449111 



Ghisamestieri


Ghisamestieri

www.magialuminii.md


Urban Community Design


Urban 

Community 

Design 

The types of objects forming the urban 

decoration in our towns are a lot. Lighting 

among them has an important role, both 

as a night appearance and as a daytime 

presence. Artificial light at night is in a 

position to emphasize certain places and 

stretches making them available to users; 

the same objects are inevitably present in 

the city environment during the daytime. 

004 

Urban Community Design is a new term 

and a new way to conceive design in 

street furniture, or it might be more 

correct to say an ancient way, a return to 

one’s origins with one’s eyes turned to 

man. 

‘Urban’ because “it emits planning 

corrective signals in the prevailing 

architectonic confusion and urban 

insignificance” 

( ) 

* . 

‘Community’ because design in this 

framework is destined to communities. It 

is the study and setting up of objects that 

are not owned by users (and users do not 

purchase them as they have appointed 

other people to do this), but they use 

them. 

‘Design’ as a closing definition of the 

previous terms, to emphasize that all 

details and possibilities have been 

studied and taken into consideration for 

mass production on the basis of the two 

previous words. 

( ) 

* from John Klaus Koenig’s article in “The 

Biennale in Venice”, n.66, 1970


005 

Urban Community Design


Contents 

004 


006 

Contents 

008 

009 

010 

011 

012 

013 

Light 

Ghisamestieri 

Projects 

Reliability & Flexibility 

Design 

Designers 

006 

016 

030 

Nomograph 

Products 

114 

116 

118 

120 

122 

Lamps 

Glossary 

Symbols 

Ghisamestieri Catalogues 

Contacts


Products 

032 

036 

040 

044 

048 

054 

060 

066 

072 

076 

080 

084 

090 

094 

100 

104 

108 

Nidivia 

Donday 

Lenzai 

Arese 

Desdya 

Kidas 

Vrellen 

Cameide 

Mel Dans 

Winston 

Ipsilon 

Yumi 

Camelot 

Arona 

Cactus 

Stella 

Rondò 

007 

Introduction


Light 

008 

Light makes three-dimensionality of 

objects, their colour, their peculiarities 

perceptible. There is a kind of light 

for every expression, to give life and 

emphasize all things. Light fixes rhythm 

and order for life, shows nice and ugly 

appearances… remarks days, facts, 

circumstances. 

How is light for a town, for a square, a 

street, a garden? 

It must not only be seen as a technical 

factor, but has to be considered an 

essential moment according to the way it 

presents itself as part of the town. 

Light can integrate the decoration of 

an urban area and is in a position to 

give it positive or negative features, in 

accordance with the intensity, source, 

colour and supports you have chosen. 

A correct lighting system allows you to 

enjoy on one hand the place where you 

are, and on the other hand to live in that 

place safely.


Ghisamestieri 

The story of Ghisamestieri goes back to the XIX century, 

coinciding with the story of public lighting and the beginning of 

industrial production on the Italian territory. Though its trademark 

is recent, the heritage of such a glorious past has been handed 

down to clever men, technicians and managers, together with the 

know-how they have acquired. They are nowadays Ghisamestieri’s 

pulsing heart and boast. Ghisamestieri was founded and is wellknown 

with foundries in Italy and abroad for the manufacture 

of artistic lighting systems. Now, thanks to the farsightedness of 

its founder, Leardo Ravaioli, Ghisamestieri can show, beside its 

prestigious historical castings, a series of contemporary products 

characterized by careful design and great functionality. 

Among the “heavy industries” in the Nineteenth century, Forlì 

numbered only the “Società anonima per il gas e fonderia di 

ferro” (Gas and Iron Foundry Joint-stock Company), established in 

1863. It was founded as a private enterprise, by Ulisse Fioruzzi and 

partners. This factory began since 1864 producing also low-grade 

anthracite gas, used to light the city, thanks to a contract with the 

City Council of Forlì. In 1865 the Company counted already 40 

employees. The business, only two years after its foundation, was 

taken over by the Cassa dei Risparmi di Forlì (Forlì Savings Bank). 

The turning point for the managerial equilibrium occurred when 

the executive management passed since 1878 to Enrico Forlanini: 

he was an aeronautical engineer and well-known airship builder 

from Milan, who conceived the first steam-engine helicopter. The 

enterprise, a serious and efficient competitor among the most 

important industrial plants in our Country, achieved success under 

his management also at a national level, obtaining considerable 

orders. In 1888 the workshop was able to feed 371 public lighting 

burners, employing 10 ignition men and 5 workers. The employees 

rose to about 150 in 1894. This is the period when an operative 

sector of carpenters, patternmakers, carvers, draftsmen, designers 

and decorators arose in the “Società Anonima Officine di Forlì” 

(Forlì Workshops, Joint-Stock Co.), busy designing and realizing 

artistic street lamps intended to light so many towns in Italy. In 

1895 the enterprise was bought by Enrico Forlanini, manager in the 

business. In mid-20’s the factory owned a global area of 30,000sq. 

m., assuring work for over 300 workmen. The following years were 

characterized by the first difficulties and the enterprise began 

feeling the effects of great shortage of ferrous materials that were 

reserved for civil utilizations. The factory owners declared the 

Company’s actual closing down and contemporaneous setting up 

of the “Società Anonima Officine di Forlì” in 1942. 

The plant was then acquired by E.Bartoletti S.p.A. in 1958. 

In 1987 E.Bartoletti S.p.A. hived off the branch of business 

“Fonderia e Modelleria” (Foundry and Patterns) and established, 

together with “Fondart s.r.l.” from Bertinoro, a new Company 

named “Fonderie di Forlì” (Forlì Foundries Co.) having its head 

office inside the premises of former “Officine di Forlì”. The new 

Company’s management was entrusted to Sergio Mangano, with 

the cooperation of Leardo Ravaioli, trusted with the commercial 

direction. In this very period a heritage of drawings, dating back 

from the end of the Nineteenth century to the fascist period, were 

found in the archives of former “Officine di Forlì”. These drawings 

will be the reference matrix for the most important Italian firms 

in this field. The “Fonderie di Forlì”, with the stylistic know-how of 

these drawings and the acquisition of the trade mark, patterns, 

and dies of FOA, a company from Bologna operating since the 

60’s, proposed again the enterprise in the field of artistic lighting, 

a business sector inherited from its precursors since 1863. In 

1992, after the great structural crisis that fell upon casting houses, 

the “Fonderie di Forlì” met big problems in facing competitive 

markets: the business did not reach managerial equilibrium, 

due to the lack of support by its most representative partner, 

Bartoletti S.p.A. The Company was thus obliged to close down 

in 1993. The direction of the “Fonderie di Forlì” was handed 

over during the same year to Milco Piraccini, a determined 

young entrepreneur who started up a business and, acquiring 

machinery, patterns and dies, started again the designing activity 

and realization of lamp-posts and articles for urban decoration, 

formerly carried out by the Fonderie di Forlì. During the same 

year Mr Piraccini achieved the co-operation of three assistants 

who turned out to be basic for the success and growth of the 

business: Domenico Tarducci, a valid foundry expert, Nadia Fucci, 

an efficient executive, and Leardo Ravaioli, already mentioned 

as commercial superintendent for the Fonderie di Forlì. It was 

L.Ravaioli, a true business leader, who trusted this team and 

established a new Company in the name of Ghisamestieri. 

The rest is recent history and marks Ghisamestieri with a steady 

and dynamic growth, with achievements on the Italian and 

foreign markets, with structural expansion, but primarily with 

plans, designs, qualities that wisely make the best use of the 

heritage of drawings from the Officine di Forlì and at the same 

time worthily inherit its business mission. Today Ghisamestieri is a 

Company loving and enhancing the value of its past as well as the 

artisan tradition of its origins, looking ahead and being successful 

also owing to its designs and innovations. 

009 

Introduction


Projects 

Projects, engineering, setting up and 

testing of elements to light outside areas 

are delicate and important moments for 

the conception of a good product. 

Ghisamestieri promotes projects 

for lighting systems with shapes 

and appearance features capable to 

decorate while lighting: complete and 

versatile systems suitable for different 

requirements. 

010 

The study of a new product requires that 

a lot of figures should be involved inside 

or outside the company: designers and 

industrial designers; patternmakers for the 

setting up of dies; engineers both for the 

electric and static components; inspectors. 

All the figures, involved during the 

moments preceding production, work 

side by side, and confront and discuss 

with each other again and again in 

order to reach the best design and best 

performance, going even back to the 

starting point, if necessary: a long process 

to supply the best possible product at a 

fair price, trying to meet the designers, 

the market, the towns and the citizens’ 

demands. 

Ghisamestieri proposes complete and 

extremely versatile product lines to 

transform spaces and make environments 

characteristic through the quality of light.


Reliability & Flexibility 

We want our quality to be recognized and, therefore, certified. 

Ghisamestieri has received the ISO 9001 certificate (“Quality 

System QS ISO 9001”). 

It is a quality mark certifying the high quality standard reached 

by the Company in every single corporate function: from its 

organization structure to the operating procedures activated by 

all sectors, to the production cycle and to the capabilities and 

resources invested. 

All this is done to guarantee that the final product and the 

relative services can meet our customers’ requirements and 

expectations. 

Ghisamestieri’s reliability is monitored, certified and guaranteed 

in every single moment and precincts where the various 

manufacturing processes take place. 

All products are in accordance with the national and 

international rules regarding safety and protection measures. 

The usual practice to comply with the specific needs of a large 

number of customers, heterogeneous and hard to please, has 

induced Ghisamestieri to reach a very high flexibility level. And 

this has been consolidated in so many years of experience in the 

line of artistic lighting and restoration. 

The Company’s technical department, with the engineers and 

patternmakers together with the lighting designers cooperating 

with this office, form a good planning team. They work well 

together and are capable to propose and engineer even specific 

solutions conceived to decorate and light, in an exclusive way, 

the space for the new products. 

Ghisamestieri is a dynamic company and has been able to 

decentralize and diversify its producing structures in order to 

assure both modest and important runs as well as -obviouslyindustrial 

production shown in the catalogue, with the care and 

accuracy used for handicraft retail production. 

011 

Introduction 

The synergy between innovation and research, tradition and 

design has always been our guarantee for high quality standard 

and excellence. 

Ghisamestieri owns the know-how and technical resources 

allowing the firm to meet any kind of designing and 

manufacturing requirements in a short time.


Design 

Among the great deal of symbols in 

architectonic language, the signs we 

assemble in the line of urban decoration 

are symbols of qualifying accentuation 

of urban spaces. The very words “urban 

decoration” clearly expresses that they 

are in such a connection with towns as 

a whole, as decoration is in relation with 

architectonic space”. 

Giovanni Klaus Koenig 

012 

The culture of industrial design 

is a synonym of quality of life for 

Ghisamestieri. Towns are more and more 

alien to individuals’ everyday life, obliged 

to take refuge inside their own houses. 

The designers co-operating with 

Ghisamestieri have drawn articles capable 

to perpetuate and transform spaces by 

means of lighting. 

Their heterogeneous experience has 

favoured the origin of a series of different 

products, suitable for the various spaces 

to be lighted. 

We believe in good design and in the 

enrichment it brings to our business and 

our products, but primarily to the urban 

tissue.


DA2 

DA2 Strategic Design is a multi-disciplinary studio dealing with business communications. The instruments used for the planning of 

corporate identities are: graphics, architecture, product and industrial design, since the logic of any effective communication project is 

the consistent and wisely orchestrated use of all the assets a company has, from its trademark to its products, its showrooms 

to its producing factories, its catalogues to its business cards. 

The founders of this studio, architect Enrica Corzani, and designer Luca di Filippo, have matured high professional skill in the field of 

architecture and design and have obtained prestigious recognitions in Italy and also abroad. 

Their qualifications range from museum architecture to ethnic restoration, from jewel design to fitness machines, to landmarks. They 

co-operate with public bodies, institutions and universities so that design and communication may become part of the strategic 

resources of small and medium Italian enterprises, by promoting courses, seminars, meetings and by writing articles for well-known 

foreign and Italian magazines. 

Bruno Isonni 

Bruno Isonni was born in Milan in 1971 and, after his classical studies, he took a degree in Architecture at the “Politecnico”, Milan’s 

Faculty of Engineering. He lives and works in Garbagnate Milanese (MI) where he has carried out his professional activity since 1996 

devoting his time to architecture in private buildings (by redeveloping interiors of houses and furnishing) as well as in public works 

(redevelopment of the historical centre in Arese; co-operation in the design for the enlargement of the cemetery in Valera; realization 

of parks and gardens; realization of road works). His interests have recently turned to design in the lighting field. 


Alessandro Mendini was born in Milan in 1931. He managed “Casabella” and “Domus” magazines and founded “Modo” in the ‘70s. He 

was awarded “The Golden Compasses” for his theoretical investigations in 1979. In the same year he joined the Alchimia Studio to 

work aside Ettore Scottsass and Michele De Lucchi. Mr Mendini was awarded another Golden Compasses prize in 1982 while working 

with Alchimia for realizing a Research about decoration. In 1989 he founded the Mendini Workshop in Milan, together with his brother 

Francesco. He is a honorary member of the Bezabel Academy of Arts and Design in Jerusalem, and a “Chevalier des Arts et des Lettres” in 

France and received the Architectural League of New York’s award. He was a design teacher at the Hochschule für Angewandte Kunst in 

Vienna, organized different exhibitions and seminars in Italy and abroad. His works can be seen in various museums, at the Gilmar Paper 

Company’s permanent collection, at the New York Museum of Modern Art, in the archives of Parma University and at the Pompidou 

Centre in Paris. In 2004, thanks to the project for the new underground stations, the city Council of Naples won Architecture’s Gold 

Medal. His works are exhibited in the world’s leading museums and several monographs have been written about his works. 


Mr Enrico Marforio, an architect, was born in 1954. He qualified at the European Design Institute and took a degree in Architecture at 

the “Politecnico”, Milan’s Faculty of Engineering. 

He has carried out his research and professional occupation on product design and architectural planning since 1980. He has been 

a lecturer in Architectural Composition and in Drawing and Survey at the Polytechnic Faculty in Milan; he has also given lectures at 

ISAD. During these years of professional activity he has been able to realize designs of various kinds and in different scales. 

He has devoted his time, with regard to design, to articles and furnishing objects, taps, utensils and fashion fittings, and with regard to 

architecture, to buildings, area planning, interior decorations, fittings out, redevelopment and restoration of houses). 

013 

Introduction 

Piero Ravaioli 

Piero Ravaioli was born in Sarsina (FC) in 1948. After a long job experience as person in charge of working centres and production 

plants, he has offered his services to small and medium entrepreneurial businesses as consulting engineer. 

He carries out his professional occupation taking part in the realization of mechanical parts. He also attends to the conception, 

realization and inspection of automatic machines with Italian and foreign concerns. The experience, know-how and sensitiveness 

acquired by working in the most different sectors have made him an eclectic and extremely skilful designer in all the project stages, 

from concept to engineering.


Studio Seste 

Prof. Arch. Aldo Aymonino (1953), Arch. Francisco Aymonino (1954), Arch. Marina Cimato (1962), Arch. Attilio De Fazi (1957), Flavio 

Trinca (1960) are Seste_ an associate study of planning in the city of Rome. Seste_ through integration of the competences in the 

processes management, is in a position to satisfying the requirements of public and private customers, with tasks and roles very 

defined. In particular Seste_ supplies integrated services of architecture and engineering, from the feasibility to the realization. 

Experiences matured from the single professionals in complementary activities, with a consolidated group of advisers and 

meaningful partnerships make an integrating part of the structure of Seste_ widening the potentialities. Seste_ is a study engaged 

mainly in the planning of spaces publics - city public squares, parks and street furniture - building scholastic, residential and services, 

centers trades, normative restoration buildings of artistic historical interest, project manager, direction of the jobs and emergency. 

Plans and realizations of the study Seste_ have been exposed in extensions and banns on books and Italian and foreign reviews. 

014


015 

Introduction


Nomograph 

016 

The nomography of the products 

represents a valid instrument to give a 

first look and immediately understand the 

kind of articles shown in this catalogue. 

In the same time it offers the possibility 

of immediately evaluating the dimension 

features of all single elements in any line.


017 

Nomograph Appendice


11.000 

9.000 

7.000 

5.000 

3.000 

034 Nidivia 

11.000 

9.000 

7.000 

5.000 

3.000 

038 Donday


11.000 

9.000 

7.000 

5.000 

3.000 

Lenzai 

042 

11.000 

9.000 

019 

7.000 

Nomograph 

5.000 

3.000 

Arese 

046


11.000 

9.000 

7.000 

5.000 

3.000 

050 Desdya 

11.000 

9.000 

7.000 

5.000 

3.000 

056 Kidas


11.000 

9.000 

7.000 

5.000 

3.000 

Desdya 052 

11.000 

9.000 

7.000 

021 

Nomograph 

5.000 

3.000 

Kidas 

058


11.000 

9.000 

7.000 

5.000 

3.000 

062 Vrellen 

11.000 

9.000 

7.000 

5.000 

3.000 

068 Cameide


11.000 

9.000 

7.000 

5.000 

3.000 

Vrellen 064 

11.000 

9.000 

7.000 

023 

Nomograph 

5.000 

3.000 

Cameide 

070


11.000 

9.000 

7.000 

5.000 

3.000 

074 

Mel Dans 

11.000 

9.000 

7.000 

5.000 

3.000 

078 

Winston


11.000 

9.000 

7.000 

5.000 

3.000 

Ipsilon 

082 

11.000 

9.000 

025 

7.000 

Nomograph 

5.000 

3.000 

Yumi 086


11.000 

9.000 

7.000 

5.000 

3.000 

092 

Camelot 

11.000 

9.000 

7.000 

5.000 

3.000 

096 Arona


11.000 

9.000 

7.000 

5.000 

3.000 

Arona Vela 

098 

11.000 

9.000 

7.000 

027 

Nomograph 

5.000 

3.000 

Cactus 

102


11.000 

9.000 

7.000 

5.000 

3.000 

106 Stella 

11.000 

9.000 

7.000 

5.000 

3.000 

110 Rondò


029 

Nomograph


Products 

030 

Ghisamestieri now proposes new 

products, conceived to assure maximum 

utilization flexibility in the various urban 

environments. 

Each line is presented in its different 

customisation possibilities and 

permits a vast choice among lighting 

systems for large urban areas, streets, 

squares, residential areas or historical 

environments, parks and gardens. 

This care for various possibilities 

originated from the need of decorating 

any different urban environments with 

complete and co-ordinated solutions, 

taking into account the appearance 

of shape, while fully guaranteeing 

the different lighting engineering 

requirements.


Products Appendice


Nidivia 

032 

Nidivia is a lighting system joining 

tradition and innovation through the use 

of a luminaire of revisited classical lines, 

combined with materials and shapes 

of poles and brackets of contemporary 

appeal. The Nidivia system, either for wall 

or pole-mounting, is characterized by 

ageless appearance and moderate sizes. 

It can be utilized for private or public 

areas, in historical centres as well as in 

the outskirts, to light gardens, parks, small 

squares and streets; and it can be placed 

beside historical as well as contemporary 

structures, while decorating them.


033 

Nidivia

Niv.M.01 

city pedestrian areas 

historical centres · residential areas 

Niv.P.03-04 

pedestrian areas · parks and gardens 


Niv.P.01 

Niv.P.02 






Niv.P.05-06 

small sized streets and squares 


0.600 

0.803 

0.803 

0.600 

5.630 

0.803 

4.930 

5.150 

0.600 

0.803 

1.605 

0.600 

1.200 

Ø 89 / 48,3 

Ø 89 / 48,3 

Ø 89 / 48,3 

Ø 89 / 48,3 

1.105 

2.800 

3.280 

2.800 

3.280 

4.450 

0.625 

034 

Nidivia 

0.600 

0.600 

0.600 

0.600 

Nidivia · Luminaires 

Materials 

Finishing 

Ø 405 

480 

The Nidivia line is made up of a steel (Fe 510) pole, 89 

mm in diameter. 

Its bracket, with structural features, are in drawn 

aluminium (cables pass inside the drawn tube) and 

support steel tubular elements (Ø 48,3mm). 

Pole terminal elements and luminaires may house a 

LED, on request. 

The luminaire is in plate and cast aluminium. 

Bolts and nuts are in stainless steel. 

The steel elements are hot galvanized, brushed, 

smoothed and painted with a first coat (primer); then 

the poles are sprayed with a finishing coat in the 

colour required by the purchaser. 

Bracket arms and supports are dipped for a first coat 

of alkyd enamel, followed by a second phase for 

aerosol spraying and oven baking. 

The aluminium elements undergo a hot phosphodegreasing 

treatment, oven drying, painting by 

pulverization in a spray booth and oven baking again 

to allow proper polymer reticulation of the paint.

Nidivia 


design: UTGM & DA2 

The luminaire mounted on the Nidivia system 

for small sized avenues and squares, pedestrian 

areas, parks and gardens, is in plate and cast 

aluminium and is in conformity with CEI 

regulations. 

It is made up of the following elements: circular 

shaped lower body in aluminium casting; 

cover in aluminium plate 20/10; opal white 

polycarbonate bowl; white painted aluminium 

reflector; plate in insulating material where the 

power pack is fixed upon; lamp-holder E27 or 

E40. 

This luminaire is available -upon demand- with 

a reflector having roadway features, in extrapure 

anodised aluminium and with such a 

shape as to realize asymmetric distribution 

of the luminous flux, mainly with traverse 

expansion. 

Total height 480mm 

Total width Ø405mm 

Weight (power pack excluded) 5 kg 

Lamp assortment 

current 

K 4000 

Metal Halide 

70W 

100W 

150W 

E 27 

E 40 

E 40 

035 

Nidivia 

optical 

compartment 

IP 43 

upon request 

K 2000 

K 3000 

Sodium Vapour 

70W 

100W 

150W 

Mastercolor 

70W 

100W 

150 W 

E 27 

E 40 

E 40 

E 27 

E 40 

E 40


Donday 

036 

Donday is a post-top lighting system 

suitable for pedestrian areas, parks and 

gardens. 

It looks like a contemporary -and at the 

same time ironical- revisitation of a globe 

lighting system. It is possible to work out 

different inclinations of poles and caps to 

create unusual and attractive luminous 

staging effects. 

Donday seems to be moved by wind; 

the special calendering of its supporting 

poles gives movement and fluidity to the 

areas where it is placed.


037 

Donday

Don.01 


residential areas 

Don.02 



Don.03 



Don.04 




Don.05 



0.795 0.720 

0.700 0.795 

0.785 

3.360 

3.400 

3.465 

3.325 

3.350 

2.905 

2.900 

2.945 

2.895 

2.900 

Ø 89 / 60 

Ø 89 / 60 

Ø 89 / 60 

Ø 89 / 60 

Ø 89 / 60 

038 

Donday 

0.600 

0.600 

0.600 

0.600 

0.600 

Donday · Luminaires 

Materials 

Ø 800 

490 

The Donday line is made up of a curved steel (Fe 

510) pole 89 mm in diameter, into which a pressure 

die-cast aluminium pole 60 mm in diameter, and a 

decorated collar, are inserted. 

Its globe is in opal white PMMA (or polycarbonate on 

request) and the cap upon it is in aluminium plate. 

The height can change between 3350 mm and 2350 

mm on demand. 

The outer side of the cap is anthracite dark grey, while 

the inner side is painted silver (RAL 9006). 

Bolts and nuts are in stainless steel.

Donday 


design: DA2 Strategic Design 

The luminaire mounted on the Donday system 

for city pedestrian areas, parks, gardens and 

residential areas, is in conformity with CEI 

regulations. 

It is made up of the following elements: 

pressure die-cast aluminium lower body, with 

a floral decoration, provided with a 3/4” GAS 

small threaded tube, globe in opal white PMMA, 

with a cap in aluminium plate on top; cableholding 

steel flask; ceramic lamp-holder E27 or 

E40. 

The globe can be supplied in polycarbonate on 

demand. 

Total height 490mm 

Total width Ø800mm 

Weight (power pack excluded) 6,8 Kg 


current 

K 4000 

Metal Halide 

70W 

100W 

E 27 

E 40 

039 

Donday 

IP 66 

upon request 

K 2000 

K 3000 

Sodium Vapour 

70W 

100W 

Mastercolor 

70W 

100W 

E 27 

E 40 

E 27 

E 40


Lenzai 

040 

Lenzai is an amenity post-top lighting 

system, with an elegant discreet presence. 

It can be placed in historical centres as 

well as in city areas characterized by 

buildings of modern or contemporary 

architecture. 

It is an extremely flexible and 

customisable system; in fact six different 

luminaires can be mounted on poles 

of various heights and supports of two 

different sizes. 

This system can be used to light streets, 

squares, parks and gardens, according to 

the height and to the light source utilized.


041 

Lenzai

Len.01 

Len.02 

pedestrian areas · parks 


and gardens 




Len.03 



0.700 

0.700 

042 

Lenzai 

Ø 89 [ Ø 101 ] 

0.500 

0.600 2.400 

3.596 

Ø 101 

4.320 

2.900 

0.600 

Ø 101 

0.600 3.400 

4.820 

Materials 

The Lenzai line is made up of a steel (Fe 510) pole, 101 

mm or 89 mm in diameter (in relation to the height 

and to the kind of fitting to be installed), upon which 

the support for the cast aluminium post-top shall 

be placed. 

The luminaire standard version shown in the 

catalogue is in plate and pressure die-cast aluminium. 


Finishing 


smoothed and painted with a first coat (primer), then 





pulverization in a spray booth and oven baked again 

to allow proper polymer reticulation of the paint. 

Customization 

Lenzai is an extremely versatile system. In fact it is 

possible to mount three different types of lenses on 

the luminaire, in addition to the one shown on the 

catalogue: two of them are in polycarbonate, the 

third one is in flat tempered glass. 

It is also possible to install six different types of 

luminaires (IP 66 rating) in plate and pressure die-cast 

aluminium, all manufactured by Ghisamestieri.

Lenzai 



The luminaire mounted on the Lenzai system 


areas, parks and gardens is realized in pressure 

die-cast aluminium and is in conformity with 

CEI regulations. 

The protection degree of the usable luminaires 

is IP 66 and they are available in three 

different versions (in addition to the one in the 

catalogue): two models with polycarbonate 

bowls and one with flat tempered glass bowl. 

The various reflectors have roadway features; 

they are in extra-pure anodised aluminium and 

with a shape permitting to realize asymmetric 

distribution of the luminous flux, mainly 

in a traverse way. They are provided with 

extractable bayonet shutters in plastic material, 

to allow lamp replacements, with heat-resistant 

rubber gaskets, assuring protection of the 

optical compartments. 

The luminous flux emitted in the upper 

hemisphere of the luminaire suitable to be 

mounted on the Lenzai system is null (in 

conformity with the strictest regulations 

concerning light pollution), when lenses in flat 

tempered glass are utilized. 


current 

K 4000 

Metal Halide 

70W 

100W 

150W 

250W 

E 27 

E 40 

E 40 

E 40 

043 

Lenzai 

IP 66 

upon request 

K 2000 

K 3000 

Sodium Vapour 

70W 

100W 

150W 

250W 

Mastercolor 

70W 

100W 

150W 

E 27 

E 40 

E 40 

E 40 

E 27 

E 40 

E 40


Arese 

044 

A sinuous but contemporary line 

characterizes the Arese system. This line, 

arising from the designs of early lanterns, 

follows us up to our days in a sweet 

evolution of shapes, gradually more 

and more innovative and synthesized. 

The element shape originates from the 

stylisation of the lantern archetype. It is 

suitable for any city background, from 

historical centres to the most peripheral 

residential areas, public parks and 

gardens, owing to its appearance and 

morphological qualities, representing a 

wise compromise between tradition and 

present. 

Arese is a reflected light system, 

available in the following types: posttop 

luminaires, column with brackets (3 

luminaires), wall-mounted luminaires.


045 

Arese

Are.M. 



Are.P.02 

city pedestrian areas · parks and gardens 


Are.P.01 


city pedestrian areas · parks and gardens 


1.500 

2.250 

1.090 

0.750 

0.750 

046 

Arese 

1.280 

Ø 102 / 89 

4.180 

3.000 

0.500 

Ø 102 / 89 / 42 

0.500 3.720 

5.000 

Arese · Luminaire 

Materials 

Finishing 

1.280 

The Arese system consists of cast iron base and 

column. A hot galvanized steel core is provided inside 

it to be rooted into a foundation plinth. 

The luminaire is in aluminium plate. 

Its brackets are in aluminium and are welded to the 

body. 


The Arese system is a complex union of various 

materials that receive a series of different treatments, 

before their final paint, according to the different 

materials, either cast iron or aluminium or steel. 

Each component is prepared for its final coat through 

various working stages (trimming, turning, milling 

and drilling, sandblasting, surfacing etc.) and at least 

two priming coats suitable to receive and protect 

the finishing film in the colour required by the 

purchaser. 

Ø 750

Arese 


design: Bruno Isonni 

The luminaire mounted on the Arese system for 

pedestrian areas, public parks and gardens is in 

conformity with CEI regulations. 

It consists of the following elements: coneshaped 

cast aluminium body, housing the 

power pack and reflector; aluminium plate 

screen to reflect the light coming from the 

lamp below, protected by a canopy in the same 

material; flat tempered glass lens protecting 

the optical group; steel cylinder, sliding on 

threaded bars to give a preferential direction 

to light in order to avoid light pollution; optical 

system with a metal halide lamp positioned on 

its focus. 

Total height 1170 mm 

Total width Ø750 mm 

Weight (power supply excluded) 15 kg 


current 

K 4000 

Metal Halide 

047 

Arese 

150W G 12 

optical 

compartment 

IP 43 

upon request


Desdya 

048 

Desdya is a bracket lighting system of a 

discreet classic line, suitable for historical 

backgrounds as well as for contemporary 

areas. 

It may be installed on a pole (one or two 

brackets even at different heights) or on 

a wall. 

This is a flexible and customisable system, 

on which you can mount: luminaires 

in two different sizes, either with a flat 

tempered glass lens or a polycarbonate 

bowl, poles of different heights, and 

brackets with different projections. 

It can be utilized to light streets, squares, 

parks and gardens of large, medium or 

small sizes in relation to the light source 

used.


049 

Desdya

Des.Mg.01 

medium sized streets 


Des.Pg.03 

large sized streets and squares 


Des.Pg.01 

Des.Pg.02 


medium sized streets and squares 




2.390 

2.990 

Des.Pg.04-05 



1.195 

1.495 

1.495 

1.495 

2.990 

1.195 

1.195 

2.390 

Ø 127 / 60 / 48,3 

Ø 127 / 60 / 48,3 

Ø 127 / 60 / 48,3 

Ø 127 / 60 / 48,3 

1.142 

6.300 

6.300 

2.175 

7.325 

7.325 

7.300 

7.300 

8.330 

8.330 

050 

Desdya 

0.800 

0.800 

0.800 

0.800 

Desdya Lu.G. 

Materials 

Finishing 

Ø 600 

476 

The Donday line consists of a steel (Fe 510) pole 127 

mm in diameter and of a second steel pole 60 mm in 

diameter inserted into the first one. 

Its brackets in curved steel tubes (Ø 48,3 mm) are 

connected to the pole with a drawn aluminium 

element, inside which the electric cables are 

inserted. 

This luminaire is in pressure die-cast aluminium. 






Brackets and supports are dipped for a first coat of 

alkyd enamel, followed by a second phase for aerosol 

spraying and oven baking. 





Desdya 



The luminaire mounted on the Desdya system 

for medium and large sized streets and 

squares, historical centres and residential areas, 

is in pressure die-cast aluminium and is in 

conformity with CEI regulations. Its reflector has 

roadway features; it is in extra-pure anodised 

aluminium and with such a shape as to realize 

an asymmetric distribution of the luminous flux, 

mainly in a traverse way. It is provided with an 

extractable bayonet shutter in plastic material, 

to allow lamp replacements, with heat-resistant 

rubber gaskets, assuring protection of the 

optical compartment. 

A disconnecting switch allows you to turn 

off the power when you open it, so that 

maintenance as well as replacement of lamps 

or other elements can be effected safely. 

In fact the harness components (igniter, reactor, 

condenser, etc.) may be replaced individually. 

This system is available in an injection 

moulding version with a polycarbonate bowl 

(according to catalogue) or with flat tempered 

glass lens. 





current 

K 4000 

Metal Halide 

70W 

100W 

150W 

250W 

E 27 

E 40 

E 40 

E 40 

051 

Desdya 

IP 66 

upon request 

K 2000 

K 3000 

Sodium Vapour 

70W 

100W 

150W 

250W 

Mastercolor 

70W 

100W 

150W 

E 27 

E 40 

E 40 

E 40 

E 27 

E 40 

E 40

Des.Mp.01 



Des.Pp.03 



Des.Pp.01 

Des.Pp.02 






Des.Pp.04-05 



1.988 

2.468 

0.994 

1.234 

1.114 

1.234 

2.468 

0.874 

0.994 

1.988 

052 

Desdya 

1.725 

0.900 

Ø 127 / 60 / 48,3 

3.875 4.760 

0.600 

Ø 127 / 60 / 48,3 

3.875 4.760 

0.600 

Ø 127 / 60 / 48,3 

4.875 5.760 

0.600 

Ø 127 / 60 / 48,3 

0.600 4.875 5.760 

System features 

Desdya Lu.P. 

Customization 

Desdya Lu.P. (example of customisation) 

The Desdya lighting system can satisfy a large range of 

needs. Various applications are available for the different 

heights of the poles, the different bracket projections and 

the two sizes of its luminaires. 

A smaller lighting fitting with different features, suitable to 

light small-sized pedestrian areas, parks and gardens, streets 

and squares can be mounted instead of the luminaire for 

higher poles, more suitable to light large-sized streets and 

squares in historical centres as well as in residential areas. 

405 

Two different types of lenses can be mounted 

on this luminaire: either an injection moulded 

polycarbonate bowl or a flat tempered glass lens. 

The terminal elements of poles and brackets may be 

lighted by a LED from inside on demand. 

327 

Ø 480 

Ø 480

Desdya 




for small sized pedestrian areas, parks and 

gardens streets and squares and for historical 

centres and residential areas, is in pressure diecast 


regulations. Its reflector has roadway features; 

it is in extra-pure anodised aluminium and with 

a shape permitting to realize an asymmetric 

distribution of the luminous flux, mainly in a 

traverse way. It is provided with an extractable 

bayonet shutter in plastic material, to allow 

lamp replacements, with heat-resistant rubber 

gaskets, assuring protection of the optical 

compartment. A disconnecting switch allows 

you to turn off the power when you open it, 

so that maintenance as well as replacements 

of lamps or other elements can be effected 

safely. The harness components (igniter, reactor, 


This system is available in a version with 

an injection-moulded polycarbonate bowl 

(according to catalogue) or with flat tempered 

glass lens. 





current 

K 4000 

Metal Halide 

70W 

100W 

150W 

E 27 

E 40 

E 40 

053 

Desdya 

IP 66 

upon request 

K 2000 

K 3000 

Sodium Vapour 

70W 

100W 

150W 

Mastercolor 

70W 

100W 

150W 

E 27 

E 40 

E 40 

E 27 

E 40 

E 40


Kidas 

054 

Kidas is a bracket lighting system 

characterized by a classic but, at the same 

time, contemporary appearance owing 

to the nearly floral-shaped luminaire and 

to the clear and essential line of its arms 

in drawn aluminium with coupled steel 

tubes. 

The two types of luminaires and the wide 

range of poles to choose among, allow 

you to find the most suitable solutions 

to light any different space, needing no 

different elements. 

The light flux emitted by the Kidas 

system in its upper hemisphere is null, in 


concerning light pollution.


055 

Kidas

Des.Mg.01 



Des.Pg.03 



Des.Pg.01 

Des.Pg.02 






Des.Pg.04-05 



1.200 

1.500 

2.400 

3.000 

1.200 

1.500 

1.200 

1.500 

2.400 

3.000 

7.395 

Ø 127 / 48,3 

7.395 

Ø 127 / 48,3 

Ø 127 / 48,3 

Ø 127 / 48,3 

5.135 

5.135 

5.895 

5.895 

1.000 

6.635 

6.635 

056 

Kidas 

0.800 

0.800 

0.800 

0.800 

Kidas Lu.G. 

Materials 

Finishing 

Ø 600 

366 

The Kidas line consists of a steel (Fe 510) pole 127 

mm in diameter. 

Its bracket arms have structural features and are in 

drawn aluminium inside which the electric cables 

are inserted, while the decorative element winding 

the pole and the luminaire, is realized in curved steel 

tubes (Ø 48,3 mm). 














Kidas 




for medium and large sized streets and squares, 

for historical centres and residential areas, 


conformity with CEI regulations. Its reflector has 


aluminium and with a shape permitting to 

realize an asymmetric distribution of the 

luminous flux, mainly in a traverse way. It is 

provided with an extractable bayonet shutter 

in plastic material, to allow lamp replacements, 

with heat-resistant rubber gaskets, assuring 

protection of the optical compartment. 



maintenance as well as replacement of lamps 


In fact the harness components (igniter, reactor, 


This system is available in a version with flat 

tempered glass lens (according to catalogue), 

or with an injection moulded polycarbonate 

bowl. 





current 

K 4000 

Metal Halide 

70W 

100W 

150W 

250W 

E 27 

E 40 

E 40 

E 40 

057 

Kidas 

IP 66 

upon request 

K 2000 

K 3000 

Sodium Vapour 

70W 

100W 

150W 

250W 

Mastercolor 

70W 

100W 

150W 

E 27 

E 40 

E 40 

E 40 

E 27 

E 40 

E 40

Des.Mp.01 



Des.Pp.03 



Des.Pp.01 

Des.Pp.02 






Des.Pp.04-05 



2.000 

2.480 

1.000 

1.240 

1.240 

1.240 

2.480 

1.000 

1.000 

2.000 

Ø 127 / 48,3 

5.723 

Ø 127 / 48,3 

Ø 127 / 48,3 

Ø 127 / 48,3 

4.000 

4.000 

1.000 

4.723 

4.723 

5.000 

5.723 

5.000 

058 

Kidas 

0.600 

0.600 

0.600 

0.600 


Customisation 

Kidas Lu.P. 

The Kidas lighting system can satisfy a large range of needs. 

Various applications are available for the different heights 

of the poles, the different bracket projections and the two 

sizes of its luminaires. 

A smaller light fitting with different features, suitable to light 

small-sized pedestrian areas, parks and gardens, streets and 

squares can be mounted instead of the luminaire for higher 

poles, more suitable to light large-sized streets and squares 

in historical centres as well as in residential areas. 

Two different types of lenses can be mounted on 

this luminaire: either a flat tempered glass lens or an 

injection moulded polycarbonate bowl. 


lighted by a LED from inside on request. 

327 

Ø 480

Kidas 



The luminaire mounted on the Kidas system for 

small sized pedestrian areas, parks and gardens, 

streets and squares and for historical centres 

and residential areas, is in aluminium pressure 

die-casting and is in conformity with CEI 

regulations. Its reflector has roadway features; 

it is in extra-pure anodised aluminium and with 

a shape permitting to realize an asymmetric 


traverse way. It is provided with an extractable 

bayonet shutter in plastic material, to allow 

lamp replacements, with heat-resistant rubber 


compartment. 



maintenance as well as replacements of lamps 


The harness components (igniter, reactor, 

condenser, etc.) can be replaced individually. 

This system is available in a version with flat 

tempered glass lens (according to catalogue) or 

with an injection-moulded polycarbonate bowl. 





current 

K 4000 

Metal Halide 

70W 

100W 

150W 

E 27 

E 40 

E 40 

059 

Kidas 

IP 66 

upon request 

K 2000 

K 3000 

Sodium Vapour 

70W 

100W 

150W 

Mastercolor 

70W 

100W 

150W 

E 27 

E 40 

E 40 

E 27 

E 40 

E 40


Vrellen 

060 

Vrellen is an innovative bracket lighting 

system able to combine amenity and 

elegance by using a material rather 

unusual for outside lighting. 

In fact the arm connecting the luminaire 

to the pole is in structural glass supported 

by an imperceptible drawn aluminium 

section. 

Vrellen is a complete line made up of 

poles in various heights, luminaires in two 

different sizes, wall brackets, permitting 

to light different areas in the same city 

background by using same line items. 

The light flux emitted by the Vrellen 





061 

Vrellen

Des.Mg.01 



Des.Pg.03 



Des.Pg.01 

Des.Pg.02 






Des.Pg.04-05 



3.004 

3.604 

1.502 

1.802 

1.502 

1.802 

1.502 

1.802 

3.004 

3.604 

Ø 152 / 120 / 63 

Ø 152 / 120 / 63 

Ø 152 / 120 / 63 

Ø 152 / 120 / 63 

5.600 

5.600 

1.020 

6.610 

6.610 

6.590 

6.590 

7.610 

7.610 

062 

Vrellen 

0.800 

0.800 

0.800 

0.800 

Vrellen Lu.G. 

Materials 

Finishing 

Ø 600 

263 

The Vrellen line is made up of a steel (Fe 510) pole, 

either 152 or 127 mm in diameter according to the 

required heights, upon which a drawn aluminium 

post is placed. 

Its bracket arms are realized also in drawn aluminium 

and structural glass: other supports in the same 

material are coupled to these arms and have the task 

to support the luminaire. 





they are sprayed with a finishing coat in the colour 

required by the purchaser. 


treatment, followed by cold washing and 

then cleaned with de-mineralised water. Then they 

are oven dried, painted by pulverization in a spray 

booth and oven baked again to allow proper polymer 

reticulation of the paint and obtain the roughness, 

colour and reflectance required.

Vrellen 



The luminaire mounted on the Vrellen system 


for historical centres and residential areas, 



The luminaire has protection degree IP 66 and 

has a flat tempered glass lens. 

Its reflector has roadway features; it is in extrapure 

anodised aluminium and with a shape 

permitting to realize asymmetric distribution of 

the luminous flux, mainly in a traverse way. 

It is provided with an extractable bayonet 

shutter in plastic material, to allow lamp 

replacements, with heat-resistant rubber 


compartment. 

The light flux emitted by the luminaire in its 

upper hemisphere is null, in conformity with 

the strictest regulations concerning light 

pollution. 





current 

K 4000 

Metal Halide 

70W 

100W 

150W 

250W 

E 27 

E 40 

E 40 

E 40 

063 

Vrellen 

IP 66 

upon request 

K 2000 

K 3000 

Sodium Vapour 

70W 

100W 

150W 

250W 

Mastercolor 

70W 

100W 

150W 

E 27 

E 40 

E 40 

E 40 

E 27 

E 40 

E 40

Des.Mp.01 



Des.Pp.03 



Des.Pp.01 

Des.Pp.02 






Des.Pp.04-05 



2.004 

2.484 

1.002 

1.242 

1.002 

1.242 

1.002 

1.242 

2.004 

2.484 

Ø 127 / 120 / 63 

Ø 127 / 120 / 63 

Ø 127 / 120 / 63 

Ø 127 / 120 / 63 

3.550 

5.910 

3.550 

1.020 

4.420 

4.420 

5.910 

5.040 

5.040 

064 

Vrellen 

0.600 

0.600 

0.600 

0.600 


Customization 

Vrellen Lu.P. 

The Vrellen lighting system can satisfy a large range of 

needs. Various applications are available with the different 

heights of the poles, the different bracket projections and 

the two sizes of the luminaires. 






Two different types of lenses can be mounted on 

this luminaire: either a flat tempered glass lens 

(according to catalogue) or an injection-moulded 

polycarbonate bowl. 

The structural glass of the bracket can be customized 

with the names of the Municipality, or of the street or 

of the square where the system is placed. 

202 

Ø 480

Vrellen 


for small sized pedestrian areas, parks and 

gardens, streets and squares and for historical 

centres and residential areas, is in pressure diecast 


regulations. 

This luminaire has protection degree IP 66 and 


Its reflector has roadway features; it is in 

extra-pure anodised aluminium and with a 

shape permitting to realize an asymmetric 


traverse way. 





compartment. 




pollution. 







current 

K 4000 

Metal Halide 

70W 

100W 

150W 

E 27 

E 40 

E 40 

065 

Vrellen 

IP 66 

upon request 

K 2000 

K 3000 

Sodium Vapour 

70W 

100W 

150W 

Mastercolor 

70W 

100W 

150W 

E 27 

E 40 

E 40 

E 27 

E 40 

E 40


Cameide 

066 

Cameide is a lighting system joining 

classic and contemporary styles, through 

the free use of materials and technologies, 

and the product originated has a discreet 

and ageless appearance. 

Cameide can be easily placed in all the 

backgrounds where its architecture has 

great evocative value and where placing 

another kind of product might cause 

fastidious interferences. 

The two kinds of luminaires and the 

wide choice of poles give the possibility 

to find the most suitable solution -both 

for technical engineering and size- for 

all different places, using the available 

elements.


067 

Cameide

Des.Mg.01 



Des.Pg.03 



Des.Pg.01 

Des.Pg.02 






Des.Pg.04-05 



3.050 

1.525 

1.200 

1.525 

2.400 

1.200 

1.525 

3.050 

1.200 

2.400 

Ø 127 / 48,3 

Ø 127 / 48,3 

7.268 

Ø 127 / 48,3 

7.268 

Ø 127 / 48,3 

5.658 

5.658 

1.000 

6.268 

6.268 

6.658 

6.658 

068 

Cameide 

0.800 

0.800 

0.800 

0.800 

Cameide Lu.G. 

Materials 

Finishing 

Ø 700 

390 

The Cameide line is made up of a steel (Fe 510) pole, 

127 mm in diameter when it is higher than 5 metres, 

or 89 mm in diameter when the steel (Fe 510) pole 

is lower. 

Its drawn aluminium bracket arms have structural 

features and the electric cables are inserted inside 

them, while the decorative element, winding the pole 

and the luminaire, is realized in curved steel tubes 

(Ø 48,3 mm). This luminaire is in pressure die-cast 

aluminium and plate. 













Cameide 





for historical centres and residential areas, is 

realized in pressure die-cast aluminium and 

plate and is in conformity with CEI regulations. 

The luminaire has protection degree IP 66 and 






traverse way. 





compartment. 




pollution. 





current 

K 4000 

Metal Halide 

70W 

100W 

150W 

250W 

E 27 

E 40 

E 40 

E 40 

069 

Cameide 

IP 66 

upon request 

K 2000 

K 3000 

Sodium Vapour 

70W 

100W 

150W 

250W 

Mastercolor 

70W 

100W 

150W 

E 27 

E 40 

E 40 

E 40 

E 27 

E 40 

E 40

Des.Mp.01 



Des.Pp.03 



Des.Pp.01 

Des.Pp.02 






Des.Pp.04-05 



2.500 

1.250 

2.000 

1.000 

1.000 

1.250 

1.000 

1.250 

2.000 

2.500 

Ø 89 / 48,3 

5.681 

Ø 89 / 48,3 

Ø 89 / 48,3 

Ø 89 / 48,3 

1.000 

4.371 

4.371 

4.981 

4.981 

5.071 

5.071 

5.681 

070 

Cameide 

0.600 

0.600 

0.600 

0.600 


Customization 

Cameide Lu.P. 

The Cameide lighting system can satisfy a large range of 

needs: thanks to different heights of the poles, different 

bracket projections and two sizes of its luminaires, various 

applications are available. 






Four different types of lenses can be mounted on 

this light fitting: either a flat tempered glass screen 

(according to catalogue) or three injection-moulded 

polycarbonate bowls, differing in shape and depth. 


lighted by a LED from inside on request. 

347 

Ø 500

Cameide 



The luminaire mounted on the Cameide system 


areas, parks and gardens, is manufactured in 

plate and pressure die-cast aluminium, and it is 

in conformity with CEI regulations. 

This luminaire has protection degree IP 66 and 






traverse way. 





compartment. 




pollution. 





current 

K 4000 

Metal Halide 

70W 

100W 

150W 

E 27 

E 40 

E 40 

071 

Cameide 

IP 66 

upon request 

K 2000 

K 3000 

Sodium Vapour 

70W 

100W 

150W 

Mastercolor 

70W 

100W 

150W 

E 27 

E 40 

E 40 

E 27 

E 40 

E 40


Mel Dans 

072 

Mel Dans is a lighting system modelled 

to have an exceptional shape, designed 

to be unnoticed and leave space to the 

originality of the environment where it is 

placed. 

Originated as an element for lighting 

arcades, it can also be mounted on poles: 

you might define it a semi-indoor system 

which, if needed, can be placed outdoor. 

It can be fastened to a chain; it can be 

fixed to a wall or on a bracket, with 

reflected or direct light. And in order to 

assure coherence and continuity between 

an arcade (vaulted, lacunar, flat, low, high 

arcades) and the street, this luminaire can 

also be mounted on stringing steel cables, 

in the centre of the street.


073 

Mel Dans

Mel.C. 

Mel.P.01 

arcades and house doorways 





Mel.P.02 



1.623 

1.130 

1.623 

1.130 

Ø 102 / 33 

Ø 152 / 102 / 33 

5.250 

5.015 

5.550 

5.315 

074 

Mel Dans 

0.600 

0.600 

Mel Dans · Luminaire 

System · Applications 

Materials 

900 

210 

The Mel Dans city lighting system is extremely 

versatile. It consists of three elements: a luminaire, 

a polyurethane shell to screen the coupling point, 

a pole. The same luminaire can be used both for 

reflected or direct light. 

In the first case, uplight, it can be fastened to arcade 

anchors, or simply to walls (fixing one of the two 

luminaire wings to the wall), while in the second case 

(downlight) it can be either mounted on overhead 

lines to light medium sized streets, or on a suitable 

pole among the ones in this system. 

The Mel Dans system is made up of a steel pole (Fe 

510) and a steel arm, both curved and hot galvanized 

and painted. The luminaire is manufactured in cast 

aluminium and plate, and its lens in flat tempered glass. 

The shells covering the hooks to couple luminaires to 

poles or to anchors are in polyurethane. 

The version Mel.P.02 has a steel base with a series 

of horizontal inlay works on the side opposite to 

the luminaire, projecting the light of an inside LED 

through a stained PMMA lens. 


Mel Dans 



The Mel Dans light fitting system for arcades, 

squares, streets and gardens, is in cast 

aluminium and plate, and is in conformity with 

CEI regulations. 

It consists of the following elements: a central 

body in cast aluminium divided in two parts 

which are hinged to allow easy access to all 

its inner components; two lateral wings in 

aluminium plate 30/10, connected to the 

central body; a polyurethane shell to screen the 

connection point to either pole, or anchor or 

cable and a series of foamed neoprene gaskets 

to assure the IP degree. 

Its reflector is asymmetric. 

The lens is in transparent flat tempered glass or 

opal white sandblasted glass. 

Its power pack is fixed on a series of galvanized 

steel plates. 

Mel Dans is provided with a disconnecting 

switch. 


Total width Ø900 mm, 



current 

K 3000 

Metal Halide 

70W 

150W 

RX7S 

RX7S-24 

075 

Mel Dans 

optical 

compartment 

IP 55 

upon request


Winston 

076 

The Winston lamp-post has a double 

luminaire, conceived and manufactured 

in three different compositions, in order 

to fit all different urban lighting needs. 

The compositions are characterized by 

two steel poles in tapered cross-section, 

available in two different heights, 

connected by means of a curved steel tie. 

This system has an elegant look with a 

strong visual impact, such as to mark 

and enhance the quality of the urban 

environments where a Winston system is 

placed. 

The luminaire body is realized in 

aluminium pressure die-casting with 

transparent flat tempered glass or, if 

requested, sandblasted flat tempered 

glass.


077 

Winston

Win.P.01 

Win.P.02 

pedestrian areas · parks 


and gardens 




Win.P.03 



3.800 

4.400 

4.500 

5.100 

3.150 

3.750 

Ø 700 / 90 / 65 

Ø 700 / 90 / 127 / 65 / 65 

Ø 700 / 127 / 65 

4.465 

6.275 7.000 

4.465 

6.275 7.000 

5.100 

078 

Winston 

Winston · Luminaire 

Materials 

Finish 

Ø 600 

300 

The Winston lamp-post is available in different 

compositions and is made up of two conical poles 

with an upward tapered circular section. It is hot 

galvanized according to regulations and shall be 

fixed to the ground by means of a flange Ø280 mm in 

diameter and a base in aluminium casting Ø700 mm 

in diameter. The two conical poles are connected by 

means of a steel tie Ø48 mm in diameter and plates 

with proper fastening holes shall be welded to the 

pole ends. The different heights of the conical poles 

will create different composition possibilities. 

Bolts and screws are in stainless steel. 

The materials making up the Winston pole (steel and 

iron casting) are prepared for the final coat through 

various working stages: trimming, turning, milling and 

drilling, sandblasting, surfacing etc. Painting is carried 

out in four stages: spraying of a first coat (primer) applied 

in the form of aerosol, with polymeric reticulation 

properly sticking to the substratum; inspection and 

touch-up when necessary; spraying of the finishing 

coat in the form of aerosol (polyurethane enamel bicomponent), 

in the colour requested by the purchaser, 

with the required roughness, colour and reflectance 

features; inspection and touch-up when necessary.

Winston 


design: Atelier Mendini 

The luminaire mounted on the Winston system 

for medium and large sized avenues and 


is in aluminium pressure die-casting and is in 

conformity with CEI regulations. The luminaire 

has protection degree IP 66 and has a flat 

tempered glass lens. 





traverse way. 





compartment. 




pollution. 





current 

K 4000 

Metal Halide 

70W 

100W 

150W 

250W 

E 27 

E 40 

E 40 

E 40 

079 

Winston 

IP 66 

upon request 

K 2000 

K 3000 

Sodium Vapour 

70W 

100W 

150W 

250W 

Mastercolor 

70W 

100W 

150W 

E 27 

E 40 

E 40 

E 40 

E 27 

E 40 

E 40


Ipsilon 

080 

The Ipsilon lamp-post is characterized 

by originality in its outline and in its 

materials, wisely used and put together 

in a harmonious union of shapes and 

proportions. This system consists of 

one U-shaped component in drawn 

aluminium and of one in circular section, 

both distinguished by a 170-degree bend 

in the upper portion, in order to house the 

luminaire. The two drawn components 

are joined together by connecting 

elements in circular section. A singleelement 

version of the Ipsilon lamp-post 

is available, characterized by the U-shaped 

drawn component only, with a specific 

luminaire placed on its top. 

The Ipsilon System can be utilized for 

lighting medium and large sized avenues 

and squares, historical centres and 

residential areas.


081 

Ipsilon

Ips.P.01 

medium and large sized streets and squares 


Ips.P.02 




0.497 

0.497 

Ø 90 

6.600 

082 

Ipsilon 

6.800 

0.600 

Ø 90 

6.600 

0.600 

6.800 

Ipsilon · Luminaire 

Materials 

Finish 

524 

171 

The Ipsilon lamp-post, available in two models, 

consists of a drawn aluminium element in U-section, 

with maximum dimensions 130x150 mm. The 

channel is 6800 mm high and has a 70 degree bend. 

A second element is joined in the double version and 

is in drawn aluminium and circular section, 6800 mm 

high, with a bend like the first one. The connecting 

elements are realized in aluminium tubes Ø20 mm 

in diameter inside which a stainless steel tie M10, 

completed with relative self-locking nut, is inserted. 

Bolts and screws are in stainless steel. 

The elements making up the Ipsilon lamp-post (in drawn 

aluminium) are prepared for the final coat through 


drilling, sandblasting, surfacing etc. Painting is carried out 

in four stages: spraying of a first coat (primer) applied in 

the form of aerosol, with polymeric reticulation properly 

sticking to the substratum; inspection and touch-up 

when necessary; spraying of the finishing coat in the 

form of aerosol (polyurethane enamel bi-component), 

in the colour requested by the purchaser, with the 

required roughness, colour and reflectance features; 

inspection and touch-up when necessary.

Ipsilon 


design: Seste_ 

The luminaire mounted on the Ipsilon lamppost 

for medium and large sized avenues and 


is in aluminium casting and is in conformity 

with CEI regulations. The luminaire is made 

up of a trapezium-shaped upper body and 

an aluminium lower frame. Its reflector has 


aluminium and with a shape permitting to 

realize an asymmetric distribution of the 

luminous flux, mainly in a traverse way. 





compartment. 



maintenance as well as replacements of lamps 


The various harness components (igniter, 

reactor, condenser, etc.), in fact, can be replaced 

individually. 


Total width 524 mm 



current 

K 4000 

Metal Halide 

70W 

100W 

150W 

E 27 

E 40 

E 40 

083 

Ipsilon 

IP 66 

upon request 

K 2000 

K 3000 

Sodium Vapour 

70W 

100W 

150W 

Mastercolor 

70W 

100W 

150W 

E 27 

E 40 

E 40 

E 27 

E 40 

E 40


Yumi 

084 

The wish to tidy up and make room for 

one piece in the place of the great deal of 

elements filling our pavements originated 

the lighting system Yumi. 

This name echoes oriental essentiality 

and the shape a Japanese Samurai’s long 

ancient bow called Yumi. This new system 

integrates street lighting and decoration. 

Three long curved tubes support the 

luminaire starting from the base where 

an integrated planter, or a litter bin on 

request, is incorporated. 

The light flux emitted by the Yumi 





085 

Yumi

Yumi. Fi. 

Yumi. Ce. 

medium and large sized 


streets and squares 


model with integrated planter 

model with integrated litter bin 

0.918 

0.970 0.918 

0.970 

Ø 60 

Ø 60 

8.000 

8.000 

10.000 

10.000 

086 

Yumi 

Yumi · Luminaire 

Materials 

Finishing 

580 

1.480 

The Yumi system is made up of three circular section 

steel tubes, 4 mm thick, 60 mm in diameter. 

One of the three poles is provided with a screw M10 

(earthing), and with a slot where the electric cable 

shall slide in to feed the luminaire. 

The lower body has the purpose to fasten the three 

tubes and, at the same time, it can house a planter 

(standard version) or a litter bin. 

Furthermore, a flange is welded to the lower portion 

of the body for ground fastening. 

Yumi is supplied with self-supporting base 

(1700x1700 mm). 

After the preparation phases (cut, drilling, tapping, 

boring), the steel elements are assembled and then 

galvanized, brushed, smoothed. Painting is effected 

in four stages: spraying of a first coat (primer) applied 




coat in the form of aerosol (polyurethane enamel bicomponent) 




Yumi 



The luminaire mounted on the Yumi system for 

medium and large sized streets, promenades 

and squares is in conformity with CEI 

regulations. 

It consists of the following elements: outer cap 

in painted galvanized steel; plate in the same 

material, allowing you to fasten the luminaire to 

the supporting tubes; ring hinged to the plate 

for easy maintenance; reflector with roadway 

features in anodised aluminium and with a 



traverse way; extractable bayonet shutter in 

plastic material, to allow lamp replacements, 

with heat-resistant rubber gaskets, assuring 

protection degree IP 66 in the optical 

compartment; flask to support the power pack; 

flat tempered glass lens. 

The protection degree in the auxiliary gear 

compartment is IP 43. 





current 

K 4000 

Metal Halide 

100W 

150W 

250W 

E 40 

E 40 

E 40 

087 

Yumi 

optical 

compartment 

IP 66 

upon request 

K 2000 

K 3000 

Sodium Vapour 

100W 

150W 

250W 

Mastercolor 

100W 

150W 

E 40 

E 40 

E 40 

E 40 

E 40


Colour 

088 

Light is such an obvious presence that we 

seldom linger over the appreciable effects 

it produces on us and on the surrounding 

landscape. 

Ghisamestieri presents, in this section 

of the catalogue, a series of solutions 

characterized by the use of colour. 

Colour is wisely used to make these 

products peculiar and their details 

precious. The use of coloured sources 

of light is such a plus-value in the 

decoration of a place, as a visual code 

bound to a place is for its recognition and 

memorization.


Colour


Camelot 

090 

Camelot is a post-top lighting system 

suitable for pedestrian and residential 

areas, parks and gardens. 

It is characterized by a discreet classic line, 

suitable for historical backgrounds as well 

as for contemporary areas. 

The pole is proposed in an only height, 

designed to illuminate city spaces or small 

sized streets and squares. 

The pole is available in various colors, to 

adapt to the various city contexts. 

The light flux emitted by the Camelot 





091 

Camelot

Cml 




0.580 

092 

Camelot 

Ø 102 / 60 / 60 

3.700 

4.250 

0.600 

Camelot · Luminaire 

Materials 

Finishing 

750 

The Camelot line is constituted from a steel pole (Fe 

510) constituted from two tubes Ø60 and Ø102 mm. 

In the top the pole is equipped of a post-top long to 

support the lantern. 

Camelot is realized in aluminum sheet thickness 

15/10 with inner ring in aluminum. Injection moulded 

polycarbonate bowl. 

Stirrup of support in steel. 









to allow proper polymer reticulation of the paint. 

Ø 580

Camelot 

The luminaire mounted on the Camelot system 

for pedestrian and residential areas, parks and 

gardners is in conformity with CEI regulations. 

Is composed of: superior body in aluminium 

plate 15/10 thickness; ring in aluminium die 

casting for support the optical compartment; 

a flat tempered glass lens; a reflector in plastic 

material to support the road lamp and electric 

components; bowl in polycarbonate. 





traverse way. 





compartment. 







current 

K 4000 

Metal Halide 

70W 

100W 

150W 

E 27 

E 40 

E 40 

093 

Camelot 

IP 66 

upon request 

K 2000 

K 3000 

Sodium Vapour 

70W 

100W 

150W 

Mastercolor 

70W 

100W 

150W 

E 27 

E 40 

E 40 

E 27 

E 40 

E 40


Arona 

094 

This collection is characterized by a 

special care for the optimisation of light 

effects through wise handling of their 

chromatic aspects. 

In fact the sinuous lines of its elements are 

put in evidence and emphasized by the 

harmonic use of colour, which becomes a 

protagonist in urban areas. 

The Arona Collection consists of several 

light-reflecting elements (post-top 

luminaire or light pole with fibreglass 

diffuser) customisable in their finish and 

chromatic components. 

This assures countless composition 

possibilities. 

The lighting elements are part of a 

complete collection consisting of bollards, 

park benches and refuse containers 

suitable to offer flexible and functional 

solutions for the decoration of city areas.


095 

Arona

Aro.P.01 

Aro.P.02 

Aro.P.03-04 

aree pedonali · parchi e 


giardini 

aree pedonali · parchi e giardini 

aree pedonali · parchi e giardini 

centri storici · zone residenziali 



0.150 

0.900 

5.100 

096 

Arona 

Ø 400 / 90 / 150 

4.000 

3.000 3.500 

0.500 

Ø 400 / 90 / 150 

0.150 

3.625 

3.000 

0.500 

0.500 4.200 

Arona · Apparecchio di illuminazione 

Materiali 

Finiture 

Ø 900 

0.500 

Il palo Arona è costituito da un basamento e da due 

colonne in fusione di ghisa, all’interno delle quali si 

trova un’anima in acciaio zincato a caldo predisposta 

per essere cementata in un plinto di fondazione. 

Il palo è dotato di un elemento decorativo cilindrico 

in PMMA bianco, con la possibilità di illuminarlo con 

differenti colori a scelta fra blu (standard), magenta, 

rosso, giallo. 

Il palo è disponibile nella versione con 1 o 2 stendardi 

in pvc, personalizzabili in base alle esigenze del 

Cliente. 

Viterie e bulloneria sono in acciaio inox. 

Il palo Arona rappresenta la complessa unione di 

diversi materiali, i quali, prima della verniciatura finale, 

subiscono una serie diversa di trattamenti, a seconda 

che si tratti di ghisa, alluminio o acciaio. 

Ogni parte viene preparata alla verniciatura finale 

attraverso diverse fasi di lavorazione (sbavatura, 

tornitura, fresatura e foratura, sabbiatura, stuccatura, 

ecc.) ed almeno due strati di primer atti ad accogliere 

e proteggere la finitura finale del colore richiesto dal 

committente.

Arona 


design: Enrico Marforio 

The luminaire mounted on the lamp-post 

Arona for pedestrian areas, public parks and 

gardens is in conformity with CEI regulations. 

It is made up of a cylinder-shaped steel body 

consisting of a tube, Ø150 mm in diameter, 

and various shaped plates where the optical 

group is inserted; aluminium plate diffuser, 

white painted on underside, in order to reflect 

the light from the optical compartment; 

three steel rods screwed to the cylindrical 

body, supporting the aluminium diffuser. The 

cylindrical steel body contains a set supporting 

the optics, consisting of threaded rods and 

supporting ring. The optics is realized in bright 

aluminium; a metal halide lamp is placed in its 

focus and projects its luminous flux unto the 

inner side of the diffuser. 

The lighting body is completed with a 

transparent lens in flat tempered glass. 

The column may be provided with a cylindrical 

decorative element in white PMMA, lit in a 

choice of colours (standard blue, magenta, red 

and yellow). 





current 

K 3000 

Metal Halide 

35W 

150W 

G 12 * 

G 12 ** 

097 

Arona 

optical 

compartment 

IP 43 

upon request 

* Lampada inferiore 

** Lampada superiore

Aro.V.01 

Aro.V.02 






1.460 

1.110 

1.460 

1.110 

Ø 400 / 90 / 48 

Ø 102 / 48 

3.910 

5.110 

4.000 5.200 

098 

Arona Vela 

0.600 

0.600 

Arona Vela · Luminaire 

Materials 

Finishing 

1.460 

1.710 

The lamp-post Arona is made up of a base and two 

cast iron columns, with a hot-galvanized steel core 

inside, prepared to be cemented into a foundation 

plinth. 

The luminaire consists of a cast aluminium projector 

with a transparent PMMA bottom cup, connected to 

the pole by means of a bent flask or a steel support 

upon which the post-top luminaire is placed (in 

case of installation on a steel lamp-post); fibreglass 

diffuser and relative bracket arms, made up of curved 

steel tubes. 


The lamp-post Arona Vela represents the complex 

union of various materials (cast iron or aluminium or 

steel) which undergo a series of different treatments, 

before their final coat of painting, in accordance with 

the material they are made of. 

Each component is prepared for final painting 

through various working stages (trimming, turning, 

milling and drilling, sandblasting, surfacing etc.) and 

at least two priming coats suitable to receive and 

protect the finishing film in the colour required by 

the purchaser.

Arona Vela 


design: Enrico Marforio 


Arona Vela is made of a pole-mounted 

projector with a diffuser, for pedestrian areas, 

public parks and gardens and is in conformity 

with CEI regulations. 

This system consists of an oval-shaped diffuser 

in fibreglass resin, suitable to reflect the 

light from the projector and the reflector is 

supported by two curved tubes, joined to each 

other by a lateral connecting rod. The ovalshaped 

projector is realized in cast aluminium 

and is connected to the cast-iron pole by 

means of a steel flask; it is provided with a steel 

reflector in order to direct the light flux emitted 

by the metal halide lamp and has tempered 

glass lens and transparent PMMA bottom cup. 

It is possible to insert a round PMMA plate in 

standard blue, or red, or magenta or yellow 

colour, between the aluminium body and the 

transparent bottom cup: this will filter the 

reflected light and colour the cup in the same 

tonality. 





current 

K 3000 

Metal Halide 

099 

Arona Vela 

150W 

RX7S-24 

optical 

compartment 

IP 65 

upon request


Cactus 

100 

The lamp-post Cactus is characterized 

by a thin geometrical line, in opposition 

to the original and eccentric outline of 

its cast-iron base, becoming a distinctive 

lofty element of the city background. 

The perfect integration of shape between 

a steel pole and its lighting fitting 

symbolizes the willingness of proposing 

appropriate solutions to improve 

environment backgrounds, while fully 

respecting aesthetic evolution, and give 

unexpected design opportunities in the 

field of light engineering. 

This line consists of five elements, with 

different heights and different luminaires, 

to light various backgrounds.


101 

Cactus

Cac.P.01 



Cac.P.04 



Cac.P.02 

Cac.P.03 






Cac.P.05 



1.030 

1.030 

2.060 

1.030 

2.060 

Ø 380 / 114 

Ø 380 / 114 

Ø 380 / 114 

Ø 380 / 114 

Ø 380 / 114 

4.530 

4.530 

5.970 

5.970 

5.970 

102 

Cactus 

0.600 

0.600 

0.600 

0.600 

0.600 

Cactus · Luminaire 

Materials 

Finishing 

1.050 

Ø 114 

The lamp-post Cactus is available in various heights. 

It consists of a cast iron base 960 mm high, and of 

a hot galvanized steel core Ø114, prepared to be 

rooted into a foundation plinth. 

The luminaire consists of a steel tube Ø114 and 3 mm 

thick, with a scored lens in transparent PMMA, joined 

to the core by a proper coupling. 


The materials making up the lamp-post Cactus (steel and 

cast iron), are prepared for the final coat of paint through 


drilling, sandblasting, surfacing etc.). Painting is carried 

out in four stages: spraying of a first coat (primer) applied 




coat in the form of aerosol (polyurethane enamel bicomponent), 




Cactus 




Cactus, for small sized avenues and squares, 

pedestrian areas, parks and gardens is in 


It consists of the following elements: body 

realized with a steel tube 3mm thick, scored 

lens in transparent PMMA to be fitted into the 

tube for body section continuity; semi-spherical 

cast aluminium cover. 

The luminaire is provided with a roadway 

reflector in polished aluminium, shaped to fit 

and support two fluorescent lamps; harness to 

feed the two lamps at the same time; cablepresser 

PG16 suitable to consent protection 

degree IP 65. And at last there is a transparent 

polycarbonate tube provided with upper 

and lower closing caps to protect the optical 

compartment. 

The luminaire is joined to the pole by inserting 

the terminal portion of the body which consists 

of a steel tube Ø118 to be subsequently 

fastened by screws. 



Weight (power supply excluded) 13,4 kg 


current 

K 3000 

Fluorescent 

103 

Cactus 

2 x 55W 2G11 

optical 

compartment 

IP 65 

upon request


Stella 

104 

Stella is a lamp-post characterized by an 

elegant thin line, standing out for the 

peculiarity of its star-shaped section, 

tapering upwards from its base size. 

The rigorous geometric shape of its trunk 

is in contrast with the sinuous line of the 

luminaire which, supported by a thin steel 

rod, gives this element an evident balance 

between shape and proportions. 

The lamp-post Stella is proposed in two 

different sizes to give a solution fitting 

well to any different urban background.


105 

Stella

Ste. P.01 

aree pedonali • parchi e giardini 

centri storici • zone residenziali 

Ste.P.02 

strade e piazze di medie e grandi dimensioni 

centri storici • zone residenziali 


0.510 

6.090 

6.605 

0.510 

Ø 450 / 60 

Ø 500 / 60 

4.095 

4.610 

106 

Stella 

Stella • Apparecchio di illuminazione 

Materiali 

Finiture 

Ø 510 

515 

Il palo Stella, disponibile in due modelli di altezza 

differente, è realizzato da un palo conico in acciaio 

zincato a caldo con sezione a stella, che dalla sua 

dimensione di base si rastrema verso l’alto. Entrambe 

le versioni sono dotate di flangia con n.6 fori per il 

fissaggio a terra tramite fisher. Il palo è predisposto 

per il fissaggio del corpo illuminante, sostenuto da 

un tubolare Ø60 mm, di altezza differente a seconda 

delle due versioni. 

Viterie e bulloneria sono in acciaio inox. 

Il materiale che compone il palo Cactus (acciaio) viene 

preparato alla verniciatura finale attraverso diverse 

fasi di lavorazione: sbavatura, tornitura, fresatura e 

foratura, sabbiatura, stuccatura, ecc. La verniciatura si 

svolge in 4 fasi: aspersione a spruzzo dello strato di 

vernice (primer) sotto forma aerosol, con reticolazione 

polimerica ben aderente al substrato; controllo ed 

eventuale ritocco; deposizione in aerosol dello strato 

di finitura (smalto bicomponente poliuretanico), del 

colore stabilito dal committente, con le caratteristiche 

desiderate di rugosità, colore e riflettanza; controllo 

ed eventuale ritocco.

Stella 



L’apparecchio d’illuminazione montato sul 

sistema Stella per strade e piazze di medie e 

grandi dimensioni, centri storici e zone 

residenziali, è conforme alle normative CEI. 

Il grado di protezione è IP 66 e lo schermo è in 

vetro piano temprato. 

Il riflettore ha caratteristiche stradali, è in 

alluminio purissimo anodizzato, con una forma 

tale da realizzare una distribuzione del flusso 

luminoso di tipo asimmetrico, prevalentemente 

trasversale. 

E’ dotato di otturatore in materiale plastico, 

estraibile a baionetta, per la sostituzione della 

lampada, con guarnizioni in gomma resistenti 

al calore che garantiscono la protezione del 

vano ottico. 

Il flusso luminoso emesso dall’emisfero 

superiore dell’apparecchio di illuminazione è 

nullo, in conformità alle più restrittive norme in 

materia di inquinamento luminoso. 



Peso (escluso alimentatore) 10 kg 


di serie 

K 4000 


70W 

100W 

150W 

E 27 

E 40 

E 40 

107 

Stella 

IP 66 

su richiesta 

K 2000 

K 3000 


70W 

100W 

150W 

Mastercolor 

70W 

100W 

150W 

E 27 

E 40 

E 40 

E 27 

E 40 

E 40


Rondò 

108 

The suppression of road crossings, 

gradually transformed into stream 

roundabouts, has induced Ghisamestieri 

to design the Rondò system as the answer 

to the need of lighting, in a pleasant 

way, and decorating these new urban 

areas that are now integral parts of a city 

panorama. Its harmonic light shape and 

the chromatic central obelisk consent the 

creation of different setting solutions, in 

accordance with the background where it 

is placed. 

The Rondò system is proposed as a 

complete and flexible decorating solution, 

thanks to three different types of obelisk 

with different windows for the various 

types, and three curved tapered columns 

having different heights.


109 

Rondò

Ron.R. 

Ron.G. 

Ron.E. 

urban 


and extra-urban streets 

urban and extra-urban streets 

urban and extra-urban streets 

medium and large-sized traffic islands 



base Ron.R. base Ron.G. base Ron.E. 

6.655 

7.110 

5.755 

6.210 

9.300 

9.418 

110 

Rondò 

7.600 

Ø 185 / 60 

0.800 8.400 

8.518 

7.200 

Ø 185 / 60 

0.800 

7.200 

Rondò · Luminaire 

System · Composition 

Materials 

910 

235 

The Rondò system is a flexible solution adaptable to 

any urban and extra-urban environment. 

It is possible to choose among three types of central 

obelisk with different window patterns: Roman 

model (Ron.R.) with circular section and sharp conical 

outline; Greek model (Ron.G.) with triangular section 

and outline; Egyptian model (Ron.E.) with square 

section and triangular outline. Each system can be 

made up of an obelisk and of a variable number (from 

1 to 5) of curved tapered columns, available in three 

different heights. These columns can also be utilized 

singularly in road junctions from or to traffic islands. 

The Rondò system consists of a decorative self-lit 

obelisk, obtained from hot galvanized steel plate, 

that can be combined with the curved tapered 

columns. The obelisk body is provided with a series of 

windows in variable linear sizes, with PMMA lenses in 

colours to be chosen from the production tables, and 

include inner watertight projector with 150W vapour 

metal halide lamp. The cone-shaped poles are in hot 

galvanized killed steel, are supplied with slot for the 

cables to be inserted, with earthing plate and with 

door for access to the terminal board. 


Rondò 

The luminaire mounted on the Rondò system 

for urban and extra-urban traffic islands is in 


The lantern consists of an oval-shaped upper 

body in cast aluminium; a cast aluminium 

lower frame, joined to the body by means of 

two stainless steel hinges and a screw that can 

be manoeuvered by a normal wrench; a flat 

tempered glass lens; a reflector with roadway 

features in anodised aluminium with a shape 

permitting to realize asymmetric distribution 

of the luminous flux, mainly in a traverse 

way; a hot-galvanized steel reflector painted 

white to support the road lamp and a plate in 

galvanized steel onto which the power pack 

is fixed. The lantern is provided with a lampholder, 

either model E27 or E40. 


design: Piero Ravaioli 





current 

optical 

compartment 

IP 65 

upon request 

K 4000 

K 2000 

Metal Halide 

70W 

100W 

150W 

250W 

400W 

70W 

100W 

150W 

250W 

400W 

E 27 

E 40 

E 40 

E 40 

E 40 

Sodium Vapour 

E 27 

E 40 

E 40 

E 40 

E 40 

111 

Rondò 

K 3000 

Mastercolor 

70W 

100W 

150W 

E 27 

E 40 

E 40


Appendix 

112 

This section of our Catalogue shows 

information and specifications intended 

to help correct evaluation and choice 

among all the products previously listed. 

The technical features of the lamps 

used for the products manufactured 

by Ghisamestieri are detailed here, 

together with the legend of the symbols 

utilized and a glossary to help correct 

understanding of all the information 

given.


Appendix Appendice

Lamps 


Name Symbol Acronym Power 

[Watt] 

Luminous flux 

[lumen] 

Coupling 

Life 

[hours] 

Metal Halide Lamp 

ME 

70 

5.500 

E27 

15.000 

100 

8.500 

E40 

15.000 

150 

12.500 

E40 

12.000 

250 

19.000 

E40 

14.000 

MT 

70 

56.000 

E27 

15.000 

114 

100 

9.000 

E40 

15.000 

150 

15.000 

E40 

15.000 

250 

19.000 

E40 

10.000 

400 

40.000 

E40 

15.000 

Rx 7s 

70 

5.500 

Rx 7s 

7.000 

150 

13.250 

Rx 7s-24 

7.000 

MT-G12 (mastercolor) 

35 

3.400 

G12 

9.000 

70 

6.600 

G12 

9.000 

MT (mastercolor) 

150 

14.000 

G12 

6.000 

70 

6.300 E27 

15.000 

100 

8.700 

E40 

15.000 

150 13.500 

E40 

15.000


Name Symbol Acronym Power 

[Watt] 

Luminous flux 

[lumen] 

Coupling 

Life 

[hours] 

Compact Fluorescent 

Lamp 

FS 

FSD 

55 

42 

3.000 

3.200 

2G11 

Gx24 q-4 

12.000 

12.000 

High Pressure Sodium 

Vapour Lamp 

SE 

70 

100 

6.000 

9.500 

E27 

E40 

23.000 

23.000 

ST 

150 

250 

400 

70 

15.500 

30.000 

51.500 

6.500 

E40 

E40 

E40 

E27 

23.000 

30.000 

30.000 

23.000 

115 

Lamps 

100 

10.000 

E40 

23.000 

150 

17.000 

E40 

23.000 

250 

30.000 

E40 

30.000 

400 

55.000 

E40 

30.000 

600 

90.000 

E40 

15.000 

1000 

130.000 

E40 

15.000 

The details given in this table are approximate and therefore, in order to obtain official details, we suggest to consult lamp manufacturers’ catalogues.


Glossary A-L 

116 

Bracket (Arm): part of the supporting element where the 

luminaire shall be directly fastened. The bracket can be fixed to 

a pole or to a vertical wall. 

Candle: IS unit for luminous intensity. A candle is the luminous 

intensity of a light source emitting monochromatic radiations 

in a given direction at a frequency equivalent to 540x1012 Herz, 

and the radiant intensity of which, in that direction, is equivalent 

to 1/683 Watts each steradian. 

Catenary Arrangements: arrangement of street luminaires 

hung to overhead lines, so that the projector axis may form a 

right angle with the street axis. 

Colour: the light feature allowing a human observer to 

distinguish between two lighted areas having the same shape 

and size and no structures of their own. 

Diffraction: deviation of direction in the diffusion of a radiation, 

determined by its undulation and produced when the waves are 

restricted by obstacles. 

Diffuser: device used to modify the space distribution of 

radiations, mainly utilizing diffusion. 

Diffusion: phenomenon in which the space distribution of a 

radiation beam changes when the beam is deviated in multiple 

directions, by a surface or by other means, without changing the 

frequency of its monochromatic constituents. 

Efficiency: rate between total luminous flux emitted by the 

light fitting and sum of the fluxes emitted by each single lamp 

included in the luminaire. The lamp flux is measured outside the 

fitting, in special conditions. 

Energy saving: lower consumption of electric energy, under the 

same emission of luminous flux, by the light source. 

Hanging Luminaire (droplight): lighting fitting provided 

with chain, tube, spring balance, allowing the luminaire to be 

suspended and fixed to the ceiling or to another supporting 

cord (overhead line). 

Igniter: device to strike a discharge lamp (particularly a 

fluorescent lamp) assuring the necessary preheating of the 

electrodes and/or causing over-voltage in combination with the 

power supply in series. 

Illuminance (E): in a spot on a surface. Ratio between the 

luminous flux affecting the surface element containing the spot 

and the area of said element. Measurement unit: Lux 

Installation Height: distance between the datum plane 

(roadway) and the placement plane of the fittings (generally 

coinciding with the plane tangent to the emitting surface). 

IS: International System of units. 

Lamp: artificial source having the purpose to produce light by 

means of electric energy. 

Lens (Screen): portion of a luminaire made up of translucent 

or opaque elements, arranged in a geometrical way in order to 

conceal, under particular angles, the lamps to observers. 

Light (or Luminous) Flux: amount of radiating flux obtained 

by estimating radiation in accordance with its effect on a 

selective detector, the spectrum sensitivity of which is defined 

by standardized spectrum luminosity factors. Measurement unit: 

Lumen. 

Light Point: conventional quantity referred to a lamp, taken as 

the origin for photometric measurements and for executing 

lighting engineering calculations. 

Light Pollution: any form of artificial light irradiating outside the 

areas where it is functionally intended for and especially toward 

the vault of heaven. 

Lumen (lm): IS unit of luminous flux: a lumen is the luminous 

flux emitted from a punctiform and uniform source in a unitary 

solid angle, having the intensity of a candle. 

Luminaire: lighting fitting used to distribute, filter or transform 

the light supplied by one or more lamps (but not the very lamps) 

including all the components needed to fasten the lamps and to 

connect them to the feeding circuit.


L-Z 

Luminance (L): luminance is obtained by the ratio between 

luminous intensity I emitted, reflected or transmitted by a 

surface S in a given direction and the apparent area of said 

surface. 

Luminous Intensity (I): of a source in a given direction: Rate 

between the luminous flux emitted by the light source in a solid 

angle element containing the given direction and the solid angle 

element. Measurement unit: Candle. 

Lux: IS illuminance unit: illuminance produced on a 1-squaremetre 

surface by a luminous flux of one lumen, uniformly 

distributed on this surface. 

Overhead line: stringing cables designed to hold one or more 

suspended luminaires and relative elettroconductive wires. 

Photometric curves: they are the means of graphic representation 

of the light emitted by a luminous source. The diagram 

values are expressed in candles for 1000 lumen and refer to a 

standardized lamp. 

Photometry: measurement of quantities referring to radiation, 

estimated according to a given spectrum luminosity factor, for 

instance V. 

PMMA: polymethylmethacrylate is a polymer of methyl methacrylate 

obtained by free polymerization of this monomer. It is a 

hard, rigid transparent material, highly abrasion-proof, with stability 

to UV rays and low water absorption. It is alkali-proof and is 

resistant to aqueous saline solutions and mineral acids. Its light 

transmissivity is higher than glass. PMMA is resistant to ageing 

even under the sun. It can be moulded by compression, injection, 

casting, blowing or extrusion. 

Polycarbonate: synthetic thermoplastic resin obtained by the 

polymerization reaction between phosgene and a di-phenol. 

Polycarbonate has remarkable surface hardness, great insulating 

properties, and is highly weatherproof. It is used as a substitute 

for glass or as safety material. Some of its main features are: crystal-clear 

transparency, high resistance and rigidity, infrangibility. 

Power supply: device used with discharge lamps to stabilize the 

current in discharge tubes, or to adjust the power for discharge 

lamps to the features of the electric line. 

Projection: horizontal distance measured between the bracket 

end and the support axis or the wall plane. 

Projector: Lighting fitting utilizing the reflection and refraction 

principles to obtain higher luminous intensity in a restricted 

solid angle. 

Radiating flux (capacity): power emitted, transferred or received 

in the form of radiation. Measurement unit: Watt. 

Reflection: throwing back a ray from a surface, with no wavelength 

variations, and the monochromatic radiations that ray is 

made up of. 

Reflector: device causing the reflection phenomenon in order to 

change the space distribution of the luminous flux coming from 

a source. 

Screen (Lens): portion of a luminaire made up of translucent 

or opaque elements, arranged in a geometrical way in order to 

conceal, under particular angles, the lamps to observers. 

Support: Support intended to hold one or more luminaires, 

made up of one or more components: post, possible bracket, etc. 

117 

Glossary


Symbols 

ENEC Mark 

ENEC (European Norms Electrical Certification) is a European mark to control and certify lighting bodies and the electrical 

components that they contain, to mean that the product meets the present European regulations and that the production lines have 

been inspected by the surveyors or the inspections institute in charge. This mark is recognized equivalent to the single national marks 

by 20 European Countries. 

CE Mark 

The CE mark refers to the product conformity to specific guidelines laid down by the European Community. This mark is applied 

by the manufacturer or by the importer -under his sole responsibility- on the very product, or the packing, or the documents 

accompanying it. 

IMQ Mark 

IMQ (Italian Quality Mark): safety mark certifying the compliance of electrical products to the requirements of the IEC regulations. 

Insulation 

Class I 

The electrical safety of the lighting bodies included in this class is entrusted to an additional protection conductor (earthing) 

connected to the metal structure of the lamp. 

118 

IP 

Insulation 

Class II 

Protection 

Degree 

(IP Rating) 

The protection against electric shocks is not only based upon basic insulation, but also upon additional safety measures consisting of 

double insulation or reinforced insulation. These measures do not require any earthing devices and do not depend on the installation 

conditions. 

Lighting bodies are designed to prevent intrusion and/or contact of solid and liquid bodies with hot components. The penetration resistance 

to solids or liquids is expressed by the initials IP, followed by two numbers expressing the protection degree: the first number 

refers to solids, the second one to liquids. 

E.G.: IP 65 means: 6 = totally protected from the penetration of dust; 5 = protected against streams of water. 

Type of Optics 

Asymmetric reflectors. 

Type of Optics 

Symmetric reflectors.


119 

Symbols



Urban Community Design is the new catalogue through which Ghisamestieri proposes the new products designed by the architects that collaborate 

with the company. The attention in the presentation and the valorization of the products that compose the brand Urban Community Design guarantee 

the importance and of these collaborations for the company. The catalogue Urban Community Design is in continuous evolution, to testimony the 

engagement of Ghisamestieri in the aesthetic search and the experimentation of new materials and production processes. 

It is possible download the catalogue on www.ghisamestieri.it 


Lighting Systems Ghisamestieri is the catalogue that introduces the main products of the company: families of elements from the apparatuses of 

lighting system to the bases in cast iron, brackets, poles. It is represents the traditional area, whose style goes from the classic lines to the extreme 

decoration. The main characteristic of the lighting system is the extreme flexibility and interchangeability between the elements. 


Arredo Urbano 

Ghisamestieri dedicates a consisting part of its productive efforts to the creation a street furniture systems, compatible with the design of the 

products that compose the catalogue Urban Community Design. 

In fact, are studies from the same ones designers, lines of street furniture which parkes bench, baskets, flower pot and bollards. 

These products are introduce in a specific catalogue. 


Sistemi per Rotonde 

The Systems for Round catalogue proposes new systems of lighting and street furniture to illuminate and furnish the new city area. The productive 

efforts dedicate to this field are faces to the creation of street furniture system adaptable to every technical and/or aesthetic requirement. 


Chioschi 

The System of Kiosks and Pavilion, propose in a specific catalogue, began life as a flexible, multifunction system to give to meet the needs of structures 

for cities well, and with the special qualitative approach. From kiosks of various sizes to structures for pavilions and preparing made-to-measure 

designs, Ghisamestieri meets both the demands of large size and quantities in the public sector and the specific needs of the private one. 


For technical detailed visits www.chioscohortae.it


121 

Catalogues

IP66 - Magia Luminii

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?