Il tessile francese, presente a MODA IN/MILANO UNICA - UBIFRANCE

Comunicato stampa
Il tessile francese, presente a MODA IN/MILANO UNICA,
con idee creative e tecnologie innovative
Il colore sarà il protagonista dell’inverno 2012/13
Saranno 25 gli espositori francesi, di cui 14 provenienti dalla regione Rhône-Alpes che
parteciperanno alla prossima collettiva francese al Salone Moda In/Milano Unica, che si terrà dal
13 al 15 settembre 2011. La partecipazione francese al salone sarà organizzata da Tisslaine-
France Promotion in collaborazione con Espace Textile.
Ancora una volta, i produttori francesi si rivolgono al consumatore che cerca la differenza,
mescolando gli stili e preoccupandosi del comfort e della qualità per un effetto più durevole.
La tendenza per il prossimo inverno vedrà come protagonista indiscusso il colore che sarà carico
di tonalità intense ed estive e per la finezza dei dettagli nei tessuti. Questa stagione sarà anche
fortemente influenzata dalle consistenze lanose, che offrono tessuti morbidi per una moda più
disinvolta e confortevole. Coltivare le differenze è una delle regole, anche per le linee classiche,
perché è importante creare sorpresa e rinnovare l’immagine.
Nella tessitura della lana e del cotone, i colori netti e intensi affiancheranno i pastelli acidi o chiari,
sempre freschi. Il rosso caldo sarà declinato in tutte le sue tonalità. I blu, i verdi club; l’arancione
bruciato, il ruggine, i marroni e cammello saranno più vibranti. I senape e i bordò apporteranno un
tocco rétro. Le armonie saranno multiple e variate e verranno privilegiati i multicolore. Sotto
l’influenza di una forte corrente minimalista, ma anche vintage, i tessuti saranno fluidi, strutturati
con aspetti ordinati e netti e presenteranno aspetti elaborati, quasi barocchi. I pesi saranno
alleggeriti, i disegni e i motivi cambieranno di dimensione o assumeranno aspetti contrastanti,

mentre la geometria (righe e bande) si divertirà. I tessuti classici si animeranno con bottoni, peli o
fiamme, apportando fantasia ai disegni rigorosi e netti.
Seta, maglia, stampati e accessori, avranno toni grigi pietrosi, neri e ambrati, con righe e armature
geometriche che s’ispireranno ai minerali (marmo o diaspro) ed ai talismani, che sublimano seta,
taffetà e raso in un’atmosfera di sette segrete. Dei tessuti lussuosi e voluttuosi saranno animati da
uno spirito neoclassico con colori provocanti beige cammello o rosati e bruni e dei colori acidi
eccentrici. La natura è sempre fonte d’ispirazione per i materiali grezzi e i suoi colori che vanno dal
marrone terra ai verdi licheni. L’Oriente sarà protagonista con i suoi rossi lacca, verdi bronzo
affermandosi sui tessuti crespi e jersey satin, sui velluti patinati e sui tessuti disegnati e stampati
d’ispirazione asiatica o Art Déco.
Per maggiori informazioni :
Brigitte LE GAL
TISSLAINE-FRANCE PROMOTION
Tel. 00 33 1 47 56 31 61
blegal@textile.fr / www.textile.fr
Agnès ELISABELAR
ESPACE TEXTILE
Tel. 00 33 4 72 53 71 42
export@espacetextile.com / www.espacetextile.com
Contatto stampa: UBIFRANCE Italia – Pole Presse - Barbara Galli
Corso Magenta, 63 – 20123 Milano
Tel. 02 48 547 310
barbara.galli@ubifrance.fr
www.ubifrance.com/it
http://twitter.com/ubifranceitalia

Catalogo Promozione del tessile francese a Moda In /Milano Unica
News degli espositori :
BERLAINE
La società è specializzata in tessuti di maglia per l’alta gamma. Stampa a righe,
utilizza jersey,mini-jacquard in cotone, cotone/lycra, viscosa, viscosa/lycra e
poliammide.
DGE
Presenta una vasta gamma che varia dal semplice logo fino agli accessori e ai
motivi ricercati che associano più tessuti. Tecniche creative: incisione, effetti di
trasparenze.
Il ritorno di AVELANA SN e ROUDIERE
AVELANA SN:
Ritorna con una proposta di tessuti completamente rinnovata per una moda accessibile a tutti :
- La parola d’ordine è di puntare sulle qualità di pura lana stretch che fa capo ad una politica dei
prezzi studiata
- Miscugli di fibre rinnovate
- Velluti moda
- Miscugli tradizionali rilavorati con finiture e trattamenti innovativi : biopolish, vissuto, brillante,
lavato
- nuova linea di tessuti casual/sportswear di alta gamma
ROUDIERE :
In aggiunta la loro savoir-faire basato su tessuti maschili ( poliestere/lana) con tecnologia autostirabile
LXR o nano, è stata concepita una nuova collezione con tessuti in pure lane fini, raffinate,
di flanella e una nuova linea di cotoni e velluti.
BEL MAILLE
Creatività, ricerca e innovazione per la messa a punto di nuovi mélange di
materiali (maglie cocooning, aspetti cuoio, pizzi metallizzati, loungewear…), per
rispondere a domande specifiche.

FRANTISSOR CREATIONS
Creazione di una linea etica a base di poliestere reciclato e di cotone bio.
Utilizzo di filati nuovi: fili crabyon® e seacell®
Sviluppo di tessuti con membrane e induzione ceramica.
HENITEX INTERNATIONAL
Sviluppa una nuova linea di lingerie divisa in 3 collezioni (base, trendy e
cocoon). Sviluppa inoltre una linea di tessuti di alta gamma in mélange cotone e
seta e fibre del bambù.
SOLSTISS
Utilizza nuovi fili : filo Astrodye.
Creazione di nuovi pizzi : plissettati e arriciatti.
SATAB
Avvicinamento al mercato dei tessuti per arredamento e calzaturiero in Italia
grazie a nuove gamme : jacquards più larghe, nastri rigidi ed elastici per
stringhe ed accessori per scarpe.
DEVEAUX
Inseguimento degli investimenti tecnologici per poter offrire maggiori prestazioni:
materiale in continuo, aggiornamento dei sistemi informatici.
DINAMISMO DELLE ESPORTAZIONI DELL’INDUSTRIA TESSILE FRANCESE DURANTE IL
PRIMO TRIMESTRE 2011
La tendenza al riassetto dell’industria tessile francese osservata nell’anno 2010, ha visto la
progressione delle esportazioni tessili francesi continuare durante il primo trimestre 2011,
in particolare verso l’Italia:
-esportazioni tessili totali : +7% primo Trim 2010
di cui esportazioni verso paesi della EU il + 5% e verso paesi terzi l’11%
-esportazioni tessili verso l’Italia : +4%
-l’Italia è il primo cliente del tessile francese
-giro d’affari dell’industria tessile francese : +10%

ESPOSITORI FRANCESI / FRENCH EXHIBITORS*
MODA IN 13/15 SETTEMBRE 2011
Pizzi / Ricami Stand Settore Pad.
GOUTAREL I 03 Fancy 4
RIECHERS MARESCOT J 06 Fancy 4
SOLSTISS E 02 Fancy 4
SOPHIE HALLETTE J 04 Fancy 4
Seta / Aspetti Seta
DUTEL I 01 Fancy 4
FRANTISSOR CREATIONS F 05 Leisure 2
Moda Fantasia / Tessuto Tinto / Stampato / Maglia
BEL MAILLE D 03 Fancy 4
BERLAINE B 04 Fancy 4
DEVEAUX I 04/J 05 Fancy 4
ERCEA INTERNATIONAL E 06 Fancy 4
HENITEX INTERNATIONAL C 10 Fancy 4
MALHIA KENT J 02 Fancy 4
PHILEA J 01 Fancy 4
SPRINTEX E 01 Fancy 4
TROUILLET G 07 Fancy 4
Lana / Cotone
AVELANA SN M 09 Fancy 4
CARREMAN C 10 Leisure 2
ROUDIERE M 09 Fancy 4
Velluti / Cotone
VELCOREX SINCE 1828 A 21 Leisure 2
Accessori
COMPAGNIE FRANCAISE DU BOUTON D 01 Accessori 1
DGE C 08/C 10/ D 07 Accessori 1
S & M LA STEPHANOISE F 09 Accessori 1
SATAB RUBANS C 08/C 10/D 07 Accessori 1
SERAM INTERNATIONAL D 09 Accessori 1
SIGNATURE by SATAB C 08/C 10/D 07 Accessori 1
* La partecipazione delle aziende francesi a Moda In - Milano Unica è organizzata da
Tisslaine-France Promotion in collaborazione con Espace Textile, con il
supporto del Ministro del Commercio Estero francese e della Regione
Rhône-Alpes.