INDOOR 1_106.qxp - Halo Lighting

ANTONANGELI ILLUMINAZIONE
INDOOR COLLECTIONS 2010/11
Pensare alla luce per Antonangeli, significa liberarla, cercandone il più logico contorno, affinché essa possa essere emozione e funzione
nello stesso tempo. Dinamizzare la luce è tuttavia fondamento di una missione che vuole l’utilizzatore protagonista: un utilizzatore attento
all’uso concreto della sua luce, per un ambiente preciso, secondo l’atmosfera da creare desiderata. Semplicità e facilità come regole di
libertà e dinamismo. È naturale per Antonangeli utilizzare materiali da sempre conosciuti per esaltarli nell’attualizzazione progettuale e
attraverso l’uso di tutto quanto possa dare qualità e comfort alla luce.
La contemporaneità d’altra parte, impone l’impiego di materiali di sintesi industriale, utilizzati attraverso uno sviluppo tecnico attento,
senza forzare mai l’impiego logico, spontaneo della luce, semmai contribuendo con la loro presenza ad arricchirne la qualità intrinseca.
Questa filosofia e una costante ricerca si fondono insieme così che in ogni collezione e in ogni pezzo singolo tutto risulti originale e
assolutamente riconoscibile.
For Antonangeli to free the light means to seek for the most logical edge, so that can be emotion and function in the same time. To dynamic
the light is yet a foundation of a mission which goal is the consumer as protagonist, together with its needs: because the light can be his
belongings. For Antonangeli comes natural to use very well known material in order to exalt them, through the final project and all
knowledge to give comfort and quality to the light. On the other hand the contemporaneousness imposes to use industrial synthesis
materials using after a careful Technical development, without force its logic and spontaneous use, but enriching his intrinsic quality.
This philosophy and a constant research are always all together: now the Antonangeli matrix is very clear: in each collection all comes out
original and recognizable.

indice/index
TIPOLOGIA/TIPOLOGY
Terra F
Floor Lamps F
Tavolo T
Table Lamp T
Sospensione C
Suspension C
4 armonica
Parete W
Wall Lamps W
Plafone C
Ceiling Lamps C
54 I-lumex
58 nonstop
110 madai
112 garden
152 lirica
154 gondola
9 volo
68 lightway
116 microbell
158 extradry
10 ottavia
72 stars
120 smallbell
162 boxglass
16 flex
78 miami indoor
126 bigbell
164 box
20 flex barra
80 ricami
134 chiaroscuro
166 blabla
24 mamamia
86 kaj
136 ly
172 timeLS1
36 formosa
90 cartocci
138 linea
176 timeLS2
46 calice
96 lanterne
142 linea led
178 timeLS3
48 novecento
100 lucciole
146 read
182 timeLS4
50 myself
106 foglia
150 torcetta
184 LEGENDA / LEGEND
Le misure, all’interno del catalogo, sono espresse in centimetri.
All dimensions contained in this catalogue are given in centimetres.
H: altezza/height L: lunghezza/length P: profondità/depth Ø: ingombro massimo/max diameter
ØD: diametro diffusore/shade diameter ØB: diametro base/base diameter
2
3

armonica
design theo sogni 2010
Armonica nasce da una ricerca progettuale orientata al recupero formale e stilistico dei tratti che hanno reso unico il design negli anni 70, con soluzioni e
razionalizzazione d’uso innovativi. Si è ottenuta una lampada da terra orientabile, ad alta potenza luminosa, dai tratti armonici e forte identità: per ampi e differenti
impieghi. Leggerezza , duttilità e facilità nella manutenzione sono ulteriori plus di Armonica.
Materiali: metallo e vetro borosilicato. Fonte luminosa: HAL. 200W R7s.
Armonica arises from a planning research aimed to the recovering the formal and stylistic treats that have made unique the design in 70’s, with innovative solutions
and use efficiency. We obtained an adjustable floor lamp with high power, with harmonic line and strong identity for large and different uses. Lightness, flexibility
and low maintenance are additional plus of Armonica.
Materials: metal and borosilicate glass. Light source: HAL. 200W R7s.
F1
•
MIN 140
MAX 220
• Ø51 •
•
F1
Hal-eco R7s 114mm 230W 5060lm
4 5

6 7

volo
design lorenzo gecchelin 2009
Volo è un foglio in metallo che si appoggia sulla parete. Una forma essenziale e leggera, racchiude un cuore tecnologico con alte prestazioni illuminotecniche: per
un maggior rendimento luminoso ed una riduzione dei consumi.
Materiale: metallo in finitura bianco, oro, cromo.
Volo is a metallic sheet that leans on the wall. An essential and light form that wrap a technological heart with high lighting performances: for an higher lighting
earning and consumption’s decrease.
Material: metal, avaible in white, gold, chrome finishing,
W1/W2/W3
•
11
•
•
16 •
• 44 •
W1 Hal-eco E27 105W 2000lm
W2 HCI/CDM E27 70W 6600lm
W3 Fluo GX24q-4 42W 3200lm
8 9

ottavia
design marco bianchini 2007
Progetto che crea un volume fatto di segmenti di luce, per lampade da plafone e sospensione. Nei loro incroci le linee di luce suggeriscono visivamente una sfera
con al centro il suo fulcro, su cui convergono gli otto bracci.
Struttura: poliuretano rigido
The project creates a volume composed by light’s segments for ceiling and suspension lamps. Through their crossing the light’s lines visually recall the form of a
sphere with its fulcrum in the middle on that draw together eight arms.
Structure: stiff poliuretane
C2
•
C1
45
•
• 85 •
•
85
C1 8X
S14d 60W 460lm
Fluo S14d 13W 650lm
• 85 •
•
C2 4X
S14d 60W 460lm
Fluo S14d 13W 650lm
10 11

SPOTTI Milano - Project Arch. Calvi, Merlini, Moya
12 13

14 15

flex
design claudio bitetti 2007
Flessibilità e astrazione sono i concetti che hanno portato alla realizzazione del progetto Flex: un sistema di luce dinamico che utilizza due bracci in due
dimensioni, collegati tra loro attraverso uno snodo. Ruotabili a 180° i bracci permettono di illuminare spazi e cose secondo le necessità che mutano, anche
quotidianamente. Flex è utile e duttile, un disegno essenziale che esalta la funzione della luce.
Struttura: alluminio lucidato a specchio, verniciato bianco opaco, nero lucido
Flexibility and abstraction are the concepts that are on the base of Flex project: a dynamic light’s system using two arms of two different dimensions joined
together by a joint. The arms can be turned to 180° and this permits to light spaces and objects as per the mutable needs of every day. Flex is useful and ductile,
an essential drawing that exalts the light’s function.
Structure: aluminium shiny polished, white matt, black polish painted
C1
C1 MAX 150
C2 MAX 210
• C3 MAX 270
•
C2
C3
Plafone/Ceiling
•
W1
W2
• •
W1 MAX 150
W2 MAX 210
W3 MAX 270
braccio 135 cm / arm 135 cm
Fluo T5 54W 4450lm
braccio 75 cm / arm 75 cm
Fluo T5 24W 1750lm
W3
Parete/Wall
•
DIMMER SU RICHIESTA SOLO
SULLE VERSIONI /
DIMMER ON DEMAND ONLY ON
VERSIONS
C1/C2/C3/W1/W2/W3
•
F1 MAX 217
F2 MAX 277
5
• •
•
F2
Terra/Floor
•
135
75
C1/W1 2 braccia 75cm / 2 arms 75cm
C2/W2/F1 1 braccio 75cm + 1 braccio 135cm / 1 arm 75cm + 1 arm 135cm
C3/W3/F2 2 braccia 135cm / 2 arms 135cm
• F1/F2
•
•
16 17

18 19

flex barra
design claudio bitetti 2008/2009
Si amplia l’offerta della collezione Flex, attraverso tre nuove proposte: parete, sospensione, plafone. Soluzioni discrete e mai invasive per ampie possibilità
applicative, racchiudono fonti luminose ad alto rendimento.
Materiale: estruso d’alluminio, bianco, alluminio lucido, nero lucido.
The offer of the Flex collection has increased thanks to 3 new proposals: wall, suspension, ceiling version. Discreet solutions that offer bright use’s possibilities and
mount high power bulbs.
Material: aluminium’s extruded, available in white, aluminium polish, black polish.
SHOW ROOM BESTE SPA Agliana
progetto/realizzazione Fantacci arredamenti (PT)
art director Luca Chiti
C2
possibilità di decentrare l’attacco
possibility to decentralize the wall fixing
•
17,5
•
• 6 •
• 260 •
W1
possibilità di decentrare l’attacco
possibility to decentralize the wall fixing
•
6,5
•
• 6
•
• 260 •
C1
•
6
•
• 6
•
• 260 •
C1/C2/W 2X Fluo T5 54W 4450lm
+ Hal-eco R7s 114mm 120W 2450lm
20 21

22 23

mamamia
design theo e silvia sogni 2003
Progetto che riprende ed attualizza formalmente alcuni segni che hanno caratterizzato il design nordico, unendoli ad atmosfere luminose di sapore orientale.
Nove anelli in metallo vengono montati su un telaio metallico a formare lampade da terra, parete, tavolo, sospensione e plafone. Dalla fonte luminosa, posizionata
all’interno del volume, si irradia una luce netta e precisa che genera sulle superfici effetti e riflessi suggestivi.
Finiture: bianco, alluminio, nero con interno alluminio, foglia oro, foglia argento e foglia rame.
Tutte le versioni verniciate bianco, hanno in dotazione filtri colorati blu, arancio, giallo e verde.
The project take again and make formally actual some signs which characterize the Nordic design and combine them to luminous atmosphere with an oriental
taste. Nine metal rings with different diameter was assembled on a metallic for floor, wall, table, suspension and ceiling versions . From the light source, which
is situated inside the volume’s lamp, radiates a clear light which creates suggestive effects and reflexes on the external surfaces of the rings.
Finishes: white, aluminium, black with aluminium inner part, gold, silver and copper leaft.
All the white painted versions has blu, orange, yellow and green filters.
* Le versioni C1 / C2 / F1 / F2 / T, verniciate Bianco possono utilizzare i filtri colorati unicamente con lampadine
* The following version C1 / C2 / F1 / F2 / T, white painted can mount the coloured filter only with bulbs
Fluo E27 33W 2250lm
W1
W2
•
•
50
•
• 30 • ØD60
25
•
• 15 • ØD30
W1
Fluo E27 33W 2250lm
Hal-eco E27 105W 2000lm
W2
Hal-eco R7s 80mm 120W 2450lm
W1/W2/C1/C2/C3/C4/C5
•
•
C1/C5
C2
•
C3/C4
35
•
50
ØD60
•
MIN
160
MAX
190
175
ØD60
•
•
T
•
66
100
•
• 36
•
•
•
•
F1 ØD60 F2 ØD60 ØD60
ØD120
C1/C2/F1/F2/T
Hal-eco E27 105W 2000lm
1x
Fluo E27 33W 2250lm
C3/C5 1x HCI/CDM E27 70W 6600lm
Hal-eco E27 105W 2000lm
C4 3x
Fluo E27 33W 2250lm
F1/F2/T
24 25

26
27

FILTRI COLORATI IN DOTAZIONE SU VERSIONI BIANCHE
COLOURED FILTERS INCLUDED ON WHITE VERSION
28 29

Casa privata (Lighting designer Giordana Arcesilai)
30
31

32
33

formosa
design aldo cibic 2005
Collezione di lampade con diffusore in tessuto di forma asimmetrica, utilizzabile singolarmente o in aggregato, per lampade da terra,
tavolo, parete e sospensione.
Materiali. Tessuto bianco o rosso, metallo.
A collection of lamps with a asymmetrical texture shade, which can be used singularly or together with another element for floor, wall,
table, wall and suspension lamps.
Materials: texture white or red, metal.
Bistrot 18/Via Clavature/Bologna
C1
C2
•
C3
•
W1
•
36
•
46
•
57
H. max
250 mm
85
•
•
•
•
•
• 17 •
• 40 •
•
58
W1 1x
Hal-eco E27 105W 2000lm
Fluo E27 20W 1160lm
ØD40
•
•
C1
1x
C2/C3 1x
ØD100
Hal-eco E27 105W 2000lm
Fluo E27 27W 1800lm
Hal-eco E27 105W 2000lm
Fluo E27 33W 2250lm
•
• 80
•
80
•
85
•
ØD40
•
•
200
190
160
•
175
•
80
56
F5 ØB48
•
F4 ØB48
•
T2 ØB48
•
T1 ØB30
•
F1 ØB30
•
•
F2 B55x35
F5 10x
F4 8x
T2 4x
Hal-eco E14 28W 320lm
Fluo E14 7W 360lm
F1/T1 2x
Hal-eco E14 42W 580lm
Fluo E14 11W 620lm
F2 2x
+1x
F2 3x
Hal-eco E27 105W 2000lm
Hal Par30 E27 75W
Fluo E27 33W 2250lm
36 37

OSSERVATORIO DEL COLORE INTERNI
38
39

Moevenpick, Berlino - Germania (Cibic e Partners)
40 41

Gusto+ (Arch. Monica Raduani / Interni ARS
42
43

44 45

calice
design carlo bartoli 1992
Il disegno morbido e razionale consente di ottenere da un’unica stampata, realizzata con un unico materiale, una forma senza tempo. La sintesi di queste caratteristiche
e le tecnologie impiegte rendono Calice essenziale, di attualità assoluta.
Materiali: Baydur, riciclabile. Colori: bianco, foglia oro, foglia argento.
A smooth and rational design allows to obtain from an only process-print and using just one kind of material, a timeless form. The synthesis of these features and the
technology used, makes Calice essential, absolutely actual.
Materials: Baydur, recycleable. Colours: white, gold and silver leaft.
•
183
• 30 •
•
Hal-eco E27 150W 2870lm
46 47

novecento
design claudio bitetti 2009
Novecento mette a confronto una delle icone più significative del secolo scorso con una delle correnti artistiche più esemplari dello stesso.
Abat-jour e Ready-made: l’oggetto e la sua trasformazione in qualcos’altro. Novecento nasce da un’ispirazione che raccoglie una tradizione e la trasforma con ironia.
Una sorta di ready-made funzionale, grazie al quale i classici abat-jour, pur fieri del loro passato, decidono di prendere il volo, rivendicando un ruolo di spicco nelle
nostre case, oggi.
Materiale: vasi in ceramica bianca e oro, diffusori in tessuto bianco e tecnopolimero oro. Struttura: metallo.
Novecento compares one of the most significative icone of the last century with one of the most considerable artistic current of the same one that are Abat-jour and
Ready-made: the object and its transformation in something else. Novecento borns from an ispiration that collects a tradition and transform it with irony.A kind of
functional ready-made and thanks to this the classical abat-jours, proud of their past, decide to take wing, claiming today an high-profile rule in our homes
Material: white and gold ceramic pots, white fabric shades and gold technopolymer. Metal structure.
C1
•
C2
•
MIN 80
MAX 220
MIN 120
MAX 220
•
• MAX 60 •
•
• MAX 120 •
C1 2X Fluo E27 16W 815lm
C2 6X Fluo E27 16W 815lm
48 49

myself
design sergio brioschi 2007
Myself è un progetto con contenuti che vanno al di là della semplice ricerca estetica, un oggetto illuminante ed insieme un mobile che ruota su se stesso. La
struttura in metallo laccato bianco è modulare in tre altezze. Ogni lato è differente, alterna pieni e vuoti, piani orizzontali e verticali sui quali la luce a Led, nascosta,
si proietta e cambia tonalità. Myself è forma e funzione, lampada di cortesia e contenitore, luce che cambia colore.
Struttura: metallo laccato bianco, tre altezze.
Myself is a project with contents that exceed the simple aesthetic research, a lighting object and at the same time a piece of furniture rolling around itself.The
metallic structure is white lacquered and in three different heights available. Every side is different: it alternates empty and full spaces, horizontal and vertical
planes where the Led’ light, hidden, fall on and change tonality. Myself is form and function, courtesy light and container, light that change colour.
Structure: metal white lacquered, in three dimensions available.
•
•
170
•
120
70
•
•
•
Sistema a Led RGB
RGB Led System
• •
F1 Ø 32X32
• •
F2 Ø 32X32
• •
F3 Ø 32X32
F1/F2/F3
50 51

52 53

I-lumex
design denis santachiara 2009
I-lumex è lampada da tavolo con base o morsetto, parete, soffitto: un progetto che intende aprire una nuova stagione di apparecchi luminosi sempre più versatili e
multifunzionali: sempre più amichevoli nell’utilizzo. Lampade con cui interagire: sempre più piacevoli e sensoriali; da toccare, da guardare…
Materiale: silicone bianco, grafite, rosso, lavanda. Fonte luminosa: led bianco naturale.
I-lumex (table lamps with base or clamps, wall, ceiling), is a project that would like to introduce a new lighting fixture season, that will be more and more
multifunctional: more friendly to use. Lamps to which it is possible to interact: more enjoyable and sensorial; to touch, to see…
Material: silicone white, graphite, red, lavender. Bulb: led natural white.
• Prima lampada con uscita USB (tavolo)
First lamp with USB out (table version)
• Silicone: luminescente, morbido, tattile
Silicone: luminescent, softly, tactile
• Orientabile e flessibile: facile da utilizzare
Adjustable and flexible: safe to move
• Alta resa luminosa, basso consumo energetico
Higt power energy, low energy use
• Potenza LED: durata 50.000 ore
Power LED:50.000 hours last long
• Sicura nel movimento, infrangibile
Easy to move, unbreakable
T1
•
T2
•
C1/W1
• 8 •
•
MAX
84
MAX
82
MAX
87
•
•
•
• 20,5 •
• 6,5 •
C2/W2
•
8
•
LED 3,5W 700mA bianco caldo / warm white
Alimentatore / Converter: 220V AC/5VDC
• MAX 47 •
54 55

56 57

nonstop
design sergio brioschi 2001/2
Sistema d’illuminazione con modulo a forma di 1/3 di cerchio in due misure, utilizzabili singolarmente o in aggregato. Diffusore in policarbonato bianco satinato con
supporto in ABS. La lampadina, Fluo a “catodo freddo”, è prodotta per Antonangeli, in bianco, rosso, blu. Ha caratteristiche di insensibilità al numero di accensioni
e sbalzi termici, consentendole un’eccezionale durata (60.000 ore) ed economicità nella manutenzione.
Nonstop is a light module in the shape of 1/3 of a circle come in two sizes can be used singularly or joined together. Diffuser: white polycarbonate with glazed finish
and ABS bracket. The lamp (Fluo), is fitted with “cold cathode”, made for Antonangeli, in the colours white, red and blue, is resistant to changes in temperature and
continuous switching on and off, that guarantee a long duration (60000 hours) cheap upkeep.
NONSTOP MODULI
MODULES
•
33
W1
50W Fluo C.F
•
• 96 •
•
42
W2
60W Fluo C.F
•
• 130 • • 10 •
•
9 •
ALCUNE COMPOSIZIONI
COMPOSITIONS EXAMPLES
L. 180 H. 62
MODULO PICCOLO
SMALL MODUL
L. 100 H. 100 Ø 110
L. 190 H. 110
L. 198 H. 160
L. 290 H. 62
L. 280 H. 110
MODULO GRANDE
BIG MODULES
L. 140 H. 150 Ø 150
L. 250 H. 80
L. 260 H. 150
L. 290 H. 140
L. 370 H. 80
L. 380 H. 150
COMPOSIZIONE A MODULI MISTI
JOINED MODULES MIXED
L. 150 H. 150 L. 260 H. 120 L. 130 H. 120 L. 380 H. 120
SOSPENSIONE
SUSPENTION
• 110/150
•
• 180
•
•
62
•
C1 ø110 3x50W Fluo C.F.
C3 ø150 3x60W Fluo C.F.
C2 2x50W Fluo C.F.
58 59

60
61

Bagni Lido di Albissola, Imperia - Italia
(Arch. Marco Azzolina)
62
63

Oropress (Arch. Roberto Spotti)
64
65

SHOW ROOM BESTE SPA Agliana
progetto/realizzazione Fantacci arredamenti (PT)
art director Luca Chiti
66
67

lightway
design theo sogni 2009
Lightway è una “via luminosa” che accompagna nel buio. Attraverso un sensore di rilevamento del movimento delle persone (in camera da letto, all’entrata di
un’abitazione...) i led di Litghway si accendono automaticamente emettendo un fascio di luce radente il pavimento: per poi spegnersi dopo alcuni secondi.
Materiale: Policarbonato trasparente. Fonte luminosa: led bianco natural o blu
Lightway is a “luminous way” that shows the way in the dark.Thanks to a detecting sensor (to be used in bethrooms, by the entrance…), the led of Lightway
enlighten automatically emitting a beam of light grazing the floor and than switch off in few seconds.
Material: transparent polycarbonate. Bulbs: natural white or blue led.
F1
•
5,5
•
•
15
•
• 30 •
9 Led 24V 3W (18lm x 9)
68 69

70 71

stars
design angelo mazzatorta / theo sogni 2006
Forma medesima, ma diametri diversi tra loro sovrapponibili, a formare lampade da terra, tavolo, sospensione, parete/plafone che evocano viaggi da oriente al nord europa,
interpretano disegni floreali, ricordano gonne di ballerine di flamenco. Forme e soluzioni evidenziano l’incontro di culture diverse e danno vita ad un design senza tempo.
Diffusore in vetro acrilico bianco mat, nero ferro, rosso rubino, rosa fragola con interno serigrafato bianco per una ottimale diffusione di luce.
Struttura terra e tavolo in metallo nichel.
Shades with the same shape but different diameters placed one upon another for floor, table, suspension, wall/ceiling lamps, which evoke trips from east to north Europe,
play floral drawings, recall the skirts of Flamenco’s dancers. Forms and solutions point out the meeting of different cultures and create a timeless Design.Acrylic glass shade
white matt, black, ruby, strawberry rose. Inner part serigraphed white for optimal lighting diffusion.
Floor and table structures: metall nickel.
•
6.5
•
W1
W2
•
9
•
W3
11.5 • •
• 50
•
• 50 •
C2
C1
• 35 •
• 40 •
• 50 •
•
39
•
•
•
24
•
•
W1 1x Fluo E14 11W 620lm
W2/W3 1x Fluo E27 27W 1800lm
C1 1x
C2 1x
Hal-eco E27 105W 2000lm
Fluo E27 27W 1800lm
Hal-eco E27 105W 2000lm
Fluo E27 33W 2250lm
F2
F1
167
150
50 • 40 •
• •
•
•
60
T2
45
T1
•
•
•
•
F1
Hal-eco E27 105W 2000lm
1x
Fluo E27 27W 1800lm
F2
Hal-eco E27 105W 2000lm
1x
Fluo E27 33W 2250lm
Hal-eco E14 42W 580lm
T1 1x
Fluo E14 7W 360lm
Hal-eco E27 105W 2000lm
T2 1x
Fluo E27 20W 1160lm
72 73

74
75

76
77

miami indoor
design giordana arcesilai 2010
La forma del diffusore di Miami rappresenta l'icona classica del paralume. Realizzato in vetroresina bianco caldo diffonde la luce morbida, accogliente e rassicurante.
Il materiale resistente all'urto e lavabile rende Miami utilizzabile ovunque e di facile manutenzione. Un cilindro di vetro borosilicato, all'interno del paralume, avvolge
e scherma le fonti luminose per evitare abbagliamenti
Materiali: vetroresina bianco caldo e vetro borosilicato.
Miami’s shade represents the classic icon of the lampshade. Realized in warm white fiberglass diffuses a soft, cosy and reassuring light. The material has an high resistance
to crashes and is washable for this reason Miami can be used everywhere and is easy to maintain. A cylinder in borosilicate glass inside the shade surrounds and fancing the
lighting sources to avoid glare.
Materials: warm white fiberglass and borosilicate glass.
LUNGARNO 23/Firenze/Arch. Saverio Innocenti
C1
•
38
• 50 •
•
Fluo E27 33W 2250lm
78
79

icami
design theo e silvia sogni 2009
Pizzo Valencienne e fibra di vetro accoppiati, danno origine a superfici materiche bidimensionali. Il rilievo prezioso e la trasparenza del tessuto si uniscono all’ alta
resistenza agli urti e alle intemperie della fibra di vetro. Questa originale tecnica, ideata da Antonangeli, ha permesso di ottenere volumi illuminanti di diverse forme
ed utilizzi: come i paralumi, in due dimensioni per lampade da terra, tavolo, sospensione.
Materiale: fibra di vetro trasparente, pizzo Valencienne bianco o nero, cilindro in vetro borosilicato. Struttura: verniciata bianca su pizzo bianco, bronzo ramato su pizzo
nero.
Valencienne lace and fiberglass used together to create bi-dimensional surfaces. The unique relief and the transparency of the fabric joined with the high resistance
to crashes and to weather-beaten of the fiberglass.This original technique, created by Antonangeli, has permitted to obtain lighting volumes with different shapes and
uses: as by the shades that are available in two dimensions to create floor,table and suspension lamps.
Material: transparent fiberglass, white or black Valencienne lace, borosilicate glass cilinder. Structure: white painted for the white lace, bronze copper coloured for the
black lace.
F3
F4
C1
• 50 •
•
43
•
• 90
•
•
35
•
C1/C2
F3/F4
F1/F2/T1
•
25
•
•
•
• 50 •
T1
C2
• 50 •
•
165
170
75
•
30
•
F1
•
F2
•
• 90
•
•
C1 Fluo E27 27W 1800lm
F1/F2/T1
Fluo E27 23W 1600lm
F3/F4 Hal-eco IRC GY6.35 35W 12V
C2 Fluo E27 33W 2250lm
Fluo E27 20W 1160lm
80 81

82 83

84 85

kaj
design akamine hidetoshi 1994
Kaj sembra trovare ispirazione dall’ Origami, l’arte giapponese di creare figure da fogli di carta esclusivamente mediante la piegatura. È infatti
un foglio, ma in policarbonato, con 59 pieghe, a dare vita alla sua forma. Dall’ arte ad un design purissimo, per una linea elegante
che avvolge la fonte luminosa.
Materiali: schermo in policarbonato lavabile, serigrafato bianco caldo. Stelo e base in nickel spazzolato.
Kaj seems to find inspiration from the Origami, the Japaneseart which creates figures just folding paper sheets. What gives life to Kaj, instead
of paper, is a policarbonate sheet with 59 folds. From the art to the purest design, for an elegant line.
Materials: washable policarbonate shade, serigraphed warm white.
•
• Ø50
100
MIN
170
MAX
190
C
•
•
•
110
Ø20
• •
F T2 T1
•
F Hal-eco E27 150W 2870lm
C/T1 Hal-eco E27 105W 2000lm
C
T2 Hal-eco E14 42W 580lm
F/T1/T2
86 87

88
89

cartocci
design paola navone 2000/2001
Collezione articolata di lampade da terra, tavolo, sospensione e parete. Un sottile foglio di porcellana lavorato a mano realizza il diffusore, con
impresso sulle superfici esterne la trama di un tessuto: il pregiato bamboo nero giapponese, legato con pergamena, ne diventa la sottile ma
robusta struttura.
Cartocci is a very articolate collection of floor, table wall and suspension lamps. The refined materials used for Cartocci bring to mind the
origins of these materials. The diffuser born from sheet of hand made porcelain with texture. The black Japanese bamboo bound with
parchement is the structure.
SOSPENSIONE/SUSPENSION
C2
C3
C4
•
40
C2/C3/C4
•
15
•
•
Hal-eco E27 105W 2000lm
• 80 •
•
•
• 15 70
X
70
•
PARETE/WALL
•
C2/C3/C4/W2
41
• 35 •
•
W2
Hal-eco E27 105W 2000lm
TAVOLO/TABLE
• 15 •
•
20
•
TERRA/FLOOR
F1
•
T2
Halopin eco G9 48W 740lm
180
DIFFUSORE/SHADE
•
18
• 21X34 •
•
•
• • 15
F1/T2
F1 Hal-eco E27 105W 2000lm
90 91

Hardy Café, Via Orefici, Milano
92
93

94
95

lanterne
design paola navone 2000
Lanterne è una collezione di lampade con diffusore a “lanterna” da tavolo applicabile a parete, terra e sospensione, in vetro di Murano trasparente o bianco satinato.
Struttura diffusore: metallo nichelato.
Struttura supporti terra e parete: legno tinto wengé.
Lanterne lamps collection with ‘table-shade-lantern’ suitable for wall, floor and suspension lighting.
Diffuser: Murano glass transparent or white satined.
Structure: painted wengé wood and brushed metal nickel.
•
40
•
• 29 •
W
F
•
175
T1
•
T2
37
•
•
• 18 •
T1 Hal-eco E27 105W 2000lm
Accensione con sensore elettronico/Touch control light
T2 Candela/Candle
96

98
99

lucciole
design theo e silvia sogni 2003
Cilindri di vetro borosilicato vengono modellati con la fiamma (vetro al lume) a formare leggere ma robuste strutture che diffondono la luce. La trasparenza del
vetro offre un delicato impatto visivo che consente inserimenti mai invasivi in contesti spaziali diversi.
La luce delle lampadine è filtrata da cilindri di vetro opacizzato, inserito in corrispondenza del fulcro luminoso: ad evitare abbagliamenti e consentire una facile pulizia.
La collezione comprende versioni a parete, da tavolo e una lampada da terra. Il diffusore è montato su struttura metallica cromo o bronzo.
Glass borosilicate cylinders are modelled with the flame (lumen) to form light but strong structures which diffuse the light. The transparency of the glass offers
a “delicate” visual impact and can be inserted in different spaces in a absolutely soft way. The bulb’s light is filtered by opaline glass cylinders which are inserted
near the lighting source in order to avoid dazzling and permits an easy cleaning. The collection consisting of wall and table versions and one floor version.
Shades fixed on metallic chrome or hell bronze structure.
W1
W2
•
15
•
10 30
11
• • •
• • •
T1
•
30
•
F4
•
T3
•
• 14 •
53
•
• 30 •
•
15
•
160
T4
•
53
• 30 •
•
• 30 •
•
Halopin eco G9 48W 740lm
100
F4/T1/T3/T4
W1/W2
101

102
103

104
105

foglia
design lucci & orlandini 1996
Lampada a parete e soffitto in vetro bianco trattato in superficie ad “effetto seta”, sostenuto da una leggera e minimale struttura metallica.
White glass wall and ceiling lamp: the glass is trated to “silk effect” and supported by a light and minimalistic structure.
W3
93
W1
65
W2
50
43
31
25
106
W1 1x
W2 1x
W3 2x
Hal-eco E27 105W 2000lm
107

108
109

madai
design baroni/patrini 1992
Progettata per essere infrangibile, atossica, sicura, compatta, Madai è tecnologica nelle componenti, rassicurante nelle forme. Manipolando il guscio superiore si ottiene
una luce personalizzata alla funzione d’uso.
Materiali: policarbonato e Moplen
Colori: bianco, azzurro, giallo, rosso, blu, verde.
Projected to be unbreakable, no-toxic, safe Madai is technologic in its components, reasuring in its shapes. Handing the upper shell, the light can be shaped as much
as you want.
Material: polycarbonate, moplen
Colours: white, light-blue, yellow, red, blue, green.
•
29
•
• Ø17 •
Fluo E27 20W 1160lm
110 111

garden
design theo e silvia sogni 1996
Garden è un diffusore in alluminio su supporto flessibile, per lampade da terra, tavolo con base o morsetto e parete.
Materiali: diffusori alluminio naturale, colorato blu, rosso, giallo, arancio, nero lucido, bianco lucido e bronzo.
Struttura: alluminio anodizzato opaco.
Garden is an aluminium shade supported by a flexible structure for floor, table lamps (with base or clamps).
Materials: shades in natural aluminium, coloured blue, red, yellow, orange, glossy black, glossy white and bronze.
Structure: anodized aluminium matt.
OSSERVATORIO DEL COLORE INTERNI
•
12,5
• •
max
192
•
F2
F1
• 26 •
•
•
max
75
20
•
60
•
•
•
W W1 W2
•
max
75
•
W1/W2
F1/F2/T1/T2/W
T1
T2
Hal-eco E27 42W 630lm
112 113

114
115

microbell
design sergio brioschi 2003
Un sistema d’illuminazione con piccolo diffusore (diametro di 9 centimetri) montato su leggere strutture o su pantografo. Utilizzabile singolarmente o in
aggregazione su barre portanti.
Materiali e finiture: strutture in alluminio anodizzato, diffusori in alluminio naturale, colorato blu, rosso, giallo, arancio, nero lucido, bianco lucido e bronzo.
Lighting system: the shade has 9 centimeters diameter and he is mounted on light structures, which can be used singularly or on connecting bars.
Materials and finishes: anodized aluminium structures shades in natural aluminium, coloured blue, red, yellow, orange, glossy black, glossy white and bronze.
B3
• 90 •
B3
K
• 150 •
B5
C1 C2 C3 C4
•
•
•
•
18
•
50
max
75
100
•
•
•
• 9 •
•
100
C5 C6 C7/W1 C8/W2
•
50
•
•
18
•
•
max
75
•
•
W1/C7
• 18 •
W2/C8
• max 75 •
Hal-eco GU10 40W
116 117

118
119

smallbell
design sergio brioschi 1998
Diffusore di medie dimensioni (diametro 23 centimetri). Per le sue capacità di diffondere la luce, può raggiungere prestazioni molto interessanti ed articolate.
Nell’utilizzo singolo, il diffusore dà origine a lampade da terra, sospensione, parete e plafone. Disponibile in alluminio naturale, colorato blu, rosso, giallo, arancio,
nero lucido, bianco lucido e bronzo.
I diffusori Smallbell possono essere applicati mediante una agile connessione su barra tubolare sostenuta con cavetti di acciaio o direttamente applicata a muro con piastre.
Medium shade (23 cm diameter). Due to its ability to diffuse the light, can offer very interesting and articulate possibilities. In the one light version the shade
can be used as floor, suspension, wall and ceiling lamps. Available in natural aluminium, coloured blue, red, yellow, orange, glossy black, glossy white and bronze. On
request is provided with an aluminium shining interior reflector.
The Smallbell shades can be mounted by a quick connection on a ceiling bar hanging by inox wires or can be mounted directly on the wall by plates.
F
•
C/CH
W/WH
B4
•
D
•
32
•
• 23 •
• 50 max •
K
190
198
• 23 •
FOR SUSPENSION
• 26 •
•
•
F
C/CH/D/W/WH
C/D/F/W
Hal-eco E27 105W 2000lm
Fluo E27 20W 1160lm CH/WH HCI/CDM E27 70W 6600lm
120 121

122
123

124
125

igbell
design sergio brioschi 1996
Diffusore di grande dimensione (diametro 40 centrimetri) che per le sue proporzioni e per le sue capacità di diffondere la luce, può raggiungere prestazioni molto interessanti
e articolate.
Materiali: alluminio anodizzato con diffusori alluminio naturale, colorato blu, rosso, giallo, arancio, nero lucido, bianco lucido e bronzo.
Calotta superiore in termopolimero opalino. Parabola interna in alluminio brillantato.
Round shapes, velveted finitures: for this shade with a technical soul and a decorative heart that permit to have great versatility. For its own ability to diffuse light, it could reach
very interesting and articulate performances.
Materials: anodized aluminium with shades in natural aluminium, coloured blue, red, yellow, orange, glossy black, glossy white and bronze.
Upper shade in opaline technopolimer. Interior parabola in shining aluminium.
F
•
C2/
C2H
•
min
110
max
165
min
160
max
260
•
• 40 •
Hal-eco E27 105W 2000lm
C2
Fluo E27 33W 2250lm
C2H HCI/CDM E27 70W 6600lm
W/WH
• 40 •
• 36 •
•
• min 55 - max 65 •
F
Fluo E27 33W 2250lm
Hal-eco E27 150W 2870lm
W
WH
Hal-eco E27 105W 2000lm
Fluo E27 33W 2250lm
HCI/CDM E27 70W 6600lm
126 127

OSSERVATORIO DEL COLORE INTERNI
128
129

Outlet · Ermenegildo Zegna · Monte Silavano (PE)
130
131

132 133

chiaroscuro
design theo e silvia sogni 2004
Due forme in metallo contrapposte creano un effetto di controluce che produce una luminosità molto confortevole, senza interferenze abbaglianti. La forma piatta e non
invasiva, rende la lampada adatta a molteplici utilizzi.
Finitura: metallo verniciato bianco gesso, nero lucido con interno foglia oro o foglia argento, bianco gesso con interno foglia oro o foglia argento.
Two metal opposite shapes create an against the light effect, which produces a very comfortable light without any dazzling interferences. The flat and discreet form of
the lamp permits to be used in different ways.
Finiture: white-chalk painted metal, glossy black with gold or silver leaft inside, white-chalk with gold or silver leaft inside .
C
W
•
58
•
• 10
•
• 10 •
• 10 •
C/W 2X Hal-eco R7s 80mm 80W 1500lm
134 135

ly
design pamio design 2005
Lampada da parete con doppia emissione di luce in acciaio o in metallo verniciato bianco o nero, finitura opaca.
Wall lamp with a double light’s emission in inox-steel or in white or black painted metal opaque finish.
•
• 6 •
• 16
16
•
•
W1
Hal-eco R7s 80mm 80W 1500lm
•
37
• 8 •
• 37
•
•
W2
Hal-eco R7s 114mm 160W 3300lm
Fluo Flat 2G10 36W 2800lm
nero/black
bianco/white
acciaio/steel
136 137

linea
design oberon 1994 /R&S antonangeli 2004
Famiglia di lampade articolata per utilizzo, dimensioni e per fonti luminose applicabili. Tre le versioni a parete, da 30, 60, 120 centimetri e una a sospensione
da 120 centimetri.
Finitura: metallo cromato o nichel satinato. Fonti luminose: bassa tensione, e fluorescenza.
Lamp’s family organized by use, dimensions and lighting sources which can be utilized. There are three wall versions: 30, 60, 120 cm. and one suspension
versions 120 cm.
Finiture: chromed metal or satined nickel. Bulbs: low tension and fluo.
• 120
•
C2/C2F
• 6 •
C2F 1X Fluo T5 54W 4450lm
C2 8X Hal-eco IRC GY6.35 25W 12V 500lm
• 30 •
W1
• •
12 o 25
W1 2X Hal-eco IRC GY6.35 25W 12V 500lm
• 60
•
W2
• •
12 o 25
W2 4X Hal-eco IRC GY6.35 25W 12V 500lm
• 120
•
W3/W3F
• •
12 o 25
W3F 1X Fluo T5 54W 4450lm
W3 8X Hal-eco IRC GY6.35 25W 12V 500lm
138 139

Imm. TREMAGHI (Arch. Nella Festi)
140
141

linea led
design r/s antonageli 2010
Miniaturizzazione e attualizzazione della serie linea con applicazione di fonti luminose a led. Ha dato origine, oltre alle versioni parete/soffitto a due nuove versioni
ad incasso da 30/60 cm per “fessure luminose” da applicare a soffitto o sui muri per i camminamenti.
Materiali: metallo e vetro. Fonte luminosa: Power led bianco neutral o blu.
Miniaturization and updating of the linea series with application of led light sources. In addition to the versions wall/ceiling versions has given rice to two new
mounting versions of 30/60 cm for "cracks bright" to be applied to the ceiling or walls for walkways.
Materials: metal and glass. Light source: White led power neutral or blue.
W1
•
10
•
• 34
•
• 10 •
W2
• 64
•
• 10 •
•
10
•
W3
• 34
•
1,8
• •
•
3,8 •
TAGLIO 2,8 X 33
• •
W4
• 64
•
1,8
• •
•
3,8 •
TAGLIO 2,8 X 63
• •
W1
W2
W3
W4
W1/W2
Streap 18 LED 6W 24V 288 lm
Streap 36 LED 12W 24V 576 lm
Streap 9 LED 3W 24V 144 lm incasso/embed alimentatore remoto/remote converter
Streap 18 LED 6W 24V 288 lm incasso/embed alimentatore remoto/remote converter
W3/W4
142 143

144 145

ead
design theo sogni 2010
Leggera struttura con fonte luminosa a led (2W bianco neutral), montata su flessibile per ottenere effetti di luce puntuali. Il flessibile consente di indirizzare la luce
nel punto desiderato. Versioni tavolo, morsetto, parete e terra.
Materiali: metallo e policarbonato. Fonte luminosa: Power led 2W bianco neutral.
Light structure with light source led (2W neutral white), mounted on flexible shaft to obtain accurate lighting effects. The flexible rod allows you to direct the light to
the desired point. Available as table, clamp, wall and floor versions.
Materials: metal and polycarbonate. Light source: 2W Power led white neutral.
F1
W1
D
•
MAX
195
•
T1
•
MAX
52
•
MAX
65
•
•
T2
•
MAX
65
•
D alimentatore remoto
remote converter
•
MAX
65
•
• 22 •
• 15 •
LED 2W 500mA
146 147

148 149

torcetta
design davide cavalli 2010
Da un attacco a soffitto con alimentatore incorporato, possono essere connesse 4/6/8 piccole sospensioni: come “candele”, dotate ognuna di led 2W bianco caldo.
Il progetto prevede il posizionamento dell’alimentatore a soffitto e offre la libertà di “far cadere” le singole sospensioni nel punto desiderato. Un cavo di quattro
metri con attacco rapido (jack) ne facilita installazione e posizionamento.
Materiali: metallo e policarbonato. Fonte luminosa: Power led 2W bianco caldo.
From an attack on the ceiling with transformer included, can be connected 4/6/8 small suspensions: as "candles", with 2W power led warm white each one. The
project involves the placement of the power supply to the ceiling and offers the freedom to let "drop" the single suspensions to the desired point. A four-meter cable
with quick attack (jack) for easy installation and placement.
Materials: metal and polycarbonate. Light source: 2W Power led warm white.
C1
C2/C3/C4
•
•
200
400
•
•
C1
C2 4X
C3 6X
C4 8X
alimentatore remoto / remote converter 500mA LED 2W
alimentatore incorporato / inside converter 500mA LED 2W cad
possibilità di collocare il punto luce dove si desidera / possibility to place the lighting point where desired.
150 151

lirica
design carlo bartoli 1994
Sospensione in metallo: rame lucido.
Polished copper suspension light.
C
Hal Par30 E27 75W
• Ø40
•
152 153

gondola
design mario barbaglia 2000
Collezione di lampade in pressofusione d’alluminio nelle versioni terra, tavolo, parete.
Il diffusore rivisita la classica “tegolina”, tradizionalmente adottata per l’illuminazione di piani di lavoro, specchi, quadri. Proposta con alogena G9 nelle versioni
a luce diretta e con alogena lineare nelle versioni a luce riflessa.
Diffusore: pressofusione d’alluminio naturale o cromato e vetro borosilicato.
Struttura: metallo verniciato alluminio, cromo.
A collection of lamps for floor, table, wall in die-casted aluminium.
The diffuser is shaped in the style of a ‘roof-tile’ traditionally to illuminate worktops, mirrors or painting. G9 halogen lamps, for direct light, linear halogens, in
the models using reflected light.
Diffuser: die-casted aluminium or chromed and borosilicate glass
Structure: metal aluminium, chrome.
• 14 •
• 47
•
5 • •
W1/W7
W1 1X
W7 4X
Hal-eco R7s 114mm 160W 3300lm
Halopin eco G9 33W 460lm
• 47
•
•
F3
MIN
145
MAX
185
• 47
•
•
T2
H38
•
•
F3 1X Hal-eco R7s 114mm 160W 3300lm
T2 4X Halopin eco G9 33W 460lm
F3/T2
154 155

156
157

•
•
•
•
•
•
extradry
design luciano balestrini/paola longhi 2000
Sistema di lampade da parete e plafone a luce diffusa, in tre dimensioni. Struttura in metallo verniciato bianco con riflettore interno in alluminio brillantato:
cornice intermedia in policarbonato bianco, giallo o blu e due vetri temperati float extra chiari satinati con bordo trasparente.
Three different-sized wall and ceiling lamps direct light. The metal structure with white coloured coating has a buffet aluminium reflector a white, yellow or blue
polycarbonate frame, two float extra-light temperate and satined glasses shade with a transparent perimetric rim.
• •
36
54 23
• •
12
54
• •
• •
36
11 11
• • • •
23
W9 Hal-eco R7s 114mm 160W 3300lm
W10 2X Fluo GX24q-4 42W 3200lm
W11 HCI/CDM E27 70W 6600lm
W5 Fluo Flat 2G10 36W 2800lm
W6 Hal-eco R7s 114mm 160W 3300lm
W2 Fluo GX24q-2 18W 1200lm
W3 Hal-eco R7s 80mm 80W 1500lm
158 159

160 161

ox-glass
design theo e silvia sogni 2005
Dimensioni contenute per una lampada a parete in metallo cromato o bianco a doppia emissione di luce, protetta da un doppio vetro temperato
di chiusura.
Small wall lamp in white or chromed metal for a double light's emission, protected by a double tempered glass.
•
6
•
•
P
16
•
Hal-eco R7s 114mm 120W 2450lm
• L 18 •
162 163

ox
design theo e silvia sogni 2004
Lampada a parete per una luce personalizzata. Due lame metalliche scorrono all'interno della semplice struttura a formare schermi o aperture che
consentono d'ottenere sagome ed effetti luminosi desiderati. È uno strumento di illuminazione unico nel suo genere, con alte prestazioni professionali.
Materiali: metallo cromato e bianco.
Wall lamp giving a own light. Two metallic blades, running in a simple structure, create filters or gaps, which give the possibility to obtain shapes and
all the luminous effects you want. It is a unique lighting instrument, which offers high professional performances.
Materials: chromed metal and white.
Alcuni effetti luminosi / Some lighting effects
•
5
•
•
P
16
•
• L 18 •
Hal-eco R7s 114mm 160W 3300lm
164 165

labla
design sergio brioschi 2002
Mensola luminosa strutturale a parete e sospensione, realizzate in acciaio inox spazzolato o bianco in due lunghezze (60 e 120 centimetri). Predisposte al
contenimento di tubi fluorescenti di nuova generazione, sono dotate di schermo/diffusore in policarbonato serigrafato bianco, asportabile e lavabile.
Structural luminous shelf wall and suspension version, are produced with brushed inox steel or white (60/120 cm).The modules are arranged with new
generation fluorescent tubes and equipped with white polycarbonate serigraphed diffuser washable and remouveable.
C1/C2
C1 L60 2X
C2 L120 2X
Fluo T5 24W 1750lm
Fluo T5 54W 4450lm
• 22 • • 60/120
•
• 6
•
W1 L60 2X
W2 L120 2X
Fluo T5 24W 1750lm
Fluo T5 54W 4450lm
W1/W2
166 167

Libreria luminosa composta da 6 moduli da 120 cm.
Lighting bookshelf compounds by 6 modules to 120 cm.
Le versioni a parete supportano Kg. 40 ad elemento.
The wall versions support 40 Kg. for each module.
168
169

170
171

timeLS 1
design jan van lierde 2003
Il tempo si é sempre messo in relazione con la luce che ha impegnato l’uomo nell’elaborazione dei sensi, provocando curiosità verso il futuro e la ricerca della
sua evoluzione e determinazione che nell’innovazione trova alcune risposte. Time LS vuole essere una risposta ad alcuni interrogativi sulla luce artificiale che
l’architettura, fin dal secolo scorso, con la sua evoluzione strutturale e materica , ha contribuito ad accrescere. Nasce una collezione di lampade, che utilizza un
materiale senza tempo come l’acciaio inox, per costruire forme nette e precise, attraverso le quali la luce si collega con il tempo diventandone interprete di
carattere, forte ma silenziosa, destinata a durare al di la dei rinnovamenti architettonici, perché sostanza non interferente: senza tempo.
TimeLS1 è una famiglia di lampade da parete e sospensione in acciaio inox o bianco disponibili in due dimensioni. La parete é un semi-cilindro a doppia
emissione di luce e a doppia accensione, utilizzabile a piacere. La sospensione è cilindrica, predisposta all’uso di lampadine ad alta potenza luminosa.
The time is always connecting with the light, which involves the man using and processing the senses. This creates curiosity for the future and a continuous
search of his evolution, which find in the innovation some answers. Time LS will be the right answer to some questions about the artificial light, which the
architecture till the last century, due to his structural and material evolution, has helped to increase. It borns a lamp collection in evolution, with the intention to
use material without time as inoxsteel, to creates clear forms and through them the light connect the time becaming his interpreter, strong but quiet intends to
last over the architectonic renewals because it is linear material: just without time.
Inox-steel or white lamp’s family, TimeLS1 is available as floor and suspension lamp, and in two sizes. The wall version is an half-cylinder with a double light’s
emission and a double lighing ignition, to can be used as you like. The suspension version is cylindricall and high power bulbsarranged.
C1
•
25
•
• 15 •
C2
•
50
C1 Hal-eco E27 105W 2000lm
Hal Par30 E27 75W
Fluo E27 20W 1160lm
C2 Hal-eco E27 105W 2000lm
Hal Par30 E27 75W
Fluo E27 33W 2250lm
•
• 30 •
•
W1
25
•
• 15 • • 8 •
•
W2
50
•
• 30 • • 16 •
W1
2x
Hal-eco GU10 40W
W2
2x Hal-eco E27 105W 2000lm
2x Hal Par30 E27 75W
2x Fluo E27 20W 1160lm
W1/W2 doppia accensione / double lighting ignition
172 173

GUSTO+ (Arch. Monica Raduani/Interni Ars)
174
175

min. 30 cm
max 120 cm
timeLs2 micro
design jan van lierde 2003
Orientabile 45°
Adjustable 45°
C1m C2m C3m
6 12 18
7.5
C2m/C3m
trasformatori inclusi
Including processors
Orientabile 45°
Adjustable 45°
Orientabile 180°
Adjustable 180°
Dim. foro per
inserimento
Cut-out dim.
for installation
semincasso / half-mounting
C1m/s C2m/s C3m/s
7 13 19 7
wallwasher
C1m/ww C2m/ww C3m/ww
7 13 19 7
7.1 13.1 19.1
7.1
6
2.5
6
2.5
Hal Spot 48 GY4 20W 12V
Hal-eco Dicro IRC GU5,3 20W 12V
176 177

timeLS 3
design jan van lierde 2003
Serie di lampade con luce direzionata schermata e anabbagliante, con struttura in acciaio inox e bianco per utilizzo a soffitto o da appoggio su superfici, per illuminazioni dal
basso verso l’alto. Disponibili a una, due, tre fonti luminose.
Lamp’s series with a directed anti-dazzling light with a inox-steel or white structure, to be used as ceiling or support on surfaces in order to diffuse the light from down. Available
with one, two, three lighting sources.
C1/C1H
•
21
C2/C2H
•
21
•
• 17 • • 35 •
•
C3/C3H
•
21
• 51
•
•
C1/C2/C3 Hal-eco Spot IRC G53 65W 12V
C1H/C2H/C3H HCI/CDM GX8,5 35W
178 179

GUSTO+ (Arch. Monica Raduani/Interni Ars)
181

timeLS4
design jan van lierde 2003
Lampada in acciaio inox o verniciata bianco compatta a soffitto con luce schermabile, attraverso un carter mobile antiabbagliamento.
Compact steel or white painted ceiling lamp with protection light anti Dazzling through a mobil carter.
C1
•
8
•
• 24,5 • •5,5 •
Hal-eco R7s 114mm 120W 2450lm
182 183

LEGENDA/LEGEND
I Prodotti Antonangeli sono contrassegnati da simboli indicanti conformità a norme di sicurezza internazionali, generali o riferite a particolari condizioni applicative.
Antonageli’s products are marked by symbols conforming to international, general safety rules or concerning those particular conditions.
Prodotto rispondente alle Direttive Comunitarie Europee. / It certifies the conformity of the product to the European Community provisions.
Apparecchio omologato in Classe 1, dotato di messa a terra. In assenza di indicazioni, l’apparecchio è inteso in classe 1. / Class 1: appliance fitted with basic insulation. Accessible conductors are earthed.
Apparecchio omologato in Classe II, con cablaggio a doppio isolamento. / Class II: appliance fitted with double insulation or reinforced insulation.
Alimentazione a bassissima tensione di sicurezza. Tensioni superiori a 50V (a 50Hz) escluse. Esclusa messa a terra. / Very slow safety supplì voltage. Not to be used at over 50V (at 50Hz). Earthing excluded.
Apparecchio adatto al montaggio diretto su superfici normalmente infiammabili. / With built-in power packs or tranformers ready for mounting on normally flammable surface.
0,3 m
Distanza minima dagli oggetti illuminati. / Minimum distance from illuminated objects.
Apparecchio a prova di dito articolato diametro 12mm. / Apparatus to test of articulate finger diameter 12mm.
Apparecchio a prova di protezione di sonda diametro 2,5mm. / Apparatus to test of probe penetration diameter 2,5mm.
Apparecchio a prova di protezione di sonda diametro 1mm. / Apparatus to test of probe penetration diameter 1mm.
Protezione contro gocce d’acqua con inclinazione massima di 60°/ Proctected against water drops with max inclination 60°.
Protezione contro getti d’acqua. / Proctected against jets of water.
Protezione contro l’immersione temporanea. / Proctected against temporary immersion.
ECO-CONTRIBUTO / Normativa RAEE D.L. 151/2005
Vi informiamo che la Ns società ha assolto l'obbligo dello smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche associandosi al consorzio ECOLIGHT. Il simbolo apposto su ogni prodotto ANTONANGELI indica che, per un
suo miglior recupero, non deve essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici, ma conferito in idonei centri di smaltimento.
Antonangeli produce in Italia nella propria struttura e con il contributo di imprese che nel rispetto dell’ambiente non si avvalgono di manodopera minorile. / Antonangeli reserves the right to change the technical specification of any
product illustrated in this catalogue. Antonangeli produces in Italy by its own structure and with the contribution of enterprises that taking care of environment, do not use child labour.
Copywriter Antonangeli illuminazione S.r.l. 2010 / All right reserved
Antonangeli si riserva la facoltà di modificare, anche senza preavviso, i prodotti o parte degli stessi presenti in questo catalogo.
Antonangeli reserves the tight to change the technical specification of any product illustrated in this catalogue.