INDOOR 1_106.qxp - Halo Lighting

timeLS 1
design jan van lierde 2003
Il tempo si é sempre messo in relazione con la luce che ha impegnato l’uomo nell’elaborazione dei sensi, provocando curiosità verso il futuro e la ricerca della
sua evoluzione e determinazione che nell’innovazione trova alcune risposte. Time LS vuole essere una risposta ad alcuni interrogativi sulla luce artificiale che
l’architettura, fin dal secolo scorso, con la sua evoluzione strutturale e materica , ha contribuito ad accrescere. Nasce una collezione di lampade, che utilizza un
materiale senza tempo come l’acciaio inox, per costruire forme nette e precise, attraverso le quali la luce si collega con il tempo diventandone interprete di
carattere, forte ma silenziosa, destinata a durare al di la dei rinnovamenti architettonici, perché sostanza non interferente: senza tempo.
TimeLS1 è una famiglia di lampade da parete e sospensione in acciaio inox o bianco disponibili in due dimensioni. La parete é un semi-cilindro a doppia
emissione di luce e a doppia accensione, utilizzabile a piacere. La sospensione è cilindrica, predisposta all’uso di lampadine ad alta potenza luminosa.
The time is always connecting with the light, which involves the man using and processing the senses. This creates curiosity for the future and a continuous
search of his evolution, which find in the innovation some answers. Time LS will be the right answer to some questions about the artificial light, which the
architecture till the last century, due to his structural and material evolution, has helped to increase. It borns a lamp collection in evolution, with the intention to
use material without time as inoxsteel, to creates clear forms and through them the light connect the time becaming his interpreter, strong but quiet intends to
last over the architectonic renewals because it is linear material: just without time.
Inox-steel or white lamp’s family, TimeLS1 is available as floor and suspension lamp, and in two sizes. The wall version is an half-cylinder with a double light’s
emission and a double lighing ignition, to can be used as you like. The suspension version is cylindricall and high power bulbsarranged.
C1
•
25
•
• 15 •
C2
•
50
C1 Hal-eco E27 105W 2000lm
Hal Par30 E27 75W
Fluo E27 20W 1160lm
C2 Hal-eco E27 105W 2000lm
Hal Par30 E27 75W
Fluo E27 33W 2250lm
•
• 30 •
•
W1
25
•
• 15 • • 8 •
•
W2
50
•
• 30 • • 16 •
W1
2x
Hal-eco GU10 40W
W2
2x Hal-eco E27 105W 2000lm
2x Hal Par30 E27 75W
2x Fluo E27 20W 1160lm
W1/W2 doppia accensione / double lighting ignition
172 173