PASSAPORTO del PELLEGRINO - Cammino di Francesco

Pilgrim’s Passport
PASSAPORTO del PELLEGRINO
Pasaporte del Peregrino

Per percorrere il Cammino di Francesco è
consigliabile iscriversi presso la sede dell’APT di Rieti
(Via Cintia, 87 - Tel. 0746.201146-47, Fax
0746.270446 - email aptrieti@apt.rieti.it) fornendo i
seguenti dati: nome e cognome; indirizzo e numero
di telefono o cellulare; luogo e data di inizio del
Cammino. Il visitatore riceverà quindi un passaporto
che dovrà essere timbrato presso i quattro Santuari
Francescani della Valle Santa (in almeno due giorni
diversi) e presso l’Ufficio Informazioni dell’APT al
Monte Terminillo per la tappa relativa al Tempio di
San Francesco. I passaporti saranno comunque
disponibili in qualsiasi tappa del Cammino presso i
Santuari e gli Uffici Turistici sotto indicati. Alla
presentazione del passaporto con le quattro
timbrature dei Santuari Francescani presso la sede
dell’APT sarà rilasciato l’Attestato del Pellegrino.
To take part in the “Cammino di Francesco”, we
recommend that you sign up at the Rieti Tourism
Promotion Agency (Via Cintia, 87 - Tel.
0746.201146-47, Fax 0746.270446 - email
aptrieti@apt.rieti.it) and give the following
information: name and surname; address, phone
number and cell phone number; place and starting
date of the Walk. Visitors will receive a passport that
must be stamped at the four Franciscan Sanctuaries

in the Valle Santa (to be done over at least two days)
and at the Information Office of the Tourism
Promotion Agency in Terminillo for the stop at the
Temple of St. Francis. Passports are available at all
stops along the Walk at the Sanctuaries, and the
Tourist Offices listed below. Upon presentation of
the passport at the Tourism Promotion Agency with
stamps from the four Franciscan Sanctuaries, visitors
will receive a Certification of Pilgrimage.
Para recorrer el Camino de Francisco es aconsejable
inscribirse en la sede del APT de Rieti (Via Cintia,
87 -Tel. 0746.201146-47, Fax 0746.270446 - email
aptrieti@apt.rieti.it) proporcionando los siguientes
datos: nombre y apellido; direcciòn y nùmero de
telèfono o movil; lugar y fecha de inicio del Camino.
El visitante recivirà entonces un pasaporte que
deberà ser sellado en los cuatro Santuarios
Franciscanos del Valle Santo (al menos en dos dias
diferentes) y en la oficina de informaciòn del APT
del monte Terminillo para la etapa relativa al templo
de San Francisco. Los pasaportes estaràn disponibles
en cualquier etapa del Camino en los Santuarios y
en las Oficinas Turísticas abajo indicadas. Al
presentar el pasaporte con los cuatro sellos de los
Santuarios Franciscanos en la sede del APT se
entregarà un certificado al peregrino.

Nome/Name: ........................................................................
................................................................................................
Cognome/Surname: .............................................................
................................................................................................
Cittadinanza/Nationality: ....................................................
Data di nascita/Date of birth: .............................................
Sesso/Sex: ..............................................................................
Luogo di Nascita/Place of birth: .........................................
................................................................................................
Indirizzo/Address: .................................................................
................................................................................................
Data di rilascio/Date of issue: .............................................

Data/Date: .............................................................................
Luogo Visitato/Place: ...........................................................
Timbro e firma/Signature: ...................................................
Data/Date: .............................................................................
Luogo Visitato/Place: ...........................................................
Timbro e firma/Signature: ...................................................

Data/Date: .............................................................................
Luogo Visitato/Place: ...........................................................
Timbro e firma/Signature: ...................................................
Data/Date: .............................................................................
Luogo Visitato/Place: ...........................................................
Timbro e firma/Signature: ...................................................

Data/Date: .............................................................................
Luogo Visitato/Place: ...........................................................
Timbro e firma/Signature: ...................................................
Data di riconsegna/Date of delivery: .................................
Timbro e firma dell’APT/Signature of APT: .......................
................................................................................................

REGIONE LAZIO Assessorato al Turismo
AZIENDA di PROMOZIONE TURISTICA
della PROVINCIA di RIETI
Sede: Via Cintia, 87
Tel. 0746.201146/201147
Fax 0746.270446
www.apt.rieti.it
e-mail: aptrieti@apt.rieti.it
Editore: A.P.T. di Rieti
Copyright 2003 by Azienda di Promozione
Turistica della Provincia di Rieti.
Tutti i diritti riservati. Riproduzione anche
parziale vietata senza il consenso scritto
dell’editore.