Scarica documento (PDF | 16 MB) - Hagleitner

Innovative Hygiene.
CATALOGO GENERALE
2013/14 ita
www.hagleitner.com

Innovative Hygiene.
È la fiducia dei nostri clienti che induce HAGLEITNER a sviluppare
nuovi sistemi di pulizia già esistenti. Voi meritate di approfitare del
nostro sforzo nell‘innovazione e servizio. Innovazione per noi significa
avere soluzioni d´igiene al servizio del cliente.
Su di noi
Il migliore esempio per l‘innovazione nel settore igiene professionale
è il XIBU. Il sistema dispenser XIBU é un capolavoro tecnico,
economicamente imbattibile ed a livello ottico – in diversi designs
– un‘arricchimento per ogni bagno.
XIBU inox è una nuova linea nel settore bagno, completamente
in acciao inossidabile. La combinazione di linee nobili e funzioni
intelligenti nonchè la montatura su muro oppure all‘interno della
parete.
Armature senza contatto completano la nostra offerta del bagno
igienico. E il XIBU offrirà con il concetto senseMANAGEMENT
ulteriori possibilità d‘utilizzo.
Nella disinfezione mani il concetto completo con dispenser intelligenti,
flessibili nonchè ricariche efficienti, dimostra che siamo preparati
alla coscienza igienica nel settore alberghiero, nonchè nelle
case di cura e nei ospedali.
Green efficiency é il tema che indica la strada per l´igiene in cucina
ed in lavanderia. I detersivi persistenti sono liberi da NTA, EDTA e
fosfati. La ricerca e lo sviluppo di tanti anni sono il vantaggio per la
salute e l‘ambiente. Nell‘igiene degli oggetti risparmiate tempo e
denaro grazie ai sistemi ottimali come i.h.s. e hup.
La nostra seconda forza è il servizio. La merce viene consegnata
franco domicilio. Un team di tecnici istruiti si occupa del montaggio
e della manutenzione degli apparecchi per garantire un continuo
funzionamento. Nei corsi di formazione con istruttori interni
ed esterni trasmettiamo la nostra conoscenza ai collaboratori. Ed
il Vostro consulente d‘igiene Vi aiuterà nella scelta dei prodotti
giusti.
Nel nuovo webshop HAGLEITNER potete ordinare i prodotti facilmente
24 ore su 24 ore alle condizioni concordate! E con il nostro
HAGLEITNER newsletter venite continuamente aggiornati sul settore
d‘igiene.
Questo catalogo contiene il nostro assortimento completo per
tutti i settori dell‘igiene professionale. InformateVi dal Vostro
consulente d‘igiene, nel centro servizio oppure su internet
www.hagleitner.com sulle offerte. Grazie per la Vostra fiducia. Vi
darò con innovazione e servizio il mio contributo per il successo
della Vostra azienda.
Il Vostro
Hans Georg Hagleitner
Innovative Hygiene.
Il nostro contributo al Vostro successo.

Wir Su di über noi uns
Indice.
Su di noi ....................................................................... 02-09
IGIENE in bagno ........................................................... 10-35
XIBU touch/sense ................................................................ 12
XIBU disinfezione ................................................................. 16
XIBU inox ............................................................................. 18
XIBU senseTAP ................................................................... 22
LUNA 2.0 ............................................................................. 25
Prodotti speciali XIBU e LUNA ........................................... 29
LUNA officine ..................................................................... 31
Articoli sanitari speciali ....................................................... 32
Sapone & articoli per sanitari .............................................. 34
Asciugamani & carta igienica .............................................. 34
Ricariche dispenser LUNA .................................................. 35
IGIENE della cucina ...................................................... 36-45
green efficiency .................................................................. 38
Servizio perfetto ................................................................. 38
Sistema integral COMPACT................................................. 39
Detersivo integral COMPACT ............................................. 40
Brillantante integral COMPACT .......................................... 40
integral COMPACT prodotti aggiuntivi ................................ 41
Lavaggio stoviglie manuale liquida ...................................... 41
Sistema ecosol PROFESSIONAL ........................................ 42
Lavaggio stoviglie a macchina ecosol PROFESSIONAL ..... 42
Lavaggio bicchieri a macchina ecosol PROFESSIONAL ..... 42
Brillantante ecosol PROFESSIONAL ................................... 43
Disinfezione ecosol PROFESSIONAL ................................. 43
ecosol lavaggio delle stoviglie a macchina polvere ............. 44
ecosol prodotti per la manutenzione ................................... 44
Prodotti di pulizia & di cura ................................................. 45
IGIENE di lavaggio ....................................................... 46-53
green efficiency .................................................................. 48
Servizio perfetto ................................................................. 48
havon PROFESSIONAL ...................................................... 49
havon MANUAL .................................................................. 51
Componenti addizionali ...................................................... 52
IGIENE degli oggetti .................................................... 54-81
Sistema i.h.s. ....................................................................... 56
Dispenser integral ............................................................... 57
Concentrati integral – prodotti principali ............................. 57
Concentrati integral – prodotti speciali ............................... 58
integral Starterkit ................................................................ 58
Sistema safetyMOP ............................................................ 59
una – Ecocompatibile. Naturale. Attivo. .............................. 61
IGIENE dei pavimenti ............................................... 62-69
Detergenti di base .......................................................... 62
Trattamenti ..................................................................... 62
Detergenti di mantenimento ........................................... 63
Detergente per tappetti ................................................... 63
Detergente pavimenti a macchina .................................. 64
Detergenti speciali .......................................................... 64
Scheda applicazioni ........................................................ 65
Spazzole professionali ..................................................... 66
Spazzole professionali housekeeping ............................. 66
Sistema uniMOP ............................................................. 67
mopSYSTEM .................................................................. 68
Strizzatori MOP .............................................................. 68
systemTROLLEYS .......................................................... 69
Pads universali & speciali ............................................... 69
IGIENE in ambito sanitario ....................................... 70-71
Detergente liquido .......................................................... 70
Detergenti solidi ............................................................. 71
IGIENE universale .................................................... 72-78
Detergenti universali ....................................................... 72
Prodotti speciali ............................................................. 73
hup – con sistema salviette umidificate ............................ 74
Panni .............................................................................. 75
Spugne e abrasivi ........................................................... 75
Articoli speciali ............................................................... 76
Tergivetri ........................................................................ 77
Dosatori ausiliari e accessori .......................................... 77
Disinfezione ............................................................. 79-81
Disinfezione – fatta bene ........................................... 80-81
Tovaglioli ...................................................................... 82-88
Versione standard stampati ................................................ 84
Versione standard bianchi .................................................. 84
Versione standard colorata ................................................. 85
Versione standard vello ...................................................... 86
Tovaglioli stampati ............................................................... 87
2

Su di noi
Valori forti.
La garanzia sulla funzione.
Qualità, entusiasmo, futuro e tradizione sono i valori che formano
la cultura aziendale HAGLEITNER. Qui lavorano persone,
che ogni giorno mettono in risalto il vantaggio del cliente.
Come marchio forte e indipendente internazionale,
HAGLEITNER convince attraverso innovazione e servizio.Nel
frattempo HAGLEITNER ha stabilito in 12 paesi europei la
vendita diretta. Questo significa che potete usufruire ovunque
degli stessi prodotti, sistemi e soluzioni.
Come partner HAGLEITNER in ogni paese ricevete qualità
d‘assistenza e prestazione di servizio identici. La consegna
merce è a franco domicilio. Un team di tecnici altamente qualificati
si occupa dell´installazione e la manutenzione die Vostri
sistemi. E il Vostro consulente d‘igiene Vi auiuta a scegliere i
prodotti a Voi adatti.
La garanzia sulla funzione è un attestato di fiducia. Dimostra
la nostra continua ambizione verso la qualità nella produzione.
La garanzia vale per tutti i dispenser delle linee XIBU e
LUNA, che nel catalogo sono contrassegnati con “10 anni
di garanzia di buon funzionamento” e comprende soltanto
il ripristino delle funzioni dell’apparecchio. Viene garantita
da HAGLEITNER HYGIENE ITALIA s.r.l. ai rispettivi
clienti finali per i dispenser venduti sotto il marchio
“HAGLEITNER” e vale per 10 anni a partire dalla data riportata
sullo scontrino per tutte le parti che sono diventate difettose
in seguito al normale utilizzo. Sono esclusi dalla garanzia
l’alloggiamento del dispenser, i danni causati da terzi e i danni
dovuti ad errori di montaggio.
Requisito necessario per la validità della garanzia è l’utilizzo
esclusivo di ricariche ed accessori HAGLEITNER. Migliaia di
clienti dei più disparati settori economici si affidano alla competenza
di HAGLEITNER.
3

Wir Su di über noi uns
Produzione propria.
Siamo fieri di essere riusciti a creare qui a Zell am See lo
stabilimento produttivo più moderno d’Europa in fatto di prodotti
per la pulizia e prodotti curativi. La ricerca del massimo
standard di qualità per i prodotti implica che la tecnologia dei
nostri impianti produttivi venga sempre tenuta al livello più
recente ed innovativo. Allo stesso tempo vengono potenziate
continuamente le nostre capacità per rispondere alla crescente
domanda.
Oggi abbiamo la possibilità di produrre 60.000 tonnellate di
detersivo in un anno. Inoltre per anno vengono montati, provati
e consegnati ca. 250.000 dispenser.
La produzione di HAGLEITNER si articola in quattro settori:
Produzione chimica
HAGLEITNER produce internamente tutti i prodotti liquidi
per la pulizia e l‘igiene. La produzione chimica viene effettuata
su linee di produzione e riempimento completamente
automatiche che vengono comandate da un software centrale.
Questo vale anche per l‘etichettatura, anche se le etichette
vengono adattate ai requisiti individuali dei 55 Paesi
nei quali l‘azienda esporta.
Produzione di dispenser
Tutti i sistemi di dispenser XIBU, LUNA, LUNA 2.0 e integral
e le loro ricariche vengono progettati, prodotti, stampati
e sottoposti a severi controlli di qualità all‘interno dell‘azienda.
Durante l‘assemblaggio si osserva un altissimo livello
di precisione. Soltanto in questo modo è possibile garantire
un funzionamento perfetto presso i clienti.
Lavorazione della carta
Le nostre linee di lavorazione top rendono possibile una
trasformazione della carta di altissima qualità in modo completamente
automatico. Su due macchine per la lavorazione
della carta le nostre carte igieniche e carte asciugamani
vengono goffrate, incollate, perforate, tagliate e infine confezionate.
Stampaggio ad iniezione
Nel 2010 con HAGLEITNER TECHNICS abbiamo introdotto
nella nostra azienda un nuovo settore produttivo e, con
questo, altro prezioso Know-how. Oggi siamo infatti in grado
di produrre da soli i pezzi in plastica per la fabbricazione
dei dispenser. Le conoscenze nel settore della tecnica di
stampaggio ad iniezione vanno a migliorare la qualità della
produzione ed assicurano ottimi prodotti finali.
4

Su di noi
Hagleitner management di qualità.
Il shop d‘igiene più moderno.
HAGLEITNER ha stabilito un proprio management di qialitá,
il quale controlla e migliora in continuazione i processi. Dallo
sviluppo alla produzione fino all‘imbottigliamento ed all‘imballaggio
dei prodotti, la qualitá standard viene mantenuta.
Un ufficio indipendente ha controllato il management di
qualità e ha rilasciato all‘azienda produttiva il certificato
ISO 9001 : 2008.
HAGLEITNER da molti anni è impegnata, a sviluppare prodotti
che combinano in modo ottimale l‘alta detergenza con
le esigenze ambientali.La linea prodotti UNA nonché foam-
SOAP e foamSOAP PREMIUM di HAGLEITNER, dispongono
di EU-ecolabel e e dell´ecolabel austriaco. Queste due qualifiche
rappresentano prodotti eco-compatibili ad altissimo
grado d´utilizzo e qualitá.
Che la sostenibilitá abbia una prioritá elevata da HAGLEITNER,
lo dimostra una propria linea ferroviaria che è collegata con
la rete ferroviaria pubblica. Con questo ogni anno ca. 10.000
tonnellate di merce e 600 carichi di camion possono essere
trasferiti dalla strada su binari.
Noi sapiamo cosa vi serve e come lo potete ricevere- siamo
disponibili 24 ore su 24, 7 giorni alla settimana sotto
www.hagleitner.com. Qui potete ordinare 24 ore al giorno alle
Vostre condizioni personali. Dimenticato ancora qualcosa?
Momentaneamente non trova tempo? Ha bisogno delle schede
tecniche sul prodotto? Sapiamo di cosa avete bisogno e lo
ricevete 24 ore su 24. 7 giorni su settimana – nel shop igienico
più moderno d‘Europa www.hagleitner.com.
Gli ultimi ordini sono visibili con un solo click. Questo facilita
la scelta dei prodotti giusti e delle ricariche. Ordinare è divertente
perchè facile.
Le schede tecniche di sicurezza e sui prodotti possono sempre
essere scaricati in forma PDF. Potete autogestire gli indirizzi
di consegna e di fatturazione.
I filmati d‘uso Vi informano sulle innovazioni nuove.
Con il newsletter HAGLEITER siete costantemente aggiornati.
Come leader nel settore delle pulizie, siamo felici di condividere
la nostra conoscenza d‘igiene innovativa con Voi. Con
serietà e in modo comprensibile inviamo una volta al mese le
novità ai clienti interessati.
RegistrateVi – e approffitate!
5

Wir Su di über noi uns
Servizio perfetto.
Condividere sapienza.
Solo un servizio perfetto rende i migliori prodotti veramente
preziosi. Un team di venditori è a Vostra disposizione per
rispondere in modo professionale ad ogni domanda d´igiene.
L‘elaborazione ordini nei centri di servizio viene eseguita
in modo veloce ed efficiente. Tecnici professionali installano
in modo veloce i dispenser ed i sistemi di dosaggio
HAGLEITNER.
Esistono tre modalità di ordinazione presso HAGLEITNER. II
Vostro consulente d‘igiene di fiducia Vi assiste direttamente
in loco. È il Vostro referente per tutte le domande, possiede
solide conoscenze sui quattro settori centrali dell’igiene (igiene
di lavaggio, igiene in cucina, igiene degli oggetti ed igiene
in bagno) e Vi consiglia al meglio.
I Vostri referenti a telefono conoscono i prodotti da Voi usati
e le condizioni concordate. Vi garantiscono un‘ordinazione
rapida e semplice.
Nel HAGLEITNER webshop potete ordinare a qualsiasi ora
alle Vostre condizioni personali.
Condividere la nostra sapienza su tutti i temi d‘igiene con Voi.
Nei corsi di formazione speciali con istruttori interni ed esterni
nelle nostre sale meeting modernissime trasmettiamo l‘attuale
know-how per il Vostro lavoro giornaliero nei settori rilevanti.
Corsi di formazione Vi aiutano ad aumentare
competenza nel settore dell’igiene aziendale
conoscenze tecniche per settori specifici quali HACCP, disinfezione,
ecc.
giusto impiego ed uso dei prodotti HAGLEITNER
know-how nell‘uso di sistemi di dosaggio e dispenser
Le nostre offerte attuali sui corsi le trovate sul nostro sito internet
www.hagleitner.com
La guida aziendiale Vi offre la possibilità, di vedere dal vivo
la produzione dei nostri prodotti nella casa madre di Zell am
See. Capirete come la bobina madre si trasforma in carta asciugamani
pronta all‘uso, vedrete la molteplicità delle operazioni
che devono essere compiute durante l’assemblaggio
dei dispenser e ammirerete la precisione osservata durante il
riempimento dei detergenti. Inoltre Vi faremo vedere in ca. 2
ore la cultura della nostra azienda. Scoprirete i valori ai quali
ci orientiamo. E capirete il nostro modo di pensare e di agire,
nonché i vantaggi che ne derivano per Voi come clienti.
Venite a trovarci con i Vostri dipendenti e visitate il nostro
stabilimento produttivo a Zell am See. Saremo lieti di essere
contattati! Prenotazioni Telefono +43 (0)5 0456 oppure direttamente
presso il Vostro consulente igienico.
6

Su di noi
Sistemi di ricarica innovativi.
HAGLEITNER ottiene il vantaggio decisivo sui mercati internazionali
grazie ad un’intensa attività di ricerca e di sviluppo.
In laboratori di ricerca modernissimi chimici ed ingegneri si
occupano dell’assicurazione della qualità e del continuo sviluppo
dei prodotti già esistenti, ma anche dello sviluppo di
nuovi, innovativi prodotti di pulizia e tecnologie.
Sono state trovate soluzioni rivoluzionarie per le ricariche nella
famiglia dei dispenser XIBU, LUNA e integral. Questo assicura
l‘unicità e l‘inconfondibilità dei nostri prodotti.
vacuumBAG – ricariche liquide.
La premiata bottiglia che si restringe automaticamente
pesa il 60% in meno rispetto alle normali ricariche di sapone
e si riduce durante il consumo fino al 10% del volume
originario. In questo modo il contenuto non può né venire
contaminato da batteri, né seccarsi. Le vacuumBAG portano
il sigillo di qualità HAGLEITNER.
multiROLL – ricariche di carta.
Il rotolo di carta multiROLL è arrotolato in modo compatto
su una sottile anima in plastica. Rispetto ai rotoli di carta
tradizionali multiROLL dispone di una quantitá carta fino
a quattro volte superiore. Questo riduce notevolmente il
volume di immagazzinaggio ed il numero di interventi di
manutenzione e permette ai clienti di risparmiare denaro,
ma soprattutto significa un volume di trasporto notevolmente
inferiore, il che va a vantaggio dell’ambiente. Le
qualità migliori sono contrassegnate dal sigillo di qualità
HAGLEITNER.
cartucce multiFILL –
concentrati di pulizia.
La cartuccia brevettata per il sistema di dispenser integral
facilita la produzione di soluzioni grazie al peso e alle
dimensioni ridotte del contenitore. Questa soluzione innovativa
si traduce in un impiego più semplice per i clienti ed
in un volume ridotto. Allo stesso tempo i nostri detergenti
compatti sono pensati per ottimizzare lo spazio e contenere
il peso durante il trasporto, corrispondendo così alle nostre
aspettative in fatto di sviluppo ecologico.
7

Wir Su di über noi uns
Igiene mani moderna.
Pensare avanti in modo sostenibile.
XIBU è la nuova generazione in ambito del bagno. La linea
bagno convince con chiari vantaggi di sistema.
design
economico
mai vuoto
uso semplice
prodotto di qualità austriaca con 10 anni di garanzia sul
funzionamento
Nessuna serie dispenser offre tante possibilità come XIBU.
Potete progettare il Vostro bagno in modo flessibile ed alle
Vostre esigenze personali.
Il funzionamento senza contatto garantisce la massima igiene.
La funzione di riserva nonchè i sistemi di ricarica intelligenti
facilitano la manutenzione. I diversi decori forniscono un inserimento
ottimale dei dispenser in ogni ambito.
Con XIBU inox HAGLEITNER ha creato la prima serie bagno
con dispenser intelligenti in accaio inossidabile indistruttibile.
I dispenser possono essere montati direttamente sulla superficie
della parete o utilizzando il proprio telaio di montaggio
all´interno della parete.
Oggi la sostenibilità è una sfida globale, siamo consapevoli di
questa responsabilità.
É rassicurante sapere che il bucato splendido risulta da componenti
di detersivo persistente. E se la pulizia delle stoviglie
corrisponde ai criteri green efficiency il cibo è ancora più buono.
La via di soluzione la chiamiamo green efficiency. Con green
efficiency HAGLEITNER ha fatto sì, che tutti i prodotti chimici
a dosaggio in cucina e l‘igiene in lavanderia vengono prodotti
senza NTA, EDTA e fosfato. Abbiamo sostituito queste materie
prime con alternative sicure ed ecologiche. Un esigenza che
è tendenza per l‘intero settore.
Il secondo pilastro del concetto di green efficiency è la concentrazione
del prodotto. HAGLEITNER sviluppa e produce
nella casa madre di Zell am See tutto, dai dispenser alle ricariche.
La vasta conoscenza sui prodotti ci permette la realizzazione
di altissima concentrazione d´ingredienti. Teniamo
quindi al minimo il volume d´imballaggio e riduciamo inoltre le
spese di trasporto.
Sistemi di dosaggio mantenuti bene evitano il sovra o il sotto
dosaggio dei prodotti. Questo rende green efficiency molto
economico e sostenibile per il cliente.
8

* Eine Übersicht der Desinfektionsprodukte finden Sie auf den Seiten 80-81
43
Su di noi
küchenHYGIENE
ecosol PROFESSIONAL Glanztrockner.
ecosol NEUTRAL
Inhalt 6 x 1 kg Art.-Nr. 4210600108
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4210600111
Inhalt 25 kg Art.-Nr. 4210600113
Inhalt 60 kg Art.-Nr. 4210600115
Glanztrockner für Gläser- und Geschirrspülmaschinen. Verhindert Wasserflecken
und garantiert einen hervorragenden Tiefenglanzeffekt. Nicht schäumend. Bis zu einer
Wasserhärte von 15°dH verwendbar. Bei höheren Wasserhärten empfehlen wir
ecosol CIT.
ecosol CIT
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4210600211
Inhalt 25 kg Art.-Nr. 4210600213
Inhalt 60 kg Art.-Nr. 4210600215
küchenHYGIENE
Glanztrockner für Gläser- und Geschirrspülmaschinen. Verhindert Wasserflecken
und garantiert einen hervorragenden Tiefenglanzeffekt. Nicht schäumend. Für
Wasserhärten ab 15°dH geeignet. Bei geringeren Wasserhärten empfehlen wir
ecosol NEUTRAL.
ecosol SPECIAL
Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4210600311
Glanztrockner für Gläser- und Geschirrspülmaschinen. Für sehr hohe Wasserhärten,
speziell bei hoher Carbonathärte geeignet. Verhindert Wasserflecken und Salzränder
auf dem Geschirrgut. ecosol SPECIAL ist sparsam im Verbrauch und garantiert
einen hervorragenden Tiefenglanzeffekt.
ecosol BIO DES
Inhalt 30 kg Art.-Nr. 4210700513
Hochkonzentriertes Desinfektionsmittel auf Sauerstoffbasis für gewerbliche Geschirrspülmaschinen.
Verhindert die Keimverschleppung in der Spülflotte. Die desinfizierende
Wirkung wird insbesondere für Maschinen, die keine thermische Desinfektion
erreichen, mit Gutachten für Eintank- und Mehrtankmaschinen bestätigt.
Daher ideal für die chemothermische Desinfektion von Geschirr und Rührgeräten
(Bäckerei) aus Aluminium. Desinfektionsmittel sicher verwenden. Vor Gebrauch
stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.*
Art.-Nr. 4210600211
Art.-Nr. 4210600213
Art.-Nr. 4210600215
Glanztrockner für Gläser- und Geschirrspülmaschinen. Verhindert Wasserflecken
küchenHYGIENE
ecosol PROFESSIONAL Desinfektion.
und garantiert einen hervorragenden Tiefenglanzeffekt. Nicht schäumend. Für
Portata incredibile.
Informazioni chiare.
Prodotti chimici concentrati sono la chiave per un efficace
pulizia.Costi minimi di trasporto e d‘immaggazinamento, manutenzione
facile e dosaggio economico sono i grandi vantaggi
dei concentrati di pulizia integral di HAGLEITNER.
Un unica cartuccia multiFILL, facile da maneggiare, da 2,5 litri
eroga fino a 500 litri di soluzione pronta per l‘uso. Con questo
pulite più di 40.000 metri quadri. La soluzione Integral permette
un lavoro efficiente per la pulizia del pavimento, la pulizia
di vetri o per la disinfezione di superfici.
Il sistema innovativo i.h.s garantisce ulteriormente un‘igiene
perfetta senza rischio d‘infezione. I collaboratori così hanno
sempre la quantità di dosaggio pronta per l‘uso. La cartuccia
di pulizia protegge dal contatto della pelle con il prodotto.
I costi di pulizia sono bassi ed il concetto permette un risparmio
del 30 percento a livello di tempo di lavoro in confronto alla
procedura finale.
Le salviette hup pronte per l‘uso risparmiano posto e sono
compatibili con tutti i carelli di pulizia. Con questo avete la
pulizia igienica e disinfezione sempre a portata di mano in una
box pratica.
Pittografie sono simboli, i quali trasmettono informazioni importanti
con segni grafici.
Le pittografie dei nostri prodotti nel nostro catalogo trasportano
informazioni importanti sull‘uso corretto nonché sul valore
ph. Questo segno lo troverete su ogni prodotto chimico, nel
catalogo, sull‘ettichetta nonché sul piano di pulizia. Con questo
riceverete un aiuto veloce indipendente dalla lingua.
A pagina 89 del catalogo trovate la tabella dei pittogrammi,
che Vi sostengono per leggere i testi riportati sui prodotti.
Piani di pulizia
Con i nostri piani di pulizia possiamo rappresentare in modo
semplice e chiaro, sulla base delle Vostre richieste, gli svolgimenti
delle Vostre pulizie. Tutti i nostri prodotti vengono impiegati
in settori concreti; per aiutarVi ad usare i prodotti
possiamo redigere per Voi un piano di pulizia rispondente alle
Vostre necessità.
Per ulteriori informazioni rivolgeteVi al Vostro consulente igienico.
9

IGIENE in bagno
La prima impressione
è quella che conta.
Nessun sistema bagno è così completo offrendo tanti
vantaggi, come il XIBU. La serie dispenser colpisce
grazie al design nobile. Funzionalità intelligenti delle ricariche
e delle riserve garantiscono un uso semplice e
un consumo economico. E armature rifinite completano
l’aspetto perfetto.
L’uso senza contatto offre igiene a livello altissimo per
l’ospite. E con le vaste opzioni potete personalizzare
il bagno a piacere. I dispenser XIBU sono disponibili
in vari decori e si adeguano ottimale alla situazione in
bagno.
XIBU inox è la prima generazione di dispenser intelligenti
in acciaio inossidabile. XIBU inox é diponibile per
il montaggio sul muro nonchè come serie dispenser
incorporato. Gli apparecchi indistruttibili sono un highlight
ottico in ogni bagno.
www.hagleitner.com
La piattaforma della conoscenza.

IGIENE in bagno – XIBU touch/sense.
IGIENE in bagno
XIBU touchTISSUEPAPER white
A x L x P 323 x 170 x 170 mm Art. N° 4110100650
dispenser carta igienica per 2 rotoli di carta igienica multiROLL
caduta automatica del secondo rotolo
1 rotolo sono ca. 8 rotoli tradizionali di carta igienica
disponibile in 7 decorazioni
con freno anti-srotolamento per un uso economico della carta
livello di riempimento visibile grazie ad un coperchio trasparente
chiusura con chiave, 10 anni di garanzia di funzionamento
XIBU touchFOAM white
A x L x P 300 x 133 x 119 mm Art. N° 4110201450
dispenser di sapone meccanico
finestra di controllo ricarica
serbatoio di riserva
quantità erogazione impostabile
disponibile in 7 decori
chiusura con chiave
10 anni di garanzia sul funzionamento
multiROLL carta igienica Z4*
425 fogli per rotolo Art. N° 4110801400
4 veli, bianca, incollata, 32 rotoli/cartone, microgoffratura
con sigillo di qualità della carta.
multiROLL carta igienica V3*
560 fogli per rotolo Art. N° 4110801300
3 veli, bianca, incollata, 32 rotoli per cartone,
microgoffratura con sigillo di qualità della carta.
foamSOAP PREMIUM*
6 x 0,6 kg Art. N° 4110705403
Sapone mani lussuosa. Erogazione del sapone
in forma di schiuma cremosa grazie al dispenser
sapone innovativo HAGLEITNER. Grazie all‘effetto
anti ruvido ideale per pelle secca e sensibile.
Convince con la sua ottima azione purificante
nonchè senzazione seta. Profumo vitalizzante
all‘arancia. Demartologicamente testato.
multiROLL carta igienica B2*
850 fogli per rotolo Art. N° 4110801500
2 veli, incollata di colore blu, 32 rotoli per cartone,
microgoffratura con sigillo di qualità della carta.
foamSOAP*
6 x 0,6 kg Art. N° 4110701503
Prezioso sapone di schiuma. Produce una schiuma
vellutata. Particolarmente adatto alla pelle
sensibile e secca, lascia le mani pulite e vellutate
ed ha una profumazione di frutti esotici. Dermatologicamente
testato.
multiROLL carta igienica W2*
90 fogli per rotolo Art. N° 4110800900
2 veli, bianca, incollata, 42 rotoli per cartone,
goffrata.
* Anche adatto per il dispenser LUNA toilettPAPIER.
septFOAMSOAP*
6 x 0,6 kg Art. N° 4110702603
Sapone schiuma disinfettante. Per una disinfezione
protettiva e pulizia delle mani durante il
lavoro. Adatto soprattutto per ambienti sensibili,
quali servizi igienici di asili e hotel, ma anche
per cucine e istituti di sanità. Testato secondo
la EN 1499, registrato preso la DGHM/VAH e la
ÖGHMP. Usare il disinfettante con prudenza. Prima
dell’uso leggere le informazioni riportate sul
prodotto. Dermatologicamente testato. (** e ***)
* Anche adatto per il dispenser LUNA schaumSEIFEN.
** Usare il disinfettante con prudenza. Prima dell’uso leggere le
informazioni riportate sul prodotto.
*** Trovate un riepilogo dei prodotti disinfettanti sulle pagine 80-81.
12

XIBU touchTOWEL white
A x L x P 432 x 331 x 228 mm Art. N° 4110201250
dispenser asciugamani meccanico
sistema a 2 rotoli
passaggio automatico al 2. rotolo
intervallo a tempo impostabile per il rifornimento carta
indicatore stato ricarica
distributtore a taglio automatico
disponibile in 7 decori
chiusura con chiave
10 anni di garanzia sulla funzione
XIBU senseFRESHAIR white
A x L x P 219 x 135 x 92 mm Art. N° 4110201350
dispenser profumo high-tech
programmabile individualmente
erogazione profumo con intervallo tempo nonchè sensore
movimento
ricarica senza gas
alimentazione energetica tramite batterie o corrente
disponibile in 7 decori
chiusura con chiave
10 anni di garanzia sulla funzione
ricariche 8 x 300 ml
IGIENE in bagno
multiROLL asciugamani X2
160 metri per rotolo Art. N° 4110900900
2 veli, bianca, incollata, 5 rotoli/cartone, microgoffratura
con sigillo di qualità della carta.
multiROLL asciugamani XB2
145 metri per rotolo Art. N° 4110901000
2 veli, blu, incollata e resistente, 5 rotoli/cartone,
microgoffrata con sigillio di qualità carta, certificazione
non diffendente alimentari ISEGA.
multiROLL asciugamani X1
205 metri per rotolo Art. N° 4110901100
1 velo, bianca, 5 rotoli/cartone, microgoffratura
con sigillo di qualità della carta.
airFRESH GREEN* Art. N° 4110700306
Inebriante profumo di primavera, delicata fioritura,
stimolante risveglio, tonalità verde
airFRESH YELLOW* Art. N° 4110700406
Inconfondibile, ricorda le note vivaci dell’estate,
fruttato, fresco e leggero, tonalità gialla.
airFRESH RED* Art. N° 4110700506
Profumo rassicurante d’autunno, ricorda il raccolto,
la frutta matura, tonalità rossa.
airFRESH BLUE* Art. N° 4110700606
Profumo rinfrescante che richiama l’inverno, aria
limpida, acqua pura, tonalità blu.
airFRESH fourSEASONS* Art. N° 4110700706
Potpurri di 4 x 2 profumazioni ambiente con il
profumo di primaver, estate, autunno e inverno.
airFRESH SPICE* Art. N° 4110704106
Profumo fresco rilassante di erbe aromatiche.
airFRESH FLOWER* Art. N° 4110704206
Profumo del fieno, trasmettono benessere e rilassamento.
airFRESH LEAVES* Art. N° 4110704306
Profumo aromatico leggermente orientale che dopo
un pò cede il posto ad un‘atmosfera calda e curata.
airFRESH FIRESIDE* Art. N° 4110704406
Una composizione calda all‘arancia e canella -
non solo per le serate invernali.
airFRESH WELLNESS* Art. N° 4110704506
Un mix indeale di 4 x 2 profumi di alta qualità
con le profumazioni SPICE, FLOWER, LEAVES
e FIRESIDE.
* Anche adatto per il dispenser LUNA airFRESH.
13

IGIENE in bagno
Decorazione black
Opzione sense
Con il XIBU senseFOAM e il XIBU senseTOWEL avete la forma
più igienica per la pulizia e asciugatura delle mani.
I dispenser senza contatto hanno una tecnica sensore intelligente
e si distinguono grazie alla qualità schiuma perfetta
nonchè alla carta tagliata esattamente.
XIBU senseFOAM white
A x L x P 323 x 135 x 108 mm Art. N° 4110201050
dispenser di sapone a schiuma senza contatto
tra mani e dispenser
visualizzazione ricarica LED
serbatoio di riserva
quantità erogazione impostabile
disponibile in 7 decori
10 anni di garanzia sul funzionamento
ricariche adatte: trovate sulla pagina 12
XIBU senseTOWEL white
A x L x P 432 x 331 x 228 mm Art. N° 4110201150
dispenser di asciugamani senza contatto tra
mani e dispenser
visualizzazione ricarica LED
distributtore a taglio automatico
disponibile in 7 decori
10 anni di garanzia sul funzionamento
ricariche adatte: trovate sulla pagina 13
Opzione powerPACK
I dispenser con sensore possono essere collegati alla rete
tramite e powerPACKs. In alternativa i dispenser possono
essere usati con pile.
XIBU powerPACK
foam/disinf 12 V Art. N° 4111202500
towel 12 V Art. N° 4111202600
freshair 12 V Art. N° 4111202800
adattore per il funzionamento senza pile
lunghezza cavo 150 cm
batterie di sistema C
2 pezzi/confezione Art. N° 4111201200
Adatte per: XIBU senseFOAM,
XIBU senseDISINFECT, XIBU senseDISHES
batterie di sistema D*
2 pezzi/confezione Art. N° 4111201300
Adatte per: XIBU senseTOWEL,
XIBU senseFRESHAIR
* Anche adatto per il dispenser LUNA airFRESH.
14

IGIENE in bagno
Opzione mobile
Decorazione wood
Il XIBU senseFRESHAIR è un profumatore ambiente innovativo.
Grazie al suo piede mobile il luogo dell‘uso è flessibile.
Opzione decori
Decorazione carbon
I dispenser XIBU bango si addattano all‘ambiente come un
camaleonte. Scegliete tra tre docori chiare e quattro decori
scuri per un‘attrezzatura adatta al Vostro bagno. Dipendente
dal decoro cambiano gli ultimi due numeri del nr. articolo.
Esempio:
XIBU senseFRESHAIR mobile bL
A x L x P 122 x 223 x 99,5 mm Art. N° 4111202361
piede per il XIBU senseFRESHAIR nel decoro
chiaro
XIBU senseFRESHAIR mobile dL
A x L x P 122 x 223 x 99,5 mm Art. N° 4111202362
piede per il XIBU senseFRESHAIR nel decoro
scuro
XIBU senseFOAM white Art. N° 4110201050
steel Art. N° XXXXXXXX53
tech w Art. N° XXXXXXXX68
carbon Art. N° XXXXXXXX57
black Art. N° XXXXXXXX67
tech Art. N° XXXXXXXX59
steel
tech w wood
carbon
black
Art. N° XXXXXXXX60
tech
wood
15

IGIENE in bagno – XIBU disinfezione.
IGIENE in bagno
XIBU senseDISINFECT
A x L x P 277 x 135 x 108 mm Art. N° 4110600250
dispenser disinfezione senza contatto
visualizzazione ricarica LED
serbatoio di riserva
quantità di erogazione impostabile
alimentazione energia tramite pile oppure corrente elettrica
(powerPACKS e batterie di sistema trovate su pagina 14)
percorso prodotto ermetico – nessuna germinazione della
ricarica
chiusura a chiave
10 anni garanzia sul funzionamento
sussiste perizia per l‘uso professionale p.e. ospedali, case di
cura, ambulatori
septLIQUID per XIBU
6 x 750 ml Art. N° 4110704703
Soluzione alcolica a rapida azione dal leggero
profumo per la disinfezione delle mani. Testata
secondo la EN 1500, registrata presso la DGHM/
VAH e la ÖGHMP. Grazie alle sue ottime proprietà
curative adattissima per un uso frequente.
Grande efficacia contro tutti i germi tipici.
Dermatologicamente testato. (* e **)
septLIQUID FORTE per XIBU
6 x 750 ml Art. N° 4110704803
Soluzione alcolica rapida con una profumazione
delicata per la disinfezione delle mani igienica.
Testato da EN 1500, listato da DGHM/VAH e
ÖGHMP. Ideale per l’uso frequente in quanto
curativo. Efficace contro i germi più conosciuti
e limitamente virucido. Dermatologicamente
testato. (* e **)
XIBU disinfectWALL
A x L x P 196 x 108 x 123 mm Art. N° 4110600550
tazza goccia per il XIBU senseDISINFECT
dispenser
per montaggio a muro
protegge il vostro pavimento dalle goccie dei
prodotti disinfettanti
septLIQUID PLUS per XIBU
6 x 750 ml Art. N° 4110704603
Soluzione alcolica, pronta all’uso, con efficacia
virucida per la disinfezione igienica delle mani.
Ampia efficacia del prodotto, che, allo stesso
tempo, cura anche la pelle. Efficace contro batteri
(compresi i batteri MRSA, come previsto
dalle direttive DGHM, VAH e ÖGHMP) e funghi.
Efficacia virucida contro i norovirus (come previsto
dalla norma DIN EN 14476), i virus HBV/
HIV, HPV, il poliovirus, l’adenovirus e il rotavirus.
Dermatologicamente testato. (* e **)
pinza di bloccaggio blu
Art. N° 4111200800
Pinza di bloccaggio per fissare il XIBU senseDISINFECT
(1 pezzo) al carrello delle pulizie.
* Usare il disinfettante con prudenza. Prima dell’uso leggere le informazioni
riportate sul prodotto.
** Trovate un riepilogo dei prodotti disinfettanti sulle pagine 80-81.
16

IGIENE in bagno
XIBU disinfectTABLE
A x L x P 445 x 155 x 215 mm Art. N° 4110600450
piede per tavolo per il dispenser
XIBU senseDISINFECT
con tazza goccia integrata
ideale per reception, sportelli in banca, medici,
ecc.
XIBU disinfectFLOOR
A x L x P 895 x 395 x 385 mm Art. N° 4110600350
piede per il dispenser XIBU senseDISINFECT
ideale per piazzare i dispenser disinfezione
mobili
ideale per le entrate p.e. ristoranti, alberghi,
case di cura, banche, centri di manifestazioni
ecc.
da usare solo in combinazione con il dispenser
XIBU senseDISINFECT e il disinfectTABLE
17

IGIENE in bagno – XIBU inox.
IGIENE in bagno
XIBU inoxTISSUEPAPER
A x L x P 402 x 209 x 170 mm Art. N° 4131100466
dispenser carta igienica in acciaio inossidabile
per 2 rotoli multiROLL toilet
caduta automatica del secondo rotolo
1 rotolo sono ca. 8 rotoli tradizionali di carta igienica
con freno anti-srotolamento per un uso economico della
carta
chiusura con chiave
rivestimento anti-impronte
10 anni di garanzia di funzionamento
XIBU inoxFOAM
A x L x P 416 x 170 x 115 mm Art. N° 4131100366
dispenser sapone a schiuma senza contatto in acciaio
inossidabile
visualizzazione ricarica LED
serbatoio di riserva
quantità di erogazione impostabile
alimentazione energetica tramite batterie o corrente
chiusura a chiave
rivestimento anti-impronte
10 anni di garanzia di funzionamento
multiROLL carta igienica Z4*
425 fogli per rotolo Art. N° 4110801400
4 veli, bianca, incollata, 32 rotoli/cartone, microgoffratura
con sigillo di qualità della carta.
multiROLL carta igienica V3*
560 fogli per rotolo Art. N° 41108000
3 veli, bianca, incollata, 32 rotoli per cartone,
microgoffratura con sigillo di qualità della carta.
foamSOAP PREMIUM*
6 x 0,6 kg Art. N° 4110705403
Sapone mani lussuosa. Erogazione del sapone
in forma di schiuma cremosa grazie al dispenser
sapone innovativo HAGLEITNER. Grazie all‘effetto
anti ruvido ideale per pelle secca e sensibile.
Convince con la sua ottima azione purificante
nonchè senzazione seta. Profumo vitalizzante
all‘arancia. Demartologicamente testato.
multiROLL carta igienica B2*
850 fogli per rotolo Art. N° 4110801500
2 veli, incollata di colore blu, 32 rotoli per cartone,
microgoffratura con sigillo di qualità della carta.
multiROLL carta igienica W2*
90 fogli per rotolo
Art. N° 411080000
2 veli, bianca, incollata, 42 rotoli per cartone,
goffrata.
* Anche adatte per dispenser LUNA toilettPAPIER.
foamSOAP*
6 x 0,6 kg Art. N° 4110701503
Prezioso sapone di schiuma. Produce una schiuma
vellutata. Particolarmente adatto alla pelle
sensibile e secca, lascia le mani pulite e vellutate
ed ha una profumazione di frutti esotici. Dermatologicamente
testato.
septFOAMSOAP*
6 x 0,6 kg Art. N° 4110702603
Sapone schiuma disinfettante. Per una disinfezione
protettiva e pulizia delle mani durante il
lavoro. Adatto soprattutto per ambienti sensibili,
quali servizi igienici di asili e hotel, ma anche
per cucine e istituti di sanità. Testato secondo
la EN 1499, registrato preso la DGHM/VAH e la
ÖGHMP. Usare il disinfettante con prudenza. Prima
dell’uso leggere le informazioni riportate sul
prodotto. Dermatologicamente testato. (** e ***)
* Anche adatte per dispenser LUNA schaumSEIFEN.
** Usare il disinfettante con prudenza. Prima dell’uso leggere le informazioni
riportate sul prodotto.
*** Trovate un riepilogo dei prodotti disinfettanti sulle pagine 80-81.
18

XIBU inoxTOWEL
A x L x P 587 x 352 x 235 mm Art. N° 4131100566
dispenser carta mani senza contatto in acciaio inossidabile
sistema a 2 rotoli
passaggio automatico al secondo rotolo
visualizzazione ricarica LED
erogazione di carta tagliata
alimentazione energetica tramite batterie o corrente
chiusura a chiave
rivestimento anti-impronte
10 anni di garanzia di funzionamento
XIBU inoxDISINFECT
A x L x P 416 x 170 x 115 mm Art. N° 4131100266
dispenser disinfezione senza contatto in acciaio inossidabile
visualizzazione ricarica LED
serbatoio di riserva
quantità di erogazione impostabile
alimentazione energia tramite pile oppure corrente elettrica
percorso prodotto ermetico – nessuna germinazione della
ricarica
chiusura a chiave
rivestimento anti-impronte
10 anni garanzia sul funzionamento
IGIENE in bagno
multiROLL asciugamani X2
160 metri per rotolo Art. N° 4110900900
2 veli, bianca, incollata, 5 rotoli/cartone, microgoffratura
con sigillo di qualità della carta.
multiROLL asciugamani XB2
145 metri per rotolo Art. N° 4110901000
2 veli, blu, incollata e resistente, 5 rotoli/cartone,
microgoffrata con sigillio di qualità carta, certificazione
non diffendente alimentari ISEGA.
multiROLL asciugamani X1
205 metri per rotolo Art. N° 4110901100
1 velo, bianca, 5 rotoli/cartone, microgoffratura
con sigillo di qualità della carta.
septLIQUID per XIBU
6 x 750 ml Art. N° 4110704703
Soluzione alcolica a rapida azione dal leggero
profumo per la disinfezione delle mani.
Testata secondo la EN 1500, registrata presso la
DGHM/VAH e la ÖGHMP. Grazie alle sue ottime
proprietà curative adattissima per un uso frequente.
Grande efficacia contro tutti i germi tipici.
Dermatologicamente testato. (* e **)
septLIQUID FORTE per XIBU
6 x 750 ml Art. N° 4110704803
Soluzione alcolica rapida con una profumazione
delicata per la disinfezione delle mani igienica.
Testato da EN 1500, listato da DGHM/VAH e
ÖGHMP. Ideale per l’uso frequente in quanto
curativo. Efficace contro i germi più conosciuti
e limitamente virucido. Dermatologicamente
testato. (* e **)
septLIQUID PLUS per XIBU
6 x 750 ml Art. N° 4110704603
Soluzione alcolica, pronta all’uso, con efficacia
virucida per la disinfezione igienica delle mani.
Ampia efficacia del prodotto, che, allo stesso
tempo, cura anche la pelle. Efficace contro batteri
(compresi i batteri MRSA, come previsto
dalle direttive DGHM, VAH e ÖGHMP) e funghi.
Efficacia virucida contro i norovirus (come previsto
dalla norma DIN EN 14476), i virus HBV/
HIV, HPV, il poliovirus, l’adenovirus e il rotavirus.
Dermatologicamente testato. (* e **)
* Usare il disinfettante con prudenza. Prima dell’uso leggere le informazioni
riportate sul prodotto.
** Trovate un riepilogo dei prodotti disinfettanti sulle pagine 80-81.
19

IGIENE in bagno
Opzione exFRAME
L‘opzione ideale per attrezzare ogni bagno con dispenser in
acciaio indistruttibili. Design nobile e perfetto garantiscono un
impressione restante
inox exFRAME tissuepaper
Art. N° 4131200966
supporto in acciaio per il montaggio sulla parete
del dispenser XIBU inoxTISSUEPAPER
ideale per tutti i muri
inox exFRAME foam/disinfect
Art. N° 4131200666
supporto in acciaio per il montaggio sulla parete
del dispenser XIBU inoxFOAM e inoxDISINFECT
ideale per tutti i muri
inox exFRAME towel
Art. N° 4131201066
supporto in acciaio per il montaggio sulla parete
del dispenser XIBU inoxTOWEL
ideale per tutti i muri
Opzione inFRAME
L‘inserimento nel muro dei dispenser in acciaio intelligenti
offrono un immagine unica. Nonostante muri massicci, Yton,
costruzioni in legno, cartongesso, vetro o metallo – con la
cornice i dispenser possono essere integrati in ogni muro.
L‘inserimento della cornice inox inFRAME tramite un installatore
professionale garantisce il montaggio dei dispenser senza
problemi.
inox inFRAME tissuepaper
A x L x P 381 x 189 x 85 mm Art. N° 4131200866
cornice in acciaio per il montaggio intonaco del
dispenser XIBU inoxTISSUEPAPER
inox inFRAME foam/disinfect
A x L x P 402 x 155 x 55 mm Art. N° 4131200566
cornice in acciaio per il montaggio intonaco del
dispenser XIBU inoxFOAM e inoxDISINFECT
inox inFRAME towel
A x L x P 552 x 326 x 124 mm Art. N° 4131201166
cornice in acciaio per il montaggio intonaco del
dispenser XIBU inoxTOWEL
20

IGIENE in bagno
Opzione Aura
La retro illuminazione del dispenser trasporta la forma nobile
del dispenser XIBU inox e causa una sensazione unica nel
bagno. Un „highlight“ per l‘allestimento bagno individuale. Con
la centralina elettronica RGB compresa, il colore del nastro può
essere impostato a scelta.
inoxAURA tissuepaper
Art. N° 4131200766
nastro illuminato LED per l‘illuminazione del
dispenser XIBU inoxTISSUEPAPER
funziona solo con il powerPACK
inoxAURA foam/disinfect
Art. N° 4131200466
nastro illuminato LED per la retro illuminazione
dei dispenser XIBU inoxFOAM e inoxDISINFECT
funziona solo con il powerPACK
inoxAURA towel
Art. N° 4131201266
nastro illuminato LED per l‘illuminazione del
dispenser XIBU inoxTOWEL
funziona solo con il powerPACK
Opzione powerPACK
I dispenser con sensore possono essere collegati alla rete
tramite e powerPACKs. In alternativa i dispenser possono
essere usati con pile.
XIBU powerPACK
tissuepaper 12 V Art. N° 4111202400
foam/disinf 12 V Art. N° 4111202500
towel 12 V Art. N° 4111202600
freshair 12 V Art. N° 4111202800
adattore per il funzionamento senza pile
lunghezza cavo 150 cm
batterie di sistema C
2 pezzi/confezione Art. N° 4111201200
Adatte per: XIBU inoxFOAM, inoxDISINFECT
batterie di sistema D
2 pezzi/confezione Art. N° 4111201300
Adatte per: XIBU inoxTOWEL
batterie di sistema AAA
2 pezzi/confezione Art. N° 4111202700
Adatte per: XIBU inoxTISSUEPAPER
21

IGIENE in bagno – XIBU senseTAP.
IGIENE in bagno
XIBU senseTAP PROFI inox
A x P
165 x 162 mm, Foratura: Ø 34 - 38 mm
armatura lavandino senza contatto per lavandini
usati frequentemente
versione inox innossidabile
corrisponde ai consigli d‘igiene HACCP
risparmio engeria e acqua fino al 75%
flusso d‘acqua max. 4l/min.
sciaquo d‘igiene
stop di sicurezza dopo 1 min. ca.
tipo di costruzione in metallo robusto
XIBU senseTAP LAB chrom
A x P
265 x 223 mm, Foratura: Ø 34 - 38 mm
armatura lavandino senza contatto per lavandini specialmente
per il settore medicinale nonchè grandi cucine
scarico flessibile
corrisponde ai consigli d‘igiene HACCP
risparmio energeria e acqua fino al 75%
flusso d‘acqua max. 4l/min.
sciaquo d‘igiene
stop di sicurezza dopo 1 min. ca.
tipo di costruzione in metallo robusto
XIBU senseTAP PROFI chrom / PROFI matt
A x P
190 x 165 mm, Foratura: Ø 34 - 38 mm
armatura lavandino senza contatto per lavandini usati
frequentemente
corrisponde ai consigli d‘igiene HACCP
risparmio engeria e acqua fino al 75%
flusso d‘acqua max. 4l/min.
sciaquo d‘igiene
stop di sicurezza dopo 1 min. ca.
tipo di costruzione in metallo robusto
XIBU senseTAP BISTRO chrom
A x P
250 x 286 mm, Foratura: Ø 34 - 38 mm
armatura lavandino senza contatto per lavandini nel settore
gastronomico
scarico flessibile
corrisponde ai consigli d‘igiene HACCP
risparmio energeria e acqua fino al 75%
flusso d‘acqua max. 4l/min.
sciaquo d‘igiene
stop di sicurezza dopo 1 min. ca.
tipo di costruzione in metallo robusto
22

XIBU senseTAP SMART chrom
A x P
150 x 145 mm, Foratura: Ø 34 - 38 mm
armatura lavandino senza contatto per lavandini usati
frequentemente
corrisponde ai consigli d‘igiene HACCP
risparmio energeria e acqua fino al 75%
flusso d‘acqua max. 4l/min.
sciaquo d‘igiene
stop di sicurezza dopo 1 min. ca.
tipo di costruzione in metallo robusto
Telecomando
Art. N° 4130200600
telecomando infrarosso per l‘impostazione dei cicli di
lavaggio igienici
indicatore – testo chiaro
uso semplice
IGIENE in bagno
freddo (C)
decentrato
caldo (L)
centrato
caldo (H)
SMART chrom 1-batterie Art. N°
2-alimentatore di rete Art. N°
4130100163
4130100263
4130100363
4130100463
4130100563
4130100663
LAB chrom 1-batterie Art. N°
2-alimentatore di rete Art. N°
4130100763
4130100863
4130100963
4130101063
4130101163
4130101263
BISTRO chrom 1-batterie Art. N°
2-alimentatore di rete Art. N°
4130101363
4130101463
4130101563
4130101663
4130101763
4130101863
PROFI chrom 1-batterie Art. N°
2-alimentatore di rete Art. N°
4130101963
4130102063
4130102163
4130102263
4130102363
4130102463
PROFI matt 1-batterie Art. N°
2-alimentatore di rete Art. N°
4130102564
4130102664
4130102764
4130102864
4130102964
4130103064
PROFI inox 1-batterie Art. N°
2-alimentatore di rete Art. N°
4130103165
4130103265
4130103365
4130103465
4130103565
4130103665
23

IGIENE in bagno

IGIENE in bagno
LUNA 2.0
per ogni stanza alberghiera.
È la qualità che decide, se l’ospite si sente bene. Questo
vale sopratutto per il bagno. Design nobile e funzionabilità
alta sono i vantaggi più grandi di LUNA 2.0.
Ricariche di alta qualità nella doccia nonchè di carta
corrispondono all’esigenza di qualità. Funzionabilità
intelligente come l’erogazione a porzione nonchè lo
sblocco rotolo garantiscono un consumo economico.
Con la possibilità di posizionare Vostro logo sull’annello
del dispenser gel doccia showerMAID rinforzate Vostro
marchio.

IGIENE in bagno – LUNA 2.0.
IGIENE in bagno
LUNA 2.0 showerMAID
A x L x P
230 x 78 x 100 mm
white Art. N° 4110400550
steel Art. N° 4110400553
dispenser gel doccia con un bel design
economico ed a basso dosaggio
protezione da germi in quanto chiuso ermeticamente
possibilità di branding albergo individuale
ideale per doccie e lavandini
finestra di controllo ricarica
antifurto
showerMAID hair&BODY fresh
24 x 210 ml Art. N° 4110705036
Gel doccia per corpo e capelli. Profumo tonificante.
Dermatologicamente testato.
Hagleitner | showerMAID | Logo Rose | Variante 3
300 %
showerMAID hair&BODY asia
24 x 210 ml Art. N° 4110705136
Gel doccia per corpo e capelli. Profumo tonificante.
Dermatologicamente testato.
Opzione individuazione
Una possibilità ottima per poter fare pubblicità per la Vostra
casa. Lasciate stampare il Vostro logo sull‘annello del dispenser
showerMAID. Così Vostro ospite abbina Vostro marchio
con il design nobile e la qualità top del LUNA 2.0.
Datum: 24. Mai 2012
100 %
showerMAID handSOAP rose
24 x 210 ml Art. N° 4110705636
Sapone mani liquido di alta qualità. Profumo delicato
di rosa e magnolia. Sostanze scelte nutrienti.
Dermatologicamente testato!
© www.nill.at
LUNA 2.0 showerMAID holder marked
white Art. N° 4111201850
steel Art. N° 4111201853
Supporto muro per il dispenser showerMAID incluso
branding del logo. La pubbilicità migliore per la
Vostra azienda. Per la realizzazione visitate nostro
webshop www.hagleitner.com oppure chiedete il
Vostro consulente d‘igiene.
showerMAID hair&BODY lemongrass sensitive
24 x 210 ml Art. N° 4110705336
Gel doccia di alta qualità per pelle e capelli.
Sostanze curative delicate, nutrienti. Sensazione
fresca, rivitalizzante. Iscritto per la certificazione
ECOCERT (cosmetica naturale). Dermatologicamente
testato.
LUNA 2.0 showerMAID holder blank
white Art. N° 4111201650
steel Art. N° 4111201753
Supporto muro per dispenser showerMAID.
26

IGIENE in bagno
LUNA 2.0 paperBOY
A x L x P
240 x 140 x 170 mm
white Art. N° 4110400450
steel Art. N° 4110400453
porta carta igienica per le Vostre stanze degli ospiti
consueto design accattivante di HAGLEITNER assieme ai
vantaggi delle carte igieniche multiROLL
dispenser mai vuoto
consumo ridotto di carta igienica
antifurto
volume ridotto di immagazzinaggio per la carta igienica
LUNA 2.0 wasteBOX S
A x L x P
260 x 220 x 240 mm
white Art. N° 4110400850
steel Art. N° 4110400853
custodio di plastica antiurto
grandezza ideale per le stanze e toilette alberghiere
uso comodo grazie al secchio interno separato nonché il
pedale
igienico grazie al coperchio chiudibile automaticamente
i piedini in gomma garantiscono una posizione fissa
multiROLL carta igienica Z4*
425 fogli per rotolo Art. N° 4110801400
4 veli, bianca, incollata, 32 rotoli/cartone, microgoffratura
con sigillo di qualità della carta.
multiROLL carta igienica V3*
560 fogli per rotolo Art. N° 4110800900
3 veli, bianca, incollata, 32 rotoli per cartone,
microgoffratura con sigillo di qualità della carta.
* Anche adatte per dispenser LUNA toilettPAPIER.
senza
illustrazione
sacco immondizia S 12 l
10 x 50 pezzi da 12 l Art. N° 4120302000
360 x 450 mm, bianco/antistrappo
27

IGIENE in bagno
LUNA 2.0 multiBOX
A x L x P
150 x 260 x 60 mm
white Art. N° 4110500250
steel Art. N° 4110500253
box dispenser multiuso per la conservazione e l’erogazione
di salviette cosmetiche, guanti di protezione in lattice e
guanti monouso in polietilene
pratico all’uso
installazione a parete, possibilità di collocamento in
appoggio
chiusura con chiave
LUNA 2.0 hygieneBEUTEL dispenser white
A x L x P 118 x 128 x 55 mm Art. N° 4110400150
dispenser sacchetti igienici per la Vostra stanza
alberghiera
impiego comodo e semplice
lo standard igienico al passo con i tempi
salviette cosmetiche
35 x 100 salviette Art. N° 4111100300
Salviette cosmetiche a 2 strati, qualità di tessuto
bianco e soffice. Ideale per lavatoi e stanze per
gli ospiti.
sacchetti igienici
65 sacchetti Art. N° 4111100100
guanti di protezione in lattice
25 x 50 pezzi
S Art. N° 4111100500
M Art. N° 4111100600
L Art. N° 4111100700
Guanti monouso in lattice, senza talco e rivestiti
internamente per una calzata agevole. Microgoffrato
per una buona presa, prodotto medico
chirurgico in base alla EN 455. Ideale anche per
ispezioni, da laboratorio, nella trasformazione
alimentare, in ambienti di cucina, per lavori di
pulizia, nell’assistenza sanitaria, etc.
guanti monouso
25 x 250 pezzi Art. N° 411110000
Guanti monouso in polietilene impresso, prodotti
in un‘unica misura per un comodo utilizzo.
Ideali per proteggersi dallo sporco e dagli odori
sgradevoli dovuti al contatto con carburanti e
oli, prelevamenti di campioni, riparando le mani
dai prodotti in fase di lavorazione.
pinza di bloccaggio blu
Art. N° 4111200800
Pinza di bloccaggio per fissare il LUNA 2.0 multiBOX
(2 pezzi) al carrello delle pulizie.
28

IGIENE in bagno – Prodotti speciali XIBU e LUNA.
XIBU touchMULTIFOLD
A x L x P 397 x 302 x 138 Art. N° 4110201550
involucro dispenser compatto
per asciugamani in carta pieghevoli di tutte le dimensioni e
qualità in commercio
parte interna facilmente removibile
ricarica agevole e semplice
economico nei consumi
finestra di controllo ricarica
chiusura con chiave
LUNA papierBOX
A x L x P 650 x 338 x 205 mm Art. N° 4110200650
apertura a scomparsa
alloggiamento compatta
contenuto 40 l
adatto al montaggio a parete o a terra
chiusura con chiave
IGIENE in bagno
NIMM 1 asciugamani R1*
3.000 pezzi/cartone Art. N° 4111000100
Riciclata estremamente morbida, piegata a Z,
1 strato, resistente agli strappi ad umido.
senza
illustrazione
sacchetti PE
6 x 20 pezzi à 40 l Art. N° 4111100900
senza
illustrazione
NIMM 1 asciugamani W2*
3.000 pezzi/cartone Art. N° 4111000400
Ultrabianca, piegata a Z, 2 strati, resistente agli
strappi ad umido.
asciugamani ripiegati R1*
3.840 pezzi/cartone Art. N° 4111000300
Riciclata morbidissima, superassorbente, piegata
a C, 1 strato, resistente agli strappi ad umido.
* Anche adatte per dispenser LUNA multiFOLD.
XIBU septGEL
30 x 50 ml Art. N° 4120100709
Prodotto alcolico ad azione rapida con un profumo delicato per
la disinfezione igienica delle mani. Testato da EN 1500, listato
da DGHM/VAH e ÖGHMP.* Ideale per l‘uso quotidiano in quanto
curativo. Efficace contro i germi piú conosciuti. Nella bottiglietta
pratica da 50 ml per portarla sempre con se.
* Trovate un riepilogo dei prodotti disinfettanti sulle pagine 80-81.
LUNA dispenser hygieneAUFLAGEN
A x L x P 296 x 430 x 69 mm Art. N° 411000250
dispenser per carta copriwater in fogli per evitare di contrarre
infezioni sedendosi sulla tavoletta del WC
alloggiamento del dispenser piatto e di forma gradevole
non necessita di assistenza
per 2 x 100 fogli, prelievo di un foglio singolo
finestra di controllo ricarica
chiusura con chiave
10 anni di garanzia di funzionamento
copriwater igienici
10 x 100 pezzi Art. N° 4110800100
Morbida qualità di carta riciclata per la
Vostra sicurezza e per un’igiene perfetta.
I copriwater vengono eliminati automaticamente
durante lo scarico.
29

IGIENE in bagno
LUNA dispenser sanoSEAT
A x L x P 196 x 122 x 87 mm Art. N° 4110100150
per la disinfezione e pulizia della tavoletta del WC in un
solo gesto
unità ermetica del serbatoio e della ricarica
serbatoio di scorta
finestra di controllo ricarica
chiusura con chiave, 10 anni di garanzia di funzionamento
LUNA dispenser wet&CLEAN
A x L x P 196 x 122 x 87 mm Art. N° 4110100550
dispenser per inumidire la carta igienica
per una cura del corpo frequente, per una piacevole sensazione
di freschezza
prolificazione nonché inseccamento impossibile in quanto
il serbatoio nonché la ricarica sono chiusi ermeticamente,
questo garantisce la carta sempre umida.
chiusura con chiave
10 anni di garanzia di funzionamento
wcDISINFECT
6 x 0,45 kg Art. N° 4110702801
Disinfettante a base di alcol per tavoletta WC.
Pulisce e disinfetta la tavoletta del WC. Agisce rapidamente
e in modo efficace. Rispetta i materiali,
si asciuga rapidamente e completamente, senza
lasciare residui irritanti per la pelle. Certificato
secondo le leggi austriaca e tedesca sull’igiene,
microbiologia e medicina preventiva (ÖGHMP e
DGHM/VAH).*
wet&CLEAN LOTION
6 x 0,45 kg Art. N° 4110703701
Gradevole lozione profumata per inumidire la
carta igienica tradizionale. Con proprietà pulenti,
curative e idratanti ai principi attivi della camomilla.
Lascia un piacevole senso di freschezza e
pulizia. Dermatologicamente testato.
* Trovate un riepilogo dei prodotti disinfettanti sulle pagine 80-81.
LUNA kleiderHAKEN
A x L x P 71 x 55 x 25 mm Art. N° 4110500150
appendiabiti multifunzionale
per appendere contemporaneamente capi d’abbigliamento
e borse
carico massimo di 50 kg
installazione a porta o a parete
30

IGIENE in bagno – LUNA officine.
LUNA dispenser abrasivSEIFEN
A x L x P 270 x 120 x 140 mm Art. N° 4110300150
ideale per officine e ambienti industriali
la chiusura ermetica del tubo di erogazione e della ricarica
impedisce ai batteri di proliferare e al sapone di seccarsi;
antigoccia e resistente al freddo
disponibilità di 3 preziosi saponi abrasivi densi e piacevolmente
sgrassanti per ogni tipo di sporco
estremamente economico nei consumi
chiusura con chiave
10 anni di garanzia di funzionamento
LUNA dispenser handPROTECT
A x L x P 270 x 120 x 140 mm Art. N° 4110300250
dispenser antigoccia con utilizzo ad avambraccio
la chiusura ermetica del tubo di erogazione e della ricarica
previene la proliferazione di batteri e il seccarsi del sapone
quantità di dosaggio regolabile
ideale per industrie, officine e aziende di trasformazione
alimentare
estremamente economico nei consumi
chiusura con chiave
10 anni di garanzia di funzionamento
IGIENE in bagno
abrasivCOLOR
6 x 750 ml Art. N° 4110703205
Contiene microgranuli e soluzioni detergenti,
delicate sulla pelle per eliminare lo sporco di coloranti,
vernice, sostanze adesive e inchiostro da
stampante. Particolarmente adatto per aziende
di pittura e verniciatura, carrozzerie e stamperie.
Profuma di mela verde. Dermatologicamente
testato.
handPROTECT
6 x 0,75 kg Art. N° 4110703105
Sapone mani denso e di elevata qualità. Produce
una schiuma delicata e lascia le mani pulite
e curate. Previene la secchezza cutanea. Lascia
un profumo fresco e fruttato che ricorda i fiori di
primavera. Dermatologicamente testato.
abrasivUNIVERSAL
6 x 750 ml Art. N° 4110703305
Contiene microgranuli ed oli speciali, delicati
sulla pelle per eliminare lo sporco di olio, grasso
untuoso, polvere di freni e di grafite, e fuliggine.
Gradevole profumo di albicocca. Dermatologicamente
testato.
abrasivPOWER
6 x 750 ml Art. N° 4110703405
Contiene particelle pulenti grossolane e sostanze
attive al lavaggio per eliminare lo sporco
estremo di gasolio e olio di macchinari, grasso
untuoso, polvere dei freni e di grafite. Rinfrescante
profumo di limone. Dermatologicamente
testato.
LUNA dispenser handCREAM
A x L x P 196 x 122 x 87 mm Art. N° 4110300350
salvaspazio, comodo utilizzo con una sola mano
preziosa handCREAM con sistema di ricarica vacuumBAG
finestra di controllo ricarica, serbatoio di scorta
chiusura con chiave
10 anni di garanzia di funzionamento
handCREAM
6 x 0,45 kg Art. N° 4110702901
Preziosa crema mani per mani curate e vellutate.
Agisce in fretta e senza lasciare residui. Ha poteri
lenitivi, dona idratazione e protegge l‘equilibrio
naturale della pelle, lasciando un delicato profumo.
Dermatologicamente testato.
31

IGIENE in bagno – Articoli sanitari speciali.
IGIENE in bagno
dispenser abrollVORRICHTUNG
A x L x P 330 x 440 x 340 mm Art. N° 4120300900
portarotolo universale
l‘alloggiamento ripara la carta dagli spruzzi d’acqua
l‘alloggiamento è lavabile e disinfettabile
si ricarica con facilità
adatto per l’installazione da parete o da tavolo
ideale in cucina ma anche presso industrie e stabilimenti
dispenser MIDI
altezza ca. 350 mm, ø 260 mm Art. N° 4120300700
pratico e resistente dispenser per carta in materiale
plastico antiurto
coperchio in plexiglas colorato per il controllo della
ricarica
carta per pulizia PREMIUM VLIES
2 rotoli da 3 kg Art. N° 4120500100
Vello, perforata, ca. 400 strappi/rotolo, formato/
fogli ca. 320 x 400 mm, bianco, melange, strofinacci
carta Premium particolarmente soffice,
iperassorbente. Semplice da strappare grazie
alle linee pre-strappate. Ideale come pannocarta,
per la pulizia delle superfici piane, anche nel settore
auto, per pulire solventi, colori, oli e grasso.
certificazione non diffendente alimentari ISEGA.
carta per pulizia TOP B3
2 rotoli da 3,5 kg Art. N° 4120500200
Cellulosa riciclata, 3 strati, goffrata, ca. 550
strappi/rotolo, perforata, formato/fogli ca. 260
x 380 mm, blu, carta assorbente TOP estremamente
assorbente, ideale per le cucine e il settore
alimentare. Per pulire lo sporco di olio, grasso,
per sgrassare piccoli ingranaggi, per asciugare
e pulire superfici piane, per la pulizia di utensili
e macchinari, etc. certificazione non diffendente
alimentari ISEGA.
rotolo midi W1
6 rotoli/confezione Art. N° 4120200700
Ultraassorbente, 350 strappi/rotolo, 1 strato, resistente
agli strappi ad umido, utilizzare solo nel
dispenser MIDI. Ideale per ambienti dove è frequente
l’uso di pannocarta usa e getta (officine,
palestre, centri abbronzanti).
Larghezza 230 mm.
rotolo midi H1
6 rotoli/confezione Art. N° 4120201000
Panni di pulizia molto assorbenti per l’industria
alimentare e la cucina, 320 metri per rotolo,
100% cellulosa, 1 strato, bianchi, resistenti agli
strappi ad umido, non lasciano pelini. Da usarsi
solo con i dispenser MIDI. Larghezza 220 mm.
carta per pulizia STANDARD W2
2 rotoli da 4 kg Art. N° 4120500300
Fibra riciclata, 2 strati, goffrata, ca. 1.000 strappi/rotolo,
perforata, formato/fogli ca. 260 x
380 mm, bianca, strofinacci carta ecologici, facili
da strappare grazie alle linee prestrappate,
ideali come pannocarta per industrie e capannoni,
per rimuovere lo sporco di olio, grasso,
per asciugare superfici piane e per avvolgere
elementi delicati.
carta per pulizia KREPP R1
1 rotolo da 35 kg Art. N° 4120500400
Strofinacci in carta riciclata extra resistente. Adatta alla pulizia
di mani molto sporche di olio o grasso e alla pulizia di superfici
piane. Ideale per uso industriale.
32

dispenser MINI
altezza ca. 275 mm, ø 160 mm Art. N° 4120300800
pratico e resistente dispenser per carta in materiale
plastico antiurto
coperchio in plexiglas colorato per il controllo della
ricarica
dispenser JUMBO
profondità 113 mm, ø 370 mm Art. N° 4120301000
pratico e resistente dispenser per carta in materiale
plastico antiurto
coperchio in plexiglas colorato per il controllo della
ricarica
IGIENE in bagno
rotolo mini W1
12 rotoli/confezione Art. N° 4120201100
Ultraassorbente, 120 strappi/rotolo, 1 strato,
resistenti agli strappi ad umido, utilizzare solo
nel dispenser MINI. Ideale per ambienti dove è
frequente l’uso di pannocarta usa e getta (officine,
ambulatori medici, commercializzazione di
alimenti). Larghezza 210 mm.
jumboTISSUE W2
6 rotoli/confezione Art. N° 4120200800
Ovatta ultrabianca, 400 strappi/rotolo, 2 veli,
resistenti agli strappi ad umido.
rotolo mini H1
12 rotoli/confezione Art. N° 4120200900
Panno di pulizia molto assorbente per l’industria
alimentare e la cucina, 120 metri per rotolo,
100% cellulosa, 1 strato, bianco, resistente agli
strappi ad umido, non lascia pelini. Da usarsi
solo con i dispenser MINI. Larghezza 200 mm.
cestino M
A x L x P 330 x 320 x 225 mm Art. N° 4120301300
cestino bianco da parete o da terra in rete metallica
rivestita in plastica
estremamente resistente agli urti e facile da svuotare
cestino L
A x L x P 610 x 365 x 26 mm Art. N° 4120301100
cestino bianco da parete o da terra in rete metallica rivestita
in plastica
estremamente resistente agli urti e facile da svuotare
senza
illustrazione
sacco immondizia M 25 l
10 x 50 pezzi da 25 l Art. N° 4120301800
senza
illustrazione
sacco immondizia L 90 l
4 x 15 pezzi da 90 l Art. N° 4120301900
540 x 600 mm, bianco/antistrappo
700 x 950 mm, bianco/antistrappo
33

IGIENE in bagno
Articoli sanitari speciali.
set portascopino WC bianco standard Art. N° 4120301700
Set portascopino WC pratico dal design moderno. Può essere montato alla parete
oppure stare sul pavimento. Contenitore per pulizia facilmente prelevabile.
IGIENE in bagno
scopino WC rondo Art. N° 4120300200
Classico scopino bianco.
deodorante per WC Art. N° 4120302100
Garantisce a lungo una profumazione gradevole e previene la formazione del fastidioso
calcare nel WC.
inserti per orinatoi verde Art. N° 4120302200
Inserto in plastica per orinatoi. Impedisce l‘otturazione dell‘orinatoio da sigarette e.s.
Diffonde un profumo gradevole alla mela per alcune settimane e neutralizza odori.
IGIENE in bagno
Sapone & articoli per sanitari.
cremeSEIFE ROSA
Contenuto 10 kg Art. N° 4120100111
Contenuto 20 x 0,5 kg Art. N° 4120100124
Contenuto 12 x 1 kg Art. N° 4120100126
Sapone liquido denso per mani. Dolcemente schiumogeno, lascia le mani pulite e
curate. Non secca la pelle e lascia un profumo di frutta e fiori di primavera.
flüssigSEIFE
Contenuto 10 kg Art. N° 4120100211
Sapone liquido per mani. Dolcemente schiumogeno, lascia le mani pulite e curate.
Non secca la pelle e lascia un profumo gradevole di fiori di pesca.
gästeSEIFE
Contenuto 500 pezzi Art. N° 4120100600
Saponette piccole in blocco. Confezionate singolarmente per motivi di igiene, offrono
ad ogni ospite comfort individuale. Particolarmente adatte a camere d’albergo.
Rilasciano un gradevole profumo di fiori. Formato: 52 x 33 mm.
IGIENE in bagno
Asciugamani & carta igienica.
carta igienica stillesÖRTCHEN STANDARD R2
250 fogli per rotolo 64 rotoli/confezione Art. N° 4120200300
Morbidissima riciclata, 2 veli, goffratura a punti.
carta igienica stillesÖRTCHEN TOP W3
200 fogli per rotolo 60 rotoli/confezione Art. N° 4120200400
Ovatta riciclata, 3 veli, goffratura a nido d’ape.
34

carta igienica stillesÖRTCHEN COMFORT H3
250 fogli per rotolo 72 rotoli/confezione Art. N° 4120201200
Cellulosa di alta qualità, 3 veli, assorbente, super morbida, goffratura ondulata.
carta igienica stillesÖRTCHEN PREMIUM W4
150 fogli per rotolo 72 rotoli/confezione Art. N° 4120200500
Ovatta di cellulosa ultrabianca, 4 veli, goffratura nidificata.
IGIENE in bagno
Ricariche dispenser LUNA.
IGIENE in bagno
hair&BODY LAGUNA 6 x 0,45 kg Art. N° 4110703501
Bagnodoccia wellness rivitalizzante per il corpo e per i capelli.
hair&BODY PACIFIC 6 x 0,45 kg Art. N° 4110703601
Prezioso gel doccia per il corpo e per i capelli, al profumo di agrumi.
multiROLL asciugamani W1 115 metri per rotolo Art. N° 4110800700
1 strato, bianca, 12 rotoli per cartone, microgoffrata con sigillo di qualità della carta.
multiROLL asciugamani W2 90 metri per rotolo Art. N° 4110901200
2 veli, bianca, incollata, 12 rotoli per cartone, microgoffrata con sigillo di qualità della
carta.
click&CLEAN BRUSH 8 x 39 pezzi Art. N° 4110800800
click&clean BRUSHes in cellulosa con prodotto di pulizia integrato, i getti di pulito si
dissolvono nell’acqua come la carta igienica tradizionale, senza intasare gli scarichi.
blueWAVE FLUID 6 x 0,5 kg Art. N° 4110700202
Il blueWAVE FLUID ha un’azione deodorante e impedisce il risporcarsi, anche in punti
non ben raggiungibili della tazza del WC. Una piccola quantità di blueWAVE FLUID
viene mischiata con l‘acqua ogni volta che si tira lo sciacquone. Una ricarica nella
vacuumBAG basta per 750 volte.
creamSOAP 6 x 0,9 kg Art. N° 4110701305
Sapone mani denso e di elevata qualità. Produce una schiuma delicata e lascia le
mani pulite e curate. Previene la secchezza cutanea. Lascia un profumo fresco e
fruttato che ricorda i fiori di primavera. Dermatologicamente testato.
septLIQUID per LUNA 6 x 750 ml Art. N° 4110703003
septLIQUID FORTE per LUNA 6 x 750 ml Art. N° 4110704903
septLIQUID PLUS per LUNA 6 x 750 ml Art. N° 4110703903
Uguale del septLIQUID per XIBU, septLIQUID FORTE per XIBU e septLIQUID PLUS
per XIBU pagina 16.
35

LUNA dispenser system -
simply state of the art.

IGIENE della cucina
Per risultati brillanti.
der erste eindruck
ist entscheidend.
HAGLEITNER è uno dei fornitori leader nella tecnica di
dosaggio in cucina. I sistemi di dosaggio ecosol PRO-
FESSIONAL e integral COMPACT uniscono sistemi
di dosaggio high-tech e prodotti innovativi, nonchè il
servizio per avere una soluzione di sistema completa.
Con XIBU senseDISHES da ora in poi abbiamo anche
nella pulizia delle stoviglie manuale un dispenser di dosaggio
intelligente.
I risultati sono efficienza eccelente e consumo efficente.
Se poi vengono usati prodotti di pulizia ecosostenibili,
parliamo di green efficiency. I prodotti innovativi
sono liberi delle materie dubbiose NTA, EDTA e
fosfati. Così rendiamo giustizia di un comportamento
persistente.
IGIENE della cucina
Il know-how di tanti anni in combinazione con tecnici
istruiti rende HAGLEITNER il partner competente affidabile
nel settore dell'igiene in cucina completa.
Con le analisi del costo di lavaggio potete visualizzare
al primo sguardo le spese di lavaggio della vostra
azienda. Il suo consulente d'igiene personale Vi emetterà
volentieri un confronto.
einfach innovativ
www.hagleitner.com
La piattaforma und della state-of conoscenza. the art.

IGIENE della cucina
green efficiency.
Sostenibilità per noi significa offrire oggi soluzioni che siano efficienti e contemporaneamente
teniamo in considerazione il domani, dal punto di vista
economico, sociale ed ecologico. La rinuncia a materie prime nocive per
la salute e l’ambiente nell’igiene della cucina è un punto centrale di green
efficiency. Tutti i prodotti qui citati non contengono pertanto NTA (acido
nitrilotriacetico) né EDTA (acido etilendiamminotetraacetico) e sono assolutamente
privi di fosfati.
Sia con i detersivi compatti della linea prodotti integral CLEAN, nonchè con
i prodotti liquidi ecosol PROFESSIONAL, HAGLEITNER con le nuove ricette
stabilisce la direzione dell'igiene in cucina. Abbinare la pulizia stoviglie
efficiente con il rispetto ecologico – questa è l'innovazione di green efficiency
– per stoviglie e ambienti puliti.
IGIENE della cucina
IGIENE della cucina
Servizio perfetto.
La cucina professionale di qualità deve continuamente adempire ad un'alto
numero di norme nelle esigenze igieniche. Qui i clienti HAGLEITNER possono
contare sul sostegno professionale. I nostri consulenti d’igiene nonché i
tecnici Vi aiutano con la loro competenza nei seguenti settori:
Consulenza e scelta dei prodotti e sistemi giusti
Istruzioni del personale nella Vostra azienda
Realizzazione di un concetto igienico
Piani di pulizia individuali
Segnali di indicazione e marcatura del posto di lavoro
Raccoglitore e istruzioni HACCP
Liste di controllo
Controllo di qualità dell'acqua
Ottimizzazione dei costi di pulizia
Montaggio, controllo e manutenzione dei apparrecchi di dosaggio e delle
pompe
Servizio e consegna immediata
Soluzioni per esigenze di pulizia individuali
Controllo della concentrazione detersivo
Analisi gratuita dei costi di lavaggio.
L’analisi dei costi mostra immediatamente la media dei costi di lavaggio.
Questa scheda sui costi di lavaggio trasparente permette di mantenere una
visione generale e consiglia in modo del tutto non vincolante quali prodotti
del sistema ecosol sono adatti. Con i prodotti giusti e un dosaggio preciso
siamo in grado di garantire risultati di lavaggio economici, ecologici e brillanti
(il disegno è solo un esempio). Il confronto quantità di dosaggio conesso
a questo Vi fa vedere al primo sguardo quanto detersivo potete risparmiare
con HAGLEITNER.
Innovative Hygiene.
Confronto tra le quantità di dosaggio
Sistema integral COMPACT
Sistema Macchina/luogo Detersivo Brillantante Disinfezione
Compact Macchina di trasporto Hobart FUX/cucina integral CLEAN integral BRITE N
Durezza d´acqua Contenuto del serbatoio Livello di risciacquo Riempimento serbatoio/giorno Ore/Giorno EUR/cestello EUR/h
10°dH 135 250 2 6 xxxxxx
01.03.2013
38

IGIENE della cucina
Sistema integral COMPACT.
Il sistema integral COMPACT rappresenta la perfetta combinazione di chimica,
tecnica di dosaggio e elettronica innovativa per le lavastoviglie industriali.
Il sistema di dosaggio è, grazie alla sua elevata concentrazione,
estremamente economico. Il risultato: utensili puliti e brillanti con costi di
lavaggio notevolmente inferiori.
I vantaggi del sistema:
Economico
Concentrati sincronizzati ottengono una prestazione di lavaggio ottima e
sostengono l'autodepurazione delle macchine.
Nessun residuo nelle confezioni
Computer di dosaggio con password, programmabili e microprocessore
rendono possibile un dosaggio esatto.
Le cartucce comode multiFILL garantiscono ordine e igiene. Sul pavimento
non ci sono più le taniche. L'uso e il magazinaggio è più facile in
quanto le confezioni sono più piccole e più leggere.
Il dosaggio automatico impedisce il contatto diretto del detersivo e migliora
cosí la sicurezza nell'uso.
Uso di materie prime del concetto green efficiency
Nessun trasporto di acqua – significa ecologia attiva
IGIENE della cucina
Verifica qualità in cucina.
Il dispenser integral COMPACT intelligiente permette un rilevamento dettagliato
dei dati aziendali. Parametri come temperatura lavaggio e sciacquo
oppure la conduttanza vengono continuamente controllati. In caso di annomalie
delle impostazioni disgiunge automaticamente el segnale accustico
opure ottico. Inoltre la HAGLEITNER communication light software offre la
valutazione dei dati aziendali e un continuo controllo online sul consumo.
IGIENE della cucina
Lavaggio stoviglie manuale.
La rivoluzione nel settore del lavaggio stoviglie manuale: il dispenser senza
contatto con quantità d‘erogazione impostabile individualmente, per un
dosaggio sicuro e igienico del detergente DISHES nel lavandino. XIBU
senseDISHES possibilita il lavaggio stoviglie manuale economico e calcolabile.
Impedisce l‘uso sbagliato, sovradosaggio e perdita prodotto. Il contenuto
alto di sostanze curative nelle ricariche DISHES proteggono le mani
nonostante la forza sgrassante alta.
www.hagleitner.com
La piattaforma della conoscenza.
39

IGIENE della cucina
Detersivo integral COMPACT.
integral CLEAN
Contenuto 4 x 4 kg Art. N° 4220100119
Detersivo, solido di alta concentrazione in forma di blocco. Estremamente economico.
Per durezze dell'acqua finoa 27°fh. Per durezze dell'acqua più alte consigliamo
l'uso aggiuntivo di integral LC.
integral CLEAN WS
Contenuto 4 x 4 kg Art. N° 4220100519
Detersivo, solido di alta concentrazione in forma di blocco. Ideale per durezze
dell'acqua fino a 9°fh. Adazione forte e intensiva. Ritarda l'amido e aumenta
l'intervallo della pulizia profonda al massimo.
IGIENE della cucina
integral CLEAN CL
Contenuto 4 x 4 kg Art. N° 4220100419
Detersivo per lavastoviglie concentrato in forma di blocco. Particolarmente adatto
per acque con durezza fino a 18°fh. Contiene uno speciale candeggiante, pertanto
è particolarmente adatto per macchie ostinate come segni di caffè e tè inoltre e
dotata di un'azione disinfettante. Prima dell’uso leggere le informazioni riportate sul
prodotto.*
integral CLEAN ALU
Contenuto 4 x 3,8 kg Art. N° 4220100619
Detersivo per lavastoviglie concentrato in forma di blocco. Particolarmente indicato
per eliminare lo sporco più ostinato da pentole, padelle, teglie per il forno ecc. integral
ALU é dotato di protezione speciale per aluminio e metalli non ferrosi. Adatto
anche per durezze d’acqua alte.
IGIENE della cucina
Brillantante integral COMPACT.
integral BRITE N
Contenuto 2,6 kg Art. N° 4220200119
Brillantante concentrato, neutro e di grande qualità, per la pulizia di stoviglie e bicchieri.
Utilizzabile in modo economico con una durezza d'acqua fino ai 27°fh.
integral BRITE S
Contenuto 2,6 kg Art. N° 4220200219
Brillantante concentrato, acido, di ottimo livello per la pulizia di stoviglie e bicchieri.
Adatto ad una durezza d'acqua a partire dai 27°fh.
40
* Trovate un riepilogo dei prodotti disinfettanti sulle pagine 80-81.

IGIENE della cucina
integral COMPACT prodotti aggiuntivi.
integral LC
Contenuto 3,1 kg Art. N° 4220300219
Concentrato liquido per l'addolcimento dell'acqua. Lega le ioniche che induriscono
l'acqua e impedisce così la foremazione ci calcare. Pezzi della lavastoviglie vengono
protetti e la durata della lavastoviglie viene prolungata. Può essere usato esclusivamente
in combinazione con integral CLEAN.
integral FC
Contenuto 2,5 kg Art. N° 4220300119
Antischiuma liquida per l'uso nelle lavastoviglie. Impedisce la schiuma eccessiva e
impedisce per questo la meccanica nella lavastoviglie. Impedisce strisce causate da
residui di schiuma. Può essere usato esclusivamente in combinazione con integral
CLEAN.
IGIENE della cucina
IGIENE della cucina
Lavaggio stoviglie manuale liquida.
XIBU senseDISHES
A x L x P 277 x 135 x 108 mm Art. N° 4210800250
dispenser senza contatto per l'erogazione precisa e sicura del detersivo manuale
"DISHES" nei lavandini professionali
quantità erogazione impostabile individualmente
segnalazione elettronica stato ricarica e batterie
non gocciola
serbatoio di riserva
chiudibile a chiave
alimentazione energia tramite batterie (batterie sistema tipo-C, p. 14)
oppure adattatore (XIBU powerPACK foam/disinfect, p. 14)
10 anni di garanzia sul funzionamento
DISHES
Contenuto 6 x 700 ml Art. N° 4210800103
Detersivo concentrato per il lavaggio manuale delle stoviglie. Ideale contro sporco
unto nonchè proteine. Contiene estratti curativi, delicato sulla pelle. Dermatologicamente
testato!
41

IGIENE della cucina
Sistema ecosol PROFESSIONAL.
Il segreto di stoviglie pulite si trova nella sintonizzazione ottimale di meccanica, di cambio
acqua, di durata lavaggio di dosaggio chimica.
IGIENE della cucina
Lavaggio stoviglie a macchina
ecosol PROFESSIONAL.
IGIENE della cucina
ecosol PLUS
Contenuto 13 kg Art. N° 4210300111
Contenuto 34 kg Art. N° 4210300113
Contenuto 80 kg Art. N° 4210300115
Detersivo liquido per lavastoviglie professionali. Particolarmente adatto contro sporchi
difficili come caffeina e amido. Può essere utilizzato fino ad una durezza d`acqua
di 45°fh. Utilizzando ecosol PLUS il bagno di lavaggio deve essere sostituito solo
raramente. Per posate e stoviglie in aluminio e metallo colorato consigliamo l`uso
di ecosol ALU.
ecosol R
Contenuto 30 kg Art. N° 4210300213
Detersivo liquido per lavastoviglie professionali. Particolarmente adatto contro sporchi
difficili e residui di amidi. Può essere utilizzato fino ad una durezza d`acqua di 18°fh.
Per posate e pentole di aluminio, metallo colorato ecc. consigliamo ecosol ALU.
ecosol ALU
Contenuto 30 kg Art. N° 4210300313
Detersivo liquido professionale per macchine lavapentole. Ideale per eliminare sporchi
ostinati su pentole, padelle, teglie da forno ecc. Con protezione speciale per
aluminio e metallo colorato è quindi adatto alla pulizia degli utensili da pasticceria e
da forno, istituti geriatrici. Puó essere utilizzato anche con durezze d’acqua elevate
fino a 45°fh senza una calcificazione della macchina.
IGIENE della cucina
Lavaggio bicchieri a macchina
ecosol PROFESSIONAL.
ecosol GLASS
Contenuto 1 kg Art. N° 4210500508
Contenuto 12 kg Art. N° 4210500611
Detersivo liquido per lavabicchieri professionali per l'uso manuale nonché automatico.
Elimina senza fatica sporco come rossetto e caffeina. I bicchieri resistenti
alla lavabicchieri brillano. Protegge decori e materiali. Da usar fino a una durezza
dell'acqua di 27°fh.
42

IGIENE della cucina
Brillantante ecosol PROFESSIONAL.
ecosol NEUTRAL
Contenuto 6 x 1 kg Art. N° 4210600108
Contenuto 10 kg Art. N° 4210600111
Contenuto 25 kg Art. N° 4210600113
Contenuto 60 kg Art. N° 4210600115
Brillantante per lavabicchieri e lavastoviglie. Impedisce la formazione di macchie
d`acqua e dona una profonda brillantezza. Non fa schiuma. Può essere utilizzato
fino ad una durezza d’acqua di 27°fh. Per durezze d`acqua più elevate consigliamo
ecosol CIT.
ecosol CIT
Contenuto 10 kg Art. N° 4210600211
Contenuto 25 kg Art. N° 4210600213
Contenuto 60 kg Art. N° 4210600215
Brillantante per lavastoviglie e lavabicchieri. Impedisce la formazione di macchie
d`acqua e dona una profonda brillantezza. Non fa schiuma. Può essere utilizzato fino
ad una durezza d´acqua di 27°fh. Per durezze d`acqua inferiori consigliamo ecosol
NEUTRAL.
IGIENE della cucina
ecosol SPECIAL
Contenuto 10 kg Art. N° 4210600311
Brillantante per lavastoviglie e lavabicchieri. Adatto per acqua ad elevata durezza,
adatto soprattutto per un’alta durezza di carbonato. Ostacola la formazione di aloni
e elimina le macchie di sale sulle stoviglie. ecosol SPECIAL è economico all’uso e
dona una straordinaria brillantezza.
IGIENE della cucina
Disinfezione ecosol PROFESSIONAL.
ecosol BIO DES
Contenuto 30 kg Art. N° 4210700513
Liquido disinfettante concentrato a base di ossigeno per lavastoviglie professionali.
Impedisce il trasporto di germi nell`acqua di lavaggio. La disinfettazione si ottiene
specialmente in lavastoviglie senza disinfezione termica con uno o più serbatoi. Per
questo ideale per la disinfezione termochimica delle stoviglie e degli sbattitori (pasticceria)
in aluminio. Usare il disinfettante con cautela. Prima dell'uso leggere attentamente
le avvertenze.*
* Trovate un riepilogo dei prodotti disinfettanti sulle pagine 80-81.
43

IGIENE della cucina
ecosol lavaggio delle stoviglie a macchina polvere.
ecosol PULVER
Contenuto 10 kg Art. N° 4210400230
Contenuto 25 kg Art. N° 4210400231
Detersivo altamente concentrato, adatto per lavastoviglie e lavabicchieri. Particolarmente
adatto per eliminare lo sporco difficile. Da usare anche come detersivo
per bagno d’ammollo. Elimina resti di caffè e tè. Può essere utilizzato fino ad una
durezza d`acqua di 45°fh.
IGIENE della cucina
IGIENE della cucina
ecosol prodotti per la manutenzione.
ecosol ENTKALKER
Contenuto 6 x 1,4 kg Art. N° 4210200108
Contenuto 14 kg Art. N° 4210200111
Liquido anticalcare ad azione rapida. Elimina efficacemente anche le incrostazioni di
calcare più grosse e resistenti da lavastoviglie, lavabicchieri e macchine per caffè.
L’azione anticalcare di ecosol ENTKALKER allunga la vita delle Vostre macchine.
ecosol TAUCHREINIGER
Contenuto 10 kg Art. N° 4210200211
Detergente ad immersione ad azione rapida. Per la pulizia a fondo di posate e stoviglie.
Elimina amido, bianco d´uovo. I piatti avranno un aspetto nuovo e splendente.
Non è corrosivo e contrariamente ai prodotti in polvere non comporta pericolo di
inalazione di particelle di polvere.
ecosol STÄRKE EX
Contenuto 15 kg Art. N° 4210200311
Detergente liquido antiamido. Resti e incrostazioni di amido vengono eliminati con
l’uso della lavastoviglie professionale grazie a ecosol STÄRKE EX. Grazie alla sua
forma liquida il prodotto agisce subito dopo il caricamento della lavastoviglie senza
danneggiarla. Le stoviglie con resti di amido splenderanno come nuove. Le modalità
d’utilizzo ed il dosaggio saranno impostate da tecnici esperti a seconda delle singole
esigenze e caratteristiche delle macchine. Per eliminare resti di amido da posate e
materiali delicati consigliamo ecosol TAUCHREINIGER. Solo per stoviglie resistenti a
prodotti alcalini. Non usare su aluminio, vetro e posate.
ecosol REGENERIERSALZ TABS
Contenuto 25 kg Art. N° 4210200431
Sale speciale di alta qualità in pastiglie per rigenerare impianti per l’addolcimento
dell’ acqua. Assicura il buon funzionamento di lavastoviglie, lavabicchieri e macchine
da caffè. Si scioglie completamente.
ecosol REGENERIERSALZ
Contenuto 7,5 kg Art. N° 4210200532
Sale speciale di alta qualità per rigenerare impianti per l’addolcimento dell’acqua.
Assicura il buon funzionamento di lavastoviglie, lavabicchieri e macchine da caffè.
Si scioglie completamente.
44

IGIENE della cucina
Prodotti di pulizia & di cura.
fox ANTIBAC
Contenuto 6 x 1 kg Art. N° 4210100108
Contenuto 10 kg Art. N° 4210100111
Prodotto a mano liquido antibatterico. Per la pulizia di stoviglie e bicchieri nonché
per piani di lavoro in cucina prima della disinfezione. Impedisce il proliferare di germi
durante il processo di lavaggio e quindi l’insorgere di cattivi odori. Contiene principi
attivi per la cura della pelle. Usare il disinfettante con attenzione. Prima dell’uso
leggere le informazioni riportate sul prodotto.
RADIKALIN
Contenuto 6 x 1 kg* Art. N° 4210100208
Contenuto 10 kg Art. N° 4210100211
Detergente liquido altamente concentrato. Rimuove facilmente lo sporco grasso da
tutte le superfici e da tutti gli oggetti lavabili, quali pavimenti, cappe aspiranti, ecc.
Non produce schiuma, quindi può essere usato anche in apparecchi ad alta pressione.
Non usare sull’aluminio!
bellaVIT
Contenuto 6 x 1 kg Art. N° 4210100308
Contenuto 10 kg Art. N° 4210100311
Detergente cremoso con alto potere abrasivo. Ideale per eliminare incrostazioni difficili
su superfici resistenti. Dopo l’uso rimane un piacevole profumo di arancio. Da
consigliare con la spugna stoviglie verde.
IGIENE della cucina
STEAMER
Contenuto 10 kg Art. N° 4210100411
Detergente liquido per la pulizia manuale di forni a vapore, affumicatoi. Elimina sporchi
e incrostazioni di forni e affumicatoi. Inodore, delicato con i materiali e gradevole
nell’uso. Non rilascia vapori nocivi. Consigliato con il flacone nebulizzatore a pistola.
combiCLEAN
Contenuto 10 kg Art. N° 4210100511
Detergente liquido per forni termici a vapore autopulenti. Elimina facilmente resti di
cibo senza danneggiare la superficie. Previene la formazione di calcare, nel rispetto
dei criteri dell’ HACCP garantendo cibi di alta qualità e una lunga vita del forno. Per
il risciacquo del forno consigliamo il brillantante ecosol NEUTRAL. Non usare su
aluminio!
grillBLITZ
Contenuto 6 x 1 kg Art. N° 4210100608
Detergente per griglie in forma di gel. Elimina senza strofinare sporchi e incrostazioni,
residui di grigliate su griglie, piastre e forni. Profumo gradevole, non irrita le vie
respiratorie. Non usare su aluminio!
niroGLANZ
Contenuto 6 x 0,8 kg Art. N° 4210100708
Prodotto di alta qualità. Protegge superfici in acciaio inossidabile. Rilascia un film
protettivo uniforme sulla superficie che assume un aspetto curato e brillante.
* Con l’acquisto di 6 x 1 kg – in omaggio una pistola a schiuma!
45

IGIENE di lavaggio
Per colori brillanti.
Arrivare con green efficiency e un dosaggio efficiente
ad un risultato di lavaggio pulito, economico ed
ecologico.
Con il SISTEMA havon – il concetto di lavaggio competente
HAGLEITNER – si risponde con know-how
ad ogni sfida di lavaggio. Sia che il dosaggio avvenga
a mano che in modo automatico, l’obiettivo di
HAGLEITNER è quello di lavare e curare mantenendo
un ottimo rapporto prezzo-qualità.
IGIENE di lavaggio
Il SISTEMA havon si divide in due settori d'uso:
havon PROFESSIONAL – componenti di detersivo
liquido per un dosaggio automatico
havon MANUAL – il detersivo con dosaggio manuale
– liquido oppure in polvere
l'analisi del costo di lavaggio gratuita, componente
del SISTEMA havon, vi fa vedere al primo sguardo,
quale settore d'uso è consigliabile per Voi. Il piano
di lavaggio risultante, consente sempre la scelta
programma e il dosaggio giusto
www.hagleitner.com
La piattaforma della conoscenza.

Waschvorgang nicht
unterbrechen
Türe/Bullauge offen
Maschine
Trommelinnenseite
lassen
sauber halten
säubern
Türe nach dem Ausräumen offen lassen. Maschine säubern. Trommelinnenseite
auf Fremdkörper untersuchen und diese sofort entfernen.
Wäsche nicht nass
liegen lassen
Waschvorgang nicht vorzeitig unterbrechen. Wäsche nach dem Waschen
sofort trocknen und nicht nass liegen lassen.
Dosierempfehlung
beachten
Füllstand beachten
Kanisterwechsel
Dosierempfehlung beachten. Bei der Verwendung von automatischen Dosieranlagen:
Füllstand der Komponenten beachten. Bei Produktwechsel auf Übereinstimmung
von Etikett und Sauglanze achten.
hell & dunkel trennen
Befüllung nur 2/3
Verschmutzungsgrad
Reißverschluss Von links waschen Flecken rasch
verschließen
behandeln
Flecken nicht eintrocknen lassen sondern umgehend behandeln.
Entfl eckungsmittel vorher an einer nicht sichtbaren Stelle testen.
Pfl egesymbole beachten!
Nicht hineinpressen
Pfl egesymbole
beachten
Wäsche nach Farbgebung und Verschmutzungsgrad sortieren und Pfl egesymbole
beachten.
Wäsche muss locker in die Trommel geschlichtet werden. Bei Frotteewäsche
nur zu ca. 2/3 befüllen.
IGIENE di lavaggio
green efficiency.
Colori splendidi e un profumo fresco – questo distingue il sistema dell'igiene di lavaggio
HAGLEITNER. Con la realizzazione del concetto green efficiency è garantito l'uso
delle sostanze persistenti. Tutti i prodotti usati nel sistema havon PROFESSIONAL
sono liberi da NTA, EDTA e fosfati.
Nonostante questo havon PROFESSIONAL ha altri vantaggi:
Impianti moderni intelligenti garantiscono un dosaggio puntuale ed dei componenti
di lavaggio ecologici.
Tecnologia state-of-the-art assicura l'uso comodo e corretto senza intervenire al
comando della lavatrice.
E sostanze di alta qualità proteggono la lavatrice e aiutano a prolungare la vita del
bucato.
Per il dosaggio manuale HAGLEITNER offre con il havon MANUAL in polvere e liquido,
materie prima di alta qualità, efficienza e inoltre ecologiche.
IGIENE di lavaggio
Servizio perfetto.
Wäschetipps
Wartungsarbeiten
Richtiges Sortieren
IGIENE di lavaggio
Richtiges Waschen
Richtige Dosierung
Richtiges Beladen der Maschine
Richtiges Vorbehandeln
Soprattutto il bucato é un settore sensibile dell'igiene professionale. Qui serve un
partner che Vi assiste con competenza professionale. Specialisti istruiti realizzano ogni
giorno il know-how dal cliente. L'analisi dei costi gratuita chiarisce il punto dei costi e
dà consigli per la scelta ottimale dei prodotti e sistemi. Un piano di lavaggio individuale
facilita la mansione nella lavanderia. Suggerimenti nel lavare correttamente, consulenza
e istruzioni danno al personale la sicurezza nell'utilizzazione.
HAGLEITNER HYGIENE ÖSTERREICH GmbH
HAGLEITNER HYGIENE ITALIA s.r.l.
HAGLEITNER HYGIENE DEUTSCHLAND GmbH
Tel. +43 (0)5 0456 · www.hagleitner.at
Tel. +39 0471 052816 · www.hagleitner.it
Tel. +49 (0)8104 629580 · www.hagleitner.de
Art.- Nr. 490030110000
Innovative Hygiene.
Piano di lavaggio per una lavatrice
Miele da 10 kg
havon MANUAL
durezza dell’acqua: < 18° fh
Tipologia dei capi, tipo di sporco, processo di lavaggio,
temperatura
Prelavaggio
Prodotto Dosaggio/ml
Lavaggio
Prodotto Dosaggio/ml
Ultimo risciacquo
Prodotto Dosaggio/ml
Programma
della
macchina nr.
Spugna bianca, normale, senza prelavaggio 69-90°C havon PERFECT xxx havon SOFT4 xxx 2
Lavaggio wellness, normale, con prelavaggio 60-90°C havon PERFECT xxx havon PERFECT xxx havon SOFT4 xxx 1
Delicati, leggero, senza prelavaggio, 30-60°C havon FEIN xxx 5
Tovaglie e colorati, intenso, con prelavaggio 60-90°C havon COLOR xxx havon COLOR xxx havon P6 PLUS xxx 1
havon ACTIVE
xxx
Capi bianchi, normale, senza prelavaggio, 60-90°C havon PERFECT xxx 2
01.03.2013
48

Innovative Hygiene.
Analisi dei costi di lavaggio havon PROFESSIONAL durezza dell’acqua: 9° fh
% percentuale
Tipologia dei capi Tipo di sporco Processo di lavaggio Trattamento finale Temperatura
Cent/kg
di biancheria
20 % Spugna bianca normale senza prelavaggio ammorbidente 60-90°C xxx
15 % Capi wellness normale con prelavaggio ammorbidente 60-90°C xxx
5 % Delicati leggero senza prelavaggio senza 30-60°C xxx
30 % Tovaglie colorate intenso con prelavaggio amido per biancheria 60-90°C xxx
30 % Bianco normale senza prelavaggio senza 60-90°C xxx
Prezzo medio à kg di biancheria: EUR xxx
Costo complessivo annuo: EUR xxx
Prodotti utilizzati:
Detersivo di base
Detersivo per capi
colorati
Ammorbidente Appretto Decalcificante Sbiancante
havon U9 PLUS havon B1 havon SOFT4 havon K5 havon A3 havon E4
01.03.2013
IGIENE di lavaggio
havon PROFESSIONAL.
Le 8 componenti del detersivo.
havon PROFESSIONAL contiene 8 componenti di detersivi, quali possono essere combinati
tra di loro secondo le esigenze. Uno dei componenti puó essere usato anche fuori
dal sistema havon PROFESSIONAL: L'additivo havon V8. Tutti gli altri detersivi liquidi
speciali possono essere usati esclusivamente nel sistema havon PROFESSIONAL.
IGIENE di lavaggio
havon V8
Contenuto 1 kg Art. N° 4310100108
Contenuto 25 kg Art. N° 4310100113
Detersivo liquido concentrato. Adatto al prelavaggio se abbinato ad un detersivo
completo. Indicato per biancheria molto sporca e biancheria da cucina, capi sporchi
di grasso o olio. Per temperature da 30° a 70°C.
havon B1
Contenuto 25 kg Art. N° 4310100813
Contenuto 60 kg Art. N° 4310100815
Detersivo liquido per capi colorati dal gradevole profumo come prodotto di base nel
sistema havon. Adatto per la pulizia e la cura di cotone colorato, tessuti misti delicati
da 30-90°C. Non è adatto per lana e seta. Ottime proprietà sgrassanti e pulenti.
Rispetta i colori dei capi attraverso sostanze aggiuntive apposite. Grazie a delle nuove,
innovative sostanze viene prevenuto il risporcarsi dei panni. Per questo ideale per
tovaglie, lenzuoli e tessuti di spugna. Non contiene candeggianti o sbiancanti ottici.
49

havon U9 PLUS
Contenuto 25 kg Art. N° 4310100913
Contenuto 60 kg Art. N° 4310100915
Detersivo di base liquido, concentrato per il prelavaggio e il lavaggio principale a
30-95°C, contiene sbiancanti ottici e enzimi. Rende i panni bianchi e profumati. Si
contraddistingue per la sua forza sgrassante e la sua capacità di sciogliere lo sporco
su cotone, tessuti misti e di poliestre. Grazie a delle nuove, innovative sostanze
viene prevenuto il risporcarsi dei panni. Per questo ideale per il lavaggio e la cura
dei panni di cucina e della zona wellness.
havon A3
Contenuto 32 kg Art. N° 4310101013
Contenuto 75 kg Art. N° 4310101015
Additivo potenziato liquido alcalino. Componente base del sistema havon
PROFESSIONAL. Favorisce l'azione detergente ed è particolarmente adatto per rimuovere
macchie di albume, di grasso o di unto.
IGIENE di lavaggio
havon E4
Contenuto 30 kg Art. N° 4310100513
Contenuto 65 kg Art. N° 4310100515
Smacchiatore liquido a base di ossigeno. Indispensabile come prodotto base per il
sistema havon PROFESSIONAL. Agisce contro tutte le macchie sbiancabili ad es. vino
rosso, frutta, spezzatino, verdura e impedisce la formazione di aloni grigi sulla biancheria.
Utilizzare gli additivi con cautela. Prima dell’uso leggere le istruzioni e le informazioni
riportate sul prodotto.
havon K5
Contenuto 28 kg Art. N° 4310101113
Contenuto 64 kg Art. N° 4310101115
Addolcitore dell'acqua liquido. Riduce i depositi di calcare sul bucato e sulla macchina
e assicura un bucato bianchissimo.
havon D10
Contenuto 30 kg Art. N° 4310101313
Sbiancante liquido con azione disinfettante. Agisce contro tutti gli germi patogeni, per
questo ideale per case di cure e ospedali. Garantisce una disinfezione completa del
bucato senza rovinare il tessuto. Ideale per il lavaggio di mop, stracci di pulizia e abbigliamento
del personale in cucina. Usare con prudenza. Prima dell'uso leggere le istruzioni
e informazioni sul prodotto. Registrato presso DGHM/VAH e ÖGHMP.*
havon F12
Contenuto 25 kg Art. N° 4310101213
Prodotto neutralizzante per tessuti e acqua. L'eliminazione dell'acido impedisce il grigiore
e l'ingiallimento del bucato causato dall'alcalità oppure dei residui di detersivo, nonché
dell'acqua carbonica. Il bucato diventa morbido, i colori splendono e il profumo del
bucato viene migliorato. Irritazione della pelle vengono impediti, la compatibilità del
bucato migliorata.
50 * Trovate un riepilogo dei prodotti disinfettanti sulle pagine 80-81.

IGIENE di lavaggio
havon MANUAL.
Componenti di lavaggio del sistema havon MANUAL.
Il sistema componenti havon MANUAL rappresenta il settore del dosaggio manuale di detersivi in polvere nonché liquidi specialmente per
aziende piccole/medie. Il sistema é costituito a scelta dei detersivi completi, quali havon INTEXO, havon PERFECT oppure havon ULTRA,
il detersivo per bucato colorato havon INTEXO COLOR e havon COLOR, del detersivo per delicato havon FEIN, nonché dei componenti
aggiuntivi. HAGLEITNER usa esclusivamente materie prime ecologice di alta qualità, quali rendono il detersivo sia efficace nonché curativo,
per raggiungere risultati ottimi. Oltre alla pulizia e cura in considerazione al ottimo rapporto qualità/prezzo HAGLEITNER si dedica anche
alla profumazione fresca e piacevole.
Ammorbidenti nonché detersivi ausiliari completano il concetto lavanderia HAGLEITNER nel dosaggio manuale e si occupano di una pulizia
splendida, un profumo fresco nonché morbidezza.
IGIENE di lavaggio
havon INTEXO
Contenuto 5 kg Art. N° 4310200510
Detersivo liquido ultra concentrato per la pulizia e cura di tessuto bianco in cotone,
tessuto ibrido nonché poliestre. Rende la biancheria splendida anche a temperature
basse. Grazie alla formula speciale si scoglie dopo poco tempo, grazie alla tecnologia
innovativa intenseTEX entra nelle fibre ed elimina le macchie effettivamente e
delicatamente. Odori e grigiori scomparono.
havon INTEXO COLOR
Contenuto 5 kg Art. N° 4310200610
Detersivo per capi colorati, liquido, ultra concentrato per la pulizia e la cura di cotone,
tessuto ibrido nonché poliestre colorato. Grazie alla formula speciale si scoglie
anche con temperature basse dopo poco tempo, grazie alla tecnologia innovativa
intenseTEX entra nelle fibre scoglie le macchie effetivamente e comunque delicatamente.
Contenuti innovativi, ultra curativi fanno lucidare i colori e impediscono lo
smacchiamento ad altri tessuti.
51

havon PERFECT
Contenuto 15 kg Art. N° 4310200100
Detersivo universale in polvere per le esigenze igieniche. Ideale per tutte le temperature,
durezze dell'acqua e tutti i tipi di tessuto (fuori lana e seta). Ottimo per
sbiancare a partire da 40°C. Disinfettante a 60°C, perciò ideale per il lavaggio di
mop, stracci di pulizia e d'abbigliamento del personale di cucina. Elimina anche
macchie difficili come sangue e proteine. Protegge le fibre. Garantisce un bucato
brillante e curato. Grigiori e odori vengono eliminati. Elencato nel ÖGHMP DGHM/
VAH, nonchè RKI. Prima dell'uso leggere le indicazioni e informazioni sul prodotto.*
havon COLOR
Contenuto 15 kg Art. N° 4310200200
Eccellente detersivo in polvere per capi colorati delicati. Non contiene candeggiante
né sostanze schiarenti, rispettando così fibre e tessuti. Elimina le macchie di
sporco di uova e di grasso più resistenti ed è quindi particolarmente adatto a
tovaglie colorate. Mantiene i colori vivi e splendenti. Adatto a tutte le durezze e
temperature d'acqua tra 30-95°C.
IGIENE di lavaggio
havon FEIN
Contenuto 6 x 1 kg** Art. N° 4310200408
Detersivo liquido di alta qualità, senza enzimi, per lana, seta e capi delicati in tessuto
sintetico (goretex, microfibra). Rende i capi morbidi e lascia un profumo fresco dalle
note floreali. Adatto per il lavaggio e la cura di capi colorati lavabili a 30-60°C.
Rispetta i colori attraverso sostanze aggiuntive apposite. Non contiene candeggianti
o sbiancanti ottici.
havon ULTRA
Contenuto 18 kg Art. N° 4310200300
Detersivo universale in polvere per le esigenze professionali. Ideale per tutte le
temperature, durezze dell’acqua e tessuti (escluso lana e seta). Ottimo per candeggiare
a 40°C. Le sostanze attive combinate in modo ottimale si prendono cura della
Vostra biancheria, rendendola più bianca del bianco.
IGIENE di lavaggio
Componenti addizionali.
havon SOFT4
Contenuto 10 kg Art. N° 4310300111
Contenuto 25 kg Art. N° 4310300113
Eccellente e delicato amorbidiente 4 volte concentrato, si prende cura dei capi
delicati e antistatici. Riduce i tempi di asciugatura dell'asciugatrice fino al 10 %. Le
sostanze trattanti facilitano la stiratura e aumentano la tollerabilità a contatto con la
pelle. havon SOFT4 allunga la vita dei Vostri capi e li coccola con un delicato e
inconfondibile aroma fruttato insostituibile. Può essere usato sia nel sistema havon
PROFESSIONAL tramite l’impianto di dosaggio liquido HAGLEITNER, sia manualmente.
L’impostazione corretta dell’impianto di dosaggio HAGLEITNER viene eseguita
da tecnici istruiti.
52
* Trovate un riepilogo dei prodotti disinfettanti sulle pagine 80-81.
** Con l’acquisto di 6 x 1 kg – in omaggio un dosatore ausiliare!

havon MILD
Contenuto 10 kg Art. N° 4310300211
Ammorbidente altamente concentrato. Dona morbidezza e antistaticità alla biancheria.
Riduce i tempi di asciugatura fino al 10% e facilita la stiratura. Principi attivi
curativi migliorano la tollerabilità della pelle. havon MILD allunga la vita della biancheria
e lascia un profumo delicato di primavera.
havon P6 PLUS
Contenuto 10 kg Art. N° 4310300811
Appretto liquido per tutti i tipi di tessuto tranne la seta. Rafforza i tessuti strapazzati
e l’elasticità. Ideale per biancheria da tavola, lenzuola, tende e camicie, anche
come appretto prima di stirare. Può essere usato sia nel sistema havon
PROFESSIONAL tramite l’impianto di dosaggio liquido HAGLEITNER, sia manualmente.
L’impostazione corretta dell’impianto di dosaggio HAGLEITNER avviene
tramite tecnici formati.
havon POWER
Contenuto 1 kg Art. N° 4310300908
Sbiancante liquido speciale a base di ossigeno. Elimina macchia sbiancabile, come
vino rosso, curry, frutta ecc. a con 30°C. Agisce antibatterico e funghicida a 20°C.
Anche ideale per tessuti con tendenza di odori come abbigliamento sportivo, biancheria
incontinenza ecc. Non addatto per seta, poliamidi, elastomere.
havon CHLOR TABS
Contenuto 1 kg Art. N° 4310300428
Sbiancante altamente concentrato in pastiglie. É uno smacchiatore che elimina
anche lo sporco difficile di frutta, d´olio di semi, peperoncino ecc. Utilizzare i detersivi
in polvere in tutta sicurezza. Leggere sempre le indicazioni e le informazioni
relative al prodotto prima dell'uso.
IGIENE di lavaggio
havon FS
Contenuto 6 x 1 kg* Art. N° 4310300508
Per eliminare in profondità le macchie di unto e grasso come spruzzi di olio, salse,
trucco, olio di macchina e anche per i colli delle camice. Di semplice impiego, con
una gradevole profumazione.
havon ACTIVE
Contenuto 5 kg Art. N° 4310300632
Sale antimacchia in polvere universale. Già a temperature pari a 30° elimina macchie
di colore da pretrattare come caffè, vino rosso, frutta etc. e tutte le macchie
più difficili, come sugo, rossetto, formaggi, alla frutta, etc., anche i capi ingialliti
torneranno bianchi splendenti.
havon CALC
Contenuto 6 kg Art. N° 4310300732
Anticalcare – addolcitore d'acqua in polvere. Previene i depositi di calcare nella
lavatrice e sulla biancheria. La lavatrice vive di più, evitando la formazione di macchie
grigie sulla biancheria. L'utilizzo di havon CALC permette la riduzione di consumo
di detersivo nel caso di acqua con durezza a partire da 16°fh.
* Con l’acquisto di 6 x 1 kg – in omaggio sei pistole a schiuma!
53

IGIENE degli oggetti
Vantaggio grazie alle innovazioni.
Nell'igiene degli oggetti vale la pulizia delicata nonché
lavoro efficente a costi ottimali. Per questo si necessitano
sistemi di pulizia armonizzati.
Le nostre soluzioni rispondono a tutte le esigenze nella
pulizia degli oggetti moderni. Ricariche ponderate,
sistemi di dosaggio potenti nonché servizio ad alto livello
sono la nostra offerta per ogni utilizzatore.
Il sistema guida a colori offre un riassunto e semplifica
così il lavoro nel settore professionale Housekeeping.
IGIENE degli oggetti
integral
una – Ecocompatibile. Naturale. Attivo.
IGIENE dei pavimenti
IGIENE sanitaria
IGIENE universale
disinfezione
www.hagleitner.com
La piattaforma della conoscenza.

IGIENE degli oggetti
Sistema i.h.s.
IGIENE degli oggetti
Il circuito del sistema è chiuso –
sicuro e completo.
Tre sistemi di pulizia armonizzati l'uno in funzione dell'altro, ossia:
integral SYSTEM
havon SYSTEM
safetyMOP SYSTEM
Vi offrono una perfetta igiene senza pericolo di infezioni con costi di
pulizia bassi e un notevole risparmio di tempo nella pulizia delle superfici.
Il sistema integral garantisce che i prodotti di pulizia e di disinfezione
vengano usati nella giusta dose e quantità.
Il sistema havon garantisce che gli strumenti usati per pulire, quali i
panni safetyWIPES e safetyMOP, escano dalla lavatrice disinfettati e
assorbenti.
Il nuovo sistema safetyMOP garantisce con gli accessori e i prodotti di
pulizia appositamente sviluppati che non avvenga alcuna trasmissione
di germi attraverso la pulizia monostadio.
56
www.hagleitner.com
La piattaforma della conoscenza.

IGIENE degli oggetti
Dispenser integral.
integral – igiene concentrata.
Il sistema dispenser brevettato integral stabilisce, grazie alla sua facilità di uso e alla
tecnica di dosaggio intelligente applicata, nuovi parametri nell’IGIENE degli oggetti.
Insieme al sistema di ricarica, alla cartuccia multiFILL e a diversi prodotti di pulizia e
disinfezione rappresenta la combinazione perfetta di chimica e tecnica di dosaggio.
Risultati ottimali:
Una cartuccia multiFILL produce fino a 500 litri di soluzione pronta per l’uso (vedi
indicazioni relative ai concentrati).
Uso sicuro di prodotti chimici:
L’inserto saldato per il dosaggio previene il diretto contatto tra pelle e concentrato,
fuoriuscite incontrollate del concentrato dalla cartuccia e perdite di prodotto.
Tutela ambientale attiva:
Volumi ottimizzati di trasporto, immagazzinaggio e imballaggio – non viene trasportata,
né immagazzinata acqua e in questo modo viene rispettato l’ambiente.
Economia:
Un dosaggio esatto garantisce un consumo ridotto e non si verificano sovradosaggi.
dispenser integral MIX
A x L x P 520 x 288 x 242 mm Art. N° 4410100550
Il dispenser integral MIX permette un dosaggio sicuro ed esatto del concentrato di
pulizia e dell’acqua per la preparazione di una soluzione di pulizia pronta per l’uso.
I vantaggi sono:
rapporto di miscela fisso
costi calcolabili
sempre il giusto dosaggio
La soluzione di pulizia può essere erogata nella bottiglia di sistema da 1 litro oppure
in un recipiente grande (secchio, macchine di pulizia, ecc.). Non importa quanta soluzione
vogliate preparare: viene dosata sempre la giusta quantità. Possono essere
dosati tutti i concentrati integral con un dispenser, perché si può sempre sostituire
la cartuccia multiFILL. Il flusso di acqua (fino a 10 litri al minuto) garantisce un dosaggio
rapido e pratico. È necessario un allacciamento per l’acqua nelle immediate
vicinanze.
IGIENE degli oggetti
Concentrati integral – prodotti principali.
IGIENE degli oggetti
integral SANITARY
Contenuto 4 x 2,5 l Art. N° 4410200519
Detergente sanitario per la pulizia giornaliera dello sporco tipico del bagno. Indicato per
tutte le superfici resistenti agli acidi e all’acqua, quali p.e. piastrelle, rubinetti, WC, cabine
doccia, vasche, ecc.
1 = 166 – con una cartuccia multiFILL si ottengono 166 litri di soluzione pronta per l’uso.
integral ACTIVE
Contenuto 4 x 2,5 l Art. N° 4410200219
Sgrassante per l’igiene della cucina e degli oggetti. Indicato per tutte le superfici lavabili
(ad esclusione dell’alluminio).*
* 1 = 500 – con una cartuccia multiFILL si ottengono 500 litri di soluzione pronta per l’uso.
57

integral NEUTRAL
Contenuto 4 x 2,5 l Art. N° 4410200319
Detersivo per pavimenti e superfici per la pulizia quotidiana della cucina e degli oggetti.
Indicato per tutte le superfici lavabili.*
integral POWER
Contenuto 4 x 2,5 l Art. N° 4410200419
Detersivo per la pulizia giornaliera di mattonelle di sicurezza in bagni e zone wellness.
Principi attivi speciali rendono l'ambiente di un pulito brillante. Pulisce tutte le superfici
microporose come grès e pietra naturale. Adatto per la pulizia giornaliera e la pulizia di
fondo. Uso ideale in combinazione con il safetyMOP POWER.*
IGIENE degli oggetti
Concentrati integral – prodotti speciali.
integral DISINFECT
Contenuto 4 x 2,5 l Art. N° 4410300219
Disinfettante superfici ad azione microbiologica contro i germi tipici, batteri, funghi, virus.
Certificato ÖGHMP & DGHM/VAH. (** e ***) Usato nel dispenser intergralMIX viene erogato
automaticamente una soluzione di disinfezione pronta all'uso per evitare un dosaggio
sbagliato.*
integral GLASS
Contenuto 4 x 2,5 l Art. N° 4410300319
Questo detergente per vetri e finestre rimuove lo sporco tipico, come p.e. impronte,
residui di insetti, unto, ecc. Indicato per tutte le superfici lisce lavabili, quali p.e. finestre,
specchi, piastrelle, ecc.*
IGIENE degli oggetti
IGIENE degli oggetti
integral Starterkit.
Con i pratici kit iniziali portate l’ordine in casa Vostra. Le bottiglie dei prodotti integral
sono dotate di scritta e vengono messe, pronte all’uso, sui dei portabottiglie in
dotazione.
integral SANITARY
1 pistola a schiuma, 1 supporto per flacone 7 x 1 kg Art. N° 4410400108
integral ACTIVE
3 pistole a spruzzo, 1 supporto per flacone 7 x 1 kg Art. N° 4410400208
integral NEUTRAL
1 pistola a spruzzo, 1 supporto per flacone 7 x 1 kg Art. N° 4410400308
integral DISINFECT
3 pistole a spruzzo, 1 supporto per flacone 7 x 1 kg Art. N° 4410400408
integral GLASS
7 pistole a schiuma, 1 supporto per flacone 7 x 1 kg Art. N° 4410400508
58
* 1 = 500 – con una cartuccia multiFILL si ottengono 500 litri di soluzione pronta per l’uso.
** Trovate un riepilogo dei prodotti disinfettanti sulle pagine 80-81.
*** Usare il disinfettante con prudenza. Prima dell’uso leggere le informazioni riportate sul prodotto.

IGIENE degli oggetti
Sistema safetyMOP.
Stracci e safetyWIPES già preparati vengono usati per la pulizia e la disinfezione monostadio
dei pavimenti e delle suppellettili. Il nuovo sistema safetyMOP si caratterizza
per l'ergonomicità, la velocità e l'economia. Il sistema safetyMOP fa parte, insieme ad
integral e havon, del sistema i.h.s.
safetyTROLLEY
A x L x P 1230 x 650 x 1140 mm Art. N° 4431100500
Il safetyTROLLEY è il carrello di pulizia corredato di tutti gli accessori per il sistema
safetyMOP. Tutte le confezioni sono chiudibili, per cui il lavoro è igienico. La soluzione
intelligente per l’IGIENE degli oggetti e perciò ideale per l’ambito sanitario.
Possono essere usati non soltanto i mop pronti, ma anche i panni safetyWIPES adatti
al settore e preparati con la soluzione di pulizia adatta. Questi vengono preparati
nelle 4 safetyBOX SMALL da 4 litri con coperchio ribaltabile e possono essere presi
singolarmente per ogni stanza.
Il transportTROLLEY smontabile rappresenta un ulteriore vantaggio ergonomico per
poter trasportare comodamente le safetyBOX riempite. Nel complesso possono essere
trasportati fino a 60 safetyMOP già pronti e 72 panni in microfibra. Grazie alle
safetyBOX trasportate i safetyMOP possono essere facilmente preparati e presi. Due
sacchi di raccolta da 90 e 30 litri.*
safetyTROLLEY TRANSPORT
A x L x P 1200 x 650 x 350 mm Art. N° 4431100700
Il safetyTROLLEY TRANSPORT serve per lo spostamento della safetyBOX. Può essere
attaccato al safetyTROLLEY oppure essere usato come trolley a se stante.
In ciascuna delle due safetyBOX trasportabili ci stanno 20 safetyMOP. Idealmente
una box dovrebbe restare vuota, in modo tale da poterci mettere i mopp sporchi.
Il safetyTROLLEY viene fornito con una molletta di fissaggio per lo spray safety, in
modo tale che questo possa essere usato separatamente per la pulizia dei pavimenti.*
safetyTROLLEY ROOM
A x L x P 1280 x 530 x 1570 mm Art. N° 4431100800
SafetyTROLLEY superiore per la fornitura ai piani di hotel e simili. Grazie alle 4 superfici
di appoggio, è possibile il trasporto di biancheria, bevande, carta e oggetti
per la pulizia. Il trolley dispone di un sacco di raccolta per la biancheria sporca, di
un sistema di separazione dei rifiuti e di un sostegno per il secchio in cui si trovano
i mop già impregnati del sistema i.h.s.*
IGIENE degli oggetti
safetyBOX
A x L x P 270 x 560 x 240 mm Art. N° 4431201300
La safetyBOX da 20 litri serve a conservare in modo sicuro ed igienico i safetyMOP
già preparati fino al loro uso e ad assicurare che questi si impregnino di soluzione di
pulizia in modo uniforme. Grazie al coperchio chiuso ermeticamente, le box possono
essere capovolte in modo tale che la soluzione si distribuisca in modo uniforme sui
safetyMOP. In ogni safetyBOX possono essere impilati 20 safetyMOP.
safetyBOX coperchio a click Art. N° 4920302000
Coperchio impermeabile ermetico per chiudere la safetyBOX. Grazie alle 8 chiusure
a click si sente se la safetyBOX è stata chiusa in modo corretto. Usabile solo in
combinazione con la safetyBOX.
* Contenuto di consegna come illustrato
59

safetyBOX SMALL blue + 1 x coperchio ribaltabile Art. N° 4431201400
safetyBOX SMALL red + 1 x coperchio ribaltabile Art. N° 4431201500
safetyBOX SMALL green + 1 x coperchio ribaltabile Art. N° 4431201600
safetyBOX SMALL yellow + 1 x coperchio ribaltabile Art. N° 4431201700
A x L x P 200 x 255 x 165 mm
I panni safetyWIPES vengono preparati nella safetyBOX piccola con coperchio ribaltabile
con la soluzione di pulizia e possono essere presi singolarmente per ogni
stanza. Il diverso colore permette di capire in quali ambiti di pulizia sono utilizzabili.
In ogni box si trovano 18 safetyWIPES (4 litri).
hup BOX blue + 1 x coperchio con fessura a croce Art. N° 4431202700
hup BOX red + 1 x coperchio con fessura a croce Art. N° 4431202800
hup BOX green + 1 x coperchio con fessura a croce Art. N° 4431202900
hup BOX yellow + 1 x coperchio con fessura a croce Art. N° 4431203000
A x L x P
200 x 255 x 165 mm
Box ricaricabile per erogazione di salviettine umide hup singole. Il coperchio richiudibile
previene l’essicazione delle salviette. Forma rettangolare, salvaspazio.
hup supporto muro Art. N° 4431203100
Supporto cromato per il montaggio igienico e salvaspazio della hup BOX: Pratico
per la disinfezione in ambienti pubblici sui fasciatoi, in quanto grazie al supporto puó
essere chiuso a chiave.
safetySPRAYER 40 cm Art. N° 4431201200
Il safetySPRAYER è il sistema di dosaggio per la pulizia ergonomica ed economica
di tutti i pavimenti. Adatto per la pulizia di ingressi, scale, ecc. Utilizzabile specialmente
in combinazione con il sistema safetyMOP. Grazie alla bottiglia da 650 ml, la
soluzione di pulizia viene dosata tramite pressione sul pulsante dove può essere poi
distribuita con il mop. Il sostegno largo 40 cm è dotato di una pinza che permette di
prendere e rilasciare il mop senza toccarlo o doversi piegare.
supporto per safetyMOP 40 cm Art. N° 4431202000
Supporto pieghevole in plastica per safetyMOP, safetyMOP POWER e safetyMOP
PARKETT. Utilizzabile con manico in alluminio.
IGIENE degli oggetti
safetyMOP 40 cm Art. N° 4431201100
Il safetyMOP è fatto al 100 % di microfibra di qualità caratterizzata dalla buona capacità
di assorbimento. Il prodotto non contiene cotone o viscosa ed è quindi igienico
ed adatto per la disinfezione e la pulizia. Il safetyMOP può essere usato su tutte le
superfici lisce. Sul retro si trova un sistema di codifica dei colori, grazie al quale gli
strofinacci possono essere attribuiti ai vari settori di applicazione. Il prodotto si caratterizza
per il suo lungo ciclo di vita e per le alte prestazioni su superficie. Lavabile
e disinfettabile fino a 60°C.
safetyMOP POWER 40 cm Art. N° 4431201800
Per pavimenti in pietra quali marmo, granito, mattonelle. Elimina dalle mattonelle in
grès microporose, e in particolare dalle mattonelle di sicurezza, anche lo sporco più
ostinato. In caso di sporco particolarmente ostinato o di pavimenti altamente strutturati,
la spazzola con setole agisce maggiormente dei normali stracci in tessuto. Lavabile
e disinfettabile fino a 60°C. Lavare senza altro bucato e senza ammorbidente.
Uso ideale in combinazione con integral POWER.
safetyMOP PARKETT 40 cm Art. N° 4431201900
Per una delicata pulizia dei pavimenti in legno oliati, del parquet o dei pavimenti in
laminato. Lo straccio è realizzato in poliestere e lino (una materia prima che ricresce).
Lavabile e disinfettabile fino a 60°C.
60

IGIENE degli oggetti
una – Ecocompatibile. Naturale. Attivo.
I prodotti una hanno ottenuto la certificazione ambientale austriaca e Ecolabel, la certificazione
di qualità ambientale ufficiale dell'Unione Europea. Tali certificazioni vengono
assegnate solo a quei prodotti che rispettano una serie di rigidi criteri, dimostrando di
non inquinare l'ambiente e che presentano un'elevata idoneità all'uso e qualità.
una SANITARY
Contenuto 6 x 1 kg* Art. N° 4420100108
Contenuto 10 kg Art. N° 4420100111
Detergente liquido universale per ambienti sanitari. Indicato per WC, orinatoi, piastrelle,
rubinetti, cabine doccia, vasche da bagno. Elimina facilmente calcare, residui
di sporco e di sapone anche negli angoli nascosti. Non usare su marmo.
una ACTIVE
Contenuto 6 x 1 kg** Art. N° 4420100208
Sgrassante universale per le superfici di lavoro, pavimenti, ripiani, pareti, cappe aspiranti,
griglie, forni a microonde. Elimina facilmente residui di unto, sporco e macchie
proteiche anche negli angoli più nascosti. Adatto anche per griglie, vaporiere e forni
tradizionali, elimina i residui di cibo incrostato. Non utilizzare sull’alluminio, per il quale
consigliamo una ALLROUND o una NEUTRAL.
una NEUTRAL
Contenuto 6 x 1 kg Art. N° 4420100308
Contenuto 10 kg Art. N° 4420100311
Detergente universale per cucina in gel. Ad azione sgrassante e scioglimacchia,
si presta alla pulizia di tutte le superfici lavabili. Grazie alla sua schiuma densa, si
presta perfettamente al lavaggio manuale. Sostanze preziose proteggono le mani
affinché non si secchino. Può essere usato su tutti i materiali lavabili.
una FLOORSTAR
Contenuto 10 kg Art. N° 4420100411
Detergente liquido per la pulizia e la cura dei pavimenti lavabili (linoleum, PVC,
caucciù, cotto, etc.). Dopo ogni utilizzo si attenuano gradualmente le graffiature.
Sui pavimenti non trattati il prodotto penetra in profondità nei pori, eliminando con
maggior facilità lo sporco dei pavimenti. Non forma una pellicola sulla superficie.
Con le sue spiccate proprietà umidificanti, si presta perfettamente anche a superfici
idrorepellenti. Per pavimenti laminati, rivestimenti antistatici e parquette oliati consigliamo
una ALLROUND.
IGIENE degli oggetti
una ALLROUND
Contenuto 10 kg Art. N° 4420100511
Detergente liquido concentrato. Per la pulizia di tutte le superfici lavabili come pavimenti,
piastrelle, finestre ecc. Poco schiumogeno, agisce efficacemente contro lo
sporco ed è particolarmente indicato per la pulizia con macchinari ad alta pressione
e lavapavimenti. Agisce nel rispetto dei materiali e si presta quindi anche a superfici
delicate come ad esempio i ripiani in alluminio della cucina. una ALLROUND ha
potere sgrassante e nella pulizia a vaporizzazione di pavimenti in legno oliati si raccomanda
un trattamento regolare adeguato.
una GLASS
Contenuto 6 x 1 kg* Art. N° 4420100608
Detergente liquido per vetri per pulire senza fatica tutte le superfici lisce quali vetri,
finestre, specchi, piastrelle, rubinetteria. Rimuove le impronte e lo sporco grasso e oleoso
donando una brillantezza senza aloni. una GLASS pulisce e conferisce lucentezza
in modo naturale. È sufficiente una piccola quantità.
* Con l’acquisto di 6 x 1 kg – in omaggio una pistola a schiuma!
** Con l’acquisto di 6 x 1 kg – in omaggio sei pistole a spruzzo!
61

IGIENE dei pavimenti
Soluzioni per risultati splendenti.
Il segreto per ottenere dei pavimenti curati sta nell’uso di prodotti e detersivi ausiliari
complementari e nella giusta attuazione delle fasi di lavoro.
HAGLEITNER fornisce una gamma completa di prodotti e spiegazioni pratiche sul loro
uso per poter rispondere al meglio a tutte le richieste del settore.
IGIENE dei pavimenti
Detergenti di base.
SKAT
Contenuto 6 x 1 kg Art. N° 4430100108
Contenuto 10 kg Art. N° 4430100111
Detergente di base per tutti i pavimenti lavabili e sensibili agli alcali come linoleum e
gomma. Elimina facilmente i trattamenti precedenti. Indicato anche come detergente
intenso per superfici non trattate. Gradevole profumazione, previene l’insorgere
dei cattivi odori. Per la pulizia di fondo di pavimenti difficili e resistenti (es. PVC)
consigliamo ZACK.
ZACK
Contenuto 10 kg Art. N° 4430100211
Detergente di base per tutti i pavimenti lavabili e sensibili agli alcali (ad eccezione
di linoleum, legno e gomma). Agisce con efficacia, eliminando con facilità e rapidità
anche i trattamenti precedenti. Si presta anche come detersivo ad azione intensa
per le superfici non trattate. Prima dell´uso leggere attentamente le istruzioni riportate
sulla confezione.
IGIENE dei pavimenti
stoneCLEAN
Contenuto 10 kg Art. N° 4430100311
Detergente di base soprattutto per superfici microporose quali pavimenti in grès fine
e pietra naturale. Adatto per la pulizia di mantenimento di pavimenti non sensibili agli
alcali. Tensidi speciali provvedono a una pulizia splendente.
IGIENE dei pavimenti
Trattamenti.
utilitULTRA
Contenuto 10 kg Art. N° 4430200111
Trattamento sigillante per pavimenti lavabili. Crea una pellicola protettiva trasparente
e lucida. Antigraffio, si presta a pavimenti calpestati intensamente. Non ingiallendo,
il prodotto è particolarmente adatto a pavimenti chiari. Antiscivolo, impedisce la
formazione di rigature. Adatto al metodo ultra-high-speed (UHS). Per una lucentezza
del trattamento che dura nel tempo consigliamo una FLOORSTAR.
tsWACHS
Contenuto 10 kg Art. N° 4430200211
Trattamento sigillante per pavimenti lavabili. Crea una pellicola protettiva antiscivolo,
elastica e leggermente lucida. Si presta particolarmente all’uso in palestre, sale
attrezzi, ospedali, case di cura ed istituti geriatrici. Per mantenere a lungo l’effetto
antiscivolo consigliamo wp3.
62

hartex2000
Contenuto 10 kg Art. N° 4430200311
Trattamento sigillante per pavimenti lavabili. Crea una pellicola protettiva molto lucida.
Adatto al metodo ultra-high-speed (UHS). Per una lucentezza del trattamento
che dura nel tempo consigliamo una FLOORSTAR.
BASIS
Contenuto 10 kg Art. N° 4430200511
Turapori per rivestimenti assorbenti come linoleum, pietra naturale e bitume. Non è
indicato per superfici lucide e smaltate né per ceramica.
SIVEX
Contenuto 10 kg Art. N° 4430200611
Trattamento liquido sigillante per pavimenti naturali come marmo, legno, ceramica e
cotto. Forma una pellicola lucida opaca facile da lucidare a mano o a macchina. Per la
pulizia di mantenimento consigliamo una FLOORSTAR o wp3.
IGIENE dei pavimenti
Detergenti di mantenimento.
wp3
Contenuto 10 kg Art. N° 4430300111
Trattamento di pulizia per tutte le superfici lavabili. Ideale per pavimenti trattati con
tsWACHS. Con azione antiscivolo, è particolarmente indicato per palestre, sale attrezzi,
ospedali, case di cura ed istituti geriatrici. Gradevole profumazione.
schmierSEIFE
Contenuto 10 kg Art. N° 4430300311
Detergente liquido a base di sapone. Esclusivamente a base vegetale, è particolarmente
ecologico. Per la pulizia manuale di superfici non trattate, si raccomanda su
pavimenti trattati a olio, come legno e pietra naturale.
IGIENE dei pavimenti
IGIENE dei pavimenti
Detergente per tappetti.
carpetSPRAY
Contenuto 6 x 1 kg* Art. N° 4430400208
Smacchiatore liquido in forma spray. Elimina tutti i tipi di sporco da tappeti e imbottiti.
Si asciuga velocemente dopo il trattamento. Eliminazione delle macchie:
spruzzare carpetSPRAY sulla macchia e tamponare con il panno safetyWIPES . Per
applicazioni su grandi superfici: spruzzare uniformemente carpetSPRAY e pulire con
la macchina monodico e lo straccio carpetPRO.
* Con l’acquisto di 6 x 1 kg – in omaggio sei pistole a spruzzo!
63

carpetPRO
Contenuto 10 kg Art. N° 4430400311
Preparato di pulizia per i tappeti, concentrato, privo di enzimi e tensioattivi. Adatto
per moquette indelebili. Il concentrato viene diluito (1:10), vaporizzato o spruzzato
sul tappeto senza bagnarlo. Il tappeto viene pulito con la macchina monodisco
e carpetPRO PAD. Ideale anche per il metodo di estrazione a spruzzo.
carpetSHAMPOO
Contenuto 10 kg Art. N° 4430400411
Detergente liquido per tappeti e imbottiti. Altamente schiumogeno. Cattura lo
sporco e ha funzione antistatica. Le fibre ritrovano lo splendore originale. Contribuisce
a tenere puliti i tappeti e i mobili imbottiti tenendo lontane le macchie. Profuma
di pulito e di freschezza.
IGIENE dei pavimenti
Detergente pavimenti a macchina.
hacoGLANZ
Contenuto 10 kg Art. N° 4430500111
Detergente liquido lucidante per tutti pavimenti lavabili. Particolarmente indicato per
pavimenti molto sporchi (stabilimenti e cucine industriali) grazie all’azione scioglimacchia.
Molto indicato per superfici lucide e pavimenti trattati. Rende i pavimenti
superbrillanti e senza rigature, garantendo contemporaneamente pulizia profonda.
hacoAUTOMAT
Contenuto 10 kg Art. N° 4430500211
Detergente liquido intenso per la pulizia meccanica di pavimenti lavabili non trattati.
Pulisce a fondo. Non schiumogeno, si presta anche alla pulizia con idropulitrice
(teloni di camion, officine, pavimenti industriali). Per la pulizia manuale consigliamo
hacoGLANZ.
IGIENE dei pavimenti
hacoALCOHOL
Contenuto 10 kg Art. N° 4430500311
Consigliato per la pulizia di tutti i pavimenti lavabili, trattati e non trattati. Elimina
facilmente le macchie di unto e si asciuga rapidamente. Rende i pavimenti superbrillanti
e senza rigature, garantendo contemporaneamente pulizia profonda.
IGIENE dei pavimenti
Detergenti speciali.
hacoMARMOR
Contenuto 6 x 1 kg* Art. N° 4430600108
Prodotto speciale per la cristallizzazione di marmo e altri pavimenti calcari. Fà un
effetto lucido. Indurisce la superfice e protegge il pavimento da graffi. Grazie al
lisciamento della superfice la pulizia di mantenimento viene facilitata. Solo per l'uso
in combinazione con una macchina monodisco e il PAD in acciaio.
mopSPRAY
Contenuto 6 x 0,8 kg* Art. N° 4430600208
Detergente spray per tutti i tipi di pavimenti. Cattura la polvere e facilita la pulizia a
secco del mop. Risparmio garantito. La superficie risulta pulita e la polvere sparisce.
Per la distribuzione uniforme e ergonomica del prodotto sul mop consigliamo l'uso
del flacone nebulizzatore.
64 * Con l’acquisto di 6 x 1 kg – in omaggio sei pistole a spruzzo!

IGIENE dei pavimenti
Scheda applicazioni – detergenti di base nonché trattamenti.
Detersivi di base
Trattamenti
SKAT
(alcalino)
ZACK
(alcalino)
stone
CLEAN
(alcalino)
BASIS
(alcalino)
SIVEX
(neutro)
ts
WACHS
(alcalino)
utilit
ULTRA
(alcalino)
hartex
2000
(alcalino)
PVC
Linoleum
Gomma
Pietra naturale e pietra
artificiale (sensibili agli acidi)*
Nessun detergente sanitario!
Pietra naturale e pietra
artificiale (resistente agli acidi)**
Grès fine e mattonelle
in ceramica.
Non trattare!
Legno sigillato.
Nessuna pulizia di base!
Legno grezzo o oliato.
Pulizia umida!
IGIENE dei pavimenti
Scheda applicazioni – detergenti di manutenzione.
Detersivi di mantenimento
PVC
Linoleum
haco
AUTOMAT
(alcalino)
haco
GLANZ
(neutro)
haco
ALCOHOL
(neutro)
wp3
(alcalino)
schmier
SEIFE
(alcalino)
una
FLOORSTAR
(neutro)
integral
NEUTRAL
(neutro)
***
***
integral
POWER
(alcalino)
IGIENE dei pavimenti
Gomma
***
Pietra naturale e pietra
artificiale (sensibili agli acidi)*
Nessun detergente sanitario!
Pietra naturale e pietra
artificiale (resistente agli acidi)**
Grès fine e mattonelle
in ceramica.
Non trattare!
Legno sigillato.
Nessuna pulizia di base!
Legno grezzo o oliato.
Pulizia umida!
adatto
* Per esempio marmo, terrazzo, agglomerato di marmo, cemento ** Per esempio granito, scisto, quarzite, terracotta *** Vale esclusivamente per pavimenti non trattati
65

IGIENE dei pavimenti
Spazzole professionali.
scopa fine igiene 40 cm Art. N° 4430700100
Scopa adatta per grandi superfici, con morbide setole in poliestere, senza fessure.
Rimuove lo sporco leggero in maniera molto efficace.
scopa universale igiene 33 cm Art. N° 4430700300
Scopa piatta universale con manico telescopico – lunghezza 2 mt. Con filettatura. Setole
alte con fessure adatte per la pulizia di angoli e scale. Senza il manico può essere
utilizzata anche come scopino negli ambienti di cucina.
spazzolone igiene 28 cm Art. N° 4430700400
Spazzolone di 28 cm di larghezza e setole molto dure per spazzare con il minimo sforzo.
spazolla per lavaggio igiene 22 cm Art. N° 4430700500
Spazzola arrotondata per il lavaggio di grandi recipienti e attrezzi vari. Le setole sono
sporgenti per consentire una pulizia ottimale degli angoli.
spingiacqua igiene 61,5 cm Art. N° 4430700600
Spingiacqua con una larghezza di 61,5 cm. Il profilo di gomma bianca rimuove velocemente
e efficente l'acqua e i residui di detergente senza lasciare strisce di gomma
sul pavimento.
porta attrezzi 51,7 cm Art. N° 4430700800
Stelo in alluminio dotato di 3 supporti per manici. Ideale per scope con setole morbide
– evita che le setole si incurvino – e per appendere e far asciugare attrezzi umidi.
E’ incluso un set di fissaggio per il montaggio fai da te.
IGIENE dei pavimenti
manico in alluminio 1,45 m Art. N° 4430700900
Tubo in alluminio anodizzato, molto resistente. Di facile utilizzo grazie all’impugnatura
ergonomica e maneggevole. Il sistema di connessione ed il dado di raccordo permettono
un fissaggio ottimale per ogni tipo di scopa.
IGIENE dei pavimenti
Spazzole professionali housekeeping.
scopa da esterni profi 40 cm Art. N° 4430800100
Scopa da esterni molto resistente, setole molto dure in propilene. Lo sporco pesante
viene rimosso con il minimo sforzo.
scopa universale profi 30 cm Art. N° 4430800200
Scopa ad uso universale, setole semidure in polipropilene. Particolarmente adatta
per superfici angolate e scale.
scopa con setole profi 29 cm Art. N° 4430800300
scopa con setole profi 40 cm Art. N° 4430800400
scopa con setole profi 60 cm Art. N° 4430800500
Scopa con setole in crine di cavallo – la combinazione del telaio in plastica con setole
in crine naturale consente di spazzare con il minimo sforzo. Scope di lunga durata.
66

spazzolone profi 23 cm Art. N° 4430800600
Spazzolone, setole dure per lavorare con il minimo sforzo.
raschietto profi 40 cm Art. N° 4430800700
Raschietto, setole molto dure, adatto per pulire i pavimenti con il panno a nido d’ape e
per spazzare superfici molto ampie.
scopino profi 15 cm Art. N° 4430800800
Scopino, impugnatura in materiale plastico resistente e miscela di setole naturali e
setole sintetiche, adatto per rimuovere la polvere e lo sporco leggero.
paletta raccogli-sporco in metallo profi Art. N° 4430800900
Pratica paletta raccogli-sporco in metallo laccato, con profilo in gomma.
IGIENE dei pavimenti
Sistema uniMOP.
supporto per uniMOP 60 cm Art. N° 4430900200
supporto per uniMOP 80 cm Art. N° 4430900300
supporto per uniMOP 110 cm Art. N° 4430900400
Supporto in acciaio trattato con antiruggine per mop universali. Larghezza disponibile
da 60 a 110 cm. Fino a 80 cm. di larghezza è dotato di giunto snodato (ideale per
superfici difficili da raggiungere). Utilizzabile con manico in alluminio.
uniMOP 60 cm Art. N° 4430900600
uniMOP 80 cm Art. N° 4430900700
uniMOP 110 cm Art. N° 4430900800
Mop in cotone lavabile adatto per spolverare e lavare i pavimenti. Larghezza disponibile
da 60 a 110 cm. Per spolverare i pavimenti consigliamo l'impiego di mop-
SPRAY. Utilizzabile con il supporto idoneo per mop universali. Lavabile fino a 90°C.
supporto per panno incerato 55 cm Art. N° 4430900900
Supporto per panni incerati in plastica resistente. Con giunto snodato flessibile (ideale
per superfici difficili da raggiungere) e supporto in materiale espanso. Utilizzabile
anche con il manico in alluminio.
IGIENE dei pavimenti
panno cerato 100 pezzi/confezione Art. N° 4430901000
Morbidi panni resistenti (30 x 60 cm) con rivestimento in cera. Rimuovono la polvere
e lo sporco leggero in maniera straordinaria, donando una leggera brillantezza. Ideale
per la depolveratura ordinaria.
supporto per mop da scale 40 cm Art. N° 4430901100
Speciale supporto in plastica resistente adatto per mop da scale. Dotato di giunto
snodato flessibile. Il mop può essere facilmente fissato con un velcro. Utilizzabile
anche con il manico in alluminio.
mop da scale 40 cm Art. N° 4430901200
Mop in microfibra altamente resistente. Con serbatoio per l'acqua e lato abrasivo
con velcro. Ideale per lavare scale e per vaporizzare.
manico in alluminio senza filetto 1,4 m Art. N° 4430901300
Utilizzabile con i supporti safetyMOP, profiMOP, cleanPAD, wetMOP, mop da scale,
panno cerato e uniMOP.
67

IGIENE dei pavimenti
mopSYSTEM.
supporto per profiMOP 45 cm Art. N° 4431200100
Supporto girevole in plastica per profiMOP e profiMOP in microfibra. Utilizzabile con
manico in alluminio.
profiMOP ECO 45 cm Art. N° 4431200200
Mop in cotone lavabile adatto per inumidire e lavare pavimenti idrorepellenti. Quando
il profiMOP viene strizzato nello strizzatore profiMOP, può restare fissato nel
supporto. Lavabile fino a 90°C.
profiMOP MICRO 45 cm Art. N° 4431200300
Mop di cotone lavabile con microfibre. Per la pulizia umida o bagnata di pavimenti
resistenti all'acqua. Setole inserite in modo particolare sciolgono lo sporco, le microfibre
lo legano. Dopo l’uso, sciacquare semplicemente il mop. Lavabile fino a
90°C.
supporto per cleanPAD 25 cm Art. N° 4431200400
Supporto in plastica resistente per cleanPAD. Dotato di giunto snodato flessibile.
Il tampone può essere fissato con un velcro. Utilizzabile con manico in alluminio.
cleanPAD 25 cm Art. N° 4431200500
Tampone abrasivo resistente adatto per strofinare superfici ostacolate (p.e. bordi
pavimenti) nelle pulizie di fondo.
pinza per wetMOP Art. N° 4431200600
Pinza in plastica adatta per il lavaggio con mop. Utilizzabile con manico in alluminio.
IGIENE dei pavimenti
wetMOP Art. N° 4431200700
Mop in cotone lavabile adatto per il lavaggio di pavimenti idrorepellenti. Lo strizzatore
in plastica consente di strizzarlo con facilità.
IGIENE dei pavimenti
Strizzatori MOP.
wetMOP strizzatore Art. N° 4431000200
Strizzatore orizzontale ergonomico in acciaio, utilizzabile sopratutto con il wetMOP.
Può essere installato su carrelli mopTROLLEY START,objektTROLLEY 1 e 2.
profiMOP strizzatore Art. N° 4431000500
Di nuova generazione, strizzatore con rotoli in plastica, adatto al modello profi-
MOP per una strizzatura agevole ed efficace. Può essere installato su carrelli mop-
TROLLEY START, objektTROLLEY 1 e 2.
68

IGIENE dei pavimenti
systemTROLLEYS.
mopTROLLEY START
A x L x P 570 x 400 x 500 mm Art. N° 4431100100
Carrello di elevata qualità con vasca da 15 l per un’efficiente pulizia dei pavimenti.
Possibilità di scelta tra due sistemi di strizzatura a seconda delle esigenze del cliente:
l’affermato sistema di strizzatura wetMOP per il carrello HAGLEITNER wetMOP oppure
l’efficace strizzatura profiMOP per il sistema HAGLEITNER profiMOP. Impiego ottimale
per la pulizia di pavimenti professionali. Il secchio blu da 15 litri e quello rosso da 15 litri
possono essere ordinati in seguito.*
objectTROLLEY 1
A x L x P 950 x 680 x 1050 mm Art. N° 4431100200
Carrello di elevata qualità per una pulizia dei pavimenti efficiente e con possibilità di
smaltimento e svuotamento dei cestini per materiale di consumo. Possibilità di scelta
tra due sistemi di strizzatura in base alle esigenze del cliente: l’affermato sistema
di strizzatura wetMOP per il wetMOP HAGLEITNER oppure l’efficace strizzatura
profiMOP per il sistema HAGLEITNER profiMOP. Utilizzo professionale nella pulizia
di pavimenti e superfici. La capacità dei secchi è di 15 litri (sotto) e di 8 litri (sopra).*
objectTROLLEY 2
A x L x P 1100 x 600 x 1050 mm Art. N° 4431100300
Carrello di pulizia superaccessoriato per la pulizia professionale e l’igiene delle
superfici. Per il rifornimento e lo smaltimento sono disponibili ripiani e bidoni
in numerose dimensioni. Possibilità di scelta tra due sistemi di strizzatura in base
alle esigenze del cliente: l’affermato sistema di strizzatura wetMOP per il wetMOP
HAGLEITNER oppure l’efficace strizzatura profiMOP per il sistema HAGLEITNER
profiMOP. La soluzione ottimale per tutte le esigenze nella pulizia delle superfici. La
capacità dei secchi è di 15 litri (sotto) e di 8 litri (sopra).*
IGIENE dei pavimenti
Pads universali.
PAD verde 43 cm Art. N° 4431300100
Settore d’impiego – Pulizia occasionale.
PAD marrone 43 cm Art. N° 4431300200
Settore d’impiego – Pulizia di fondo.
PAD rosso 43 cm Art. N° 4431300300
Settore d’impiego – Manutenzione ordinaria.
IGIENE dei pavimenti
PAD bianco 43 cm Art. N° 4431300400
Settore d’impiego – Lucidatura a specchio.
IGIENE dei pavimenti
Pads speciali.
carpetPRO PAD 43 cm Art. N° 4431400100
Settore d’impiego – carpetPRO sistema. Per la pulizia efficace dei tappeti.
PAD in acciaio 43 cm Art. N° 4431400300
Settore d’impiego – cristallizzazione dei pavimenti di marmo e terrazzo
* Contenuto di consegna come illustrato
69

IGIENE in ambito sanitario
Ambito sanitario – la sfida quotidiana.
L’ambito sanitario è il biglietto da visita segreto di ogni azienda – e questo ogni giorno.
La gamma dei prodotti comprende un assortimento armonizzato di detergenti, detergenti
profumati, olii profumati e prodotti speciali, con i quali potete rispondere alle
sfide quotidiane dell’ambito sanitario.
IGIENE in ambito sanitario
Detergente liquido.
easySPRAY
Contenuto 6 x 1 kg* Art. N° 4440100108
Contenuto 10 kg Art. N° 4440100111
Detergente liquido per bagno e doccia. Elimina senza fatica calcare, sporco e resti di
sapone anche nei posti difficili da raggiungere. Diffonde un piacevolissimo profumo
di brezza marina che avvolge tutto il bagno. Garantisce un pulito brillante senza strofinare.
Pulisce a fondo tutte le superfici quali rubinetteria, piastrelle, cabine doccia
e vasche da bagno.
perlGLANZ
Contenuto 6 x 1 kg** Art. N° 4440100208
Contenuto 10 kg Art. N° 4440100211
Detergente sanitario per la pulizia giornaliera. Per WC, orinatoi e toilette. Elimina facilmente
incrostazioni di calcare e di sporco. Agisce come disinfettante e lucidante. Non
lascia aloni e pertanto non serve asciugare. Usato regolarmente impedisce la formazione
di muffa. Per una pulizia di fondo delle incrostazioni più ostinate (macchie di urina)
consigliamo UROPHEN. Usare il detergente sanitario con prudenza.
IGIENE in ambito sanitario
UROPHEN
Contenuto 6 x 1 kg Art. N° 4440100308
Contenuto 10 kg Art. N° 4440100311
Detergente per sanitari liquido ad azione forte. Indicato per la pulizia a fondo di WC,
orinatoi e toilette. Elimina facilmente lo sporco più ostinato e le incrostazioni (calcare,
urina, ruggine). Ostacola a lungo termine l’insorgere di odori sgradevoli. Rilascia un
elegante e classico profumo con note fiorite. Per la pulizia quotidiana consigliamo
l’uso di perlGLANZ o hagodorFICHTE/FLIEDER. Non usare per rubinetti. Usare il detergente
sanitario con prudenza.
K FORTE
Contenuto 6 x 1 kg Art. N° 4440100408
Contenuto 10 kg Art. N° 4440100411
Potente detergente concentrato liquido. Per la pulizia a fondo di WC, orinatoi, macchinari
edili e superfici piastrellate. Scioglie facilmente anche i residui più ostinati
di calcare, urina, ruggine, e incrostazioni di minerali come cemento, calce, bitume
nel caso di pulizie finali in seguito a opere edilizie. Elimina persino le incrostazioni di
alghe e le ossidazioni su rame e ottone. Usare il detergente sanitario con prudenza.
hagodorFICHTE
Contenuto 6 x 1 kg** Art. N° 4440100508
Contenuto 10 kg Art. N° 4440100511
Detergente liquido intenso e profumato. Elimina senza problemi sporco (escluso alghe,
calcare urina) in tutti i settori sanitari, nonché su marmo. Particolarmente adatto alla
pulizia di spogliatoi, saune, piscine, ecc. Impedisce la formazione di odori sgradevoli.
Per eliminare incrostazioni ostinate (calcare, urina) consigliamo UROPHEN.
70
* Con l’acquisto di 6 x 1 kg – in omaggio sei pistole a schiuma!
** Con l’acquisto di 6 x 1 kg – in omaggio una pistola a schiuma!

hagodorFLIEDER
Contenuto 6 x 1 kg* Art. N° 4440100608
Contenuto 10 kg Art. N° 4440100611
Detergente sanitario profumato, per la pulizia universale e di servizi sanitari. Elimina
senza problemi sporco (escluso alghe, calcare urina) in tutti i settori sanitari, nonché
su marmo. Particolarmente indicato per la pulizia e l’aerazione di spogliatoi, case di
riposo, stanze per gli ospiti, ambulatori. Impedisce la formazione di odori sgradevoli.
Per eliminare incrostazioni ostinate (calcare, urina) consigliamo UROPHEN.
toilettenÖL CLASSIC
Contenuto 6 x 1 kg Art. N° 4440100708
Olio fresco profumato per il settore sanitario. Impedisce odori sgradevoli e copre
odori particolarmente entensi. Una profumazione di fiori di fieno trasmette un senso
di cura ambientale. Distribuire l’olio per toilette CLASSIC non diluito nella toilette
(spazzola del WC, tazza del WC). In alternativa Vi consigliamo l’olio per toilette
FRESH dalla fresca nota marittima. Tenere chiuso il contenitore. Per questioni di
qualità conservare il prodotto a temperatura ambiente.
toilettenÖL FRESH
Contenuto 6 x 1 kg Art. N° 4440100808
Olio profumato intenso per toilette. Impedisce l’insorgere di odori sgradevoli e copre
anche gli odori particolarmente intensi e stantii. Con una profumazione di brezza
marina, trasmette un senso di cura all’ambiente.
X PRESS
Contenuto 6 x 1,4 kg Art. N° 4440100908
Sturalavandini liquido attivo. Elimina velocemente ed efficacemente otturazioni e
depositi causati da capelli, sapone calcareo, unto, e residui di frutta e verdura. Elimina
definitivamente batteri e odori sgradevoli senza intaccare i tubi. Semplice da
usare, non emana vapori nocivi.
IGIENE in ambito sanitario
Detergenti solidi.
IGIENE in ambito sanitario
CLOSOL
Contenuto 6 x 1 kg Art. N° 4440200122
Potente detergente sanitario in polvere. Elimina attivamente le incrostazioni stratificate
più resistenti (calcare e urina), sopratutto nelle curvature del WC. Previene
a lungo l’insorgere di odori sgradevoli e rilascia un piacevole profumo di pino. Per
eliminare lo sporco e per pulire altri ambienti sanitari consigliamo hagodorFICHTE/
FLIEDER.
whiteMARINES
Contenuto 6 x 0,7 kg Art. N° 4440200233
Prodotto speciale per pulire e deodorare gli orinatoi. I cubetti per orinatoi prevengono
la formazione di calcare e donano una profumazione duratura con note fiorite.
* Con l’acquisto di 6 x 1 kg – in omaggio una pistola a schiuma!
71

IGIENE universale
Per ogni bisogno.
Per i molteplici ambiti di applicazione nella pulizia professionale, HAGLEITNER offre
una gamma completa di detergenti e prodotti speciali. Il programma è completato da
prodotti ausiliari ed accessori che provvedono alla pulizia di tutti gli ambienti.
IGIENE universale
Detergenti universali.
FOX
Contenuto 6 x 1 kg Art. N° 4450100108
Contenuto 10 kg Art. N° 4450100111
Contenuto 25 kg Art. N° 4450100113
Detergente liquido universale. Agisce sgrassando e pulendo. Forma una schiuma
consistente per cui è adatto per la pulizia a mano di piatti e bicchieri. Indicato anche
per la pulizia di tutte le superfici lavabili (pavimenti, finestre, piastrelle, ecc.). Delicato
profumo di limone. Per un'elevata esigenza igienica (HACCP) e per pelli delicate
consigliamo fox ANTIBAC.
orangePOWER
Contenuto 10 kg Art. N° 4450100311
Detergente liquido concentrato. Per la pulizia a mano di tutte le superfici lavabili (pavimenti,
piastrelle, finestre). Adatto anche ai materiali più delicati come l' alluminio.
Non lascia aloni e dona una brillantezza profonda. Gli oli naturali di arancio rilasciano
un fresco profumo fruttato.
IGIENE universale
allzweckPASTA
Contenuto 6 x 1,20 kg Art. N° 4450100433
Contenuto 10 kg Art. N° 4450100527
Detergente universale in pasta. Grazie alla sua bianca e cremosa consistenza è molto
piacevole nell’uso. Per la pulizia a mano di tutte le superfici non trattate (pavimenti,
piastrelle, porte, mobili, ecc.). Adatto anche per mettere in ammollo i colli delle camice
sporche. Lascia un fresco profumo di limone.
essigREINIGER
Contenuto 6 x 1 kg Art. N° 4450100608
Contenuto 10 kg Art. N° 4450100611
Detergente liquido universale pronto all'uso a base di materie prime rinnovabili per
la pulizia giornaliera delle superfici resistenti all’acido. Indicato per piastrelle, cabine
doccia, lavandini, ecc. Elimina, con l'aiuto di aceto naturale, il calcare in cucina e bagno.
Pulisce in modo efficiente ed ecologico. Elimina i cattivi odori.
72

IGIENE universale
Prodotti speciali.
metallGLANZ
Contenuto 6 x 1 kg Art. N° 4450200108
Detergente di pulizia e cura per metalli. Le piccole particelle puliscono superfici di
metallo (cromo, ottone, bronzo, nichel, rame) senza graffiarle. Donano un aspetto
nuovo e brillante. Il metallo è protetto grazie ad una speciale pellicola che dura a
lungo e ne impedisce l’ossidazione.
eisFRESSER
Contenuto 22 kg Art. N° 4450200231
Prodotto granulato rotondo per eliminare il ghiaccio senza fatica da strade, scalini,
entrate, parcheggi, marciapiedi e piste d’atterraggio elicotteri (per esempio presso
gli ospedali). Molto più ecologico del sale e scioglie il ghiaccio 8 volte più velocemente.
Impedisce alle superfici di ghiacciare fino a -30°C.
möbelPOLITUR
Contenuto 6 x 0,8 kg Art. N° 4450200308
Pregiato olio curativo. Cera per mobili ravviva la struttura del legno, conferendogli una
brillantezza duratura e opaca. Cera per mobili evita che i mobili si risporchino velocemente
e lascia un gradevole profumo di pulito. Applicare cera per mobili non diluito e
successivamente ripassare un panno sulla superficie.
deoFRESH
Contenuto 6 x 1 kg* Art. N° 4450200408
Spray pronto per l'uso, ad azione rapida, neutralizzantè di odori. Elimina efficacemente
i cattivi odori persistenti (di cucina, di sigaretta, di sudore, di spazzatura,
ecc.) dall'aria e dai tessuti (tende, divani, tappeti, sedili di auto, vestiti). deoFRESH
sprigiona un fresco profumo floreale.
IGIENE universale
sunFRESH
Contenuto 6 x 0,5 kg Art. N° 4450200507
Spray per ambiente pronto all’uso. Dona una fresca profumazione di fiore. Odori di
sigarette o cibi vengono coperti per lungo tempo. Per eliminare i cattivi odori dai
tessuti consigliamo l’uso di deoFRESH antiodore.
glasEFFEKT
Contenuto 6 x 1 kg** Art. N° 4450200708
Contenuto 10 kg Art. N° 4450200711
Detergente liquido per vetri. Elimina con la forza dell’ammoniaca sporchi grassi ed
oleosi da finestre, specchi, e superfici in vetro. Forma un’abbondante schiuma che
aderisce al vetro per cui è adatto per la pulizia di superfici di vetro verticali. Economico
nell’uso.
* Con l’ acquisto di 6 x 1 kg – in omaggio sei pistole a spruzzo!
** Con l’ acquisto di 6 x 1 kg – in omaggio una pistola a schiuma!
73

IGIENE universale
hup – con sistema salviette umidificate.
Facile nell’uso – consumo economico
Il sistema sistema hup vi assicura una pulizia e disinfezione igienica ineccepibile. Fino
all’uso le salviettine umidificate vengono conservati nella hup BOX. Il coperchio richiudibile
previene l‘essicazione delle salviette e li protegge da eventuali contaminazioni.
Un rotolo contiene 90 salviette di dimensione extra large, estraibili singolarmente e
senza difficoltà dal box. Con una salvietta potote pulire oppure disinfettare tra 4 e 6 m².
hup DRY 3 x 90 pezzi Art. N° 4450301300
Salviette asciutte, assorbenti, idonee per essere imbevute con soluzioni disinfettanti
e soluzioni per la pulizia rapida e facile di superfici.
hup DISINFECT 3 x 90 pezzi Art. N° 4450301400
A x L
305 x 320 mm
Salviette disinfettanti, umidi, resistenti, pronti all'uso, per una disinfezione rapida
professionale di tutte le superfici resistenti all'alcool. Soluzione septLIQUID FORTE
registrata VAH/ÖGHMP, contro virucide limitato, virus novo (FCV) e TBC), dermatologicamente
testato.*
IGIENE universale
hup ALLROUND 3 x 90 pezzi Art. N° 4450301500
A x L
305 x 320 mm
Salviette umide, resistenti, pronti all'uso, per la pulizia rapida di tutte le superfici,
anche legno, vetro acrilico. Antibatterico, impedisce odori nonché proliferazione di
germi.
hup GLASS 3 x 90 pezzi Art. N° 4450301600
A x L
305 x 320 mm
salviette umide, resistenti per vetri e specchi. Ideale soprattutto per l'eliminazione
veloce di sproco leggero, come impronte sulle porte d'entrata, banchi in vetro da
gioellieri, ottico, stand di fiera, gelaterie ecc.
74
* Trovate un riepilogo dei prodotti disinfettanti sulle pagine 80-81.

IGIENE universale
Panni.
panno a nido d’ape 10 pezzi Art. N° 4450300100
A x L
600 x 800 mm.
Per la pulizia efficiente di pavimenti grezzi quali per esempio mattonelle, pietra e cemento.
Ottime prestazioni grazie alla superficie altamente strutturata del panno a nido
d’ape. Lavabile a 60 gradi. 80 % cotone.
panno fine 5 pezzi Art. N° 4450300200
A x L
500 x 800 mm
Panno per uso universale 90 % cotone/viscosa. Ideale per la pulizia giornaliera di pavimenti
lisci e superfici resistente all’acqua. Lavabile fino a 40°C.
panno asciugastoviglie 3 pezzi Art. N° 4450300300
A x L
500 x 700 mm
Panni asciugastoviglie in fibra di lino (50 %) e di cotone (50 %). Panno lavabile e di
lunga durata. Lavabile fino a 90°C.
panno per finestre VITAL 5 pezzi Art. N° 4450300400
A x L
400 x 400 mm
Panno per finestre in microfibra. Per tutte le superfici lisce come vetro, specchi, finestre.
Ultraassorbente a causa della tecnica di tessitura resistente. Estremamente morbido e
maneggevole, pulisce senza lasciare aloni ne peluzzi. Lavabile fino a 90°C.
panno multiuso 4 x 8 pezzi Art. N° 4450300500
A x L
390 x 550 mm
Panni assorbenti in viscosa. Per pulire a umido o bagnato tutte le superfici. I differenti
colori ne permettono l’impiego nei diversi settori di pulizia, garantendo così il
massimo dell´igiene. Lavabile fino a 90°C.
safetyWIPES blu 4 pezzi Art. N° 4450300800
safetyWIPES rossi 4 pezzi Art. N° 4450300900
safetyWIPES gialli 4 pezzi Art. N° 4450301000
safetyWIPES verdi 4 pezzi Art. N° 4450301100
A x L
400 x 400 mm
Panni per pulizia universale antipilling in microfibra lavabile. Disponibili in 4 colori,
consentono di essere abbinati ai diversi settori d’impiego. Lavabili fino 95°C.
IGIENE universale
Spugne e abrasivi.
IGIENE universale
rotoli pannospugna rosa al metro Art. N° 4450400100
rotoli pannospugna blu al metro Art. N° 4450400200
Pannospugna assorbente lavabile. Disponibile in colore blu o rosa. Ideale per la
pulizia di stoviglie, piatti e superfici. Larghezza rotolo 1260 mm.
spugnetta in acciaio 9 pezzi Art. N° 4450400700
Paglietta di forma arrotondata, maneggevole, con fili sottili in acciaio e inossidabile.
Rimuove facilmente lo sporco ostinato e le incrostazioni senza graffiare le superfici.
40 g.
spugna power 10 pezzi Art. N° 4450400900
A x L x P
140 x 59 x 29 mm
Spugna power eliminatore di sporco di resina melamminica; funziona come una
gomma per matita e si consuma lentamente con ogni uso. Ideale per tutte le superfici
dure. Eliminazione sporco senza l’uso di prodotti di pulizia. Inumidire con acqua,
stringere leggermente e cancellare via la macchia. Non usare su superfici verniciate.
75

spugna universale blu 10 Pezzi Art. N° 4450401100
A x L x P
145 x 70 x 45 mm
Spugna pulizie blu, antigraffio, per la pulizia universale di tutto il housekeeping. Grazie
al pittogramma stampato il settore di utilizzo viene ulteriormente visualizzato in
modo grafico. Lavabile fino a 60°C.
spugna sanitaria gialla 10 Pezzi Art. N° 4450401200
A x L x P
145 x 70 x 45 mm
Spugna pulizie giallo, antigraffio, esclusivamente per la pulizia del settore sanitario.
Grazie al pittogramma stampato il settore di utilizzo viene ulteriormente visualizzato
in modo grafico. Lavabile fino a 60°C.
spugna stoviglie verde 10 Pezzi Art. N° 4450401300
A x L x P
145 x 80 x 45 mm
Spugna stoviglie verde per l'uso nel settore cucina. La parte velluttata graffia per
questo non è da usare su superfici delicate. Grazie al pittogramma stampato il settore
di utilizzo viene ulteriormente visualizzato in modo grafico. Lavabile fino a 60°C.
spugna bagni rossa 10 Pezzi Art. N° 4450401400
A x L x P
140 x 110 x 32 mm
Spugna rossa, antigraffio, esclusivamente per la pulizia dei toilette. Grazie al pittogramma
stampato il settore di utilizzo viene ulteriormente visualizzato in modo
grafico. Lavabile fino a 60°C.
panno spugna ECO 10 Pezzi Art. N° 4450401000
A x L
180 x 200 mm
Pannospgugna asciutto ultraassorbente. Lavabile fino a 95°C. Anche asciutti rimangono
flessibili e di lunga durata. Il pannospugna può essere smaltito nell'immondizia
bio in quanto biodegradabili al 100%. Disponibile in diversi colori per poter usarli nei
settori diversi. Ideale per il lavaggio manuale di stoviglie e la pulizia di superfici lisce.
IGIENE universale
IGIENE universale
Articoli speciali.
scolapiatti al metro Art. N° 4450500200
Rete sgocciolatoio in PE per bicchieri e stoviglie. Larghezza del rotolo 750 mm.
guanti in gomma 12 paia Art. N° 4450500300
Guanti in gomma molto resistenti, alto livello di confort grazie al rivestimento interno
in velour. Misura unica.
carta asciugatutto cucina wischPERFEKT W3 Art. N° 4450500700
Panno bianco asciugatutto in tre strati con elevato potere assorbente anche da bagnato
(100 % cellulosa sbiancata senza cloro). 50 fogli per rotolo, 32 rotoli/confezione.
sacchi immondizia 4 x 10 pezzi à 120 l Art. N° 4450500600
Sacchi per rifiuti in plastica celeste, molto resistenti. Capienza massima ca. 120 litri.
76

IGIENE universale
Tergivetri.
asta telescopica fino 2,5 m Art. N° 4450600100
Asta telescopica di alluminio (estraibile fino a 2,5 m).
tergivetro 35 cm Art. N° 4450600200
Tergivetro in alluminio e manico in plastica. Per la pulizia delle superfici in vetro senza lasciare striature.
lamina in gomma 35 cm Art. N° 4450600300
Ricambio lamina in gomma per tergivetro.
panno per pulizia 35 cm Art. N° 4450600500
Al 100% di fibra sintetica di lunga durata, lavabile fino a 60°C.
secchio per pulizia Art. N° 4450600700
A x L x P 270 x 560 x 240 mm
Secchio oblungo con graduazione. Contenuto massimo 22 lietri.
tergivetro combinato 35 cm Art. N° 4450600800
Tergivetro, supporto per panno e panno combinati in un set.
IGIENE universale
Dosatori ausiliari e accessori.
multiKEY Art. N° 4450701400
L’apriprodotto universale rende possibile l’apertura di tutte le chiusure a vite di
HAGLEITNER.
occhiali protettivi Art. N° 4450701500
Gli occhiali protettivi sono conformi alle disposizioni della direttiva 89/686/CEE
dell'UE relativa ai dispositivi di protezione personale e alle disposizioni della direttiva
EN 166:2001 relativa alla protezione degli occhi.
cartello avviso pericolo di scivolare Art. N° 4450701600
Il cartello di pericolo di scivolare mette in guardia dai rischi e pericoli derivanti da
pavimenti scivolosi.
flacone da 1 litro 1 l Art. N° 4450700100
La base del sistema di dosaggio è costituita da un flacone trasparente in plastica
ecologica con tappo spruzzo svitabile e etichetta universale. Consente di preparare
le soluzioni necessarie prendendole da contenitori più grandi.
IGIENE universale
dosatore per flacone da 1 l Art. N° 4450700200
Filettato, per flaconi da 1 litro. Premendo il flacone la quantità di liquido desiderata
risale nel serbatoio di dosaggio, e può essere versata con facilità. Volume di dosaggio
massimo: 100 ml.
pompa di dosaggio da 1 l Art. N° 4450700300
pompa di dosaggio da 5/10 l Art. N° 4450700400
pompa di dosaggio da 25 l Art. N° 4450700500
Pompa di dosaggio di facile uso, adatta alle diverse capienze dei recipienti
HAGLEITNER. Svitare la pompa di dosaggio e pompare dal recipiente la quantità di
liquido desiderata. Quantità di dosaggio: per la pompa di dosaggio da 1 litro, 4 ml
per azionamento, per le pompe di dosaggio da 5/10 e 25 litri, 30 ml per azionamento.
77

pistola a spruzzo bianca Art. N° 4450702100
pistola a schiuma blu Art. N° 4450702200
Dispositivo di pompaggio per i flaconi da 1 litro. Dipendente dal prodotto ideale per
spruzzare o schiumare il prodotto.
rubinetto di scarico da 5/10 l Art. N° 4450700700
rubinetto di scarico da 25 l Art. N° 4450700800
Rubinetto di scarico facile da utilizzare, ideale per travasare senza perdite i detergenti
da recipienti da 5, 10 o 25 litri.
recipiente graduato Art. N° 4450700900
Misurino in plastica. Per un corretto dosaggio fino a 175 ml.
supporto per flacone Art. N° 4450701050
Supporto per 3 flaconi HAGLEITNER dalla capienza di 1 litro, dal design gradevole.
Ideale per la dotazione con detergenti e disinfettanti delle postazioni di lavoro negli
ambienti di cucina. Per un'igiene pratica e veloce della cucina nel rispetto degli standard
HACCP.
flacone nebulizzatore a pistola Art. N° 4450701100
Per una distribuzione efficace di tutti i detergenti e i disinfettanti. Una leggera pressione
del pollice sul tasto spruzzo consente una nebulizzazione costante e regolare.
Girando l'ugello è possibile regolare l'intensità della nebulizzazione. Capienza massima
1,3 litri.
lanciaspruzzo Art. N° 4450701200
Lanciaspruzzo con ugello forma schiuma per il prolungamento della nebulizzazione,
utile per pulire con facilità gli spazi più difficili (ad es. vaporizzatore combinato).
L'ugello forma una schiuma densa che rimane attaccata anche sulle superfici verticali,
migliorando così l'efficacia del detergente.
IGIENE universale
etichetta universale 170 x 125 mm Art. N° 4450702000
Etichetta innovativa a doppio strato per la dicitura di soluzioni pronte all'uso oppure
imbottigliamenti di confezioni più grandi. La dicitura manuale viene protetta da uno
strato trasparente. Così che l'utilizzatore vede subito di che prodotto si tratta.
78

IGIENE degli oggetti
Come disinfettare bene.
Disinfezione superficie – agire precauzionalmente.
La trasmissione e la proliferazione di agenti patogeni rappresentano un rischio enorme
per le aziende del settore alimentare. HAGLEITNER dispone dei giusti prodotti per
la disinfezione e delle conoscenze per adottare le giuste misure in maniera duratura.
Gli errori di applicazione hanno anche lunghe ripercussioni in questo sensibile ambito.
Abbiamo riassunto per Voi i punti più importanti ai quali dovete fare attenzione durante
la disinfezione:
Pulire sempre prima la superficie da disinfettare.
Togliere con l’acqua i residui di detersivo.
Lasciar asciugare completamente.
Dosare bene i disinfettanti.
Fare attenzione al tempo di azione.
Sciacquare e lasciare asciugare.
Usare il disinfettante con prudenza. Prima dell’uso leggere le istruzioni d’uso. I seguenti
prodotti sono tutti certificati ÖGHMP/VAH/DGHM. Trovate un riepilogo dei prodotti disinfettanti
sulle pagine 80-81.
hygienicDES
Contenuto 6 x 0,9 kg* Art. N° 4460100108
Disinfettante a base alcolica, per superfici resistenti all’alcol pronto all’uso. Per una
disinfezione veloce anche durante il lavoro. Ad azione istantanea contro batteri (come
tubercolosi) e agenti virali. Non è necessario sciacquare o asciugare.
hygienicPERFECT
Contenuto 10 kg Art. N° 4460100211
Disinfettante detergente liquido per piani di lavoro. Ideale per reparti di medicina,
asili nido, zone wellness, piscine, cucine. Nel settore alimentare sciacquare accuratamente
con acqua.
hygienicPLUS
Contenuto 6 x 1 kg** Art. N° 4460100308
Disinfettante pronto all’uso ad azione rapida. Pulisce e disinfetta tutte le superfici. Ideale
per superfici sulle quali ci si stende (solarium, lettini per massaggi, attrezzi in palestra).
Lascia un profumo gradevole che ricorda il sole dei Caraibi. Tollerabilità sul vetro acrilico
testata dal leader nella produzione di solarium, Röhm. Per una disinfezione veloce consigliamo
il panno hup DISINFECT.
Disinfezione
hygienic3000
Contenuto 10 kg Art. N° 4460100411
Disinfettante liquido ed altamente concentrato per superfici. Ideale per strutture
mediche, strutture pubbliche di custodia dei bambini, piscine, cucine industriali,
l’industria alimentare e soprattutto per la disinfezione di settori wellness e panche
di saune. Tollerabilità sul legno testata da uno dei leader nella produzione di saune.
Adatto per disinfezioni a basse temperature.
hygienicVIRUZID
Contenuto 10 kg Art. N° 4460100511
Disinfettante superfici ad azione contro virus con effetto di pulizia. Registrato RKI,
testato e confermato l'azione contro norovirus, influenza A Virus H1N1, Clostridium
difficile e tubercolosi. Ideale in combinazione con hup DRY, per impedire la trasmissione
di germi.
* Con l’ acquisto di 6 x 1 kg – in omaggio una pistola a spruzzo!
** Con l’ acquisto di 6 x 1 kg – in omaggio sei pistole a spruzzo!
79

Disinfezione – fatta bene.
La disinfezione è una parte principale per l’igiene professionale in azienda. HAGLEITNER offre in tutti i settori centrali, bagno, cucina, biancheria
e igiene degli oggetti, prodotti di disinfezione per il management d’igiene moderno. Le seguenti tabelle offrono un sommario dei nostri
prodotti, il loro settore operativo, la loro azione nonchè i loro agenti principi attivi. Per informazioni dettagliate preghiamo di rivolgerVi al Vostro
consulente d’igiene.
Prodotto
sept
LIQUID
sept
LIQUID FORTE
sept
LIQUID PLUS
sept
GEL
sept
FOAM SOAP
integral
CLEAN CL
ecosol
BIO DES
havon
D10
havon
PERFECT
Disinfezione
mani
Pulizia
principale/mani
Disinfezione
stoviglie
Settore sanitario
Settore cucina
Disinfezione
della biancheria
Disinfezione
Batteri
Tuberculosi
MRSA
Spore
Micosi
Influenza Virus
limitato viruzid
Viruzid
Norovirus
Alcole
Combinazioni
d'ammonio
quaternari
Prodotti
ossidazione
Separatore cloro
Pronto all‘uso
Dosaggio 1,3 g/l 0,7 g/l 3 g/l
25 ml/kg
biancheria
asciutta
Tempo di posa
(ÖGHMP/VAH/DGHM)
30 sec. 30 sec. 30 sec. 30 sec. 30 sec. 15 min.
RKI
come da § 18 lfSG
80

Disinfezione – fatta bene.
Prodotto
hygienic
PERFECT
hygienic
3000
hygienic
PLUS
hygienic
DES
hygienic
VIRUZID
integral
DISINFECT
hup
DISINFECT
wc
DISINFECT
Disinfezione
superfici
Pulizia superfici
Inventario
Superfici grandi
Superfici
piccole/
Disinfezione
rapida
Pavimenti
trattati
Superfici delicati
all’acido
(marmo)
Solarium
Giocattoli
Settore sanitario
Settore cucina
Batteri
Tuberculosi
MRSA
Spore
Micosi
Influenza Virus
Viruzid
Norovirus
Alcole
Aldehyde
Combinazioni
d'ammonio
quaternari
(6 % - 30 min)
(30 min)
Disinfezione
Alkylamine
Pronto all‘uso
Diluizione 2% 2% 2%
Tempo di posa
(ÖGHMP/VAH/DGHM)
15 min. 15 min. 60 sec. 60 sec. 15 min. 15 min. 60 sec. 60 sec.
RKI
come da § 18 lfSG
81

Tovaglioli
Per ogni occasione.
Il giusto tovagliolo è il coronamento di ogni tavola da
festa. HAGLEITNER Vi fornisce il tovagliolo ideale
per ogni occasione.
Potete scegliere tra il nostro assortimento standard
disponibile in molti colori o decidere di farVi disegnare
un tovagliolo appositamente per Voi.
Tovaglioli
www.hagleitner.com
La piattaforma della conoscenza.

Tovaglioli
Per ogni occasione.
Il tovagliolo é il "piccolo servitore" ad ogni pasto.
Noi da HAGLEITNER abbiamo tanti tovaglioli differenti e possiamo così adempiere a
tutte le esigenze in questo settore. Le definizioni dei tovaglioli sono segnati in questo
catalogo con cifre e numeri. Queste sigle significano quanto segue:
Misura 33 x 33 centimetri
2 = Quantità di veli
33 W 2 1/8
Colore dei tovaglioli 1/8 = Piegatura
(W = bianco/F = colorato)
Tovaglioli
Versione standard stampati.
Happy kids 33 W3 1/4
600 pezzi/cartone Art. N° 4810100800
Welcome 33 W2 1/8
3.000 pezzi/cartone Art. N° 4810100600
Nice day 33 W2 1/8
3.000 pezzi/cartone Art. N° 4810100700
Tovaglioli
Versione standard bianchi.
dispo bianchi
24 x 31 W1 9.000 pezzi/cartone Art. N° 4810200100
Tovaglioli
tovaglioli standard bianchi
24 W2 1/4 1.200 pezzi/cartone Art. N° 4810200200
33 W1 1/4 5.000 pezzi/cartone Art. N° 4810200300
33 W2 1/4 2.500 pezzi/cartone Art. N° 4810200400
33 W3 1/4 2.000 pezzi/cartone Art. N° 4810200500
40 W2 1/4 2.000 pezzi/cartone Art. N° 4810200600
40 W3 1/4 1.500 pezzi/cartone Art. N° 4810200700
40 W3 1/8 1.500 pezzi/cartone Art. N° 4810200800
33 W2 1/8 2.500 pezzi/cartone Art. N° 4810200900
84

Tovaglioli
Versione standard colorata.
tovaglioli standard champagne
33 F3 1/4 2.000 pezzi/cartone Art. N° 4810300100
40 F3 1/4 1.500 pezzi/cartone Art. N° 4810300200
tovaglioli standard terracotta
33 F3 1/4 1.000 pezzi/cartone Art. N° 4810300500
40 F3 1/4 1.000 pezzi/cartone Art. N° 4810300600
tovaglioli standard bordeaux
33 F3 1/4 1.000 pezzi/cartone Art. N° 4810300900
40 F3 1/4 1.000 pezzi/cartone Art. N° 4810301000
tovaglioli standard rosso
33 F3 1/4 1.000 pezzi/cartone Art. N° 4810301100
40 F3 1/4 1.000 pezzi/cartone Art. N° 4810301200
tovaglioli standard giallo
33 F3 1/4 2.000 pezzi/cartone Art. N° 4810301300
40 F3 1/4 1.500 pezzi/cartone Art. N° 4810301400
tovaglioli standard blu scuro
33 F3 1/4 1.000 pezzi/cartone Art. N° 4810301500
40 F3 1/4 1.000 pezzi/cartone Art. N° 4810301600
tovaglioli standard verde
33 F3 1/4 1.000 pezzi/cartone Art. N° 4810301700
40 F3 1/4 1.000 pezzi/cartone Art. N° 4810301800
Tovaglioli
tovaglioli standard kiwi
33 F3 1/4 1.000 pezzi/cartone Art. N° 4810302100
40 F3 1/4 1.000 pezzi/cartone Art. N° 4810302200
85

Tovaglioli
Versione standard vello.
I tovaglioli di vello HAGLEITNER sono di un materiale unico e vengono fatti con un
procedimento brevettato, partendo da una carta tissue morbida. La parte esterna è
decorativa, mentre quella interna è particolarmente morbida e si adatta perfettamente
alla pulizia della bocca. Vengono prodotti con un procedimento speciale a secco
(quindi senza acqua) e la produzione è dunque particolarmente ecologica. Il peso della
superficie di 55 g/m 2 è nettamente maggiore rispetto a quello di tutti gli altri tipi di
vello.
I tovaglioli a secco HAGLEITNER sono disponibili in una serie di colori e disegni e
decorano ogni tavolo – senza pieghe, danno l’impressione di essere tovaglioli di stoffa.
tovaglioli in vello bianco
41 W1 1/4 60 pezzi/confezione Art. N° 4810400100
Tovaglioli
tovaglioli in vello champagne
41 W1 1/4 60 pezzi/confezione Art. N° 4810400200
tovaglioli in vello giallo
41 W1 1/4 60 pezzi/confezione Art. N° 4810400500
tovaglioli in vello bordeaux
41 W1 1/4 60 pezzi/confezione Art. N° 4810400400
86

Tovaglioli
stampati.
Il tovagliolo individuale per un'apparizione ottima!
Offrite ai Vostri ospiti qualcosa di speciale e lasciate un buon ricordo. Un tovagliolo
offre lo spazio ideale per la Vostra pubblicità.
Sia il logo, la fotografia oppure lo slogan – Vi aiutiamo a creare il Vostro design individuale
dei tovaglioli. Potete scegliere tra tanti tipi di qualità carta, colori e formati!
Quantità d'ordine a partire da 30.000 pezzi.
Con 5 passi semplici avere un tovagliolo
personalizzato individuale
Scelta della misura, qualità e piega del tovagliolo.
Scelta del colore base del tovagliolo.
Definizione del contenuto (p.e. motivo, logo aziendale, scritte pubblicitarie) e
posizionamento dell'impronta desiderata nonchè fissazione, se l'impronta deve
essere a una o più colori. Su tovaglioli bianchi l'impronta può avere 5 colori diversi,
su tovaglioli colorati l'impronta può avere max. 3 colori.
Inoltro dei motivi già esistenti (p.e. logo aziendale) in forma digitale al suo
consulente d'igiene.
Assecondo sua richiesta riceverà una bozza stampata oppure in formato PDF.
Controllo e conferma del suo nuovo tovagliolo per e-mail a crm@hagleitner.at
oppure per Fax a +43 50456 7777.
Tovaglioli
La consegna dei tovaglioli avverà entro 6 a 8 settimane dalla conferma.
Ordinazione ulteriore: avete già dei tovaglioli personalizzati individuali? Mandateci
semplicemente l'incarico d'ordine. Appena ricevuto ci mettiamo in contatto con Voi, per
controllare l'ultimo ordine.
87

tovaglioli personalizzati bianchi
pezzi/cartone impronta ad un colore impronta a più colori
24 W2 1/4 4.000* Art. N° 4820103700 Art. N° 4820102300
33 W1 1/4 5.000** Art. N° 4820103900 Art. N° 4820102500
33 W1 1/8 5.000** Art. N° 4820104000 Art. N° 4820102400
33 W2 1/4 3.000 Art. N° 4820104100 Art. N° 4820102600
33 W2 1/8 3.000 Art. N° 4820104200 Art. N° 4820102700
33 W3 1/4 2.000 Art. N° 4820103800 Art. N° 4820102800
33 W3 1/8 2.000 Art. N° 4820104300 Art. N° 4820102900
40 W2 1/4 2.000 Art. N° 4820103600 Art. N° 4820103000
40 W2 1/8 2.000 Art. N° 4820103500 Art. N° 4820103100
40 W3 1/4 1.500 Art. N° 4820103400 Art. N° 4820103300
40 W3 1/8 1.500 Art. N° 4820104400 Art. N° 4820103200
tovaglioli personalizzati color
pezzi/cartone impronta ad un colore
impronta a più colori
champagne, 33 F3 1/4 2.000 Art. N° 4820212800 Art. N° 4820200600
champagne, 40 F3 1/4 1.500 Art. N° 4820212200 Art. N° 4820211500
giallo, 33 F3 1/4 2.000 Art. N° 4820212500 Art. N° 4820200800
giallo, 40 F3 1/4 1.500 Art. N° 4820211900 Art. N° 4820211200
bordeaux, 33 F3 1/4 2.000 Art. N° 4820212300 Art. N° 4820200500
bordeaux, 40 F3 1/4 1.500 Art. N° 4820211700 Art. N° 4820211600
rosso, 33 F3 1/4 2.000 Art. N° 4820212400 Art. N° 4820200700
rosso, 40 F3 1/4 1.500 Art. N° 4820211800 Art. N° 4820211100
blu scuro, 33 F3 1/4 2.000 Art. N° 4820212700 Art. N° 4820211000
blu scuro, 40 F3 1/4 1.500 Art. N° 4820212100 Art. N° 4820211400
verde, 33 F3 1/4 2.000 Art. N° 4820212600 Art. N° 4820200900
verde, 40 F3 1/4 1.500 Art. N° 4820212000 Art. N° 4820211300
Quantità minima d'ordine 30.000 pezzi
* Quantità minima d'ordine 52.000 pezzi
** Quantità minima d'ordine 40.000 pezzi
Tovaglioli
Colori per i motivi dell'impronta.
Tovaglioli
88

Il primo gruppo di pittogrammi Vi spiega
come viene impiegato il prodotto:
Uso a mano
Uso a macchina
Uso a mano/a macchina
Il secondo gruppo di pittogrammi Vi
spiega dove viene impiegato il prodotto:
Igiene personale
Arredamento della cucina
Lavaggio a mano
Lavaggio a macchina
Igiene di lavanderia
Igiene dei pavimenti
Igiene in ambito sanitario
Igiene universale
Disinfezione
Il terzo gruppo fornisce informazioni
sul pH del prodotto:
acido
neutro
alcalino
Pittografie

Innovative Hygiene.
1
2
HAGLEITNER HYGIENE ITALIA s.r.l.
39044 Egna, Via Josef Maria Pernter 9/a
Tel: +39 0471 052816, Fax: +39 0471 052817
E-Mail: egna@hagleitner.it
HAGLEITNER ITALIA s.r.l.
00179 Roma, Via Latina 20
Tel: +39 06 83512183, Fax: +39 800 121621
E-Mail: roma@hagleitner.it
Il catalogo generale è valido per l‘anno 2013/14 e sostituisce tutti i cataloghi precedenti. Salvo errori di sintassi e stampa.
Stampato su carta sbiancata senza cloro.
www.hagleitner.com