prevziaÃ…Â¥ dokument (PDF | 10 MB) - Hagleitner

Innovative Hygiene. 

KATALÓG 

2013/14 slo 

www.hagleitner.com


Vďaka dôvere zákazníkov firma HAGLEITNER neustále pracuje na 

rozvoji nových a zlepšujúcich systémov čistenia. Profitovať budete 

z nášho úsilia cez inováciu a servisy. 

My o nás 

Pod inováciou rozumieme hygienické riešenia, ktorými užívateľ 

dosiahne očakávaný cieľ. Najlepším príkladom je XIBU ako systém 

vybavenia sanitárnych priestorov v budúcnosti, čím sa zavádza 

inovácia v profesionálnej hygiene. XIBU dávkovač je technicky 

dokonalé dielo hodné majstra, je hospodárny a vizuálne vhodný v 

rôznych prevedeniach do každej oblasti sanity. 

XIBU inox je nová séria dávkovačov, ktorá je kompletne vyhotovená 

z ušľachtilej oceli. Je to kombinácia ušľachtilého designu a 

inteligentných funkcií ako aj výhodná montáž či už na alebo do 

steny. 

Bezdotykové vodovodné batérie dopĺňajú kompletnú ponuku na 

hygienické zariadenia do sanitárnych priestorov. A XIBU pod pojmom 

senseMANAGEMENT ponúkne v budúcnosti ešte mnoho 

spôsobov využitia. 

Pri dezinfekcii rúk sa ukazuje náš vyzretý celkový koncept ako 

inteligentný dávkovač, s možnosťami mobilného umiestnenia a 

účinných náplní v stúpajúcom uvedomení si dôležitosti hygieny v 

oblasti hotelierstva, ale samozrejme aj v domovoch sociálnej starostlivosti 

a v nemocniciach, kde môžete svoje náklady držať pod 

kontrolou. 

Green efficiency je smer udávajúca téma pre oblasti kuchyne 

a práčovne. Trvalé čistiace produkty neobsahujú zložky NTA, 

EDTA a sú bez fosfátov. Je to výhoda pre zdravie a životné 

prostredie ako výsledok nášho dlhoročného výskumu v oblasti 

vývoja pracovných postupov. A v oblasti hygieny objektov máte 

úsporu v peniazoch resp. čase, pri používaní optimálnych systémov 

ako napr. i.h.s. alebo hup utierok. 

Naša ďalšia silná oblasť je servis. Tovar vám dodáme až k dverám 

Vašej spoločnosti. Tím najlepšie školených servisných technikov 

montuje a vykonáva údržbu Vašich zariadení, tak aby fungovali 

bezporuchovo. V školeniach s našimi internými ale aj externými 

trénermi Vašim pracovníkom sprostredkúvame vedomosti ohľadom 

hygieny. Vám pridelený poradca pre hygienu Vás podporí pri 

výbere správnych produktov. 

Tento katalóg predstavuje ucelený koncept našej ponuky pre všetky 

oblasti profesionálnej hygieny. Informujte sa o ponuke pre Vás 

u Vášho poradcu pre hygienu, v najbližšom servisnom centre alebo 

na internete na stránke www.hagleitner.com. 

Ďakujeme za Vašu dôveru. Beriem to ako záväzok, cez inovácie a 

servis v oblasti hygieny, prispieť svojim podielom k úspechu Vášho 

podnikania. 

Váš 

Hans Georg Hagleitner 


To je náš podiel k Vášmu úspechu.

Wir My o über nás uns 

Obsah. 

My o nás ....................................................................... 02-09 

HYGIENA v oblasti sanity ............................................ 10-35 

XIBU touch/sense ................................................................ 12 

XIBU dezinfekcia .................................................................. 16 

XIBU inox ............................................................................. 18 

XIBU senseTAP ................................................................... 22 

LUNA 2.0 ............................................................................. 25 

XIBU a LUNA špeciálne produkty ....................................... 29 

LUNA dávkovače do dielní .................................................. 31 

Špeciálne sanitárne produkty .............................................. 32 

Mydlá & sanitárne produkty ................................................ 34 

Papierové uteráky & toaletné papiere ................................. 34 

Náplne LUNA dávkovače ..................................................... 35 

HYGIENA kuchyne ....................................................... 36-45 

green efficiency .................................................................. 38 

Perfektný servis .................................................................. 38 

Systém integral COMPACT ................................................ 39 

integral COMPACT čistiaci prostriedok ............................... 40 

integral COMPACT leštiaci prostriedok ............................... 40 

integral COMPACT dodatkové produkty ............................. 41 

Ručné umývanie riadu tekuté ............................................... 41 

ecosol PROFESSIONAL systém ......................................... 42 

ecosol PROFESSIONAL strojové umývanie riadu ............... 42 

ecosol PROFESSIONAL strojové umývanie pohárov .......... 42 

ecosol PROFESSIONAL leštiaci prostriedok ....................... 43 

ecosol PROFESSIONAL dezinfekcia ................................... 43 

ecosol strojové umývanie riadu práškom ............................ 44 

ecosol udržiavacie produkty ............................................... 44 

Čistiace & ošetrovacie produkty ......................................... 45 

HYGIENA bielizne ........................................................ 46-53 

green efficiency .................................................................. 48 

Perfektný servis .................................................................. 48 

havon PROFESSIONAL ...................................................... 49 

havon MANUAL .................................................................. 51 

Doplnkové komponenty ...................................................... 52 

objektová HYGIENA ..................................................... 54-81 

i.h.s. system ......................................................................... 56 

integral dávkovače .............................................................. 57 

integral koncentráty – základné produkty ............................ 57 

integral koncentráty – špeciálne produkty ........................... 58 

Štartovacia sada integral .................................................... 58 

safetyMOP system .............................................................. 59 

una – Ekologická. Prirodzená. Aktívna. ................................ 61 

HYGIENA na podlahy ............................................... 62-69 

Základné čistenie podláh ................................................ 62 

Ochranné vrstvy .............................................................. 62 

Udržiavacie čistenie ........................................................ 63 

Čistenie kobercov ........................................................... 63 

Strojové čistenie ............................................................. 64 

Špeciálne čistiace prostriedky ........................................ 64 

Prehľad použitia ............................................................. 65 

Profesionálne kefy .......................................................... 66 

Profi kefy na čistenie v domácnosti ................................ 66 

uniMOP systém .............................................................. 67 

mopSYSTEM .................................................................. 68 

Lisy na mopy .................................................................. 68 

systemTROLLEYS .......................................................... 69 

Univerzálne & špeciálne pady na čistenie. ...................... 69 

sanitárna HYGIENA ................................................. 70-71 

Tekuté čistiace produkty .................................................. 70 

Tuhé čistiace produkty ................................................... 71 

univerzálna HYGIENA .............................................. 72-78 

Univerzálne čistiace produkty ......................................... 72 

Špeciálne čistiace produkty ............................................ 73 

hup – vlhké utierky so systémom ...................................... 74 

Utierky ............................................................................ 75 

Špongie & pomôcky na čistenie ...................................... 75 

Špeciálne produkty ......................................................... 76 

Čistenie okien ................................................................. 77 

Dávkovacie pomôcky & príslušenstvo ............................. 77 

Dezinfekcia .............................................................. 79-81 

Urobená správne ....................................................... 80-81 

Servítky ........................................................................ 82-88 

Štandardná úprava s potlačou ............................................ 84 

Štandardná úprava – biele .................................................. 84 

Štandardná úprava – farebné .............................................. 85 

Vlies – štandardná úprava ................................................... 86 

Servítky potlačou ................................................................ 87 

2

My o nás 

Pevné hodnoty. 

Záruka funkčnosti. 

Kvalita, nadšenie, budúcnosť a tradícia sú hodnoty, ktoré razia 

firemnú kultúru v spoločnosti HAGLEITNER. Tu pracujú 

ľudia, ktorí potreby zákazníkov stavajú do popredia. 

Ako medzinárodne silná a nezávislá značka HAGLEITNER vás 

presvedčí svojimi inováciami a servisom. Medzičasom je už 

spoločnosť HAGLEITNER etablovaná v 12 krajinách Europy 

prostredníctvom priameho predaja. To znamená, že všade 

môžete využiť rovnaké produkty, systémy a riešenia. 

Ako partner spoločnosti HAGLEITNER dostanete v každej 

krajine identické služby a kvalitu v oblasti starostlivosti o zákazníka. 

Tovar sa dodáva frei Haus t.j. k dverám zákazníka. Tím 

najlepšie a odborne školených technikov montujú a vykonávajú 

údržbu Vašich zariadení. Následne Vám pridelení poradcovia 

pre hygienu sú pripravení Vám vždy poradiť pri výbere 

správneho produktu. 

Záruka funkčnosti je potvrdenie spoľahlivosti. Predstavuje 

permanentnú snahu o najvyššiu kvalitu v produkcii. 

Záruka funkčnosti platí pre všetky dávkovače série XIBU a 

LUNA, ktoré sú v katalógu označené heslom „10-ročná záruka 

funkčnosti“, v prípade potreby bude pre ne výhradne zabezpečená 

oprava funkčnosti prístroja. Záruka funkčnosti je 

poskytovaná zo strany HAGLEITNER HYGIENE SLOVENSKO 

s.r.o. vždy konečnému spotrebiteľovi na predané dávkovače 

pod značkou „HAGLEITNER“ a platí na všetky, pri bežnom 

používaní poškodené funkčné časti po dobu 10 rokov odo dňa 

dodania, s výnimkou krytu dávkovačov a škôd zapríčinených 

treťou osobou alebo vzniklé v dôsledku nesprávnej montáže. 

Predpokladom pre platnosť záruky funkčnosti je výlučné používanie 

originál HAGLEITNER náplní a príslušenstva. Tisíce 

spokojných zákazníkov z najrôznejších oblastí trhu dôveruje 

spoločnosti HAGLEITNER a jej odbornosti. 

3


Produkcia. 

Sme hrdí na to, že sme tu v Zell am See založili najmodernejší 

chemicko- technický výrobný podnik v Európe v oblasti 

čistiacich produktov a produktov hygieny. Snaha o najvyššiu 

kvalitu výroby znamená, že musíme v oblasti našich výrobných 

zariadení stále držať krok s najnovším vývojom techniky. Zároveň 

sa stále budujú nové kapacity, aby sme dokázali splniť 

rastúci dopyt. 

Dnes sme v pozícii, že vyrábame ročne okolo 60.000 t čistiacich 

produktov. Ročne sa vyrobí a skompletizuje cca 250.000 

dávkovačov, následne stestuje a vyskladní. 

Výrobný podnik spoločnosti HAGLEITNER sa rozdeľuje do štyroch 

odvetví: 

• Chemická produkcia 

Spoločnosť HAGLEITNER produkuje všetky tekuté a čistiace 

prostriedky výlučne v rámci produkcie vlastnej spoločnosti. 

Chemická produkcia prebieha na plne automatizovaných 

výrobných a plniacich linkách, ktoré sú riadené 

centrálnym softvérom. To sa týka aj etiketovania, kde sme 

schopní ho individuálne podľa požiadaviek našich partnerov 

upraviť do 55 svetových jazykov. 

• Výroba dávkovačv 

Všetky systémy dávkovačov XIBU, LUNA, LUNA 2.0 a integral, 

ako aj ich náhradné náplne sa vyvíjajú, vyrábajú a 

potláčajú interne, a podliehajú prísnej kontrole kvality. Pri 

ich zostavovaní sa uplatňuje najvyššia presnosť. Len vďaka 

tomu fungujú dávkovače neskôr u klientov bezchybne. 

• Spracovanie papiera 

Naša špičková spracovateľská linka umožňuje plné zušľachtenie 

papiera na najvyššiu kvalitu. Naše toaletné papiere a 

papierové utierky sa potláčajú, zlepujú, perforujú, strihajú a 

následne balia na dvoch papierenských konverzných strojoch. 

• Technológia liatia vstrekovaním 

V roku 2010 sme spolu s HAGLEITNER TECHNICS začlenili 

do nášho podnikania ďalšie odvetvie výroby a tým aj 

cenné know-how. Dnes dokážeme sami vyrábať jednotlivé 

plastové diely na výrobu dávkovačov. Vedomosti v oblasti 

techniky liatia vstrekovaní zvyšujú úroveň výroby a zaisťujú 

najlepšie možné finálne výrobky. 

4

My o nás 

Hagleitner Manažment kvality. 

Spoločnosť HAGLEITNER etablovala svoj vlastný manažment 

kvality. Procesy sa priebežne kontrolujú a vylepšujú. Od vývoja, 

cez produkciu až po plnenie a balenie chemických produktov, 

môžeme takto dodržiavať náš štandard kvality. 

Nezávislá inštitúcia preverila náš HAGLEITNER Manažment 

kvality a zapožičala oddeleniu produkcie ISO Certifikát 

9001 : 2008. 

Spoločnosť HAGLEITNER sa už roky usiluje vyvíjať optimálne 

produkty čo možno s najvyššou čistiacou účinnosťou, na 

ktoré sú zároveň kladené vysoké požiadavky na ekológiu. 

Produktová línia una ako aj produkt foamSOAP a foamSOAP 

PREMIUM našej spoločnosti HAGLEITNER sú označené 

značkou EU-Ecolabel a rakúskou značkou pre ekologický produkt. 

Tieto dva predikáty stoja za produktmi, ktoré nepoškodzujú 

životné prostredie a sú vysokej kvality a spotrebiteľskej 

užitočnosti. 

Trvalá udržateľnosť má u spoločnosti HAGLEITNER vysoký 

rád, čo aj dokumentuje vlastná železničná vlečka s pripojením 

na verejnú železničnú sieť. Toto predstavuje ročne prepravu 

10.000 t tovaru resp. 600 kamiónových dodávok, ktoré sa takto 

namiesto cestnej prepravy, prepravia po železnici. 

Najmodernejší internetový shop s 

potrebami pre hygienu. 

My vieme čo potrebujete a aj ako to dostanete – nepretržite 

po celých 24 hodín, 7 dní v týždni na stránke www.hagleitner.com. 

Tu môžete objednávať denne celých 24 hodín s Vašimi pre Vás 

dohodnutými platobnými podmienkami. 

Vaše posledné objednávky si môžete prezrieť „na jeden klik“. To 

zjednodušuje Váš výber správnych produktov a náplní. A objednávanie 

je v pohode – lebo je s istotou a nekomplikovane. 

Karty bezpečnostných údajov k Vašim produktom a produktové 

listy ku všetkym prostriedkom sú k dispozícii na internete, na stiahnutie 

v pdf formáte. Sami môžete spravovať Vaše fakturačné a 

dodacie adresy. 

Uživateľské vídeá predstavujú dodatočné informácie k najnovším 

inováciám. 

S HAGLEITNER „Newsletter“ novinkami ste permanentne v 

pulze času. Ako s vedúcou spoločnosťou na trhu v tejto brandži 

s čistiacimi prostriedkami, sa s Vami radi podelíme o naše vedomosti 

z oblasti inovatívnej hygieny. Seriózne a zrozumiteľne 

spracované najaktuálnejšie novinky, zasielame zákazníkom ktorí 

sa o ne zaujímajú, jeden krát mesačne. 

Registrujte sa – a budete z toho profitovať! 

5


Perfektný servis. 

Až perfektný servis urobí produkt správne plnohodntným. 

Kompetentný tím našich predajcov sa snaží o rýchle a profesionálne 

zodpovedanie Vašich dotazov v oblasti hygieny. 

Spracovanie Vašich objednávok v našich servisných centrách 

prebieha rýchlo a efektívne. Naši vlastní vodiči Vám privezú 

tovar až na miesto určenia. A profesionálne odborní technici 

promptne montujú HAGLEITNER dávkovače a dávkovacie 

zariadenia. 

Sú tri možnosti, ako si môžete objednať v spoločnosti 

HAGLEITNER. Váš osobný poradca pre hygienu sa o vás 

postará priamo na mieste. Je kontaktnou osobou pre všetky 

otázky v oblasti profesionálnej hygieny. 

Ak objednávate telefonicky, budete prepojení automaticky na 

príslušné servisné centrum. Naši pracovníci v servisnom centre 

prevezmú Vašu objednávku kompetentne, priateľsky a zodpovedne. 

Vaši kontaktní partneri po telefóne poznajú výrobky, 

ktoré používate aj dohodnuté podmienky, a postarajú sa o 

rýchly a bezproblémový proces objednávania. 

A na stránke HAGLEITNER webshop môžete nepretržite nonstop 

online objednávať rýchlo a spoľahlivo s Vašimi osobnými 

dohodnutými podmienkami. 

Podeliť sa o vedomosti. 

Počas špeciálnych školení s internými a externými trenérmi, 

Vám sprostredkujeme vedomosti z oblasti hygieny tak, aby 

ste ich mohli denne vhodne použiť. Semináre Vám pomôžu 

zdokonaliť sa v 

• v odbornosti v prevádzkovej hygiene, 

•v odborných vedomostiach špeciálnych 

oblastí ako HACCP, dezinfekcia, atď. 

•správnemu výberu a použitiu HAGLEITNER produktov 

•know-how v používaní dávkovacích zariadení a systémov. 

Našu aktuálnu ponuku školení nájdete denne na našej internetovej 

stránke www.hagleitner.com. 

Prehliadky firmy Vám poskytujú možnosť vidieť produkciu 

našich produktov „na živo“ v sídle spoločnosti v Zell am See. 

Postup od základnej papierovej suroviny k hotovým papierovým 

utierkam, mnohorakosť pracovných úkonov pri zostavovaní 

dávkovačov a presnosť pri plnení čistiacich prostriedkov sa tak 

stanú hmatateľnými. V priebehu cca 2 hodin sa naučíte pochopiť 

kultúru našej firmy. Porozumiete, ako myslíme a konáme, a 

prečo z toho vy ako klient máte dlhodobý úžitok. 

Navštívte nás aj s Vašimi zamestnancami v Zell am See. 

Tešíme sa na kontakt s Vami. Prihlásenie po telefóne 

+43 (0)5 0456 alebo priamo u Vášho obchodného zástupcu. 

6

My o nás 

Inovačné systémy náplní. 

Intenzívnym výskumom a vývojom dosahuje spoločnosť 

HAGLEITNER rozhodujúci náskok na medzinárodných trhoch. 

V moderne zariadených výskumných laboratóriách pracujú 

chemici a inžinieri nielen na zabezpečení kvality a ďalšom vývoji 

existujúcej palety produktov, ale aj na vývoji nových inovačných 

čistiacich prostriedkov a technológií. 

Pri vývoji náplní do našich produktových línií dávkovačov 

XIBU, LUNA a integral, sme dospeli k revolučným riešeniam. 

Tieto predstavujú jedinečnosť a nezameniteľnosť našich produktov. 

• vacuumBAG – tekuté náplne. 

Ocenená zmršťujúca sa náplň je o 60% ľahšia ako doterajšie 

tradičné náhradné náplne mydla, počas spotreby 

sa zredukuje až na 10% svojho pôvodného objemu. Pri 

dlhších intervaloch používania nevysychá a zabraňuje taktiež 

tvorbe choroboplodných zárodkov. Náplne vacuum- 

BAG sú označené pečaťou kvality HAGLEITNER. 

• multiROLL – náhradné papierové náplne. 

Papierový kotúč multiROLL je kompaktne navinutý na úzkom 

jadre z plastu. V porovnaní s bežnými kotúčmi papiera 

je preto v kotúči multiROLL až štyrikrát viac papiera. To 

podstatne znižuje objem skladovania a počet servisných 

návštev a pomáha klientom šetriť peniaze. A predovšetkým 

to znamená výrazné zníženie objemu dopravy, čím sa šetrí 

životné prostredie. Najlepšia kvalita má pečať kvality spoločnosti 

HAGLEITNER. 

• Náplne multiFILL – koncentrované čistiace 

prostriedky. 

Patentované náplne pre systém dávkovačov integral 

uľahčujú vytváranie riešení používania vďaka menšej hmotnosti 

a veľkosti náplne. Pre zákazníka predstavuje toto inovatívne 

riešenie jednoduchšiu manipuláciu a nižší objem 

na sklade. Naše kompaktné čistiace prostriedky zároveň 

pri preprave šetria miesto a hmotnosť. Zodpovedajú teda 

našim predstavám o ekologickom vývoji. 

7


Moderná hygiena rúk. 

XIBU je nová generácia systémov v sanitárnej oblasti. Tento 

smer Vás presvedčí svojimi jasnými systémovými výhodami. 

• dizajn 

• hospodárny a úsporný 

• nikdy prázdny 

• jednoduchá obsluha 

• rakúsky kvalitný produkt s 10 ročnou zárukou funkčnosti 

Žiadna séria dávkovačov neponúka toľko možností ako XIBU. 

Vaše toalety môžete dotvoriť fleixibilne a podľa Vašich osobných 

predstáv. 

Bezdotykové použitie dávkovačov predstavuje maximálnu 

mieru hygieny. Inteligentné rezervné systémy a sledovanie 

stavu náplní zjednodušujú servis. Rozličné dekory umožňujú 

optimálne integrovanie dávkovačov do každého priestoru. 

S XIBU inox vyvinula spoločnosť HAGLEITNER prvú sériu inteligentných 

dávkovačov do sanitárnych priestorov v tzv. nezničiteľnej 

ušľachtilej oceli. Dávkovače sa môžu dodávať ako 

varianta s montážou na stenu alebo za pomoci upevňovacích 

rámov priamo vložiť do múru steny. 

Stále myslieť dopredu. 

Stálosť sa dnes stáva globálnou výzvou. Tejto zodpovednosti 

sme si vedomí. 

Je to príjemný pocit vedieť, že žiarivo čistá bielizeň, do ktorej 

si líhate, sa ošetruje trvalými pracími komponentmi, a keď 

viete že umývanie riadu odpovedá prísnym kritériám green 

efficiency, potom vám jedlo chutí ešte lepšie. 

Naša metóda riešenia sa volá green efficiency. S green efficiency 

spoločnosť HAGLEITNER zabezpečila, aby všetky chemické 

produkty do umývačiek riadu a v oblasti práčovníctva boli bez 

NTA-, EDTA zložiek a bez fosfátov. Tieto spomenuté zložky 

produktov sme nahradili bezchybnými, ekologickými alternatívami. 

Pre celú túto brandžu je to i do náročnosti, určitý ukazovateľ 

smeru vývoja. 

Druhý pilier konceptu green efficiency je produkcia koncentrátov. 

Spoločnosť HAGLEITNER vyvíja a produkuje v sídle spoločnosti 

v Zell am See od dávkovačov až po náplne všetko samostatne. 

Naše enormné poznatky plynúce z tejto dlhoročnej samostatnej 

produkcii nám umožňujú zrealizovať najvyššiu možnú koncentráciu 

účinných látok v produkte. Objemy balení sa tak darí 

podľa možností čo najviac znižovať a tým sa tak redukuje aj 

doprava. 

Čo najlepšie udržiavané dávkovacie systémy zabraňujú 

zbytočnému predávkovaniu alebo naopak i nedostatočnému 

dávkovaniu produktu. Toto robí green efficiency výsostne 

ekonomickou a pre stálosť produktu výhodou pre zákazníkov. 

8

* Eine Übersicht der Desinfektionsprodukte finden Sie auf den Seiten 80-81 

43 

My o nás 

küchenHYGIENE 

ecosol PROFESSIONAL Glanztrockner. 

ecosol NEUTRAL 

Inhalt 6 x 1 kg Art.-Nr. 4210600108 

Inhalt 10 kg Art.-Nr. 4210600111 

Inhalt 25 kg Art.-Nr. 4210600113 


Glanztrockner für Gläser- und Geschirrspülmaschinen. Verhindert Wasserflecken 

und garantiert einen hervorragenden Tiefenglanzeffekt. Nicht schäumend. Bis zu einer 

Wasserhärte von 15°dH verwendbar. Bei höheren Wasserhärten empfehlen wir 

ecosol CIT. 

ecosol CIT 






und garantiert einen hervorragenden Tiefenglanzeffekt. Nicht schäumend. Für 

Wasserhärten ab 15°dH geeignet. Bei geringeren Wasserhärten empfehlen wir 

ecosol NEUTRAL. 

ecosol SPECIAL 


Glanztrockner für Gläser- und Geschirrspülmaschinen. Für sehr hohe Wasserhärten, 

speziell bei hoher Carbonathärte geeignet. Verhindert Wasserflecken und Salzränder 

auf dem Geschirrgut. ecosol SPECIAL ist sparsam im Verbrauch und garantiert 

einen hervorragenden Tiefenglanzeffekt. 

ecosol BIO DES 


Hochkonzentriertes Desinfektionsmittel auf Sauerstoffbasis für gewerbliche Geschirrspülmaschinen. 

Verhindert die Keimverschleppung in der Spülflotte. Die desinfizierende 

Wirkung wird insbesondere für Maschinen, die keine thermische Desinfektion 

erreichen, mit Gutachten für Eintank- und Mehrtankmaschinen bestätigt. 

Daher ideal für die chemothermische Desinfektion von Geschirr und Rührgeräten 

(Bäckerei) aus Aluminium. Desinfektionsmittel sicher verwenden. Vor Gebrauch 

stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.* 

Art.-Nr. 4210600211 





ecosol PROFESSIONAL Desinfektion. 

und garantiert einen hervorragenden Tiefenglanzeffekt. Nicht schäumend. Für 

Neuveriteľné dosahy. 

Koncentrované chemické produkty sú kľúčom k efektívnemu 

čisteniu pri použití na Vašej prevádzke. Nízke dopravné náklady 

a následne aj náklady na skladovanie, jednoduchá aplikácia 

a úsporné dávkovanie, sú veľkými výhodami integral čistiacich 

koncentrovaných prostriedkov od spoločnosti HAGLEITNER. 

Jedna jediná jednoduchá 2,5 l multiFILL kartuša vydá až do 

500 l hotového čistiaceho roztoku, pripraveného na okamžité 

použitie. Tým môžete vyčistiť až do 400 metrov štvorcových 

plochy. Či už je to čistenie podláh, skla alebo dezinfekcia plôch, 

tieto koncentrované integral čistiace roztoky umožňujú zefektívniť 

vaše pracovné úkony. 

Inovatívny systém i.h.s. Vám zabezpečuje dodatočne perfektnú 

hygienu bez rizika možného prenosu infekcií. Zamestnanci 

majú správne nadávkované, na okamžité použitie pripravené 

čistiace roztoky. Kartuše s čistiacim koncentrovaným prostriedkom 

chránia Vašu pokožku pred priamym kontaktom. 

Náklady na čistenie sú nepatrné a tento koncept šetrí až 30% 

pracovného času v porovnaní s pôvodnými postupmi čistenia. 

Vopred navlhčené hup utierky Vám šetria Vaše skladové priestory 

a sú kompatibilné so všetkými čistiacimi vozíkmi, sú 

jednoznačným pomocníkom v každej prevádzke. Poskytujú Vám 

tak bezchybné čistenie a dezinfekciu v praktickom boxe, ktorý 

máte vždy po ruke. 

Jasné informácie. 

Piktogramy sú symboly, ktoré poskytujú dôležité informácie v 

zjednodušenom grafickom zobrazení. 

Piktogramy v našom katalógu predstavujú dôležité pokyny 

na správne použitie produktu a určenie ph hodnoty. Toto označenie 

nájdete pri všetkých našich chemických produktoch 

a síce aj v katalógu, na etikete, v pláne čistenia. Tým obdržíte 

rýchlu jazykovo nezávislú podporu. 

V katalógu nájdete na strane 89 prehľad piktogramov, ktoré 

Vám pomôžu pri čítaní textov o produkte. 

Čistiace plány 

S našimi plánmi čistenia môžeme zobraziť priebehy čistenia 

v jednoduchej a prehľadnej forme podľa Vašich požiadaviek. 

Všetky naše výrobky majú konkrétne oblasti použitia. Aby sme 

Vám poskytli podporu pri použití výrobkov, vytvoríme pre Vás 

na požiadanie vhodný plán čistenia. 

Pre ďalšie informácie sa obráťte na Vášho poradcu v oblasti 

hygieny. 

9

HYGIENA v oblasti sanity 

Prvý dojem 

je rozhodujúci. 

Žiaden dávkovací systém do sanitárnych priestorov nie 

je tak kompletný a neposkytuje toľko výhod ako XIBU. 

Táto séria dávkovačov nadchne zákazníkov vďaka 

svojmu ušľachtilému designu. Inteligentné funkcie 

ako sledovanie stavu náplne a jej kapacity garantujú 

jednoduchú obsluhu a úspornú spotrebu. A úzke 

zaujímavo vytvarované vodovodné batérie dotvárajú 

perfektný dojem. 

Bezdotyková obsluha predstavuje najvyššiu možnú 

mieru hygieny pre zákazníkov. A s ďalšími možnosťami 

podľa svojich osobných želaní môžete dotvoriť Vaše 

sanitárne priestory. Dávkovače XIBU je možné obdržať 

vo viacerých dekoroch, a sú tak optimálne vhodné 

umiestniť ich do všetkých možných riešení toaliet. 

XIBU inox je prvá generácia inteligentných dávkovačov 

v ušľachtilej oceli. XIBU inox je možné namontovať 

na stenu a taktiež aj ako séria umiestnenia priamo do 

steny. Nezničiteľné dávkovače pôsobia ako optický 

"highlight" v každých sanitárnych priestoroch. 

www.hagleitner.com 

Odborná základňa.

HYGIENA v oblasti sanity – XIBU touch/sense. 


XIBU touchTISSUEPAPER white 

V x Š x H 323 x 170 x 170 mm Art.-č. 4110100650 

• dávkovač toaletného papiera na 2 rolky toaletného papiera 

multiROLL 

• automatický zosuv 2 rolky 

• 1 náplň nahradí až 8 pôvodných rolí toaletného papiera 

• dostupné v 7-tich možných dekoratívnych prevedeniach 

• s brzdením odvíjania pre šetriacu spotrebu papiera 

• okienko na sledovanie stavu náplne 

• uzamykateľný 

• 10-ročná záruka funkčnosti 

XIBU touchFOAM white 

V x Š x H 300 x 133 x 119 mm Art.-č. 4110201450 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

mechanický dávkovače mydla 

optický ukazovateľ množstva náplne 

rezervný tank 

nastaviteľné množstvo dávky 

dostupné v 7-tich možných dekoratívnych prevedeniach 

uzamykateľný 

10 ročná záruka funkčnosti 

multiROLL toaletný papier Z4* 

425 utržkov/kotúč Art.-č. 4110801400 

4-vrstvový, biely, lepený, 32 kotúčov/kartón, 

mikrovzorovanie s pečaťou kvality papiera. 

multiROLL toaletný papier V3* 




foamSOAP PREMIUM* 

6 x 0,6 kg Art.-č. 4110705403 

Luxusné, veľmi výdatné penové mydlo na ruky. 

Prostredníctvom inovatívnych penových dávkovačov 

HAGLEITNER, sa mydlo dávkuje vo 

forme nadýchanej krémovej peny. Vďaka efektu 

po tláčania drsnosti obzvlášť vhodné na citlivú a 

suchú pokožku rúk. Vyznačuje sa extra zamatovým 

pocitom pokožky rúk a s výborným čistiacim 

efektom po umývaní rúk. Osviežujúca vôňa 

po pomarančových kvetoch. Dermatologicky 

testovaný! 

multiROLL toaletný papier B2* 


2-vrstvový, farba (modrá), 32 kotúčov/kartón, 

mikrovzorovaniee s pečaťou kvality papiera. 

foamSOAP* 


Penové mydlo. Vysokohodnotný penový koncentrát. 

Vytvára zamatovo jemnú penu. Obzvlášť 

vhodný pre citlivú a suchú pokožku. Zanecháva 

čisté, zamatovo jemné ruky a modernú vôňu 

exotických plodov. Dermatologicky testovaný! 

multiROLL toaletný papier W2* 


2-vrstvový, čistobiely, vrúbkovaný, 42 kotúčov/ 

kartón, bodová ražba. 

* Vhodné aj pre dávkovače LUNA toilettPAPIER. 

septFOAMSOAP* 


Dezinfekčné penové mydlo. Vysokohodnotný 

penový koncentrát s dezinfekčným účinkom 

septFOAMSOAP pre šetrnú dezinfekciu a čistenie 

rúk počas jedného pracovného procesu. Obzvlášť 

vhodné pre hygienicky náročné oblasti ako 

sú sanitárne zariadenia v materských školách a hoteloch, 

ale aj pre kuchynské oblasti a zdravotníctvo. 

Testované podľa EN 1499 a DGHM/VAH/ 

ÖGHMP. Dermatologicky testovaný! (** a ***) 

* Vhodné aj pre dávkovače LUNA schaumSEIFEN. 

** Dezinfekčné prostriedky používajte bezpečne. Pred použitím si prečítajte 

informácie na etikete. 

*** Prehľad čistiacich dezinfekčných prostriedkov nájdete na strane 80-81. 

12

XIBU touchTOWEL white 


• mechanický dávkovač kotúčových utierok 

• systém 2 roliek 


• nastaviteľný časový interval na oneskorené vydanie papierovej 

utierky dávkovačom 


• dávkovanie už formátovaných útržkov 

• dostupné v 7-tich dekoratívnych prevedeniach 



XIBU senseFRESHAIR white 


• high-tech dávkovač osviežovača vzduchu 

• individuálne programovateľný 

• uvolňovanie vône časovým intervalom a/ alebo senzorom pohybu 

• náplň bez potreby pohonného plynu 


• možnosti zásobovania elektrinou – prostredníctvom batérií 

alebo cez sieť 

• dostupné v 7-tich možných dekoratívnych prevedeniach 


• náplne taktiež 8 x 300 ml 


multiROLL utierky X2 

160 metrov/kotúč Art.-č. 4110900900 


vhodné pre XIBU dávkovače, mikrovzorovanie s 

pečaťou kvality papiera. 

multiROLL utierky XB2 

145 metrov/kotúč Art.-č. 4110901000 

2-vrstvový, modrý, lepený a vodeodolný voči roztrhnutiu, 

5 kotúčov/kartón, vhodný pre XIBU dávkovač, 

mikrovzorovanie s pečaťou kvality, ISEGA Vyhlásenie 

o vhodnosti pre použitie v potravinárskom priemysle. 



1-vrstvový, biely, 5 kotúčov/kartón, vhodné pre 

XIBU dávkovače, mikrovzorovanie s pečaťou kvality 

papiera. 

airFRESH GREEN* Art.-č. 4110700306 

Vzrušujúca vôňa jari – nežné kvitnutie, oživujúce 

prebúdzanie sa – zelený tón. 

airFRESH YELLOW* Art.-č. 4110700406 

Táto vôňa zdôrazňuje živé stránky leta – ovocná, 

svieža a ľahká – žltý tón. 

airFRESH RED* Art.-č. 4110700506 

Upokojujúca vôňa jesene – dobrej úrody, zrelého 

ovocia – červený tón. 

airFRESH BLUE* Art.-č. 4110700606 

Vôňa zimy – sviežeho vzduchu a čistej vody – 

modrý tón. 

airFRESH fourSEASONS* Art.-č. 4110700706 

Zmes z 4 x 2 vysokohodnotných interiérových parfumov 

s vôňou jara, leta, jesene a ziny. 

airFRESH SPICE* Art.-č. 4110704106 

Svieža, uvolňujúca vôňa po bylinkovej záhrade. 

airFRESH FLOWER* Art.-č. 4110704206 

Voní ako po zbere sena, pôsobí blahodárne a 

upokojujúco. 

airFRESH LEAVES* Art.-č. 4110704306 

Korenistá, ľahko orientálna vôňa, ktorá následne 

pripomína teplú, starostlivú atmosféru. 

airFRESH FIRESIDE* Art.-č. 4110704406 

Teplá kompozícia z pomaranča a škorice – nielen 

pre zimné večery. 

airFRESH WELLNESS* Art.-č. 4110704506 

Ideálny mix z 4 x 2 vysokohodnotných priestorových 

parfumov s vôňou SPICE, FLOWER, 

LEAVES a FIRESIDE. 

* Vhodné aj pre dávkovače LUNA airFRESH. 

13


Dekor black 

Možnosť bez dotyku 

S dávkovačom XIBU senseFOAM a XIBU senseTOWEL máte 

k dispozícii najhygienickejšiu formu čistenia a utierania rúk. 

Bezdotykové dávkovače disponujú inteligentnou senzorovou 

technikou, a presvedčia Vás perfektnou kvalitou peny a exaktne 

„ustrihnutou“ papierovou utierkou. 

XIBU senseFOAM white 

V x Š x H 277 x 135 x 108 mm Art.-č. 4110201050 

• bezdotykový dávkovač mydlovej peny 

• LED-ukazovateľ stavu kapacity náplne 

• rezervný tank 

• nastaviteľné množstvo dávky 

• dostupné v 7-tich možných dekoratívnych 

prevedeniach 

• 10 ročná záruka funkčnosti 

• vhodné náplne: strana 12 

XIBU senseTOWEL white 


• bezdotykový dávkovač papierových utierok 


• dávkovanie už formátovaných útržkov 

• dostupné v 7-tich možných dekoratívnych 

prevedeniach 

• 10 ročná záruka funkčnosti 

• vhodné náplne: strana 13 

Možnosť powerPACK 

Bezdotykové dávkovače sa môžu napájať aj prostredníctvom 

powerPACK priamo zo siete. Ako alternatívu zásobovania 

energie zaisťujeme batérie. 

XIBU powerPACK 

foam/disinf 12 V Art.-č. 4111202500 

towel 12 V Art.-č. 4111202600 

freshair 12 V Art.-č. 4111202800 

• sieťový adaptér pre prevádzku bez použitia batérií 

• dĺžka kábla 150 cm 

systémové batérie C-Typ 

2 ks/balenie Art.-č. 4111201200 

Vhodné pre: XIBU senseFOAM, XIBU 

senseDISINFECT a XIBU senseDISHES. 

systémové batérie D-Typ* 


Vhodné pre: XIBU senseTOWEL a XIBU 

senseFRESHAIR. 

* Vhodné aj pre dávkovače LUNA airFRESH. 

14


Mobilná možnosť 

Dávkovač XIBU senseFRESHAIR je inovatívny osviežovač 

vzdu chu v priestoroch. Stojan k tomuto dávkovaču Vám poskytuje 

možnosť mobilného a flexibilného umiestnenia dávkovača. 

XIBU senseFRESHAIR mobile bL 

V x Š x H 122 x 223 x 99,5 mm Art.-č. 4111202361 

• stojan pre dávkovač XIBU senseFRESHAIR vo 

svetlom prevedení 

XIBU senseFRESHAIR mobile dL 

Dekor wood 

V x Š x H 122 x 223 x 99,5 mm Art.-č. 4111202362 

• stojan pre dávkovač XIBU senseFRESHAIR v 

tmavom prevedení 

Možnosť dekor 

Dávkovače XIBU do sanitárnych priestorov sa prispôsobia ako 

chameleón optimálne do každého priestoru. Vyberte si z troch 

svetlých a štyroch tmavých dekorov na vhodné vybavenie pre 

Vašu perfektnú kúpeľňu. Podľa jednotlivého dekoru zmeňte 

posledné dve číslice artiklového čísla. 

Príklad: 

XIBU senseFOAM white Art.-č. 4110201050 

steel 

tech w 

carbon 

steel 

tech w 

carbon 

black 

tech 

wood 

black 

tech 

Dekor carbon 

Art.-č. XXXXXXXX53 






wood 

15

HYGIENA v oblasti sanity – XIBU dezinfekcia. 


XIBU senseDISINFECT 

V x Š x H 277 x 135 x 108 mm Art.-č. 4110600250 

• bezdotykový dávkovač dezinfekčného prostriedku 


• s rezervnou nádržkou 

• nastaviteľné množstvo dávkovania 

• k dispozícii je posudok pre profesionálnych užívateľov ako 

napr. nemocnice, domovy starostlivosti, lekárske ambulancie. 


alebo cez sieť. (powerPACKy a systémové batérie nájdete na 

stránke 14) 

• vákuový proces vytvárania peny z tekutej náplne bez jej 

možnej kontaminácie 

• uzamykateľný, 10-ročná záruka funkčnosti 

septLIQUID pre XIBU 

6 x 750 ml Art.-č. 4110704703 

Rýchlo účinkujúci prostriedok na báze alkoholu 

s decentnou vôňou pre hygienickú dezinfekciu 

rúk. Testované podľa EN 1500 a 

DGHM/VAH/ÖGHMP. Vďaka vynikajúcim ošetrujúcim 

vlastnostiam optimálne vhodný pre 

denné použitie. S vysokým účinkom proti všetkým 

existujúcim choroboplodným zárodkom. 

Dermatologicky testovaný. (* a **) 

septLIQUID FORTE pre XIBU 


Rýchlo účinkujúci preparát na báze alkoholu s 

decentnou vôňou na hygienickú dezinfekciu rúk s 

vtieraním do pokožky. Testované podľa EN 1500, 

zalistované podľa DGHM/VAH a ÖGHMP. Vďaka 

vynikajúcim šetrným vlastnostiam sa odporúča 

aj na denné časté používanie. Široké spektrum 

účinnosti voči v praxi relevantným choroby vyvolávajúcim 

vírusom s čiastočným dezinfekčným 

účinkom. Dermatologicky testovaný. (* a**) 

XIBU disinfectWALL 

V x Š x H 196 x 108 x 123 mm Art.-č. 4110600550 

• 

• 

• 

mištička na odkvapávanie na dávkovač XIBU 

senseDISINFECT 

pre montáž na stenu 

chráni Vašu podlahu pred odkvapávaním 

dezinfekčného prostriedku z rúk 

septLIQUID PLUS pre XIBU 


Rýchlo účinkujúci prostriedok pre hygienickú 

dezinfekciu rúk, na báze alkoholu s decentnou 

vôňou. Vhodný pre denné použitie. S vysokým 

účinkom proti všetkým existujúcim choroboplodným 

zárodkom, proti baktériám (vrátane MRSA) podľa 

DGHM/VAH/ÖGHMP a plesniam. Odolnosť voči 

Norovírusom podľa DIN EN 14476, HBV/HIV, HPV, 

Polio-, Adeno-, Rotavírusom. Dermatologicky 

testovaný. (* a **) 

modrá upevňovacia spona 

Art.-č. 4111200800 

Pre pripevnenie XIBU senseDISINFECT (1 kus) na čistiaci 

vozík. 

* Dezinfekčné prostriedky používajte bezpečne. Pred použitím si prečítajte 


** Prehľad čistiacich dezinfekčných prostriedkov nájdete na strane 80-81. 

16


XIBU disinfectTABLE 


• stojan na stôl na dávkovač 

XIBU senseDISINFECT 

• s integrovanou mištičkou na odkvapávanie pri 

nanášaní na ruky 

• ideálny pre bary, prepážky v bankách, lekárov, 

atď. 

XIBU disinfectFLOOR 


• stojan pre dávkovač XIBU senseDISINFECT 

• ideálny pre mobilné umiestnenie dávkovačov 

dezinfekcie 

• ideálny pre vstupné priestory napr.: reštaurácie, 

hotely, banky, zábavné centrá , atď. 

• k použitiu len v kombinácii s dávkovačom 

XIBU senseDISINFECT a so stojanom 

disinfectTABLE 

17

HYGIENA v oblasti sanity – XIBU inox. 


XIBU inoxTISSUEPAPER 


• dávkovač na toaletný papier z ušľachtilej oceli 

• na 2 rolky multiROLL toaletného papiera 


• 1 náplň nahradí až 8 pôvodných rolí toaletného papiera 

• s brzdením odvíjania pre šetriacu spotrebu papiera 


• anti povrchová vrstva – na odtlačky prstov 


XIBU inoxFOAM 


• bezdotykový dávkovač penového mydla z ušľachtilej oceli 



• nastaviteľné množstvo dávky 


alebo cez sieťový adaptér 












foamSOAP PREMIUM* 


Luxusné, veľmi výdatné penové mydlo na ruky. 

Prostredníctvom inovatívnych penových dávkovačov 

HAGLEITNER, sa mydlo dávkuje vo 

forme nadýchanej krémovej peny. Vďaka efektu 

potláčania drsnosti obzvlášť vhodné na citlivú a 

suchú pokožku rúk. Vyznačuje sa extra zamatovým 

pocitom pokožky rúk a s výborným čistiacim 

efektom po umývaní rúk. Osviežujúca vôňa 

po pomarančových kvetoch. Dermatologicky 

testovaný! 

multiROLL toaletný papier B2* 


2-vrstvový, farba (modrá), 32 kotúčov/kartón, 

mikrovzorovaniee s pečaťou kvality papiera. 

multiROLL toaletný papier W2* 


2-vrstvový, čistobiely, vrúbkovaný, 42 kotúčov/ 

kartón, bodová ražba. 


foamSOAP* 


Penové mydlo. Vysokohodnotný penový koncentrát. 

Vytvára zamatovo jemnú penu. Obzvlášť 

vhodný pre citlivú a suchú pokožku. Zanecháva 

čisté, zamatovo jemné ruky a modernú vôňu 

exotických plodov. Dermatologicky testovaný! 

septFOAMSOAP* 


Dezinfekčné penové mydlo. Vysokohodnotný 

penový koncentrát s dezinfekčným účinkom 

septFOAMSOAP pre šetrnú dezinfekciu a čistenie 

rúk počas jedného pracovného procesu. Obzvlášť 

vhodná pre hygienicky náročné oblasti ako 

sú sanitárne zariadenia v materských školách a hoteloch, 

ale aj pre kuchynské oblasti a zdravotníctvo. 

Testované podľa EN 1499 a DGHM/VAH/ 

ÖGHMP. Dermatologicky testovaný! (** a ***) 

* Vhodné aj pre dávkovače LUNA schaumSEIFEN. 

** Dezinfekčné prostriedky používajte bezpečne. Pred použitím si prečítajte 


*** Prehľad čistiacich dezinfekčných prostriedkov nájdete na strane 80-81. 

18

XIBU inoxTOWEL 


• bezdotykový dávkovač papierových utierok z ušľachtilej oceli 

• pre 2 kotúče 

• s automatickým zosuvom novej 2 rolky 


• dávkovanie jednotlivých pap. utierok resp. útržkov 


alebo cez sieť 




XIBU inoxDISINFECT 


• bezdotykový dávkovač dezinfekčného prostriedku z ušľachtilej oceli 



• nastaviteľné množstvo dávkovania 


alebo cez sieťový adaptér 

• vákuový proces dávkovania prostriedku – bez kontaminácie 

náplne 






160 metrov/kotúč Art.-č. 4110900900 


vhodné pre XIBU dávkovače, mikrovzorovanie s 

pečaťou kvality papiera. 

multiROLL utierky XB2 


2-vrstvový, modrý, lepený a vodeodolný voči roztrhnutiu, 

5 kotúčov/kartón, vhodný pre XIBU dávkovač, 

mikrovzorovanie s pečaťou kvality, ISEGA Vyhlásenie 

o vhodnosti pre použitie v potravinárskom priemysle. 



1-vrstvový, biely, 5 kotúčov/kartón, vhodné pre 

XIBU dávkovače, mikrovzorovanie s pečaťou kvality 

papiera. 

septLIQUID pre XIBU 


Rýchlo účinkujúci prostriedok na báze alkoholu 

s decentnou vôňou pre hygienickú dezinfekciu 

rúk. Testované podľa EN 1500 a 

DGHM/VAH/ÖGHMP. Vďaka vynikajúcim ošetrujúcim 

vlastnostiam optimálne vhodný pre 

denné použitie. S vysokým účinkom proti všetkým 

existujúcim choroboplodným zárodkom. 

Dermatologicky testovaný.(* a **) 

septLIQUID FORTE pre XIBU 


Rýchlo účinkujúci preparát na báze alkoholu s 

decentnou vôňou na hygienickú dezinfekciu rúk s 

vtieraním do pokožky. Testované podľa EN 1500, 

zalistované podľa DGHM/VAH a ÖGHMP. Vďaka 

vynikajúcim šetrným vlastnostiam sa odporúča 

aj na denné časté používanie. Široké spektrum 

účinnosti voči v praxi relevantným choroby vyvolávajúcim 

vírusom s čiastočným dezinfekčným 

účinkom. Dermatologicky testovaný. (* a**) 

septLIQUID PLUS pre XIBU 


Rýchlo účinkujúci prostriedok pre hygienickú 

dezinfekciu rúk, na báze alkoholu s decentnou 

vôňou. Vhodný pre denné použitie. S vysokým 

účinkom proti všetkým existujúcim choroboplodným 

zárodkom, proti baktériám (vrátane MRSA) podľa 

DGHM/VAH/ÖGHMP a plesniam. Odolnosť voči 

Norovírusom podľa DIN EN 14476, HBV/HIV, HPV, 

Polio-, Adeno-, Rotavírusom. Dermatologicky 

testovaný. (* a **) 

* Dezinfekčné prostriedky používajte bezpečne. Pred použitím si prečítajte 



19


Možnosť exFRAME 

Ideálna možnosť ako vybaviť každú kúpeľňu nezničiteľnými 

dávkovačmi z ušľachtilej ocele. 

Ušľachtilo pôsobiaci tvar dávkovača a perfektný design garantujú 

stály dlhotrvajúci dojem. 

inox exFRAME tissuepaper 

Art.-č. 4131200966 

• 

 

• 

inox exFRAME foam/disinfect 

Art.-č. 4131200666 

• 

 

• 

inox exFRAME towel 

Art.-č. 4131201066 

• 

 

• 

Možnosť inFRAME 

Zabudovanie inteligentných dávkovačov z usľachtilej ocele do 

steny, dodáva priestoru jedinečný ráz. Či už sa jedná o masívne 

steny, ytong, drevené konštrukcie, suché omietky, sklo alebo 

kov - s rámami na upevnenie je možné tieto usľachtilé dávkovače 

zabudovať do každej steny. Zabudovanie inox inFRAME 

upevňovacích rámov profesionálnym remeselníkom garantuje 

neskoršie bezproblémové riešenie samotnej montáže dávkovačov. 

inox inFRAME tissuepaper 

V x Š x H 381 x 189 x 85 mm Art.-č. 4131200866 

• - 

 

inox inFRAME foam/disinfect 


• - 

 

 

inox inFRAME towel 


• 

 

20


Možnosť Aura 

Podsvietenie siluety predstavuje obzvlášť dlhotrvajúci, ušľachtilý 

tvar a formu dávkovačov XIBU inox a sprostredkúva jedinečný 

ráz v sanitárnych priestoroch. Príslovečný "highlight" pre individuálnu 

kompozíciu priestoru. So spolu dodávaným RGBzariadením 

si môžete farbu LED svetelného orámovania ľubovoľne 

nastaviť. 

inoxAURA tissuepaper 

Art.-č. 4131200766 

• LED-svetelné orámovanie na podsvietenie 

dávkovača XIBU inoxTISSUEPAPER 

• prevádzka možná len s powerPACKom 

inoxAURA foam/disinfect 

Art.-č. 4131200466 


dávkovačov XIBU inoxFOAM a inoxDISINFECT 


inoxAURA towel 

Art.-č. 4131201266 


dávkovača XIBU inoxTOWEL 


Možnosť powerPACK 

Bezdotykové dávkovače sa môžu napájať aj prostredníctvom 

powerPACK priamo zo siete. Ako alternatívu zásobovania 

energie zaisťujeme batérie. 

XIBU powerPACK 

tissuepaper 12 V Art.-č. 4111202400 

foam/disinf 12 V Art.-č. 4111202500 

towel 12 V Art.-č. 4111202600 

freshair 12 V Art.-č. 4111202800 

• sieťový adaptér pre prevádzku bez použitia batérií 

• dĺžka kábla 150 cm 

systémové batérie C-Typ 


Vhodné pre: XIBU inoxFOAM, inoxDISINFECT. 

systémové batérie D-Typ 


Vhodné pre: XIBU inoxTOWEL. 

systémové batérie AAA-Typ 


Vhodné pre: XIBU inoxTISSUEPAPER. 

21

HYGIENA v oblasti sanity – XIBU senseTAP. 


XIBU senseTAP PROFI inox 

V x H 

165 x 162 mm, vŕtanie dier Ø 34 - 38 mm 

• bezdotyková vodovodná batéria k umývadlu s vysokou 

frekvenciou užívateľov 

• prevedenie – ušľachtilá oceľ 

• odpovedá hygienickým doporučeniam podľa HACCP 

• úspora energie a vody až do 75 % 

• prietok vody max. 4 l/min. 

• hygienické umývanie 

• bezpečnostné zablokovanie po cca 1 min. 

• robustná celokovová konštrukcia 

XIBU senseTAP LAB chrom 

V x H 


• bezdotyková vodovodná batéria k umývadlu špeciálne pre 

medicínsku oblasť ako aj priemyselných kuchýň 

• otočný výpust 







XIBU senseTAP PROFI chrom / PROFI matt 

V x H 



frekvenciou užívateľov 







XIBU senseTAP BISTRO chrom 

V x H 


• bezdotyková vodovodná batéria k umývadlu špeciálne pre 

oblasť gastronómie 

• otočný výpust 







22

XIBU senseTAP SMART chrom 

V x H 



f rekvenciou užívateľov 







diaľkové ovládanie 

Art.-č. 4130200600 

• infračervené diaľkové ovládanie na nastavenie hygienických 

preplachovacích cyklov 

• zrozumiteľný text-návod 

• jednoduchá obsluha 


studená (C) 

decentrálna 

teplá (L) 

centrálna 

teplá (H) 

SMART chrom 1-baterky Art.-č. 

2-prípojka na eletrickú sieť Art.-č. 

4130100163 






LAB chrom 1-baterky Art.-č. 





4130101063 



BISTRO chrom 1-baterky Art.-č. 








PROFI chrom 1-baterky Art.-č. 








PROFI matt 1-baterky Art.-č. 








PROFI inox 1-baterky Art.-č. 








23

HYGIENA v oblasti sanity


LUNA 2.0 

hotelová izba. 

Kvalita je rozhodujúci faktor k tomu, aby sa zákazník 

dobre cítil. To platí predovšetkým pre zariadenie hotelových 

izieb. Ušľachtilý design a vysoká funkčnosť 

sú dvomi hlavnými prednosťami LUNA 2.0. Vysokohodnotné 

náplne do spŕch a papier splňajú vysoké 

kvalitatívne nároky. Inteligentné funkcie ako určenie 

veľkosti dávky a brzda odvíjania papiera zabezpečujú 

hospodárnu spotrebu. 

Možnosť umiestniť Vaše logo na držiaci krúžok 

dávkovača sprchového gélu showerMAID, zviditeľní tak 

Vašu firemnú značku.

100 % 

HYGIENA v oblasti sanity – LUNA 2.0. 


LUNA 2.0 showerMAID 

V x Š x H 

230 x 78 x 100 mm 

white Art.-č. 4110400550 

steel Art.-č. 4110400553 

• dizajnovo pekne riešený dávkovač telového a vlasového 

šampónu 

• šetrný v spotrebe nastaveným dávkovaním 

• ochrana náplne pred kontamináciou choroboplodnými 

zárodkami vďaka vzduchotesnej dávkovacej jednotky 

• možné individuálne využitie v oblasti hotelierstva 

• vhodné do sprchovacích kútov a k umyvadlám 

• priehľadné okienko na sledovanie stavu náplne 

• ochrana pred odcudzením 

showerMAID hair&BODY fresh 

24 x 210 ml Art.-č. 4110705036 

Sprchový gél na umývanie vlasov a pokožky. S 

osviežujúcou vôňou. Dermatologicky testovaný. 

showerMAID hair&BODY asia 


Sprchový gél na umývanie vlasov a pokožky. S 

osviežujúcou vôňou. Upokojujúca kompozícia 

vône. Dermatologicky testovaný. 

Možnosť individualizácia 

Výborná príležitosť, zaprezentovať Vašu prevádzku. Nechajte si 

vytlačiť Vaše firemné logo na držiaci krúžok dávkovačov 

showerMAID. Váš zákazník si tak spojí Vašu značku s ušľachtilým 

designom a Top kvalitou produktov LUNA 2.0. 

showerMAID handSOAP rose 


Vysokohodnotné tekuté mydlo na ruky. S decentnou 

vôňou po ruži a magnólii. Starostlivo vybrané 

zložky v produkte hydratujú pokožku. Dermatologicky 

testované! 

LUNA 2.0 showerMAID holder marked 

white Art.-č. 4111201850 

steel Art.-č. 4111201853 

Upevnenie dávkovačov showerMAID na stenu vrátane 

prezentácie loga. Najlepšia reklama pre Váš podnik. 

Pre možnú realizáciu navštívte náš internetový 

webshop na stránke www.hagleitner.com alebo sa 

obráťte na Vášho príslušného predajcu. 

showerMAID hair&BODY lemongrass sensitive 


Vysokohodnotný sprchový gél na umývanie vlasov 

a pokožky. Obsahuje veľmi jemné ošetrujúce a hydratujúce 

zložky. Zanecháva jedinečný, osviežujúci 

pocit. Prihlásený na certifikáciu ECOCERT 

(prírodná kozmetika). Dermatologicky testovaný! 

LUNA 2.0 showerMAID holder blank 

white Art.-č. 4111201650 

steel Art.-č. 4111201753 

Držiak na stenu pre showerMAID dávkovač. 

26


LUNA 2.0 paperBOY 

V x Š x H 

240 x 140 x 170 mm 



• dávkovač toaletného papiera pre Vaše hotelové izby 

• odpovedá zaužívanému HAGLEITNER dizajnu, kombinovanému 

s už známymi prednosťami toaletného papiera multiROLL 

• dávkovač nie je nikdy prázdny 

• znižuje spotrebu toaletného papiera 

• zabraňuje možnosti odcudzenia toaletného papiera 

• menšie množstvo toaletného papiera na sklade, resp. úspora 

skladových priestorov 

LUNA 2.0 wasteBOX S 

V x Š x H 

260 x 220 x 240 mm 



• materiál produktu je z tvrdeného plastu, odolného voči nárazom 

• ideálna veľkosť pre kúpeľne v hotelových izbách 

• pohodlné a jednoduché vyprázdňovanie vďaka vnútornému a 

vyberateľnému boxu a stabilnému nášľapnému mechanizmu 

• obzvlášť hygienické vďaka automatickému zatvárateľnému veku 

• gumové protišmykové „nožičky“ zaručujú stabilné 

umiestnenie 










bez 

zobrazenia 

vrece na odpad S 12 l 

10 x 50 kusov à 12 l Art.-č. 4120302000 

360 x 450 mm, biely/odolný proti roztrhnutiu 

27


LUNA 2.0 multiBOX 

V x Š x H 

150 x 260 x 60 mm 



• mnohostranne využiteľný dávkovací box na úschovu a 

dávkovanie kozmetických utierok, ochranných rukavíc z 

latexu a jednorázových rukavíc 

• praktické pri používaní 

• montáž na stenu ako aj možnosť samostatného umiestnenia 


LUNA 2.0 hygieneBEUTEL dávkovač white 


• dávkovač na hygienické sáčky pre dámy pre Vašu hotelovú 

izbu 

• komfortná, jednoduchá obsluha 

• moderný hygienický štandard 

kozmetické utierky 

35 x 100 ks Art.-č. 4111100300 

2-vrstvové kozmetické utierky, biele, mäkké 

a poddajné, v kvalite z jemnej Tissue tkaniny. 

Ideálny pre starostlivo upravené kúpeľne, toalety 

a hosťovské izby. 

LATEX ochranné rukavice 

25 x 50 ks 

S Art.-č. 4111100500 

M Art.-č. 4111100600 

L Art.-č. 4111100700 

Jednorázové rukavice z latexu s vnútornou vrstvou. 

Mierne drsný povrch pre dobré uchopenie. 

Medicínsky výrobok certifikovaný podľa EN 455. 

Ľahko sa navliekajú. Ideálne ako lekárske rukavice 

pri vyšetrovaní, pre laboratórne účely, v oblasti 

spracovávania potravín, pri údržbárskych činnostiach, 

atď. 

hygienické sáčky 

65 ks sáčkov/rolka Art.-č. 4111100100 

jednorázové rukavice 

25 x 250 ks Art.-č. 4111100800 

Jednorázové rukavice zo vzorovaného polyetylénu 

v jednotnej veľkosti pre bezproblémové 

použitie. Ideálne na ochranu pred nečistotami a 

nepríjemným zápachom pri zaobchádzaní s pohonnými 

látkami a olejmi, pri odberoch vzoriek, 

ochrane výrobkov počas pracovných procesov 

(napr. kaderníci), atď. 

modrá upevňovacia spona 

Art.-č. 4111200800 

Pre pripevnenie LUNA 2.0 multiBOX (2 kusy) na čistiaci vozík. 

28

HYGIENA v oblasti sanity – XIBU a LUNA špeciálne produkty. 

XIBU touchMULTIFOLD 

V x Š x H 397 x 302 x 138 Art.-č. 4110201550 

• pevné pozdro dávkovača 

• pre všetky dostupné skladané papierové utierky akejkoľvek 

veľkosti a kvality 

• ľahko nastaviteľná vnútorná časť 

• bezproblémové, jednoduché dopĺňanie 

• šetrný v spotrebe 

• s okienkom na sledovanie stavu náplne 


LUNA papierBOX 


• 

• 

• 

• 

• 

so skrytou štrbinou na vhadzovanie bez dotyku 

pevný kryt 

s obsahom 40 litrov 

určený k montáži na stenu alebo ako stojaci box 



NIMM 1 utierky R1* 

3.000 ks/kartón Art.-č. 4111000100 

Recyklovaný, jemný, Z-lom, 1-vrstvový, odolný 

voči roztrhnutiu. 

NIMM 1 utierky W2* 

3.000 ks/kartón Art.-č. 4111000400 

Vysokobiely, Z-lom, 2-vrstvový, odolný voči 

roztrhnutiu. 

bez 

zobrazenia 

PE-vrecia 

6 x 20 kusov à 40 l Art.-č. 4111100900 

bez 

zobrazenia 

papierové utierky R1* 

3.840 ks/kartón Art.-č. 4111000300 

Recyklovaný, jemný, vysokosavý, C-lom, 1-vrstvový, 

odolný voči roztrhnutiu. 

* Vhodné aj pre dávkovače LUNA multiFOLD. 

XIBU septGEL 


Rýchlo účinkujúci, alkoholický preparát na vtieranie s decentnou 

vôňou pre hygienickú dezinfekciu rúk. Testované podľa 

EN 1500, evidované v DGHM/VAH a ÖGHMP.* Je 

optimálne vhodný pre časté použitie vďaka vynikajúcim ošetrujúcim 

vlastnostiam. Široké spektrum pôsobenia proti 

všetkým v praxi relevantným choroboplodným bakteriám. 

V praktickej flaštičke 50 ml vždy a nepretržite u seba. 

LUNA hygieneAUFLAGEN dávkovač 


• dávkovač hygienických podložiek pre zabránenie vzniku 

infekcií v dôsledku kontaktu s WC doskou 

• plochý kryt dávkovača s dokonalým tvarom 

• nevyžaduje obsluhu 

• až pre 2 x 100 hygienických podložiek 

• dávkovanie jednotlivých listov, okienko na sledovanie stavu 

náplne 


hyg. podložky na WC misy 

10 x 100 ks Art.-č. 4110800100 

Mäkký, recyklovaný papier pre dokonalú bezpečnosť 

a hygienu. Hygienická podložka sa automaticky 

odstráni pri splachovaní. 

* Prehľad čistiacich dezinfekčných prostriedkov nájdete na strane 80-81. 

29


LUNA sanoSEAT dávkovač 


• na dezinfekciu a čistenie WC dosiek 

• vzduchotesná kombinácia tanku a náplne 

• rezervný tank 



LUNA wet&CLEAN dávkovač 


• dávkovač pre navlhčenie toaletného papiera 

• pre pravidelnú starostlivosť o telo, pre príjemný čistý pocit 

• ochrana pred zárodkami a zaschnutím vďaka kombinácii 

vzduchotesného tanku a náplne 


wcDISINFECT 


Prostriedok na báze alkoholu, určený na dezinfekciu 

WC dosky. Stará sa o hygienicky čistú a dezinfikovanú 

WC dosku. Účinkuje rýchlo a spoľahlivo. 

Šetrný voči materiálu, schne rýchlo a úplne, nezanecháva 

žiadne pokožku dráždiace zbytky. Certifikovaný 

podľa ÖGHMP a DGHM/VAH.* 

wet&CLEAN LOTION 


Príjemne voňajúce čistiace mlieko k navlhčeniu 

toaletného papiera pre dokonalú hygienu tela. 

Mlieko má čistiace, ošetrovacie ako aj zvlhčujúce 

vlastnosti s účinkom kamilky. Dodáva príjemný 

pocit čistoty. Testovaná znášanlivosť na 

pokožke. 


LUNA kleiderHAKEN 


• viacúčelový vešiak na šaty 

• pre súčasné zavesenie odevov a tašiek 

• maximálne zaťaženie 50 kg 

• s montážou na dvere alebo stenu 

30

HYGIENA v oblasti sanity – LUNA dávkovače do dielní. 

LUNA abrasivSEIFEN dávkovač 


• špeciálne určený pre dielne a priemyselnú oblasť 

• ochrana pred zárodkami a zaschnutím vďaka kombinácii 

vzduchotesnej dávkovacej trubice a náplne, bez kvapiek, 

necitlivý na chlad 

• na výber s troma vysokohodnotnými, hustými a vysoko odmasťujúcimi 

abrazívnymi mydlovými náplňami pre každý 

druh znečistenia 

• extrémne šetrný pri používaní 



LUNA handPROTECT dávkovač 


• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

dávkovač s obsluhou predlaktím 

ochrana pred zárodkami a zaschnutím vďaka kombinácii 

vzduchotesnej dávkovacej trubice a náplne, bez kvapiek 

s nastaviteľným množstvom dávkovania 

špeciálne určený pre priemysel, dielne a potravinárske 

podniky 

extrémne šetrný pri používaní 


10-ročná záruka funkčnosti 


abrasivCOLOR 


Obsahuje čistidlá a špeciálne rozpúšťacie látky, 

jemné k pokožke, ktoré odstraňujú znečistenie 

od farby, disperzie, laku, lepidla a tlačiarenskej 

černe. Vhodný predovšetkým pre maliarske 

firmy, lakovne, výrobcov karosérií a tlačiarne. S 

vôňou zelených jabĺk. Dermatologicky testovaný. 

abrasivUNIVERSAL 


Obsahuje čistidlá a špeciálne k pokožke jemné 

oleje, ktoré odstraňujú znečistenia od oleja, mazív, 

brzdový a grafitový prach, ako aj sadze. S 

decentnou vôňou marhúľ. Dermatologicky testovaný. 

handPROTECT 

6 x 0,75 kg Art.-č. 4110703105 

Rýchlo sa vstrebávajúca, nemastná emulzia na 

ochranu pokožky, bez obsahu silikónu. S kamilkovou 

vôňou. Neutrálny voči pokožke s vynikajúcimi 

ošetrujúcimi vlastnosťami. Na pokožke 

vytvára účinný ochranný film. Pre čistiaci personál 

je ideálny aj na ochranu pokožky rúk pod 

rukavicami, zabraňuje nadmernému a neželanému 

rozmočeniu pokožky. Pred začiatkom práce 

poriadne naniesť na ruky, nechtové lôžka mimoriadne 

dobre nakrémovať. Pre dokonalú starostlivosť 

si po práci ruky poriadne nakrémujte s 

handCREAM. Dermatologicky testovaný! 

abrasivPOWER 


Obsahuje čistidlá a aktívne látky na odstraňovanie 

extrémneho znečistenia od naftových a 

motorových olejov, mazív, brzdového a grafitového 

prachu. S osviežujúcou vôňou citrónov. 

Dermatologicky testovaný. 

LUNA handCREAM dávkovač 


• 

• 

• 

• 

• 

šetrí miesto, komfortná obsluha jednou rukou 

vysokokvalitný LUNA handCREAM v systéme náplní vacuumBAG 

rezervná nádržka, okienko na sledovanie stavu náplne 


10-ročná záruka funkčnosti 

handCREAM 


Vysokohodnotný krém na ruky pre starostlivo ošetrenú, 

vláčnu pokožku rúk. Absorbuje sa rýchlo a 

bez zvyškov. Pôsobí upokojujúco, dodáva vlhkosť 

a ochraňuje prirodzenú rovnováhu pokožky. 

Vytvára decentnú vôňu. Dermatologicky testovaný! 

31

HYGIENA v oblasti sanity – Špeciálne sanitárne produkty. 


abrollVORRICHTUNG dávkovač 


• univerzálne odvíjacie zariadenie 

• papier je vďaka krytu chránený proti postriekaniu vodou 

• povrch je možné umývať a dezinfikovať 

• bezproblémové napĺňanie 

• s montážou na stenu alebo pre položenie na stôl a pod. 

• ideálny pre kuchynskú oblasť, priemysel a dielne 

MIDI dávkovač 

Výška ca. 350 mm, ø 260 mm Art.-č. 4120300700 

• praktický dávkovač papierových utierok v kotúčoch z pevného 

plastu 

• kryt je z farebne tónovaného plexiskla na sledovanie stavu 

náplne 

papierová utierka PREMIUM VLIES 

2 kotúče à 3 kg Art.-č. 4120500100 

Kvalitná, netkaná textília Vlies, perforovaná, cca 

400 útržkov/kotúč, rozmery cca 320 x 400 mm, 

biela, melírovaná, výnimočne jemná, silne savá 

PREMIUM utierka. S odnímaním jednotlivých 

útržkov vďaka perforácii. Ideálny ako utierka, na 

čistenie hladkých povrchov, na odstraňovanie 

roztokov, farieb, olejov, tukov, atď., ISEGA Vyhlásenie 

o vhodnosti pre použitie v potravinárskom 

priemysle. 

papierová utierka TOP B3 

2 kotúče à 3,5 kg Art.-č. 4120500200 

Celulózna, recyklovaná, 3-vrstvová, s vtlačeným 

vzorom, cca 550 útržkov/kotúč, perforovaná, rozmery 

cca 260 x 380 mm, modrá, extrémne savá 

TOP utierka na čistenie, ideálna pre kuchynskú a 

potravinársku oblasť. Na odstraňovanie nečistôt, 

olejov, tukov, na odmasťovanie malých súčiastok, 

sušenie a čistenie hladkých povrchov, 

čistenie náradia a strojov, atď., ISEGA Vyhlásenie 

o vhodnosti pre použitie v potravinárskom 

priemysle. 

papierová utierka STANDARD W2 

2 kotúče à 4 kg Art.-č. 4120500300 

Recyklované vlákno, 2-vrstvový, s vtlačeným 

vzorom, cca 1.000 útržkov/kotúč, perforovaný, 

rozmery cca 260 x 380 mm, biely, ekologický papier 

na čistenie, s jednoduchým odnímaním jednotlivých 

útržkov vďaka perforácii, ideálny ako 

utierka pre priemysel a remeslá, na odstraňovanie 

nečistôt, oleja, tukov, na sušenie hladkých 

povrchov, na balenie citlivých súčiastok. 

rola midi W1 

6 kotúčov/balenie Art.-č. 4120200700 

Vysokosavý papier, 350 metrov/kotúč, 1-vrstvový, 

odolný proti roztrhnutiu, s použitím 

len v dávkovači MIDI dávkovač. Ideálny pre prevádzky 

s častou potrebou jednorázových utierok 

(dielne, fitness štúdiá, soláriá). Šírka 230 mm. 

rola midi H1 

6 kotúčov/balenie Art.-č. 4120201000 

Vysokosavý papier na čistenie, určený pre potravinársku 

a kuchynskú oblasť, 320 metrov/kotúč, 

100 % celulóza, 1-vrstvový, čistobiely, odolný 

voči roztrhnutiu, nezanecháva vlákna. Len pre 

použitie do dávkovača MIDI. Šírka 220 mm. 

papierová utierka KREPP R1 

1 kotúče à 35 kg Art.-č. 4120500400 

Papierový uterák v kotúči, pevný recyklovaný. Na čistenie rúk 

od oleja a mastnoty a na utieranie rôznych typov povrchov. 

Ideálny do dielní v oblasti priemyslu a remesiel. 

32

MINI dávkovač 

Výška ca. 275 mm, ø 160 mm Art.-č. 4120300800 

• praktický dávkovač papierových utierok v kotúčoch z pevného 

plastu 

• kryt je z farebne tónovaného plexiskla na sledovanie stavu 

náplne 

JUMBO dávkovač 

Hĺbka 113 mm, ø 370 mm Art.-č. 4120301000 

• dávkovač toaletného papiera pre toalety s obzvlášť silnou 

frekvenciou 

• z lakovaného, voči znečisteniu odolného, oceľového plechu s 

bezpečnostnou zámkou 

• s okienkom na sledovanie stavu náplne 


rola mini W1 

12 kotúčov/balenie Art.-č. 4120201100 

Vysokosavý papier, 120 metrov/kotúč, 1-vrstvový, 

odolný proti roztrhnutiu, s použitím 

len v dávkovači mini. Ideálny pre prevádzky s 

častou spotrebou jednorázových utierok (dielne, 

ambulancie, potravinársky priemysel). Šírka 210 

mm. 

jumboTISSUE W2 


Tissue, čistobiely, 400 metrov/kotúč, 2-vrstvový, 

odolný proti roztrhnutiu. 

rola mini H1 


Vysokosavý papier na čistenie určený pre potravinársku 

a kuchynskú oblasť, 120 metrov/ 

kotúč, 100 % celulóza, 1-vrstvový, čistobiely, 

odolný voči roztrhnutiu, nezanecháva vlákna. 

Len pre použitie do dávkovača MINI. Šírka 200 mm. 

kôš na papier M 


• biely drôtený kôš pokrytý vrstvou z plastu pre montáž na 

stenu 

• veľmi odolný, s ľahkou manipuláciou 

kôš na papier L 

V x Š x H 610 x 365 x 260 mm Art.-č. 4120301100 

• biely drôtený kôš pokrytý vrstvou z plastu 

• veľmi odolný, s ľahkou manipuláciou 

bez 

zobrazenia 

vrece na odpad M 25 l 

10 x 50 kusov à 25 l Art.-č. 4120301800 

bez 

zobrazenia 

vrece na odpad L 90 l 

4 x 15 kusov à 90 l Art.-č. 4120301900 

540 x 600 mm, biele/odolné proti roztrhnutiu 

700 x 950 mm, biele/odolné proti roztrhnutiu 

33


Špeciálne sanitárne produkty. 

WC súprava biela štandard Art.-č. 4120301700 

WC súprava v praktickom, modernom prevedení. Použiteľná pri montáži na stenu 

alebo ako stacionárna súprava. Nádoba na čistenie je jednoducho odoberateľná. 


WC kefa guľatá Art.-č. 4120300200 

Klasická biela WC kefa. 

WC závesný osviežovač Art.-č. 4120302100 

Samočinne sa stará o dlhotrvajúcu, príjemnú sviežosť a zabraňuje usadzovaniu vodného 

kameňa vo WC mise. 

vložky do pisoárov zelené Art.-č. 4120302200 

Plastové vložky do pisoárov z umelej hmoty. Zabraňujú upchávaniu pisoárov cigaretami 

a pod. Celé týždne uvolňujú príjemnú vôňu po zelených jablkách a neutralizujú 

tým nepríjemné pachy. 


Mydlá & sanitárne produkty. 

cremeSEIFE ROSA 

Obsah 10 kg Art.-č. 4120100111 

Obsah 20 x 0,5 kg Art.-č. 4120100124 

Obsah 12 x 1 kg Art.-č. 4120100126 

Husté, tekuté mydlo. Vytvára mäkkú penu a stará sa o čisté, pestované ruky. 

Zabraňuje vysúšaniu pokožky. Zanecháva príjemnú vôňu jarných kvetov. 

flüssigSEIFE 


Tekuté mydlo na ruky. Vytvára jemnú penu a stará sa o čisté, ošetrované ruky. 

Pôsobí proti vysúšaniu pokožky. Zanecháva príjemnú vôňu exotických broskyňových 

kvetov. 

gästeSEIFE 

Obsah 500 ks Art.-č. 4120100600 

Malé mydielka vo forme bloku. Balené hygienicky po jednom kuse, s cieľom ponúknuť 

zákazníkovi osobný komfort. Ideálny do ubytovacích zariadení a hotelových izieb. 

Zanecháva decentnú vôňu kvetov. Rozmery: 52 x 33 mm. 


Papierové uteráky & toaletné papiere. 

toaletný papier stillesÖRTCHEN STANDARD R2 

250 utržkov/kotúč 64 kotúčov/balenie Art.-č. 4120200300 

Recyklovaný, mäkký, 2-vrstvový, bodová ražba. 

toaletný papier stillesÖRTCHEN TOP W3 


Recyklovaný, Tissue, 3-vrstvový, štrukturovaná priečna ražba. 

34

toaletný papier stillesÖRTCHEN COMFORT H3 


Vysokokvalitná celulóza, 3-vrstvový, so silnou sacou schopnosťou, super mäkký, s 

vlnovkovitou štruktúrou. 

toaletný papier stillesÖRTCHEN PREMIUM W4 


Celulóza Tissue, vysokobiely, 4-vrstvový, štrukturovaná ražba. 


Náplne LUNA dávkovače. 


hair&BODY LAGUNA 6 x 0,45 kg Art.-č. 4110703501 

Vitalizujúci ozdravujúci sprchový gél na umývanie vlasov a pokožky. Dermatologicky 

testovaný. 

hair&BODY PACIFIC 6 x 0,45 kg Art.-č. 4110703601 

Vysokohodnotný sprchový gél na umývanie vlasov a pokožky. S vôňou citrusových 

plodov, pre neporovnateľný pocit na celom tele. Dermatologicky testovaný. 

multiROLL utierky W1 115 metrov/kotúč Art.-č. 4110800700 

1-vrstvový, biely, lepený, 12 kotúčov/kartón, mikrovzorovanie s pečaťou kvality papiera. 

multiROLL utierky W2 90 metrov/kotúč Art.-č. 4110901200 

2-vrstvový, biely, lepený, 12 kotúčov/kartón, mikrovzorovanie s pečaťou kvality papiera. 

click&CLEAN BRUSH 8 x 39 ks Art.-č. 4110800800 

click&CLEAN nástavce z celulózy s integrovaným čistiacim prostriedkom, rozpustia 

sa vo vode, nehrozí upchatie odtokov. 

blueWAVE FLUID 6 x 0,5 kg Art.-č. 4110700202 

blueWAVE FLUID uvoľňuje sviežu vôňu a zabraňuje opätovnému znečisteniu aj na ťažko 

dostupných miestach WC misy. blueWAVE FLUID sa v malom množstve primieša k vode 

pri každom spláchnutí. Náplň vo vacuumBAG vystačí až na 750 použití toalety. 

creamSOAP 6 x 0,9 kg Art.-č. 4110701305 

Krémové, husté, tekuté, vysokohodnotné mydlo. Vytvára mäkkú penu a stará sa o 

čisté, pestované ruky. Zabraňuje vysušovaniu pokožky. Zanecháva sviežu ovocnú 

vôňu jarných kvetov. Dermatologicky testovaný! 

septLIQUID pre LUNA 6 x 750 ml Art.-č. 4110703003 

septLIQUID FORTE pre LUNA 6 x 750 ml Art.-č. 4110704903 

septLIQUID PLUS pre LUNA 6 x 750 ml Art.-č. 4110703903 

Identické ako pre XIBU septLIQUID, septLIQUID FORTE a septLIQUID PLUS na 

strane 16. 

35

LUNA dispenser system - 

simply state of the art.

HYGIENA kuchyne 

Žiarivé výsledky. 

der erste eindruck 

ist entscheidend. 

Spoločnosť HAGLEITNER patrí k vedúcim 

poskytovateľom služieb v oblasti dávkovacej techniky 

pre kuchyne. Dávkovacie systémy ecosol PRO- 

FESSIONAL a integral COMPACT spájajú v sebe 

High-Tech dávkovacie zariadenia, a s používaním 

inovatívnych produktov ako aj následnou údržbou 

tak predstavujú ako celok kompletné systémové 

riešenie. V oblasti ručného umývania riadu je dávkovač 

XIBU senseDISHES inteligentným riešením dávkovania. 

HYGIENA v oblasti kuchyne 

Výsledok predstavuje významnú účinnosť s efektívnou 

spotrebou, a keď k tomu pridáme ekologický čistiaci 

prostriedok, tak potom hovoríme o green efficiency. 

Inovatívne produkty neobsahujú zložky ako NTA, EDTA 

a fosfáty. Týmto našim konaním potvrdzujeme našu 

zodpovednosť vytvárať trvalé riešenia. Vy redukujete 

Vaše bežné náklady na čistenie riadu a plníte tak vysoké 

požiadavky dané na túto oblasť. 

Naše dlhoročné know-how v kombinácii so školenými 

a v praxi skúsenými servisnými technikmi stavia 

spoločnosť HAGLEITNER na pozíciu kompetentného 

a spoľahlivého partnera v oblasti kompletnej hygieny 

kuchýň. 

Vďaka analýze nákladov na umývanie sa môžete ihneď 

presvedčiť, akú máte výšku bežných priemerných 

nákladov vo Vašej prevádzke. Váš osobný poradca pre 

hygienu Vám bezodplatne rád vypracuje toto porovnanie. 

einfach innovativ 


und Odborná state-of základňa. the art.


green efficiency. 

Trvalá udržatelnosť pre nás znamená ponúkať dnes riešenia, ktoré sú účinné 

a zároveň berú ohľad na zajtrajšok – a to v ekonomickom, spoločenskom 

aj ekologickom zmysle. Upustenie od surovín škodlivých pre zdravie a pre 

životné prostredie v kuchynskej hygiene je jadrom green efficiency. Všetky 

tu uvedené výrobky preto vedome neobsahujú žiadnu NTA, žiadnu EDTA 

zložku a sú bez fosfátov. 

Ako aj pri kompaktných čistiacich prostriedkoch produktovej línie integral 

CLEAN a aj tekutých produktoch ecosol PROFESSIONAL udáva spoločnosť 

HAGLEITNER smer napredovania hygieny v týchto nových receptúrach v 

oblasti kuchýň. Efektívne čistenie riadu a zodpovednosť voči životnému 

prostrediu tieto dve úlohy spolu – v tom tkvie inovácia green efficiency – 

výsledok je čistý riad a nepoškodené životné prostredie. 




Veľkokapacitná priemyselná kuchyňa splňajúca kvalitatívne nároky musí 

dodržiavať množstvo zákonom stanovených požiadaviek na hygienu. 

HAGLEITNER zákazníci sa môžu spoľahnúť na profesionálnu podporu. 

Naši poradcovia pre hygienu a servisní technici Vám svojou odbornosťou 

pomôžu v týchto oblastiach: 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

poradenstve a výbere správnych systémov 

a produktov 

školení personálu priamo na mieste 

individuálnom pláne čistenia 

informačných tabuľkách a označení jednotlivých 

pracovísk 

HACCP mape a školení 

kontrolných zoznamoch a záznamoch 

optimalizácii nákladov na čistenie 

inštalácii, kontrole a údržbe dávkovacích zariadení a čerpadiel 

promptnom servise a dovoze 

riešení individuálnych požiadaviek na čistenie 

preverení a testovaní čistiacich koncentrátov 

Bezplatná analýza nákladov umývania riadu. 

S bezplatnou analýzou nákladov môžete už na prvý pohľad rozpoznať, aké 

Vám vzniknú priemerné náklady na umývanie riadu. Táto transparentná 

analýza pomôže pri prehľade nákladov a poskytne nezáväzné odporúčanie, 

ktoré z produktov SYSTÉMU ecosol prichádzajú do úvahy. So správnymi 

výrobkami a presným dávkovaním Vám môžeme zaručiť úsporné, ekologické 

ako aj vynikajúce, čisté výsledky procesu umývania (ilustratívne zobrazenie). 

S tým spojené porovnanie množstva dávkovania, Vám na prvý pohľad ukáže 

koľko čistiaceho prostriedku by ste mohli pri prechode k firme HAGLEITNER 

ušetriť. 


Analýza nákladov na umývanie 

Systém integral COMPACT 

Systém Stroj/Miesto Čistiaci prostriedok Leštidlo Dezinfekcia 

Compact Prepravné zariadenie Hobart FUX/Kuchyňa integral CLEAN integral BRITE N 

Tvrdosť vody Obsah nádržky Oplachovanie Naplnenie nádržky/deň Hodiny/deň EUR/kôš 

10°dH 135 250 2 6 xxxxxx 

EUR/ 

hodina 

01.03.2013 

38


Systém integral COMPACT. 

Systém integral COMPACT je perfektná kombinácia chémie, dávkovacej 

techniky a inovatívnej elektroniky pre strojové umývanie riadu. Jedinečný 

systém dávkovania pracuje extrémne úsporne na základe vysokej koncentrácie. 

Výhody systému: 

• 

hospodárny a úsporný 

• 

špeciálne na seba naväzujúce koncentráty dosahujú výborný a optimálny 

efekt umývania a podporujú samočinný proces čistenia umývačky riadu. 

• 

žiadne zostatkové množstvo v nádobách 

• 

programovateľný, mikroprocesorom riadený a heslom chránený dávkovací 

počítač umožňuje exaktné dávkovanie 

• 

• 

• 

• 

ručné multiFILL kartuše zabezpečujú poriadok a hygienu. Na podlahe už 

viac nestoja žiadne kanistre. Manipulácia a skladovanie malých, ľahších 

nádob je jednoduchšia. 

plnoautomatické dávkovanie zabraňuje priamemu kontaktu s čistiacimi 

prostriedkami a zlepšuje tak istotu s používaním priamo v prevádzkovom 

procese 

použitie trvalých surovín podľa konceptu green efficiency 

žiadny nepotrebný transport vody – aktívna ochrana životného prostredia 


Zabezpečenia kvality v kuchyni. 

Inteligentný dávkovač integral COMPACT umožňuje detailný záznam prevádzkových 

dát. Parametre ako napr. teplota vody umývania a oplachovania, 

alebo vodivosti sa priebežné preverujú. Pri odchýlke od nastavenia sa 

vyvolá akustický alebo optický varovný signál. HAGLEITNER “communication 

light Software” poskytuje výber prevádzkových dát a nepretržité online 

sledovanie. 


Ručné umývanie riadu. 

Revolučné riešenie v oblasti ručného umývania riadu: bezdotykový 

dávkovač s in dividuálne nastaviteľnou veľkosťou dávky na bezpečné & hygienické 

dávkovanie umý vacieho prostriedku DISHES do priemyselných 

drezov na umývanie riadu. Dávkovač XIBU senseDISHES zabezpečuje 

ručné umývanie riadu po prvý krát hospodárnym a kalkulovateľným. 

Zabraňuje sa týmto zneužitiu, nadmernému dávkovaniu a strate. Vysoký podiel 

prospešných rastlinného pôvodu ošetrujúcich zložiek v náplni DISHES 

garantujú aj pri častom umývaní riadu jemné, ošetrované ruky pri zároveň 

vysokej odmasťujúcej a nečistoty odstraňujúcej účinnosti náplne. 


Odborná základňa. 

39


integral COMPACT 

čistiaci prostriedok. 

integral CLEAN 


Pevný, vysokokoncentrovaný čistiaci prostriedok pre strojové umývanie riadu v 

tuhom tvare. Extrémne úsporný. Vhodný pri tvrdosti vody do 15°dH. Pri vyšších 

tvrdostiach vody doporučujeme dodatočné použitie produktu integral LC. 


integral CLEAN WS 


Pevný, vysokonkoncentrovaný čistiaci prostriedok v tuhom tvare pre strojové umývanie 

riadu. Je otimálne vhodný pri tvrdosti vody do 5°dH. Čistí obzvlášť silne a 

intenzívne. Dlhodobo zabraňuje vytváraniu povlakov a redukuje interval základného 

čistenia riadu na minimun. 

integral CLEAN CL 


Pevný, vysokokoncentrovaný čistiaci prostriedok v tuhom tvare pre strojové umývanie 

riadu. Vhodný pri tvrdosti vody do 10°dH. Obsahuje bieliacu zložku, je preto 

vhodný na odstraňovanie usadenín od kávy a čaju. Dezinfekčný účinok. Pred 

použitím si prečítajte informácie na etikete.* 

integral CLEAN ALU 


Pevný, vysokokoncentrovaný čistiaci prostriedok v tuhom tvare pre strojové umývanie 

riadu. Obzvlášť vhodný na odstraňovanie silných znečistení na hrncoch, 

panviciach, plechoch na pečenie, atď., predovšetkým z hliníka. Obsahuje špeciálnu 

ochranu na hliník a farebné kovy. Vhodný aj pri vysokej tvrdosti vody. 


integral COMPACT 

leštiaci prostriedok. 

integral BRITE N 

Obsah 2,6 kg Art.-č. 4220200119 

Neutrálny leštiaci prípravok na čistenie riadu a pohárov s použitím pri tvrdosti vody 

do 15°dH. 

integral BRITE S 

Obsah 2,6 kg Art.-č. 4220200219 

Kyslý leštiaci prípravok na čistenie riadu a pohárov, vhodný pre tvrdosť vody od 

15°dH. 

40 

* Prehľad čistiacich dezinfekčných prostriedkov nájdete na strane 80-81.


integral COMPACT dodatkové produkty. 

integral LC 

Obsah 3,1 kg Art.-č. 4220300219 

Tekutý koncentrát na odstraňovanie tvrdosti vody. Rozkladá tvrdosť vytvárajúce 

jóny, tým následne zabraňuje vznikaniu vodného kameňa. Ochraňuje vnútorné časti 

zariadení, čím predlžuje ich životnosť. Môže sa použiť výlučne kombinácii s jedným 

z čistiacich produktov integral CLEAN. 

integral FC 

Obsah 2,5 kg Art.-č. 4220300119 

Tekutý prostriedok s vysokou účinnosťou na odstraňovanie peny v umývačkach riadu. 

Zabraňuje vytváraniu nadmerného množstva peny, napomáha tým nepoškodzovaniu 

mechanických častí zariadení a taktiež zabraňujeunikaniu a následne zanechávaniu 

šmúh zbytkov peny na umývačkách riadu. Výlučne použiť v kombinácii s jedným z 

čistiacich produktov integral CLEAN. 


Ručné umývanie riadu tekuté. 


XIBU senseDISHES 


•bezdotykový dávkovač na spoľahlivé a exaktné dávkovanie čistiaceho prostriedku 

na ručné umývanie riadu „DISHES“ do priemyselných drezov a umývadiel 

• individuálne nastaviteľné množstvo dávky 

•elektronické sledovanie stavu kapacity náplne a batérie 

•bez zbytočných kvapiek 

•rezervný tank 

•uzamykateľný 

• zásobovanie energiou pomocou batérií (systémové batérie C-Typ, stránke 14) 

alebo za pomoci sieťového adaptéru (XIBU powerPACK foam/disinf 12 V, stránke 14) 

•10 ročná záruka funkčnosti 

DISHES 

Obsah 6 x 700 ml Art.-č. 4210800103 

Koncentrovaný čistiaci prostriedok na ručné umývanie riadu. Ideálne vhodný na 

mastnotu a bielkovinové nečistoty. Obsahuje ošetrujúce extrakty, vďaka tomu je 

obzvlášť šetrný voči pokožke rúk. Dermatologicky testovaný! 

41


ecosol PROFESSIONAL systém. 

Tajomstvo čisto umytého riadu a pohárov je v perfektnom zosúladení mechaniky, výmeny 

vody, času umývania a optimálne dávkovanej chémie. Systém ecosol PROFESSIO- 

NAL je prvá voľba pri tekutom dávkovaní. 


ecosol PROFESSIONAL 

strojové umývanie riadu. 


ecosol PLUS 

Obsah 13 kg Art.-č. 4210300111 



Tekutý čistiaci prostriedok do priemyselných umývačiek riadu. Zvlášť vhodný na 

odstraňovanie problematických znečistení (kofeín, bielkoviny, atď.). Pri 

použití ecosol PLUS sa musí mycí roztok len zriedka vymieňať. Použiteľný pri 

tvrdosti vody do 25°dH. Na riad z hliníka a farebných kovov odporúčame ecosol 

ALU. 

ecosol R 


Tekutý čistiaci prostriedok do priemyselných umývačiek riadu. Vysokoúčinný na povlaky 

a silné znečistenia. Použiteľný pri tvrdosti vody do 10°dH. Na riad z hliníka a 

farebných kovov odporúčame ecosol ALU. 

ecosol ALU 


Tekutý čistiaci prostriedok na strojové umývanie hrncov v priemyselných umývačkách 

riadu. Zvlášť vhodný na odstraňovanie silných nečistôt z hrncov, panvíc, pekáčov, z 

kuchynských robotov a pod. So špeciálnou ochrannou zložkou pre materiály z hliníka 

a neželezných kovov, preto je vhodný na čistenie prístrojov v pekárňach, cukrárňach, 

v domovoch sociálnej starostlivosti. Môže byť použitý aj pri vysokej tvrdosti vody až 

25°dH, pričom nedochádza k usadzovaniu vodného kameňa. 


ecosol PROFESSIONAL 

strojové umývanie pohárov. 

ecosol GLASS 



Tekutý čistiaci prostriedok pre priemyselné umývačky pohárov na ručné alebo automatické 

dávkovanie. Bezproblémovo odstraňuje silné znečistenia ako z rúžu alebo 

čaju. Vytvára žiarivý lesk na pohároch umývaných vo všetkých priemyselných umývačkach. 

Je šetrný voči dekoru a materiálu. Použiteľný pri tvrdosti vody do 15°dH. 

42


ecosol PROFESSIONAL leštiaci prostriedok. 

ecosol NEUTRAL 

Obsah 6 x 1 kg Art.-č. 4210600108 




Tekutý leštiaci prípravok do umývačiek pohárov a riadu. Zabraňuje vzniku škvŕn 

od vody a zanecháva riad vysokolesklý a suchý. Nepenivý. Použiteľný pre tvrdosť 

vody do 15°dH. Pri vyššej tvrdosti vody odporúčame ecosol CIT. 

ecosol CIT 




Tekutý leštiaci prípravok do umývačiek pohárov a riadu. Zabraňuje vzniku škvŕn od 

vody a zanecháva riad vysokolesklý a suchý. Nepenivý. Zvlášť vhodný pri vysokej 

tvrdosti vody od 15°dH. Pri nižšej tvrdosti odporúčame ecosol NEUTRAL. 


ecosol SPECIAL 


Tekutý leštiaci prípravok do umývačiek pohárov a riadu. Pre veľmi vysokú tvrdosť 

vody, špeciálne pri vysokom obsahu oxidu uhličitého. Zabraňuje vzniku škvŕn od 

vody a soľných usadenín na riade. ecosol SPECIAL je šetrný v spotrebe a zanecháva 

riad vysokolesklý a suchý. 


ecosol PROFESSIONAL dezinfekcia. 

ecosol BIO DES 


Tekutý, vysokokoncentrovaný dezinfekčný a bieliaci prostriedok na báze kyslíka do 

priemyselných umývačiek riadu. Zabraňuje rozširovaniu choroboplodných zárodkov 

počas umývania. Dezinfekčný účinok je účinný predovšetkým pre stroje bez 

možnosti tepelnej dezinfekcie, so schválením pre jedno a viac nádržkové prístroje. 

Ideálny pre chemicko-tepelnú dezinfekciu riadu a náčinia (pri pečení) z hliníka. 

Dezinfekčný prostriedok používajte bezpečne. Pred použitím si prečítajte informácie 

na etikete.* 


43


ecosol strojové umývanie riadu práškom. 

ecosol PULVER 



Vysokokoncentrovaný, práškový čistiaci prostriedok vhodný pre všetky druhy 

umývačiek riadu a pohárov. Zvlášť vhodný na odstraňovanie odolného znečistenia. 

Použiteľný aj na namáčanie, na základné čistenie riadu od povlakov (od kávy, čaju). 

Použiteľný pri tvrdosti vody do 25°dH. 



ecosol udržiavacie produkty. 

ecosol ENTKALKER 

Obsah 6 x 1,4 kg Art.-č. 4210200108 


Tekutý prostriedok na odstraňovanie vodného kameňa s rýchlym účinkom. Ľahko 

odstraňuje aj tvrdé, hrubé vápnité usadeniny v umývačkách riadu, pohárov a v kávovaroch. 

Používanie ecosol ENTKALKER podstatne predlžuje životnosť prístrojov. 

ecosol TAUCHREINIGER 


Tekutý, namáčací čistiaci prostriedok s rýchlym účinkom. Na základné čistenie riadu 

a príboru, na odstraňovanie bielkovinových povlakov a pod. Riad opäť získa vzhľad 

žiariaci novotou. Nie je dráždivý a v porovnaní s práškovými výrobkami nehrozí 

nebezpečenstvo vdýchnutia prachových čiastočiek. 

ecosol STÄRKE EX 


Tekutý, strojový odstraňovač povlakov. Zapečené, staré povlaky sa pomocou ecosol 

STÄRKE EX odstránia jednorázovým umytím v priemyselnej umývačke riadu. Nakoľko 

je ecosol STÄRKE EX tekutý, pôsobí ihneď po nadávkovaní a bez toho aby sa prístroj 

poškodil. Riad znečistený matnými povlakmi získa opäť vzhľad žiariaci novotou. Aplikáciu 

a dávkovanie nastaví zaškolený servisný technik individuálne podľa typu prístroja. 

Na odstraňovanie povlakov z príborov, hliníka alebo materiálu citlivého na zásady 

odporúčame ecosol TAUCHREINIGER. Vhodný len na materiál odolný proti zásadám. 

Nie je vhodný na hliník, sklo a príbor. 

ecosol REGENERIERSALZ TABS 


Regeneračné soľné tablety. Vysokohodnotná špeciálna soľ vo forme tabliet na regeneráciu 

zmäkčovacích zariadení prístrojov. Zabezpečuje dlhodobú funkčnosť 

umývačiek riadu, pohárov a kávovarov. Rozpúšťa sa bez zvyškov. 

ecosol REGENERIERSALZ 

Obsah 7,5 kg Art.-č. 4210200532 

Špeciálna vysokohodnotná soľ na regeneráciu zmäkčovacích zariadení. Zabezpečuje 

dlhodobú funkčnosť umývačiek riadu, pohárov a kávovarov. Rozpúšťa sa bez 

zvyškov. 

44


Čistiace & ošetrovacie produkty. 

fox ANTIBAC 

Obsah 6 x 1 kg Art.-č. 4210100108 

Obsah 10 kg Art.-č. 4210100111 

Tekutý, antibakteriálne pôsobiaci prostriedok na ručné umývanie riadu a pohárov, ako 

aj na čistenie kuchynských povrchov pred dezinfekciou. Zabraňuje rozmnožovaniu 

choroboplodných zárodkov v celej oblasti umývania, čím zabraňuje vzniku nepríjemných 

zápachov. Obsahuje ošetrujúce extrakty a je preto obzvlášť jemný k pokožke. 

Prostriedok používajte bezpečne. Pred použitím si prečítajte informácie na etikete. 

RADIKALIN 

Obsah 6 x 1 kg* Art.-č. 4210100208 


Vysokokoncentrovaný, tekutý čistiaci prostriedok. Bez námahy odstraňuje mastné 

znečistenia zo všetkých umývateľných plôch a predmetov ako napríklad podlahy, 

odsávače pár, atď. Nepení, preto je vhodný aj na čistenie pomocou vysokotlakových 

prístrojov. Nepoužívať na hliník! 

bellaVIT 

Obsah 6 x 1 kg Art.-č. 4210100308 


Hustý čistiaci prostriedok s vysokou čistiacou silou. Zvlášť vhodný na odstraňovanie 

pripálených, silne zaschnutých nečistôt z tvrdých povrchov. Po použití zanecháva 

príjemnú pomarančovú vôňu. Doporučujeme hubky na umývanie riadu zelené. 


STEAMER 


Tekutý prostriedok na ručné čistenie prístrojov a konvektomatov v potravinárskom 

priemysle. Samostatne odstraňuje nečistoty a pripáleniny. Bez zápachu, je šetrný k 

materiálu a príjemný pri používaní, nakoľko nedráždi dýchacie cesty. Odporúčame 

použiť s tlakovou fľašou na rozprašovanie. 

combiCLEAN 


Tekutý prostriedok na čistenie v prístrojoch s automatickým čistiacim programom. 

Bezproblémovo odstraňuje pripálené zvyšky jedál bez poškodenia povrchu. 

Odstraňuje a zabraňuje usádzaniu sa vápnitých usadenin, pričom čistenie podľa 

HACCP dbá o najvyššiu kvalitu pokrmov a o dlhú životnosť prístrojov. Na opláchnutie 

prístroja odporúčame náš ecosol NEUTRAL. Nepoužívať pri kontakte s hliníkom! 

grillBLITZ 

Obsah 6 x 1 kg Art.-č. 4210100608 

Vysokoúčinný gél na čistenie grilov. Rozpúšťa samovoľne a bez silného drhnutia 

skôrnatené a pripálené zvyšky po grilovaní, pečení a vyprážaní z grilovacích platní, 

rúr na pečenie, sporákov. Príjemný v používaní, nedráždi dýchanie. Nepoužívať pri 

kontakte s hliníkom! 

niroGLANZ 

Obsah 6 x 0,8 kg Art.-č. 4210100708 

Vysokohodnotný prostriedok na ošetrovanie nerezových povrchov. Vytvára rovnomerný 

ochranný film proti opätovnému znečisteniu. Povrchy získavajú žiarivý, 

upravený vzhľad. 

* Pri odbere 6 x 1 kg – peniaca pištoľ zdarma! 

45

HYGIENA bielizne 

Pre žiariace farby. 

S green efficiency efektívnym dávkovaním dosiahnete 

čisté, úsporné a ekologické výsledky prania. 

S havon SYSTEMom – kompletným plánom pre pranie 

vyhovie HAGLEITNER vďaka svojmu know-how, 

každej požiadavke na pranie. 


Bez ohľadu na to, či sa jedná o ručné alebo automatické 

dávkovanie, starostlivosť a čistota pri optimálnom 

pomere ceny a výkonu sú pre firmu HAGLEITNER 

ústredným bodom. 

havon SYSTEM se delí na dve oblasti použitia: 

• havon PROFESSIONAL – tekuté základné komponenty 

pracích prostriedkov pre automatické 

dávkovanie 

• havon MANUAL – manuálny prací prostriedok – 

tekutý alebo vo forme prášku 

Bezplatná analýza nákladov na umývanie ako súčasť 

systému havon SYSTEM Vám ukáže na prvý pohľad, 

ktorá oblasť použitia je pre Vás vhodná. Z toho 

vychádzajúci plán prania Vám umožňuje správny 

program prania resp. dávkovania. 



Waschvorgang nicht 

unterbrechen 

Türe/Bullauge offen 

Maschine 

Trommelinnenseite 

lassen 

sauber halten 

säubern 

Türe nach dem Ausräumen offen lassen. Maschine säubern. Trommelinnenseite 

auf Fremdkörper untersuchen und diese sofort entfernen. 

Wäsche nicht nass 

liegen lassen 

Waschvorgang nicht vorzeitig unterbrechen. Wäsche nach dem Waschen 

sofort trocknen und nicht nass liegen lassen. 

Dosierempfehlung 

beachten 

Füllstand beachten 

Kanisterwechsel 

Dosierempfehlung beachten. Bei der Verwendung von automatischen Dosieranlagen: 

Füllstand der Komponenten beachten. Bei Produktwechsel auf Übereinstimmung 

von Etikett und Sauglanze achten. 

hell & dunkel trennen 

Befüllung nur 2/3 

Verschmutzungsgrad 

Reißverschluss Von links waschen Flecken rasch 

verschließen 

behandeln 

Flecken nicht eintrocknen lassen sondern umgehend behandeln. 

Entfl eckungsmittel vorher an einer nicht sichtbaren Stelle testen. 

Pfl egesymbole beachten! 

Nicht hineinpressen 

Pfl egesymbole 

beachten 

Wäsche nach Farbgebung und Verschmutzungsgrad sortieren und Pfl egesymbole 

beachten. 

Wäsche muss locker in die Trommel geschlichtet werden. Bei Frotteewäsche 

nur zu ca. 2/3 befüllen. 


green efficiency. 

Žiariace farby a nádherne príjemná vôňa – toto predstavujú systémy hygieny bielizne 

od HAGLEITNERa. S presadzovaním konceptu green efficiency je zaistené použitie 

trvalých zložiek. Všetky produkty, ktoré sa používajú prostredníctvom havon PROFES- 

SIONAL neobsahujú NTA, EDTA zložky a sú bez fosfátov. 

Ale havon PROFESSIONAL ponúka aj ďalšie výhody: 

• Najmodernejšie, inteligentné dávkovacie zariadenia umožňujú presné dávkovanie 

zdravotne nezávadných základných pracích komponentov. 

• Technológia State-of-the-art zaisťuje pohodlnú, bezchybnú obsluhu, bez zasahovania 

do riadenia pračiek bielizne. 

• A hodnotné zložky šetria práčku a zásadným spôsobom predlžujú životnosť bielizne. 

Na ručné dávkovanie ponúka HAGLEITNER s havon MANUAL práškové a tekuté pracie 

prostriedky s vysokohodnotnými a zároveň životnému prostrediu nezávadnými 

surovinami. 

Wäschetipps 




Wartungsarbeiten 

Richtiges Sortieren 

Richtiges Waschen 

Richtiges Vorbehandeln 

Richtige Dosierung 

Richtiges Beladen der Maschine 

HAGLEITNER HYGIENE ÖSTERREICH GmbH 

HAGLEITNER HYGIENE ITALIA s.r.l. 

HAGLEITNER HYGIENE DEUTSCHLAND GmbH 

Tel. +43 (0)5 0456 · www.hagleitner.at 

Tel. +39 0471 052816 · www.hagleitner.it 

Tel. +49 (0)8104 629580 · www.hagleitner.de 

Art.- Nr. 490030110000 

Práve bielizeň je jedna z najcitlivejších oblastí profesionálnej hygieny. Tu je potreba 

partnera, ktorý je Vám naporúdzi so svojou odbornosťou. Naši nami vyškolení 

špecialisti z oblasti hygieny bielizne denne nasadzujú náš know-how u zákazníkov. 

Bezplatná analýza nákladov Vám ukáže jasno v nákladoch a odporučí Vám optimálny 

produkt a voľbu správneho systému. Individuálny prací plán zjednodušuje priebeh 

práce vo Vašich práčovňach. Nepretržité možnosti a tipy o správnych postupoch prania, 

poradenstva a školení dodáva Vášmu personálu potrebnú istotu priamo pri práci. 


Plán prania pre Miele 10 kg havon MANUAL tvrdost' vody:


Analýza nákladov na pranie havon PROFESSIONAL tvrdost' vody:

havon U9 PLUS 

Obsah 25 kg Art.-č. 4310100913 


Tekutý, koncentrovaný prací prostriedok pre predpieranie a hlavné pranie pri teplote 

30-95°C, obsahuje optické zosvetľovače a enzýmy. Bielizeň zanecháva žiarivo bielu 

a sviežo voňajúcu. Vyznačuje sa vynikajúcimi odmasťujúcimi vlastnosťami a bez problémov 

odstráni nečistoty z bavlny, zmiešaného vlákna a polyesteru. Opätovné 

znečistenie bielizne sa znižuje vďaka obsahu nových, inovovaných prvkov. Vďaka 

tomu je mimoriadne vhodný na pranie bielizne z kuchynskej oblasti – a oblasti wellness. 

havon A3 

Obsah 32 kg Art.-č. 4310101013 

Obsah 75 kg Art.-č. 4310101015 

Tekutý, alkalický prostriedok na zvýšenie účinnosti prania. Základný komponent v systéme 

havon PROFESSIONAL. Zvyšuje účinnosť prania a vyznačuje sa vynikajúcimi bielkoviny 

odstraňujúcimi a odmasťujúcimi vlastnosťami. 


havon E4 



Tekutý prostriedok na odstraňovanie škvŕn na báze kyslíka. Ako základný komponent 

je v havon PROFESSIONAL system nevyhnutný. Vynikajúco pôsobí na všetky 

vybieliteľné fľaky (napr. červené víno, guláš, ovocie a zelenina) a zabraňuje šednutiu. 

Prací prostriedok používajte bezpečne. Pred použitím si prečítajte informácie na etikete. 

havon K5 



Tekutý zmäkčovač vody. Zabraňuje usádzaniu sa vodného kameňa v pračke a na 

bielizni, a zachováva bielizeň žiarivo bielu. 

havon D10 


Tekutý, vysokoúčinný prostriedok na bielenie a dezinfekciu bielizne. Pôsobí účinne proti 

všetkým známym pôvodcom chorôb, a preto je obzvlášť vhodný pre domovy sociálnej 

starostlivosti a nemocnice. Zaručuje dokonalú dezinfekciu bielizne bez poškodenia vlákien. 

Osobitne doporučujeme pri praní mopov, stolovej bielizne a pracovného oblečenia 

zamestnancov v kuchyniach. Prací prostriedok používajte bezpečne. Pred použitím si 

prečítajte informácie na etikete. Zalistované u DGHM/VAH a ÖGHMP.* 

havon F12 


Neutralizačný prostriedok pre textílie a vodu v plákacom cykle. Kyslosťou tohoto produktu 

sa odstraňuje v poslednom plákacom cykle alkalita z textílií, ktorá vzniká zbytkami 

pracích prostriedkov alebo taktiež zvýšenou mineralizáciou vody, čo má za následok 

zašednutie alebo zažltnutie bielizne. Bielizeň po vypraní je jemná na dotyk, farby sú opäť 

žiarivé a zlepšuje sa aj vôňa bielizne. Odstraňuje sa dráždivosť pokožky zapríčinená zbytkami 

pracieho prostriedku a tým sa následne zlepšuje znášanlivosť pokožky na bielizeň. 

50 * Prehľad čistiacich dezinfekčných prostriedkov nájdete na strane 80-81.


havon MANUAL. 

Pracie komponenty systému havon MANUAL. 

Systém komponentov havon MANUAL reprezentuje oblasť ručného dávkovania tekutých a práškových pracích prostriedkov špeciálne pre 

malé a stredné podniky. Systém se skladá podľa volby z univerzálnych pracích prostriedkov havon INTEXO, havon PERFECT alebo havon 

ULTRA, prací prostriedok na farebnú bielizeň havon INTEXO COLOR a havon COLOR a prací prostriedok na jemnú bielizeň havon FEIN, 

ako aj doplnkové komponenty. HAGLEITNER používa výhradne vysoko kvalitné, ekologické suroviny, ktoré činia naše pracie prostriedky 

veľmi účinnými a šetrnými, tak aby dosiahli nejlepšie výsledky prania. Vedľa čistoty a starostlivosti za optimálnu cenu - v pomere k účinku, 

dává HAGLEITNER dôraz na príjemnú, odpovedajúcu čerstvú vôňu a jemný omak. 

Zmäkčovače a pomocné pracie prostriedky kompletizujú HAGLEITNER prací koncept k manuálnemu dávkovaniu a postarajú sa o žiariacu 

čistotu, sviežosť a mäkkosť bielizne. 


havon INTEXO 

Obsah 5 kg Art.-č. 4310200510 

Vysoko koncentrovaný, tekutý univerzálny prací prostriedok na pranie a starostlivosť 

o bielu bielizeň, bavlnenú bielizeň alebo bielizeň z kombinovaných a polyesterových 

tkanín. S efektným výsledkom na žiarivo bielu bielizeň pri zvlášť nízkych teplotách. 

Vďaka špeciálnemu zloženiu sa intenseTEX rozpustí behom krátkej doby, na základe 

technológie sa dostáva hlboko do vlákien a škvrny rozpúšťa efektívne a súčasne 

šetrne. Miznú nepríjemné pachy a šedivé sfarbenie. 

havon INTEXO COLOR 

Obsah 5 kg Art.-č. 4310200610 

Vysoko koncentrovaný, tekutý prací prostriedok na pranie a starostlivosť o farebnú 

bielizeň z bavlny, zmesových a polyesterových vlákien. Vďaka špeciálnemu zloženiu 

sa zakrátko rozpustí, preniká na základe inovatívnej intenseTEX technológie hlboko 

do vlákien a zároveň rozpustí škvrny efektívne a šetrne. Ošetrujúce a inovatívne 

zložky obzvlášť opticky rozjasňujú farbu a zabraňujú prenosu farieb na iné textílie. 

51

havon PERFECT 

Obsah 15 kg Art.-č. 4310200100 

Práškový prací prostriedok s vysokou požiadavkou na hygienu bielizne. Optimálne 

vhodný pri všetkých teplotách nezávisle od tvrdosti vody a pri všetkých druhoch 

bielizne (okrem vlny a hodvábu). Bieliaci účinok od 40°C. Dezinfekčný účinok pri 

60°C, preto doporučujeme pri praní mopov, stolovej bielizne a pracovného 

oblečenia zamestnancov v kuchyniach. Samočinne odstraňuje aj silné fľaky od krvi 

a fľaky bielkovinového pôvodu. Chráni vlákna. Po vypraní je bielizeň žiarivo čistá, 

ošetrená a sviežo voní. Zašednutie a nepríjemné pachy miznú. Zalistovanie u 

ÖGHMP a DGHM/VAH, a RKI. Prací prostriedok používajte bezpečne. Pred použitím 

si prečítajte informácie na etikete.* 

havon COLOR 


Kvalitný, práškový prací prostriedok na pranie farebnej bielizne. Neobsahuje žiadne 

bieliace látky ani optické zosvetľovače, chráni farby a materiál. Odstraňuje mastné a 

bielkovinové znečistenia a je preto obzvlášť vhodný na farebnú stolovú bielizeň. 

Zachováva svieže a pekné farby. Pre akúkoľvek tvrdosť vody a teplotu prania od 

30-95°C. 

havon FEIN 



Vysokohodnotný, tekutý prací prostriedok bez obsahu enzýmov na pranie vlny, hodvábu 

a citlivých syntetických tkanív (goratex, mikrovlákno). Bielizeň zanecháva 

mäkkú a poddajnú a prepožičiava jej sviežu kvetinovú vôňu. Ideálne vhodný na 

pranie a starostlivosť o farebnú bielizeň pri teplote 30-60°C. Vďaka špeciálnym 

ošetrujúcim telieskam chráni farby textílií. Neobsahuje bielidlá a optické zosvetľovače. 

havon ULTRA 


Práškový prací prostriedok s profesionálnou požiadavkou na starostlivosť o bielizeň. 

Optimálne vhodný pri všetkých teplotách nezávisle od tvrdosti vody, a pri všetkých 

druhoch bielizne (okrem vlny a hodvábu). Pre akúkoľvek tvrdosť vody a teplotu prania 

od 30-95°C. Bieliaci účinok už od 40°C. Postará sa Vám o žiariacu, ošetrenú a 

decentne voňajúcu bielizeň. 


Doplnkové komponenty. 

havon SOFT4 



4-krát koncentrovaná vysokohodnotná aviváž. Zabezpečuje, aby sa bielizeň nekrčila 

a ostala antistatická. Skracuje čas sušenia v sušičke bielizne až o 10 %. Účinné 

ošetrujúce látky uľahčujú žehlenie a zlepšujú znášanlivosť pokožky. havon SOFT4 

predlžuje životnosť vašej bielizne a zanecháva príjemnú, ovocnú vôňu. Môže sa 

používať nielen prostredníctvom tekutého dávkovacieho zariadenia HAGLEITNER v 

systéme havon PROFESSIONAL, ale aj manuálne. Odborné nastavenie dávkovacieho 

zariadenia HAGLEITNER realizuje vyškolený servisný technik. 

52 


** Pri odbere 6 x 1 kg – dávkovacia pomôcka zdarma!

havon MILD 


Vysokohodnotná aviváž. Zabezpečuje, aby sa bielizeň nekrčila a ostala antistatická. 

Skracuje čas sušenia v sušičke bielizne až o 10 %. Účinné ošetrujúce látky uľahčujú 

žehlenie a zlepšujú znášanlivosť pokožky. havon MILD predlžuje životnosť vašej 

bielizne a zanecháva nezameniteľnú vôňu jari. 

havon P6 PLUS 


Tekutý škrob na bielizeň pre všetky druhy textílií okrem hodvábu. Spevňuje 

namáhanú textíliu a zosilňuje pružnosť. Ideálne vhodný na stolovú a posteľnú 

bielizeň, záclony a košele, aj ako postrekový škrob pred žehlením. Môže sa používať 

nielen prostredníctvom tekutého dávkovacieho zariadenia HAGLEITNER v systéme 

havon PROFESSIONAL, ale aj manuálne. Odborné nastavenie dávkovacieho zariadenia 

HAGLEITNER realizuje vyškolený servisný technik. 

havon POWER 


Tekuté špeciálne bielidlo na základe aktívnej kyslíkovej zložky. Už pri teplote od 

30°C odstraňuje obtiažno odstrániteľné škvrny ako napr. červené víno, kari omáčky, 

ovocie atď. a účinkuje antibakteriálne a proti pliesňam už od 20°C. Tiež optimálne 

vhodné pre textílie ako napr. športové oblečenie, alebo inkontinenčná bielizeň, u 

ktorých sa môžu vyskytovať nepríjemné zápachy vo zvýšenej miere. Nie je vhodné 

pre hodváb, polyamid resp. elastoméry. 

havon CHLOR TABS 


Vysoko koncentrovaný bieliaci prostriedok vo forme tabliet, ktoré sa samočinne 

rozpustia a ihneď začnú intenzívne pôsobiť. Slúži na odstraňovanie problematických 

fľakov napr. z ovocia, papriky, oleja. Pomocný prací prostriedok používajte 

bezpečne. Pred použitím si prečítajte informácie na etikete. 


havon FS 

Obsah 6 x 1 kg* Art.-č. 4310300508 

Sprej na odstraňovanie škvŕn. K dôkladnému odstráneniu škvŕn obsahujúcich mastnotu 

a oleje ako napr. mastné škvrny, omáčky, make-up, strojový olej, takisto na 

čistenie špinavých zájdených okrajov na golieroch košiel. Príjemný pri používaní, 

decentne parfumovaný. 

havon ACTIVE 


Univerzálna soľ na škvrny v práškovej forme. Už pri teplote 30°C odstraňuje farebné, 

vybieliteľné škvrny ako napr. od kávy, červeného vína, ovocia, zeleniny, trávy, marmelády. 

Zažltnutá bielizeň je opäť žiarivo biela. 

havon CALC 


Prostriedok na zmäkčovanie vody v práškovej forme. Odstraňuje vápenité usadeniny 

v práčkach a bielizni. Životnosť práčky sa predlžuje a taktiež zabraňuje zašednutiu 

bielizne. Použitím havon CALC pri tvrdosti vody od 16°dH sa znižuje spotreba pracieho 

prostriedku. 

* Pri odbere 6 x 1 kg – šesť peniacich pištolí zdarma! 

53

HYGIENA objektov 

Náskok vďaka inováciám. 

V hygiene objektov ide o šetrné čistenie a efektívnosť 

práce za účelom optimalizácie nákladov. K tomu je 

potrebné perfektné vzájomné zosúladenie systémov 

čistenia. 

Našim riešením sú odpovede na všetky otázky v 

modernom čistení objektov. Premyslené systémy 

náplní , kvalitné dávkovacie zariadenia a servisy sú 

našou ponukou pre každého užívateľa. 

Systém riadenia podľa farieb ponúka prehľad a 

uľahčuje tým prácu v oblasti houskeeping. 

Objektová HYGIENA 

• integral 

• una – Ekologická. Prírodná. Účinná. 

• HYGIENA na podlahy 

• sanitárna HYGIENA 

• univerzálna HYGIENA 

• dezinfekcia 



objektová HYGIENA 

i.h.s. system. 


Systémový obeh je uzavretý – 

bezchybne a všetko z jednej ruky. 

Tri navzájom zladené čistiace systémy: 

• integral SYSTEM 

• havon SYSTEM 

• safetyMOP SYSTEM 

Vám do budúcnosti ponúkajú dokonalú hygienu pri nízkych nákladoch 

na čistenie, bez rizika infekcie a podstatnú úsporu času pri čistení podláh 

a inventáru. 

integral SYSTEM zaručuje presné dávkovanie dezinfekčných prostriedkov. 

havon SYSTEM zaručuje, že materiály na čistenie ako safetyWIPES 

a safetyMOP opustia práčku dezinfikované a so silnou schopnosťou 

savosti. 

Moderný systém safetyMOP zamedzuje pomocou špeciálne vyvinutých 

čistiacich produktov a príslušenstva, prenos zárodkov prostredníctvom 

prvostupňového procesu čistenia. 

56 

www.hagleitner.com Odborná základňa.


integral dávkovače. 

integral – koncentrovaná hygiena. 

Patentovaný systém dávkovačov integral, ktorý na základe svojej jednoduchej aplikácie 

ako aj inteligentnej dávkovacej techniky, znamenajú nové možnosti v oblasti HYGIENY 

objektov. Spoločne so systémom náplní, multiFILL kartušou a rôznymi čistiacimi a 

dezinfekčnými prostriedkami, predstavuje dokonalú kombináciu chémie a techniky 

dávkovania. 

• 

• 

• 

• 

Optimálna výdatnosť: 

Jedna multiFILL kartuša predstavuje 500 litrov hotového roztoku pripraveného na 

použitie (pozri návod k použitiu na koncentráte). 

Istejšie pracovanie s chémiou: 

Napevno pripevnená dávkovacia násada zabraňuje priamemu kontaktu koncentrátu 

s pokožkou i nekontrolovateľnému ubúdaniu a stratám koncentrátu z kartuše. 

Aktívnejšia ochrana životného prostredia: 

Znížením nákladov na prepravu, skladovanie i balenie – pričom sa netransportuje 

alebo neuskladňuje voda, tým si chránime našu prírodu. 

Úspornosť: 

Exaktné dávkovanie garantuje malú spotrebu a žiadne predávkovanie. 

dávkovač integral MIX 


Dávkovač integral MIX Vám umožní isté a exaktné dávkovanie hotových čistiacich 

roztokov z koncentrátov a vody, na okamžité použitie. Výhodami sú: 

• Fixný pomer miešania 

• Kontrolovateľné finančné výdavky 

• Nepretržité správne dávkovanie 

Koncentráty dávkujeme vždy do 1 l systémovej fľaše alebo do drezu (vedra, čistiaceho 

stroja, atď.). Je jedno aké množstvo čistiaceho roztoku si pripravíte, vždy ho budete 

mať exaktne nadávkované. Všetky koncentráty je možné dávkovať cez jeden 

dávkovač, t.j. ak by ste chceli vymeniť koncentrát za multiFILL kartušu, je to možné 

kedykoľvek. Za 1 minútu je prietok vody 10 l, čo garantuje rýchle a správne dávkovanie. 

Pripojenie vody v blízkosti zariadenia je nevyhnutné. 


integral koncentráty – základné produkty. 


integral SANITARY 

Obsah 4 x 2,5 l Art.-č. 4410200519 

Sanitárny čistiaci prípravok určený na odstránenie nečistôt typických pre kúpeľne. Vhodný 

pre všetky vode odolné povrchy a povrchy odolné voči kyselinám, ako napr. obklady, 

armatúry, WC, sprchovacie kúty, vane, atď. 

1 = 166 – jedna multiFILL kartuša obsahuje 166 l hotového koncentrátu na použitie. 

integral ACTIVE 


Čistiaci prípravok na odstraňovanie mastných znečistení v oblasti kuchýň a objektov. 

Vhodný pre všetky vode odolné povrchy (okrem hliníka).* 

* 1 = 500 – jedna multiFILL kartuša obsahuje 500 l hotového koncentrátu na použitie. 

57

integral NEUTRAL 


Univerzálny čistiaci prípravok pre denné udržiavacie čistenie kuchýň a objektov. Vhodný 

pre všetky vode odolné povrchy.* 

integral POWER 


Udržiavací čistiaci prostriedok na protišmykovú dlažbu v oblasti wellness a sanitárnej 

oblas ti. Špeciálne účinné látky sa starajú o žiarivú čistotu. Na čistenie všetkých mikroporóznych 

povrchov ako sú obklady z jemného a prírodného kameňa. Vhodný na základné 

a udržiavacie čistenie. Ideálne použitie v kombinácii so safetyMOP POWER.* 


integral koncentráty – špeciálne produkty. 

integral DISINFECT 


Dezinfekčný prípravok na plochy so širokým mikrobiologickým spektrom pôsobnosti voči 

všetkým v praxi relevantným pôvodcom chorôb: baktériám, pliesňam, vírusom. Certifikovaný 

podľa ÖGHMP & DGHM/VAH. (** a ***) Pri používaní v integral MIX dávkovacom zariadení 

sa automaticky nadávkuje hotový dezinfekčný roztok, čím sa zabraňuje nesprávnemu 

dávkovaniu.* 

integral GLASS 


Tento čistiaci prípravok na čistenie skla a okien odstraňuje typické znečistenia ako napr. 

odtlačky prstov, zvyšky hmyzu, mastný film, atď. Ideálny pre všetky hladké, vode odolné 

povrchy ako napr. okná, zrkadlá, obklady, atď.* 



Štartovacia sada integral. 

S praktickou štartovacou sadou si udržíte poriadok vo Vašej prevádzke. Fľaše sú 

označené etiketami podľa integral produktov a môžu byť úsporne umiestnené do dodaného 

držiaka na fľaše. 

integral SANITARY 

1 peniaca pištoľ, držiak na fľašu 7 x 1 kg Art.-č. 4410400108 

integral ACTIVE 

3 striekacie pištoľe, držiak na fľašu 7 x 1 kg Art.-č. 4410400208 

integral NEUTRAL 

1 striekacia pištoľ, držiak na fľašu 7 x 1 kg Art.-č. 4410400308 

integral DISINFECT 

3 striekacie pištoľe, držiak na fľašu 7 x 1 kg Art.-č. 4410400408 

integral GLASS 

7 peniacich pištoľí, držiak na fľašu 7 x 1 kg Art.-č. 4410400508 

58 

* 1 = 500 – jedna multiFILL kartuša obsahuje 500 l hotového koncentrátu na použitie. 


*** Dezinfekčný prostriedok používajte bezpečne. Pred použitím si prečítajte informácie na etikete.


safetyMOP system. 

Preparované návleky mopov a utierky z mikrovlákna boli zhotovené na čistenie a dezinfekciu 

podláh a inventáru v prvostupňovom procese čistenia. Úspora času, ergonomické 

prevedenie ako aj hospodárnosť vyzdvihujú jedinečnosť nového systému safetyMOP. 

Systém safetyMOP tvorí popri systéme integral a havon pevnú súčasť i.h.s. 

systému. 

safetyTROLLEY 


safetyTROLLEY je optimálne vybavený upratovací vozík pre systém safetyMOP. 

Všetky časti vozíka sú pevne spojené, čo umožňuje optimálny hygienický priebeh 

práce. Vytvára inteligentné riešenie pre hygienu objektov a vďaka tomu sa ideálne 

hodí pre oblasť zdravotníctva. Môžu sa spolu premiestniť nie len mopy na čistenie, 

ale aj utierky napustené čistiacim roztokom vhodným pre danú oblasť čistenia. Tieto 

sa môžu dopredu pripraviť do 4 x 4 l safetyBOX SMALL so zatvárateľným krytom a 

môžete si ich v jednotlivých miestnostiach podľa potreby odobrať. 

Doplňujúcu ergonomickú prednosť predstavuje odnímateľný transportTROLLEY pre 

pohodlnú prepravu plných safetyBOXov. Celkovo môže byť premiestnených 60 safetyMOPov 

na čistenie ako aj 72 utierok z mikrovlákna. Pomocou oboch safetyBOXov 

môžu byť safetyMOPy jednoducho preparované a používané. S dvoma vrecami na 

odpad s objemom 90 a 30 litrov.* 

safetyTROLLEY TRANSPORT 


Odnímateľný upratovací vozík safetyTROLLEY TRANSPORT slúži na prepravu safetyBOX- 

ov. Môže sa pripevniť buď na upratovací vozík safetyTROLLEY, alebo môže 

byť použitý ako samostatný vozík. V oboch safetyBOX-och je miesto pre 20 safety- 

MOPov. V ideálnom prípade ostáva jeden box prázdny, na úschovu znečistených 

mopov. Upratovací vozík safetyTROLLEY je vybavený úchytkou na safetySPRAYER 

– mop s dávkovacím systémom pre samostatné čistenie podláh.* 

safetyTROLLEY ROOM 


Upratovací vozík safetyTROLLEY s viacúčelovým použitím pre etážové zásobovanie 

v hoteloch a ubytovacích zariadeniach. Vďaka vybaveniu štyrmi odkladacími plochami 

je preprava bielizne, nápojov a čistiacich potrieb dokonale zabezpečená. Vozík 

je vybavený vrecom na uskladnenie použitej bielizne, systémom triedenia odpadu 

a úchytom na vedro, pre uskladnenie mopov systému i.h.s. ošetrených roztokom a 

pripravených na použitie.* 


safetyBOX 


safetyBOX s objemom 20 litrov slúži na to, aby boli safetyMOPy skladované 

bezpečne a hygienicky a pre rovnomerné nasiaknutie safetyMOPov čistiacim prostriedkom. 

Vďaka hermetickému a správne nasadenému klik krytu sú boxy utesnené 

a uzatvorené. Následne sa s boxom môže manipulovať točením tak, aby sa čistiaci 

prostriedok rovnomerne naniesol na safetyMOPy uložené v boxe. Do safetyBOXu sa 

vloží 20 safetyMOPov poukladané jeden na druhom. 

safetyBOX klik kryt Art.-č. 4920302000 

Hermeticky tesniaci kryt na uzatvorenie safetyBOXu. Za pomoci 8 klik-spojom sa 

môže kryt akusticky skontrolovať, či je kryt na safetyBOX správne nasadený a tým aj 

uzatvorený. Použiteľný v kombinácii len so safetyBOXom. 

* Rozmery podľa vyobrazenia 

59

safetyBOX SMALL modrý + 1 x veko na uzatváranie Art.-č. 4431201400 

safetyBOX SMALL červený + 1 x veko na uzatváranie Art.-č. 4431201500 

safetyBOX SMALL zelený + 1 x veko na uzatváranie Art.-č. 4431201600 

safetyBOX SMALL žltý + 1 x veko na uzatváranie Art.-č. 4431201700 

V x Š x H 200 x 255 x 165 mm 

V safetyBOX-e SMALL s chrániacim krytom sa všetky utierky safetyWIPES ošetrujú 

čistiacim roztokom a následne sa použijú na čistenie jednotlivých miestností. Farebné 

rozlíšenie umožňuje priradenie k príslušným oblastiam čistenia. V každom boxe 

(4 litre) je miesto pre 18 utierok safetyWIPES. 

hup BOX modrý + 1 x kryt s krížovým otvorom Art.-č. 4431202700 

hup BOX červený + 1 x kryt s krížovým otvorom Art.-č. 4431202800 

hup BOX zelený + 1 x kryt s krížovým otvorom Art.-č. 4431202900 

hup BOX žltý + 1 x kryt s krížovým otvorom Art.-č. 4431203000 

V x Š x H 

200 x 255 x 165 mm 

Opäť naplniteľný box pre praktické jednotlivé vyňatie navlhčených hup utierok. 

Uzatváratelný kryt s úzkym krížovým otvorom chráni vlhké utierky pred vysušením. 

Obdĺžníkový tvar, zaberá malú plochu. 

hup uchytenie na stenu Art.-č. 4431203100 

Pochrómovaný držiak s montážou na stenu hup BOXu je hygienický a zaberá malú 

plochu. Praktický na dezinfekciu vo verejných priestoroch, s tým že hup BOX sa 

môže uzamknúť za pomoci tohto držiaka. 

safetySPRAYER 40 cm Art.-č. 4431201200 

Dávkovací systém safetySPRAYER pre ergonomické a ekonomické čistenie všetkých 

povrchov. Vhodný pre čistenie vstupných priestorov, schodov, atď. Použiteľný v 

kombinácii špeciálne so systémom safetyMOP. Vďaka nasadeniu 650 ml fľaše sa 

čistiaci roztok do mopu nadávkuje stlačením tlačidla na potrebnom mieste čistenia. 

40 cm široký sklápací držiak je spojený so sponou, ktorá umožňuje absorbovanie a 

žmýkanie mopu bez dotyku a zbytočného úklonu. 

držiak pre safetyMOP 40 cm Art.-č. 4431202000 

Sklopný plastový držiak pre safetyMOP, safetyMOP POWER a safetyMOP PAR- 

KETT. Použiteľný s alumíniovou rukoväťou. 


safetyMOP 40 cm Art.-č. 4431201100 

safetyMOP pozostáva zo 100 % vysokohodnotného mikrovlákna, ktoré sa vyznačuje 

vysokou schopnosťou sania. Produkt neobsahuje absolútne žiadnu bavlnu a viskózu, 

a aj vďaka tomu je hygienický a optimálne vhodný na dezinfekciu a čistenie. safety- 

MOP je s univerzálnym použitím na všetky hladké povrchy. Na zadnej strane je vyšitý 

farebný kód, čo uľahčuje priradenie návlekov k jednotlivým oblastiam použitia. Výrobok 

sa vyznačuje dlhou životnosťou, ako aj vysokým výkonom pri plošnom čistení. S 

možnosťou prania a dezinfikovania do 60°C. 

safetyMOP POWER 40 cm Art.-č. 4431201800 

Na čistenie kamenných podláh ako je mramor, granit, dlažba. Odstraňuje aj odolné 

znečistenia z mikroporóznych kamenných dlažieb, mimoriadne vhodný je na čistenie 

protišmykových dlažieb. Pri obzvlášť odolnom znečistení alebo silne štruktúrovanom 

povrchu zabezpečuje lišta so štetinami ešte väčšiu efektívnosť v odstraňovaní 

znečistenia pri porovnaní s bežnými textilnými mopmi. S možnosťou prania a dezinfikovania 

do 60°C. Prať s podobným druhom bielizne a bez použitia zmäkčovacieho 

prípravku. Ideálna kombinácia s integral POWER. 

safetyMOP PARKETT 40 cm Art.-č. 4431201900 

Na šetrné čistenie zaolejovaných drevených, parketových alebo laminátových podláh. 

Mop pozostáva z polyesteru a ľanu. S možnosťou prania a dezinfikovania do 

60°C. 

60


una – Ekologická. Prirodzená. Aktívna. 

Produkty una sú označené rakúskym znakom životného prostredia a EU-Ecolabel – oficiálnym 

znakom životného prostredia Európskej únie. Takéto označenie môžu získať 

len tie produkty, ktoré spĺňajú prísne kritériá, sú ohľaduplné k životnému prostrediu a 

vyznačujú sa vysokou kvalitou. 

una SANITARY 

Obsah 6 x 1 kg* Art.-č. 4420100108 


Tekutý, univerzálny čistiaci prostriedok pre sanitárnu oblasť. Na čistenie WC, pisoárov, 

dlaždíc, obkladačiek, armatúr, sprchovacích kútov a vaní. Aj na ťažko dostupných 

miestach ľahko odstráni vápnité usadeniny, nečistoty a zvyšky mydla. Nepoužívať na 

mramor. 

una ACTIVE 

Obsah 6 x 1 kg** Art.-č. 4420100208 

Tekutý, univerzálny prostriedok na rozpúšťanie mastnoty pre kuchynskú oblasť. Na pracovné 

plochy, podlahy, kryty, steny odsávače pár, mikrovlnné rúry, odkvapkávače, atď. Aj na 

ťažko dostupných miestach ľahko odstraňuje mastnotu, zvyšky nečistôt. Vhodný aj na 

odstraňovanie pripálených nečistôt z grilov, kombinovaných sporákov a rúr na pečenie. 

Nepoužívať na hliníkové povrchy, v tomto prípade odporúčame una ALLROUND alebo 

una NEUTRAL. 

una NEUTRAL 



Univerzálny čistiaci prostriedok vo forme gélu pre oblasť kuchyne. Odstraňuje nečistoty 

a má odmasťujúce účinky. Je vhodný na čistenie všetkých vode odolných 

povrchov. Tvorí bohatú penu a preto je vhodný najmä na ručné umývanie riadu, 

pohárov, príboru, atď. Účinné látky chránia ruky pred vysúšaním. 

una FLOORSTAR 


Tekutý prostriedok na čistenie a starostlivosť o vode odolné podlahy (linoleum, PVC, 

kaučuk, cotto, atď.). Ochranná vrstva sa pri každom použití prostriedku reparuje 

a tým zostáva dlhšie zachovaná. Preniká hlboko do pórov podláh neošetrených 

ochrannou vrstvou, čistenie takýchto podláh je potom oveľa ľahšie. Nevytvára vrstvy, 

keďže obsahuje len látky rozpustné vo vode. Má vynikajúce vlastnosti a preto sa 

hodí aj na podlahy odpudzujúce vodu. V prípade laminátovej podlahy, antistatických 

povrchov a naolejovaných drevených podláh odporúčame una ALLROUND. 


una ALLROUND 


Silný, tekutý, koncentrovaný čistiaci prostriedok. Na čistenie všetkých vode odolných 

povrchov ako podlahy, dlaždice, obkladačky, okná a pod. Je málo penivý a veľmi 

dobre rozpúšťa nečistoty. Je šetrný k materiálu a vďaka tomu je vhodný aj na čistenie 

citlivých povrchov ako napr. hliníkové povrchy v kuchyniach. una ALLROUND pôsobí 

odmasťujúco, preto by sa malo pri vlhkom čistení naolejovaných drevených podlahách 

dbať na to, aby bolo zabezpečené pravidelné naolejovanie týchto povrchov. 

una GLASS 


Tekutý čistiaci prostriedok na pohodlné čistenie všetkých hladkých plôch, ako napríklad 

okien, skla, zrkadiel, obkladačiek, osvetlenia. Odstraňuje odtlačky prstov, ako aj 

mastné a olejové znečistenia a stará sa o lesk bez šmúh. una GLASS sa prirodzeným 

spôsobom stará o žiariacu čistotu. Hospodárny pri použití. 


** Pri odbere 6 x 1 kg – striekacia pištoľ zdarma! 

61

HYGIENA na podlahy 

Vaše nové optimálne riešenia. 

Tajomstvo starostlivo udržiavanej podlahy spočíva v navzájom zosúladených produktoch 

a pomocných prostriedkoch ako aj v správnom a dôkladnom vykonaní jednotlivých 

pracovných postupov. HAGLEITNER ponúka rozsiahlu paletu produktov, ako aj zodpovedajúce 

školenia k produktom, pre splnenie v čo najvyššej miere všetkých požiadaviek, 

týkajúcej sa tejto oblasti. 


Základné čistenie podláh. 

SKAT 



Základný čistiaci prostriedok pre všetky vode odolné, na zásady citlivé podlahy ako 

je linoleum a guma. Bez námahy odstraňuje staré vrstvy ošetrovacích prostriedkov. 

Vhodný tiež ako intenzívny čistiaci prostriedok na povrchy bez ochrannej vrstvy. 

Príjemný pri používaní, nakoľko nevznikajú žiadne nepríjemné pachy. Na základné 

čistenie necitlivých, vode odolných podláh (napr. PVC) odporúčame ZACK. 

ZACK 


Základný čistiaci prostriedok pre všetky vode odolné, na zásady necitlivé podlahy 

(okrem linolea, dreva a gumy). Silný čistiaci prostriedok, ktorý bez námahy a rýchlo 

odstráni aj odolné vrstvy ošetrujúceho prostriedku. Vhodný aj ako intenzívny čistiaci 

prostriedok na povrchy bez ochrannej vrstvy. Šetrný v spotrebe. Pred použitím si 

prečítajte informácie na etikete. 


stoneCLEAN 


Základný čistiaci prostriedok na odstraňovanie špiny a mastnoty. Určený na 

udržiavacie čistenie podláh, ktoré nie sú citlivé na zásady. Vďaka špeciálnym tenzidom 

zanecháva povrch žiarivo čistý. 


Ochranné vrstvy. 

utilitULTRA 

Obsah 10 kg Art.-č. 4430200111 

Pevná, trvanlivá ochranná vrstva na všetky vodeodolné podlahové krytiny. Vytvára lesklý 

ochranný film, odolný proti poškriabaniu a brániaci zažltnutiu. Univerzálna ochranná vrstva 

s dobrým protišmykovým účinkom a vynikajúcou odolnosťou voči stopám po opätkoch, 

na všetky druhy povrchov s výnimkou neopracovaných drevených podláh, leštených 

kamenných povrchov, obkladov ako aj jemnej kameniny. Použitie ULTRA-HIGH-SPEED 

metódy je možné. Dlhotrvajúci lesk ochrannej vrstvy zaisťuje čistenie s una FLOORSTAR. 

62 

tsWACHS 


Ochranná vosková vrstva na zapečatenie vodeodolných podlahových krytín. Tvorí 

elastický, ľahko lesknúci sa ochranný film. S vynikajúcim protišmykovým účinkom. 

Najlepšie sa hodí pre telocvične, gymnastické sály, domovy dôchodcov a sociálnej 

starostlivosti. Nie je vhodný na neopracované drevené podlahy, leštené kamenné 

povrchy, obklady a jemnú kameninu. Pre zaistenie protišmykového účinku 

doporučujeme wp3.

hartex2000 


Extrémne pevná, trvanlivá ochranná vrstva na všetky vode odolné podlahové krytiny. 

Vytvára vysokolesklý ochranný film. Použitie ULTRA-HIGH-SPEED metódy (UHS) 

je možné. Na zachovanie dlhotrvajúceho lesku ochrannej vrstvy doporučujeme 

prostriedok na udržiavacie čistenie una FLOORSTAR. 

BASIS 


Prípravok na vyplnenie pórov savých podláh ako linoleum, kamenné povrchy a betónové 

podlahy. Nie je vhodný na leštené, glazované povrchy a jemný kameň. 

SIVEX 


Tekutá ochranná vrstva na „zapečatenie“ podláh z prírodných materiálov ako je mramor 

a drevené, kamenné a cotto podlahy. Tvorí hodvábne matno-lesklý ošetrujúci film, ktorý 

je ručne alebo prístrojom ľahko leštiteľný. Na udržiavacie čistenie odporúčame una 

FLOORSTAR alebo wp3. 


Udržiavacie čistenie. 

wp3 


Starostlivosť s protišmykovým účinkom pre všetky druhy vodeodolných podláh. 

Čistí, dodáva lesk a ošetruje podlahu. Zvlášť vhodný na vrstvené podlahy a povrchové 

vrstvy, ktoré vyžadujú protišmykovú úpravu, ako napr. v telocvičniach, domovoch 

dôchodcov, domovoch sociálnej starostlivosti. Zanecháva príjemnú vôňu. 

schmierSEIFE 


Tekutý čistiaci prostriedok na báze mydla. Nezaťažuje životné prostredie, nakoľko je 

vyrobený na čisto rastlinnej báze. Na ručné čistenie povrchov neošetrených ochrannou 

vrstvou ako sú olejované drevené podlahy, kamenné podlahy, atď. 



Čistenie kobercov. 

carpetSPRAY 

Obsah 6 x 1 kg* Art.-č. 4430400208 

Spray na fľaky bez obsahu tenzidov odstraňuje všetky znečistenia z kobercov a 

čalúneného nábytku. Schne ihneď po aplikácii. Odstraňovanie fľakov: carpetSPRAY 

nastriekať na fľak, zľahka odsať utierkou z mikrovlákna. Veľkoplošné použitie: carpetSPRAY 

rovnomerne nastriekať na povrch a vyčistiť jednokotúčovým prístrojom a 

padom na čistenie kobercov carpetPRO PAD. 

* Pri odbere 6 x 1 kg – šesť rozprašovacích pištolí zdarma! 

63

carpetPRO 


Koncentrovaný preparát na čistenie kobercov bez obsahu tenzidov a enzýmov. Vhodný 

pre všetky stálo farebné koberce. Koncentrát sa riedi v pomere 1:10 a na povrch 

sa nanáša pro-strednictvom tlakovej flaše alebo prístroja na šetrné rozprašovanie na 

koberec (bez zbytočného premočenia) a vyčistí sa jednokotúčovým prístrojom a padom 

na čistenie kobercov carpetPRO PAD. Vynikajúco sa hodí na použitie postrekovej extrakcie. 

carpetSHAMPOO 


Tekutý čistiaci prostriedok na koberce a čalúnený nábytok. Silne penivý. Viaže 

nečistoty, pôsobí antistaticky a vracia vláknam pôvodný vzhľad. Koberec alebo 

čalúnený nábytok chráni pred opätovným zašpinením. Zanecháva sviežu vôňu. 


Strojové čistenie. 

hacoGLANZ 


Silný čistiaci prostriedok zanechávajúci lesk na všetky vode odolné podlahy a povrchy. 

Veľmi dobre rozpúšťa nečistoty, je ideálny na silne znečistené podlahy (priemyselná 

oblasť, závodné kuchyne). Najlepšie sa hodí na lesklé, leštené podlahy a podlahy ošetrené 

ochrannou vrstvou. Zanecháva intenzívny lesk bez šmúh a čistí hlboko do pórov. 

hacoAUTOMAT 


Tekutý, silný čistiaci prostriedok na strojové čistenie všetkých vode odolných povrchov, 

neošetrených ochrannou vrstvou. Čistí hlboko do pórov. Nepení, preto je 

vhodný aj na vysokotlakové čistenie (ložné plochy na nákladných automobiloch, 

dielne, sklady, priemyselné podlahy). Na ručné čistenie odporúčame hacoGLANZ. 


hacoALCOHOL 


Odporúčaný na čistenie všetkých povrchov vode odolných, ošetrených a neošetrených 

ochrannou vrstvou. Ľahko odstraňuje mastné nečistoty a rýchlo schne. Zanecháva 

lesklý efekt, nezanecháva šmuhy a čistí hlboko do pórov, zaručuje dokonalú čistotu. 


Špeciálne čistiace prostriedky. 

hacoMARMOR 


Špeciálny prostriedok na kryštalizáciu mramoru a iné vápnik obsahujúce podlahy. 

Zanecháva žiarivý lesk. Spevňuje povrchy a chráni podlahu pred poškriabaním. Leštením 

sa udržiavanie čistoty povrchov podstatne uľahčí. Použiteľný len v kombinácii 

s jednokotúčovým prístrojom a s padom z ušľachtilej ocele. 

mopSPRAY 

Obsah 6 x 0,8 kg* Art.-č. 4430600208 

Čistiaci prostriedok vo forme spreju na všetky druhy podláh. Viaže prach a tým 

uľahčuje proces suchého čistenia s uniMOP systémom. Šetrný v spotrebe. Zanecháva 

čistý povrch bez prachu. Na rovnomerné a ergonomické nanesenie produktu 

na návlek mopu doporučujeme s použitím tlakovej fľaše na rozprašovanie. 

64 * Pri odbere 6 x 1 kg – šesť rozprašovacích pištolí zdarma!


Prehľad použitia – základné čistenie a nanášanie ochranných vrstiev. 

Podlaha – 

základný čistiaci prostriedok 

Podlaha – ochranné vrstvy 

SKAT 

(zásaditý) 

ZACK 

(zásaditý) 

stone 

CLEAN 

(zásaditý) 

BASIS 

(zásaditý) 

SIVEX 

(neutral) 

ts 

WACHS 

(zásaditý) 

utilit 

ULTRA 

(zásaditý) 

hartex 

2000 

(zásaditý) 

PVC 

Linoleum 

Guma 

Prírodný a umelý kameň 

(citlivý na kyseliny)* Nepoužívať 

sanitárne čistiace prostriedky! 


(odolný voči kyselinám)** 

 

 

 

 

 

Jemný kameň a 

keramická dlažba 

Nenanášať ochranné vrstvy! 

 

 

Lakované drevo 

Vynechať základné čistenie! 

 

Neopracované alebo 

naolejované drevo. 

Čistenie pri miernej vlhkosti. 


Prehľad použitia – udržiavacie čistenie. 

Podlaha – udržiavací čistiaci prostriedok 

PVC 

Linoleum 

haco 

AUTOMAT 

(zásaditý) 

haco 

GLANZ 

(neutral) 

haco 

ALCOHOL 

(neutral) 

wp3 

(zásaditý) 

schmier 

SEIFE 

(zásaditý) 

una 

FLOORSTAR 

(neutral) 

integral 

NEUTRAL 

(neutral) 

*** 

*** 

integral 

POWER 

(zásaditý) 


Guma 

*** 


(citlivý na kyseliny)* Nepoužívať 

sanitárne čistiace prostriedky! 


(odolný voči kyselinám)** 

Jemný kameň a 

keramická dlažba 

Nenanášať ochranné vrstvy! 

Lakované drevo 

Vynechať základné čistenie! 

Neopracované alebo 

naolejované drevo. 

Čistenie pri miernej vlhkosti. 

 

 

 

 

 

vhodný 

* napríklad mramor, terrazzo, mramor agglo, betónová podlaha ** napríklad granit, bridlica, kremenec, Terra Cotta *** Platí len pre podlahy bez ochranných vrstiev. 

65


Profesionálne kefy. 

hygiene metla 40 cm Art.-č. 4430700100 

Metla s mäkkými štetinami určená na zametanie veľkých miestností. Zametá jemné 

nečistoty obzvlášť efektívne. 

univerzálna Hygiene metla 33 cm Art.-č. 4430700300 

Plochá, univerzálna metla so šírkou 33 cm a 2 m dlhou teleskopickou rukoväťou so 

závitom. Vďaka dlhým štetinám optimálna na zametanie rohov a schodov. Bez rukoväte 

vhodná aj ako ručná metla na použitie v kuchyni. 

hygiene kefa 28 cm Art.-č. 4430700400 

Kefa so šírkou 28 cm a veľmi pevnými štetinami, šetrí námahu pri práci. 

hygiene kefa na umývanie 22 cm Art.-č. 4430700500 

Oválna kefa so šírkou 22 cm na čistenie veľkých nádob a náradia. Optimálna aj na 

čistenie rohov. 

stierka na podlahu 61,5 cm Art.-č. 4430700600 

Stierka na podlahu s pracovnou šírkou 61,5 cm. Biela gumová násada rýchlo a efektívne 

odstraňuje vodu a zvyšky čistiacich prostriedkov a nezanecháva na podlahe 

žiadne šmuhy. 

lišta 51,7 cm Art.-č. 4430700800 

Alumíniová „koľajnička“ s 3 držiakmi. Optimálna pre metly s mäkkými štetinami, 

príp. na zavesenie mokrých nástrojov k vysušeniu. Vrátane upevňovacieho setu pre 

montáž. 


systémová rukoväť 1,45 m Art.-č. 4430700900 

Veľmi stabilná alumíniová tyč s dĺžkou 1,45 m. Jednoduché použitie, ergonomická 

rukoväť. Zásuvný systém kombinovaný s uzáverom spoľahlivo a pevne uchytí každú 

metlu. 


Profi kefy na čistenie v domácnosti. 

profi metla do vonkajších priestorov 40 cm Art.-č. 4430800100 

Veľmi stabilná metla na zametanie vonkajších priestorov so šírkou 40 cm s veľmi 

tvrdými polypropylénovými štetinami. Na odstránenie hrubej špiny nie je nutná veľká 

námaha. 

profi univerzálna metla 30 cm Art.-č. 4430800200 

Univerzálna metla so šírkou 30 cm so stredne tvrdými polypropylénovými štetinami. 

Zvlášť vhodná na nerovné povrchy a schody. 

profi metla z konského 29 cm Art.-č. 4430800300 



Kombinácia plastu a čistého konského vlasu umožňuje obzvlášť jednoduché zametanie, 

pri maximálnej životnosti metly. 

66

profi kefa 23 cm Art.-č. 4430800600 

Kefa so šírkou 23 cm s tvrdými štetinami, ktorá šetrí námahu pri práci. 

profi kefa 40 cm Art.-č. 4430800700 

Kefa so šírkou 40 cm s veľmi pevnými štetinami na čistenie podláh pomocou drsnej 

utierky alebo na čistenie veľmi veľkých plôch. 

profi ručná metla 15 cm Art.-č. 4430800800 

Ručná metla so šírkou 15 cm, so stabilnou plastovou rúčkou. Zmes umelých štetín a 

konského vlasu. Na odstraňovanie prachu a jemných nečistôt. 

profi lopatka na smeti Art.-č. 4430800900 

Praktická kovová lopatka na smeti, lakovaná s gumenou prednou časťou. 


uniMOP systém. 

držiak na uniMOP 60 cm Art.-č. 4430900200 

držiak na uniMOP 80 cm Art.-č. 4430900300 

držiak na uniMOP 110 cm Art.-č. 4430900400 

Držiak na mop z nehrdzavejúcej ocele na uniMOP. So šírkou od 60 do 110 cm. 

Do šírky 80 cm s flexibilným otočným kĺbom (ideálny pre ťažko dostupné miesta). 

Použiteľný s alumíniovou rukoväťou. 

uniMOP 60 cm Art.-č. 4430900600 

uniMOP 80 cm Art.-č. 4430900700 

uniMOP 110 cm Art.-č. 4430900800 

Mop z bavlny s možnosťou prania v práčke, na suché a mokré čistenie podláh. V šírke 

od 60 do 110 cm. Ako pomocný prostriedok pri suchom čistení odporúčame mop- 

SPRAY. Použiteľný v kombinácii s vhodným držiakom na uniMOP. S možnosťou 

prania v práčke do 90°C. 

držiak pre voskové utierky 55 cm Art.-č. 4430900900 

Držiak na voskové utierky z robustného plastu. S flexibilným otočným kĺbom a s 

podložkou z penového materiálu (ideálny pre ťažko dostupné miesta). Pre použitie s 

alumíniovou rukoväťou. 


vosková utierka 100 ks/Balenie Art.-č. 4430901000 

Mäkké, pevné utierky (30 x 60 cm) s voskovou vrstvou. Vynikajúco odstraňujú prach 

a jemné nečistoty, zanechávajú na čistenom povrchu jemný lesklý efekt. Ideálna na 

suché udržiavacie čistenie. 

držiak na mop na schody 40 cm Art.-č. 4430901100 

Špeciálny držiak na stiegenMOP. Z robustného plastu, s flexibilným otočným kĺbom. 

Použiteľný v kombinácii s alumíniovou rukoväťou. 

mop na schody 40 cm Art.-č. 4430901200 

Mop z vysokokvalitného mikrovlákna. Určený na čistenie schodov alebo metódou 

postrekového čistenia. 

alumíniová rukoväť bez závitu 1,4 m Art.-č. 4430901300 

Alumíniová rukoväť je použiteľná s nasledovnými produktami: profiMOP držiak, clean- 

PAD držiak, wetMOP držiak, mop na schody držiak, držiak pre voskové utierky, uniMOP 

držiak. 

67


mopSYSTEM. 

profiMOP držiak 45 cm Art.-č. 4431200100 

Sklápací držiak z plastu pre profiMOP ECO a profiMOP MICRO. Použiteľný v kombinácii 

s alumíniovou rukoväťou. 

profiMOP ECO 45 cm Art.-č. 4431200200 

Mop z bavlny s možnosťou prania v práčke na vlhké a mokré umývanie vode 

odolných podláh. Pri žmýkaní v profiMOP lise sa návlek nemusí dávať z držiaku dole. 

S možnosťou prania v práčke do 90°C. 

profiMOP MICRO 45 cm Art.-č. 4431200300 

Mop z bavlny s možnosťou prania v práčke, s vložkou z mikrovlákna. Na vlhké a mokré 

umývanie vode odolných podláh. Špeciálne upravené štetiny rozpúšťajú nečistotu, 

mikrovlákna ju zadržiavajú v kapilárach. Po použití mop jednoducho vypláchať. S 

možnosťou prania v práčke do 90°C. 

cleanPAD držiak 25 cm Art.-č. 4431200400 

Držiak z pevného plastu pre čistiaci pad. S flexibilným otočným kĺbom. Ľahké uchytenie. 

Použiteľný v kombinácii s alumíniovou rukoväťou. 

cleanPAD 25 cm Art.-č. 4431200500 

Čistiaca hubka na drhnutie menej prístupných miest (napr. okraje podláh) v rámci 

základného čistenia. 

wetMOP držiak Art.-č. 4431200600 

Držiak z plastu pre mop na mokré umývanie. Použiteľný v kombinácii s alumíniovou 

rukoväťou. 


wetMOP Art.-č. 4431200700 

Mop z bavlny s možnosťou prania v práčke, na mokré umývanie vode odolných podláh. 

Ľahké žmýkanie pomocou wetMOP lisu. 


Lisy na mopy. 

wetMOP lis Art.-č. 4431000200 

Obzvlášť ergonomický široký lis z nehrdzavejúcej ocele. Pri žmýkaní sa návlek nemusí 

dávať z držiaku dole. Obzvlášť ergonomický široký lis z nehrdzavejúcej ocele k žmykaniu 

wetMOPu. Použiteľný na vozíky mopTROLLEY START, objektTROLLEY 1 a 2. 

profiMOP lis Art.-č. 4431000500 

Nový, proti nárazu odolný, valcový lis z umelej hmoty. Šetrí silu a efektívne žmýka 

predovšetkým návleky profiMOP. Použiteľný na vozíky mopTROLLEY START 

objektTROLLEY 1 a 2. 

68


systemTROLLEYS. 

mopTROLLEY START 

V x Š x H 570 x 400 x 500 mm Art.-č. 4431100100 

Kvalitný upratovací vozík s dvoma 15 l vedrami pre efektívnu starostlivosť o podlahy. 

Zákazník si môže vybrať z dvoch systémov na žmýkanie. Osvedčený lis wetMOP ako 

aj lis profiMOP. Optimálny vstup do sveta profesionálneho udržiavania podláh. Modré 

vedro s objemom 15 l a červené vedro s objemom 15 l s možnosťou doobjednania.* 

objectTROLLEY 1 


Kvalitný upratovací vozík pre efektívnu starostlivosť o podlahy s možnosťou zberu 

odpadu a úložným košom na spotrebný materiál. Zákazník si môže vybrať z dvoch 

systémov na žmýkanie. Osvedčený lis wetMOP ako aj lis profiMOP. Profesionálny 

vstup do sveta čistenia podláh a objektov. Vedrá s uskladnením v spodnej časti majú 

objem 15 l, vedrá v hornej časti majú objem 8 l.* 

objectTROLLEY 2 

V x Š x H 1100 x 600 x 1050 mm Art.-č. 4431100300 

Kompletne vybavený upratovací vozík pre profesionálne čistenie podláh ako aj hygienu 

objektov. Na vozíku sú k dispozícii dostatočne veľké plochy na odkladanie a 

systém na zber odpadu. Zákazník si môže vybrať z dvoch systémov na žmýkanie. 

Osvedčený lis wetMOP ako aj lis profiMOP. Optimálne riešenia pre všetky požiadavky 

v oblasti hygieny objektov. Vedrá s uskladnením v spodnej časti majú objem 15 l, 

vedrá v hornej časti majú objem 8 l.* 


Univerzálne pady na čistenie. 

zelený PAD 43 cm Art.-č. 4431300100 

Oblasť použitia – medzi čistenie. 

hnedý PAD 43 cm Art.-č. 4431300200 

Oblasť použitia – základné čistenie. 

červený PAD 43 cm Art.-č. 4431300300 

Oblasť použitia – udržiavacie čistenie. 


biely PAD 43 cm Art.-č. 4431300400 

Oblasť použitia – leštenie s vysokým leskom. 


Špeciálne pady na čistenie. 

carpetPRO PAD 43 cm Art.-č. 4431400100 

Špeciálny pad pre systém carpetPRO, efektívne čistenie Vašich kobercových povrchov. 

PAD z ušľachtilej oceli 43 cm Art.-č. 4431400300 

Špeciálny pad pre kryštalizáciu mramorových podláh a podláh terazzo. 

* Rozmery podľa vyobrazenia 

69

sanitárna HYGIENA 

Sanitárna oblasť – denná výzva. 

Čistota v sanitárnej oblasti je vizitkou každej prevádzky – a to denne a na novo. Paleta 

produktov zahŕňa optimálne zladený sortiment čistiacich prípravkov, prostriedkov 

obohatených o vôňu, sanitárnych vonných olejov ako aj špeciálnych produktov. Vďaka 

tomu môžete aj Vy úspešne čeliť požiadavkám na žiarivo čisté sanitárne priestory. 


Tekuté čistiace produkty. 

easySPRAY 

Obsah 6 x 1 kg* Art.-č. 4440100108 


Tekutý čistiaci prostriedok pre kúpeľne a sprchy. Aj na ťažko dostupných miestach 

ľahko odstraňuje vápnité usadeniny, nečistoty a zvyšky mydla. Šíri sviežu vôňu mora 

a zanecháva žiarivý lesk bez drhnutia. Dôkladne čistí všetky povrchy ako armatúry, 

obklady, sprchovacie kúty a vane. 

perlGLANZ 



Tekutý sanitárny čistiaci prostriedok na každodenné udržiavanie čistoty. Ľahko 

odstraňuje znečistenie, vápenité a iné usadeniny. S dezinfekčným účinkom a jedinečným 

perleťovým efektom. Povrch zanecháva bez kvapiek, nie je potrebné utierať do sucha. 

Pri pravidelnom používaní zabraňuje tvorbe plesní. Na základné čistenie odolných usadenín 

(napr. močový kameň) odporúčame UROPHEN. Sanitárny čistiaci prostriedok 

používajte bezpečne. 

Sanitárna HYGIENA 

UROPHEN 



Tekutý, silný, sanitárny čistiaci prostriedok. Na základné čistenie WC, pisoárov a sanitárnych 

priestorov. Bez námahy odstraňuje silné znečistenia a usadeniny (vápnité 

usadeniny, močový kameň, hrdzu). Dlhodobo zamedzuje vzniku nepríjemných pachov. 

Zanecháva klasicko-elegantnú kvetinovú vôňu. Na denné udržiavacie čistenie 

odporúčame perlGLANZ alebo hagodorFICHTE/FLIEDER. Nepoužívať na armatúry. 

Sanitárny čistiaci prostriedok používajte bezpečne. 

K FORTE 



Silný, tekutý čistiaci koncentrát. Na základné čistenie WC, pisoárov, stavebných 

prístrojov, obkladov. Rozpúšťa odolné silné zvyšky vápnitých a močových usadenín, 

hrdzu a stavebné usadeniny ako zvyšky cementu, betónu a malty pri prvotnom 

čistení priestorov po ukončení výstavby. Uvoľňuje a odstraňuje vrstvy kysličníka z 

medi a mosadze. Sanitárny čistiaci prostriedok používajte bezpečne. Pred použitím 

si prečítajte informácie na etikete. 

hagodorFICHTE 



Tekutý, silný čistiaci prostriedok obohatený o vôňu. Odstraňuje ľahko znečistenie (okrem 

rias, vápnika, a močového kameňa) i v spoločných sanitárnych a v priestoroch 

náchylných na vlhkosť, vrátane mramora. Mimoriadne obľúbený na čistenie v šatniach, 

saunách, bazénoch, atď. Dlhodobo zamedzuje vzniku nepríjemných pachov. Na 

odstraňovanie silných znečistení ako sú vápenité a močové usadeniny odporúčame 

UROPHEN. Sanitárny čistiaci prostriedok používajte bezpečne. 

70 

* Pri odbere 6 x 1 kg – šesť peniacich a striekacích pištolí zdarma! 

** Pri odbere 6 x 1 kg – peniaca a striekacia pištoľ zdarma!

hagodorFLIEDER 



Tekutý, silný čistiaci prostriedok obohatený o vôňu pre univerzálnu a sanitárnu 

starostlivosť. Odstraňuje ľahko znečistenie (okrem rias, vápnika, a močového kameňa) 

i v spoločných sanitárnych a a v priestoroch náchylných na vlhkosť vrátane mramora. 

Vhodný na čistenie šatní, hotelových izieb, lekárskych zariadení, atď. Dlhodobo 

zamedzuje vzniku nepríjemných pachov. Na odstraňovanie silných znečistení ako sú 

vápenité a močové usadeniny odporúčame UROPHEN. 

toilettenÖL CLASSIC 


Svieži vonný olej pre sanitárnu oblasť. Zabraňuje preniknutiu silného zápachu a sám 

ho prekryje. Zloženie zo senných kvetov uvoľňuje príjemnú vôňu, čím miestnosť 

nadobúda príjemnú atmosféru. Toaletný olej CLASSIC používať nezriedený v oblasti 

toaliet (WC kefa, WC misa). Ako alternatívu odporúčame FRESH toaletný olej so 

sviežou vôňou mora. Z dôvodu zachovania kvality skladovať pri izbovej teplote. 

toilettenÖL FRESH 


Intenzívny vonný olej určený pre toalety. Zabraňuje vzniku nepríjemných zápachov a 

prekrýva silné pachy. Šíri sviežu vôňu mora a zabezpečuje udržiavanú klímu v priestore. 

X PRESS 


Tekutý, samo-aktívny čistiaci prostriedok na odtokové potrubia. Odstraňuje rýchlo a 

účinne silné upchatia a usadeniny z vlasov, mydla, mastnoty, zvyškov jedál a zeleniny. 

Trvalo odstraňuje baktérie a nepríjemné pachy bez poškodenia odtokového potrubia. 

Pri aplikácii nevznikajú žiadne nebezpečné výpary. Pred použitím si prečítajte 



Tuhé čistiace produkty. 

Sanitárna HYGIENA 

CLOSOL 

Obsah 6 x 1 kg Art.-č. 4440200122 

Silný, práškový sanitárny čistiaci prostriedok. Samočinne odstraňuje aj 

najmasívnejšie usadeniny (vodný a močový kameň), predovšetkým vo WC misách. 

Dlhodobo zamedzuje vzniku nepríjemných pachov. Zanecháva príjemnú jedľovú 

vôňu. Na odstraňovanie nečistôt, príp. na čistenie ostatných sanitárnych priestorov 

odporúčame hagodorFICHTE/FLIEDER. 

whiteMARINES 

Obsah 6 x 0,7 kg Art.-č. 4440200233 

Špeciálny produkt na čistenie a aromatizovanie pisoárov. Dezodoračné pisoárové 

kocky zabraňujú vzniku vápnitých usadenín a vytvárajú dlhotrvajúcu kvetinovú vôňu. 


71

univerzálna HYGIENA 

Pre každý prípad. 

Pre rozmanitosť profesionálneho čistenia má HAGLEITNER po ruke rozsiahlu paletu 

čistiacich a špeciálnych produktov. Zodpovedajúce pomocné prostriedky ako aj vhodné 

príslušenstvo dopĺňajú tento program a garantujú čistotu vo všetkých oblastiach. 


Univerzálne čistiace produkty. 

FOX 




Tekutý univerzálny čistiaci prostriedok. Prostriedok so silným účinkom proti mastnotám 

a nečistote. Vytvára bohatú penu a preto sa vynikajúco hodí na ručné umývanie 

riadu a skla. Je vhodný aj na čistenie všetkých vode odolných povrchov (podlahy, 

obklady, okná a pod.). Šíri príjemnú citrónovú vôňu. Pri citlivej pokožke a 

zvýšených hygienických nárokoch (HACCP) odporúčame fox ANTIBAC. 

orangePOWER 


Tekutý, koncentrovaný silný čistiaci prostriedok. Určený na ručné čistenie všetkých 

vode odolných povrchov (podlahy, obklady, okná, atď.). Je šetrný voči materiálu a 

preto je vhodný aj na citlivé povrchy (hliník). Nezanecháva šmuhy a vytvára hĺbkový 

lesklý efekt. Obsahuje prírodné pomarančové oleje, ktoré zanechávajú príjemnú 

sviežu ovocnú vôňu. 

Univerzálna HYGIENA 

allzweckPASTA 



Univerzálny čistiaci prostriedok vo forme pasty. Krémová, perleťovo-biela konzistencia. 

Na ručné čistenie všetkých nevrstvených povrchov (podlahy, obklady, dvere, 

nábytok, atď.). Vhodná aj na namáčanie špinavých košeľových golierov. Zanecháva 

sviežu citrónovú vôňu. 

essigREINIGER 



Univerzálny tekutý čistiaci prostriedok vhodný na denné čistenie všetkých povrchov 

odolných proti kyselinám ako obklady, sprchovacie kúty, drezy, odtoky, atď. Pomocou 

prírodného octu bezproblémovo odstraňuje usadeniny v sanitárnych a kuchynských 

priestoroch. Čistí ekologickým spôsobom a trvalo odstraňuje nepríjemné pachy. So 

sviežou vôňou jabloňových kvetov. 

72


Špeciálne čistiace produkty. 

metallGLANZ 


Tekutý prostriedok na čistenie a starostlivosť o kovy. Jemné leštiace telieska 

vyčistia vysokohodnotné kovové povrchy (chróm, mosadz, bronz, nikel, meď) bez 

poškriabania. Povrchy získavajú vzhľad žiariaci novotou. Kov je chránený pred opakovaným 

znečistením vďaka špeciálnemu ochrannému filmu. 

eisFRESSER 

Obsah 22 kg Art.-č. 4450200231 

Granulát vo forme guličiek. Bez námahy odstraňuje ľad z ciest, chodníkov, príjazdov, 

parkovísk, pristávacích plôch pre vrtuľníky (nemocnice) a schodov. Rozpúšťa ľad až 

8-krát rýchlejšie ako posypová soľ a je podstatne ekologickejší. Zabraňuje opätovnému 

zľadovateniu plochy až do -30°C. 

möbelPOLITUR 

Obsah 6 x 0,8 kg Art.-č. 4450200308 

Vysokohodnotný ošetrujúci olej. möbelPOLITUR regeneruje štruktúru dreva. Drevo tak 

získa dlhotrvajúci hodvábne matný lesk. möbelPOLITUR zabraňuje rýchlemu opätovnému 

znečisteniu a zanecháva príjemnú vôňu. 

deoFRESH 

Obsah 6 x 1 kg* Art.-č. 4450200408 

Rýchlo pôsobiaci spray, pripravený na použitie, ktorý neutralizuje pachy. Spoľahlivo 

a trvalo odstraňuje nežiadúce pachy (kuchynský, cigaretový pach, pot, pach z odpadu, 

atď.) z ovzdušia a z textílií (závesy, pohovky, koberce, autopoťahy, šatstvo). 

deoFRESH šíri decentnú, kvetinovú, sviežu vôňu. 


sunFRESH 

Obsah 6 x 0,5 kg Art.-č. 4450200507 

Osviežovač vzduchu pripravený na použitie. Zanecháva čerstvú kvetinovú vôňu 

v miestnosti. Dlhodobo prekrýva pach po cigaretách a jedle. Na odstraňovanie 

nepríjemných pachov z textílií odporúčame deoFRESH odstraňovač zápachov. 

glasEFFEKT 

Obsah 6 x 1 kg** Art.-č. 4450200708 


Tekutý čistiaci prostriedok na sklo. Pomocou chloridu amónneho odstraňuje mastné 

a olejové znečistenia z okien, zrkadiel a všetkých sklenených povrchov. Vytvára 

bohatú penu, ktorá drží na sklenenom povrchu a preto sa obzvlášť dobre hodí na 

čistenie vertikálnych sklenených povrchov. Úsporný v spotrebe. 

* Pri odbere 6 x 1 kg – šesť striekacích pištolí zdarma! 

** Pri odbere 6 x 1 kg – peniaca pištoľ zdarma! 

73


hup – vlhké utierky so systémom. 

Jednoduché používanie – úsporná spotreba 

So systémom hup utierok si zabezpečíte hygienicky bezchybné čistenie a dezinfekciu. 

Vlhké utierky sú až do ich použitia uložené v praktickom hup BOXe. Zatvárateľný kryt 

chráni utierky pred vysušením a pred kontamináciou. Jedna rolka vlies – textilných utierok 

pozostáva z 90 extra veľkých utierok, ktoré sa pohodlne jednotlivo vyberajú z boxu. 

Každým použitím vyčistíte resp. vydezinfikujete 4 až 6 m². 

hup DRY 3 x 90 ks Art.-č. 4450301300 

Suché, extra silné utierky z kvalitatívne vysokohodnotnej rozstrapkanej vliesovej tkaniny 

na vsatie dezinfekčného prostriedku, pre rýchlu, nekomplikovanú dezinfekciu 

povrchov. 

hup DISINFECT 3 x 90 ks Art.-č. 4450301400 

V x Š 

305 x 320 mm 

Ihneď použiteľné, vlhké, extra veľké, pevné dezinfekčné utierky, na profesionálnu 

rýchlu dezinfekciu všetkých plôch a predmetov odolných voči alkoholu. Napustený 

roztok septLIQUID FORTE, zalistovaný u VAH/ÖGHMP, s obmedzenou účinnosťou 

proti vírusom, ale účinný proti norovírusom (FCV) a TBC, dermatologicky testované.* 


hup ALLROUND 3 x 90 ks Art.-č. 4450301500 

V x Š 

305 x 320 mm 

Ihneď použiteľné, vlhké, extra veľké, pevné viacúčelové utierky pre rýchle čistenie 

všetkých pevných plôch, ako aj dreva a akrylátového skla. Antibakteriálne, zabraňujú 

vytváraniu zápachov a prenosu choroboplodných zárodkov. 

hup GLASS 3 x 90 ks Art.-č. 4450301600 

V x Š 

305 x 320 mm 

Ihneď použiteľné, vlhké, extra veľké, utierky na sklo a zrkadko, ktoré nezanechávajú 

neželané vlákna. Obzvlášť vhodné na rýchle odstránenie ľahkých znečistení ako 

otlačky prstov z vchodových dvier, sklenených vitrín, v zlatníctvach, očných optikách, 

výstavných stánkoch, zmrzlinárňach, a pod. 

74 

* Prehľad čistiacich dezinfekčných prostriedkov nájdete na strane 80-81.


Utierky. 

drsná utierka 10 ks Art.-č. 4450300100 

V x Š 

600 x 800 mm 

Pre efektívne čistenie pevných podlahových povrchov ako napr.: dlažba, kameň a 

betónové podlahy. Vynikajúci čistiaci výkon vďaka silne štruktúrovanému povrchu 

utierky. S možnosťou prania pri 60°C. 80 % bavlna. 

jemná utierka 5 ks Art.-č. 4450300200 

V x Š 

500 x 800 mm 

Univerzálna utierka na čistenie z 90 % bavlny/viskózy. Ideálna na univerzálne čistenie 

hladkých podláh a vode odolných povrchov. S možnosťou prania v práčke do 40°C. 

utierka na riad 3 ks Art.-č. 4450300300 

V x Š 

500 x 700 mm 

Utierka na riad zo savej zmesi textilu (50 % bavlna, 50 % ľan). S možnosťou prania, 

nepúšťa vlákna, s dlhou životnosťou. S možnosťou prania v práčke do 90°C. 

utierka na okná VITAL 5 ks Art.-č. 4450300400 

V x Š 

400 x 400 mm 

Utierka na čistenie okien z mikrovlákna. Pre všetky hladké povrchy ako sklá, zrkadlá, okná. Extrémne 

silne savá schopnosť vďaka pevným hustým vláknam a technike tkania utierky. Obzvlásť jemná a 

šikovná do ruky, čistí bez šmúh a zanechávania chĺpkov. S možnosťou prania v práčke do 90°C. 

viacúčelová utierka 4 x 8 ks Art.-č. 4450300500 

V x Š 

390 x 550 mm 

Vysoko savé, mäkké, netkané utierky z viskózy. Na utieranie a umývanie všetkých povrchov. 

Farebné rozlíšenie utierok pre jednotlivé druhy čistenia umožňuje zachovať 

hygienickú úroveň čistenia. S možnosťou prania v práčke do 90°C. 

safetyWIPES modré 4 ks Art.-č. 4450300800 

safetyWIPES červené 4 ks Art.-č. 4450300900 

safetyWIPES žlté 4 ks Art.-č. 4450301000 

safetyWIPES zelené 4 ks Art.-č. 4450301100 

V x Š 

400 x 400 mm 

Univerzálne použiteľná utierka z mikrovlákna. V 4 farbách, ideálne na rozlíšenie pre 

rôzne druhy čistenia (HACCP). Má veľmi dlhú životnosť. Farebné rozlíšenie umožňuje 

priradenie k príslušným oblastiam čistenia. S možnosťou prania až do 95°C. 


Špongie & pomôcky na čistenie. 


hubkové utierky v kotúči rúžové na obežný meter Art.-č. 4450400100 

hubkové utierky v kotúči modré na obežný meter Art.-č. 4450400200 

Savá, utierka s možnosťou prania. Modrá alebo ružová farba. Ideálna pre ručné 

umývanie riadu a na utieranie všetkých povrchov. Šírka 1260 mm. 

oceľová drôtenka 9 ks Art.-č. 4450400700 

Okrúhla pomôcka na ručné čistenie. Nehrdzavejúca. Ľahko odstraňuje odolné 

nečistoty a pripáleniny, bez poškriabania povrchu. 40g. 

power hubka 10 ks Art.-č. 4450400900 

V x Š x H 

140 x 59 x 29 mm 

Hubka na odstraňovanie nečistôt a fľakov z melamínovej živice, ktorá funguje ako 

„guma“ a dá sa využiť takmer pri každej príležitosti. Vhodná pre všetky tvrdé povrchy. 

Ľahko odstraňuje nečistoty aj bez čistiaceho prostriedku. Jednoducho navlhčiť 

s vodou, z ľahka trieť a fľak resp. nečistotu jednoducho „vygumovať“. Nepoužívať na 

lakované povrchy. 

75

univerzálna hubka modrá 10 ks Art.-č. 4450401100 

V x Š x H 

145 x 70 x 45 mm 

Modré čistiace hubky, ktoré pri čistení nepoškodia citlivé povrchy, a sú vhodné na 

univerzálne čistenie v oblasti hotelierstva. Vďaka vyobrazenému piktogramu je oblasť 

použitia dodatočne graficky znázornená. S možnosťou prania v práčke do 60°C. 

sanitárna hubka žltá 10 ks Art.-č. 4450401200 

V x Š x H 

145 x 70 x 45 mm 

Žlté čistiace hubky, ktoré pri čistení nepoškodia citlivé povrchy, a sú vhodné výlučne 

na čistenie sanitárnych priestorov. Vďaka vyobrazenému piktogramu je oblasť 

použitia dodatočne graficky znázornená. S možnosťou prania v práčke do 60°C. 

hubka na umývanie riadu zelená 10 ks Art.-č. 4450401300 

V x Š x H 

145 x 80 x 45 mm 

Zelené čistiace hubky na použitie v oblasti kuchýň. Vliesová strana hubky je drsná 

so schopnosťou poškriabať a preto nie je vhodná na citlivé vrchné plochy. Vďaka 

vyobrazenému piktogramu je oblasť použitia dodatočne graficky znázornená. S 

možnosťou prania v práčke do 60°C. 

hubka k umývaniu toal. červená 10 ks Art.-č. 4450401400 

V x Š x H 

140 x 110 x 32 mm 

Červené čistiace hubky, ktoré pri čistení nepoškodia citlivé povrchy, a sú vhodné 

výlučne na čistenie toalety. Vďaka vyobrazenému piktogramu je oblasť použitia 

dodatočne graficky znázornená. S možnosťou prania v práčke do 60°C. 

hubkové utierky ECO 10 ks Art.-č. 4450401000 

V x Š 

180 x 200 mm 

Suché, vlákna nezanechávajúce, silne savé hubkové utierky. S možnosťou prania 

do 95°C teploty. V suchom stave nie sú krehké lámavé, ale ostávajú flexibilné a 

vyznačujú sa dlhou životnosťou. Tieto hubkové utierký sa môžu likvidovať ako bioodpad, 

pretože sú až do 100 % biologicky odbúrateľné. Sú v rôznych farbách, a preto 

je možné ich použiť v rozdielnych, odlišných oblastiach čistenia. Ideálne sú na 

čistenie riadu a utieranie všetkých hladkých povrchov. 



Špeciálne produkty. 

mriežka na odkvapkávanie na bežný meter Art.-č. 4450500200 

Mriežka na odkvapkávanie, umývateľná, z polyetylénu, pod poháre a riad. Šírka 750 mm. 

gumové rukavice 12 párov Art.-č. 4450500300 

Optimálny, príjemný pocit pri ich používaní vďaka velúrovej vrstve. Jednotná veľkosť. 

kuchynské utierky wischPERFEKT W3 Art.-č. 4450500700 

Vysoko savé, kuchynské utierky bielej farby, 3-vrstvové, odolné voči roztrhnutiu (zo 

100 % celulózy bez obsahu chlóru). 50 útržkov/kotúč, 32 kotúčov/kartón. 

vrecia na odpad 4 x 10 ks. à 120 l Art.-č. 4450500600 

Vrecia na odpad z modrého, veľmi odolného plastu. Objem cca 120 litrov. 

76


Čistenie okien. 

teleskopická tyč do 2,5 m Art.-č. 4450600100 

Teleskopická tyč z hliníka. Možnosť výsuvu až do dĺžky 2,5 m. 

stierka na okná 35 cm Art.-č. 4450600200 

Stierka na okná z hliníka s úchytkou z plastu. Pre čistenie sklenených povrchov bez 

šmúh. 

stierka na okná gumová 35 cm Art.-č. 4450600300 

Vymeniteľná gumová násada na stierku na okná. 

návlek na stierku 35 cm Art.-č. 4450600500 

Pozostáva zo 100% šmuhy nezanechávajúcich umelých vlákien, s možnosťou prania 

do 60°C. 

široké vedro Art.-č. 4450600700 

V x Š x H 

270 x 560 x 240 mm 

Plastové vedro s dlhou životnosťou a škálovým znázornením s celkovým objemom 

22 l. 

stierka na okná kombi 35 cm Art.-č. 4450600800 

Súprava pozostávajúca zo stierky na okná, držiaku na návlek a z návleku na stierku. 


Dávkovacie pomôcky & príslušenstvo. 

multiKEY Art.-č. 4450701400 

Univerzálna pomôcka na otváranie všetkých HAGLEITNER uzáverov na kanistroch 

pomocou jednej ruky. 

ochranné okuliare Art.-č. 4450701500 

Ochranné okuliare je potrebné používať podľa smernice 89/686/EEC na ochranu očí v 

znení zákona EU 166/2001. 

stojan informujúci na nebezpečenstvo šmyku Art.-č. 4450701600 

Stojan "Nebezpečenstvo šmyku" varuje pred rizikom a nebezpečenstvom šmyku na 

šmykľavých podlahách. 

systémová fľaša 1 l Art.-č. 4450700100 

Transparentná systémová fľaša z ekologického plastu s univerzálnou etiketou je základom 

dávkovacieho systému. Určená na prípravu roztokov na priame použitie. Podľa 

potreby je možné fľašu kombinovať s rôznymi druhmi dávkovacích nástavcov. 


dávkovacia pomôcka na 1 l Art.-č. 4450700200 

So závitom, určená pre 1 l systémovú fľašu. Stlačením fľaše sa do dávkovača nadávkuje 

želané množstvo tekutiny. Maximálny objem dávkovania: 100 ml. 

dávkovacia pumpička na 1 l Art.-č. 4450700300 

dávkovacia pumpička na 5/10 l Art.-č. 4450700400 

dávkovacia pumpička na 25 l Art.-č. 4450700500 

Jednoduchá obsluha dávkovacej pumpy pre rôzne veľkosti HAGLEITNER balení. 

Dávkovaciu pumpu pevne pritiahnuť a nadávkovať potrebné množstvo tekutého 

prípravku. Veľkosť dávky: 4 ml na jedno použitie dávkovacej pumpičky na 1 l, 30 ml 

na použitie dávkovacej pumpičky na 5/10 l a 25 l balenia. 

77

striekacia pištol biela Art.-č. 4450702100 

penová pištol modrá Art.-č. 4450702200 

Ručná pumpová násadka na 1 l systémovú fľašu. Je vhodná na nastriekanie alebo 

napenenie každého čistiaceho prostriedku. 

kohútik na 5/10 l Art.-č. 4450700700 

kohútik na 25 l Art.-č. 4450700800 

Ľahká obsluha. Slúži na prelievanie čistiacich prostriedkov z 5, 10 alebo 25 litrových 

kanistrov, bez strát. 

odmerka Art.-č. 4450700900 

Plastová odmerka. Na exaktné dávkovanie až do 175 ml. 

držiak na systémové fľaše Art.-č. 4450701050 

Držiak na tri HAGLEITNER 1 litrové systémové fľaše. Ideálne sa hodí do kuchynských 

priestorov ako držiak na čistiace a dezinfekčné prostriedky. Pre pohodlnú, 

časovo nenáročnú hygienu v kuchyni podľa HACCP. 

fľaša na rozprašovanie Art.-č. 4450701100 

Slúži na efektívne dávkovanie čistiacich a dezinfekčných prostriedkov. Každým 

stlačením tlačidla sa rozpráši rovnaké, konštantné množstvo prostriedku pod tlakom. 

Regulovateľná sila striekania. Objem 1,3 litra. 

peniaca dýza Art.-č. 4450701200 

Pomôcka k fľaši na rozprašovanie. Umožňuje pohodlné čistenie ťažko dostupných 

miest. Tvorí tuhú penu, ktorá drží aj na zvislých povrchoch. Pôsobenie čistiaceho 

prostriedku sa tým zvyšuje a prehlbuje. 

univerzálna etiketa 170 x 125 mm Art.-č. 4450702000 


Inovatívna, s fóliou dvojmo potiahnutá etiketa na označenie a prípadný návod na 

použitie už z hotových prostriedkov z väčších balení. Rukou napísaný popis je 

chránený pred možným zmazaním alebo zotretím priehľadnou fóliou. Užívateľ je tak 

ihneď informovaný aká náplň sa nachádza vo fľaši. 

78

HYGIENA objektov 

Správna dezinfekcia. 

Plošná dezinfekcia – počínať si preventívne. 

Prenos a rozmnožovanie pôvodcov chorôb predstavuje veľké riziko. HAGLEITNER má 

tie správne produkty na čistenie a dezinfekciu a vie, ako natrvalo presadiť nevyhnutné 

opatrenia. 

Chyby pri aplikácii mávajú dlhodobé následky. Zhrnuli sme pre Vás najdôležitejšie 

body, ktoré si musíte všímať pri dezinfekcii: 

• Plochy pred dezinfekciou vždy vyčistiť. 

• Zvyšky po čistení poriadne umyť vodou. 

• Nechať celkom vysušiť. 

• Dezinfekčný prostriedok správne dávkovať. 

• Dodržať dobu pôsobenia. 

• Opláchnuť a nechať vysušiť. 

Dezinfekčné prostriedky používajte bezpečne. Pred použitím si prečítajte informácie 

na etikete. Všetky nasledovné produkty sú certifikované podľa ÖGHMP/DGHM/VAH. 

Prehľad čistiacich dezinfekčných prostriedkov nájdete na strane 80-81. 

hygienicDES 

Obsah 6 x 0,9 kg* Art.-č. 4460100108 

Pripravený na okamžité použitie, rýchly dezinfekčný prostriedok na báze alkoholu na 

všetky povrchy odolné voči alkoholu. Na rýchlu dezinfekciu aj počas pracovného procesu. 

Nezriedený naniesť jednorázovou utierkou na plochu a nechať vysušiť. Nie je 

potrebné opláchnuť vodou. 

hygienicPERFECT 


Plošný dezinfekčný prostriedok s čistiacim efektom. Ideálny pre zdravotnícke 

zariadenia, zariadenia detskej a zdravotnej starostlivosti, plavárne a bazény, kuchyne. 

Po použití v potravinárstve dôkladne opláchnuť vodou. 

hygienicPLUS 


Sprej na dezinfekciu s rýchlym účinkom. Čistí a dezinfikuje všetky povrchy. Špeciálne 

na dezinfekciu plôch, na ktorých sa leží (solárium, sauna, para, masážne stoly, prístroje 

vo fitnes). Zanecháva príjemnú vôňu karibiku. Testované vedúcim výrobcom 

solárií Rohm v súvislosti so znášanlivosťou na akrylátové materiály. Pre rýchlu dezinfekciu 

odporúčame hup DISINFECT utierky. 

Dezinfekcia 

hygienic3000 


Tekutý, vysoko koncentrovaný, plošný dezinfekčný prostriedok. Ideálny pre zdravotnícke 

zariadenia, zariadenia detskej a zdravotnej starostlivosti, plavárne a bazény, 

kuchyne, potravinársky priemysel a obzvlášť pre oblasť wellnes a sauny. Skúšaný 

jedným z popredných výrobcov sáun. Určený na dezinfekciu pri nižších teplotách. 

hygienicVIRUZID 


Účinný plošný dezinfekčný prostriedok s čistiacim efektom. Zalistované podľa RKI, 

účinnosť testovaná a potvrdená o.i. proti norovírusom, chrípky typu A vírus H1N1, 

clostridium difficile a tuberkulóze. Ideálny je v kombinácii s hup DRY, na zabránenie 

prenosu choroboplodných zárodkov. 

* Pri odbere 6 x 1 kg – šesť striekacích pištolí zdarma! 

** Pri odbere 6 x 1 kg – striekacia pištoľ zdarma! 

79

Dezinfekcia – urobená správne. 

Dezinfekcia je rozhodujúcou zložkou profesionálnej hygieny Vašej prevádzky. HAGLEITNER Vám ponúka pre všetky základné oblasti ako sanitu, 

kuchyňu, starostlivosť o bielizeň a hygienu objektov, dezinfekčné čistiace prostriedky potrebné k profesionálnej hygiene. Nasledujúce tabulky 

Vám sprehľadnia naše produkty, ich oblasti použitia, účinnosť a účinné látky. Pre detailnejšie informácie sa prosím obráťte na Vám prideleného 

poradcu pre hygienu. 

Použitie 

sept 

LIQUID 

sept 

LIQUID FORTE 

sept 

LIQUID PLUS 

sept 

GEL 

sept 

FOAM SOAP 

integral 

CLEAN CL 

ecosol 

BIO DES 

havon 

D10 

havon 

PERFECT 

Dezinfekcia rúk 

Základné 

umývanie rúk 

 

 

Dezinfekcia 

riadu 

 

 

Oblasť sanity 

Oblasť kuchyne 

 

 

Dezinfekcia 

bielizne 

 

 

Dezinfekcia 

Baktérie 

Tuberkulóza 

MRSA 

Spóry 

Pliesne 

Chrípkové vírusy 

Čiastočná 

dezinfekcia 

Dezinfekcia 

Norovírusy 

Alkoholy 

Quaternare 

Ammonium 

zlúčeniny 

Okysličované 

oxidačné 

prostriedky 

Vysadenie chlóru 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Riedenie 

 

Dávkovanie 1,3 g/l 0,7 g/l 3 g/l 

25 ml/kg 

suchej 

bielizne 

Čas účinnosti 

(ÖGHMP/VAH/DGHM) 

30 sek. 30 sek. 30 sek. 30 sek. 30 sek. 15 min. 

RKI 

podľa § 18 lfSG 

 

80

Dezinfekcia – urobená správne. 

Produkt 

hygienic 

PERFECT 

hygienic 

3000 

hygienic 

PLUS 

hygienic 

DES 

hygienic 

VIRUZID 

integral 

DISINFECT 

hup 

DISINFECT 

wc 

DISINFECT 

Plošná 

dezinfekcia 

Plošné čistenie 

Inventár 

Veľké plochy 

Malé plochy/ 

rýchla 

dezinfekcia 

Vrstvené 

podlahy 

Plochy citlivé na 

kyseliny 

(Mramor) 

Soláriá 

Detské hračky 

Oblasť sanity 

Oblasť kuchyne 

Baktérie 

Tuberkulóza 

MRSA 

Spóry 

Pliesne 

Chrípkové vírusy 

Dezinfekcia 

Norovírusy 

Alkoholy 

Aldehydy 

Quaternare 

Ammonium 

zlúčeniny 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(6 % - 30 min) 

 

 

 

 

 

(30 min) 

 

Dezinfekcia 

Alkylamíny 

Pripravený na 

okamžité použitie 

 

 

Riedenie 2% 2% 2% 

Čas účinnosti 

(ÖGHMP/VAH/DGHM) 

15 min. 15 min. 60 sek. 60 sek. 15 min. 15 min. 60 sek. 60 sek. 

RKI 

podľa § 18 lfSG 

 

81

Servítky 

Pre každú príležitosť. 

Správna servítka je korunou každej slávnosti. 

HAGLEITNER dodáva ideálne servítky pre každú 

príležitosť. 

Vyberte si z vysokohodnotného štandardného sortimentu 

v mnohých farbách alebo sa rozhodnite pre 

Vaše, individuálne upravené servítky. 

Servítky 



Servítky 

Pre každú príležitosť. 

Servítky slúžia ako "malí služobníci" pri každom obede. 

My v HAGLEITNERI disponujeme veľkým počtom servítok, tým pádom Vám môžme 

splniť akékoľvek požiadavky. Názvy servítok sú v aktuálnom katalógu označené číslom 

a písmenom. Vysvetlivky k skratkám: 

33 = Formát 33 x 33 centimetrov 

2 = Počet vrstiev 

33 W 2 1/8 

farba servítok 

(W = biely/F = farebný) 

1/8 = skladaný ohyb 

Servítky 

Štandardná úprava s potlačou. 

Happy kids 33 W3 1/4 

600 kusov/kartón Art.-č. 4810100800 

Welcome 33 W2 1/8 

3.000 kusov/kartón Art.-č. 4810100600 

Nice day 33 W2 1/8 

3.000 kusov/kartón Art.-č. 4810100700 

Servítky 

Štandardná úprava – biele. 

servítky dispo 

24 x 31 W1 9.000 kusov/kartón Art.-č. 4810200100 

Servítky 

servítky štandard biele 

24 W2 1/4 1.200 kusov/kartón Art.-č. 4810200200 








84

Servítky 

Štandardná úprava – farebné. 

servítky štandard champagne 

33 F3 1/4 2.000 kusov/kartón Art.-č. 4810300100 

40 F3 1/4 1.500 kusov/kartón Art.-č. 4810300200 

servítky štandard oranžové 



servítky štandard bordové 



servítky štandard červené 



servítky štandard žlté 



servítky štandard tmavomodré 



servítky štandard zelené 



Servítky 

servítky štandard kiwi 



85

Servítky 

Vlies – štandardná úprava. 

HAGLEITNER servítky Vlies pozostávajú z jedinečného materiálu a vyrábajú sa patentovanou 

metódou z mäkkej netkanej textílii Tissue. Okrem vlastností textílie, sú pekne 

dekorované, vnútorná strana je obzvlášť hebká a príjemná na dotyk. Prostredníctvom 

špeciálnej metódy Airlaid sa vyrábajú celkom bez použitia vody a vďaka tomu sú mimoriadne 

ekologické. Hmotnosť a veľkosť servítky 55 g/m 2 je výrazne vyššia v porovnaní s 

inými alternatívami z Vlies. 

HAGLEITNER Airlaid servítky sú k dispozícií v pestrom výbere farieb a dizajnu a 

skrášlia každý stôl. 

servítky vlies biele 

41 W1 1/4 60 kusov/balenie Art.-č. 4810400100 

Servítky 

servítky vlies champagne 

41 W1 1/4 60 kusov/balenie Art.-č. 4810400200 

servítky vlies žlté 


servítky vlies bordové 


86

Servítky 

potlačou. 

Vaša individuálna servítka pre vydarené predvedenie sa! 

Ponúknite Vašim zákazníkom niečo zvláštne a budú na Vás dlho spomínať. Servítka 

predstavuje dobrú plochu pre Vašu reklamu. 

Je to jedno či logo, foto alebo slogan – pomôžeme Vám zostaviť Váš individuálny dizajn 

pre Vaše servítky. Môžete si vybrať zo všetkých kvalít, farieb a formátov! 

Objednávacie množstvo od 30.000 ks. 

Piatimi jednoduchými krokmi 

k individuálne vytvoreným servítkam 

Výber z veľkostí, kvality, a typov skladaného ohybu sevítok. 

Výber základnej podkladovej farby servítok. 

Definícia potrebných informácií (napr. motív, firemné logo, reklamný kontext) a 

umiestnenie želanej potlače a tiež to či majú byť servítky potlačené jednofarebne 

alebo prípadne viacfarebne. Pri bielych servítkach je možné navoliť si z 5 farieb, pri 

farebných servítkach si môžete navoliť maximálne 3 druhy možných farieb. 

 

 

 

Vybavenie už Vášho vopred vybraného motívu potlače (nap. Vaše firemné logo) 

v digitálnej forme zadať Vášmu príslušnému poradcovi pre hygienu. 

Podľa želania obdržíte od nás návrh na korektúru, prípade farebný vzor alebo 

súbor v pdf formáte. Kontrola a a následný súhlas k tlači Vašej novej servítky 

e-mailom na crm@hagleitner.at alebo faxom na +43 (0) 5 0456 7777. 

 

Servítky 

Dodávka takto novej vytvorenej servítky prebieha nasledovných 6 až 8 týždňov od Vášho 

povolenia k tlači. 

Dodatočné objednanie: Máte už individuálne vytvorené servítky Pošlite nám jednoducho 

Vašu novú objednávku. Po zadaní Vašej objednávky sa s Vami spojíme, aby sme spoločne 

ešte raz preverili Vaše pôvodné údaje z poslednej objednávky. 

87

servítky potlačené biele 

ks/kartón jednofarebná potlač viacfarebná potlač 

24 W2 1/4 4.000* Art.-č. 4820103700 Art.-č. 4820102300 

33 W1 1/4 5.000** Art.-č. 4820103900 Art.-č. 4820102500 

33 W1 1/8 5.000** Art.-č. 4820104000 Art.-č. 4820102400 

33 W2 1/4 3.000 Art.-č. 4820104100 Art.-č. 4820102600 

33 W2 1/8 3.000 Art.-č. 4820104200 Art.-č. 4820102700 




40 W2 1/8 2.000 Art.-č. 4820103500 Art.-č. 4820103100 



servítky farebné potlačené 

ks/kartón jednofarebná potlač viacfarebná potlač 

champagne, 33 F3 1/4 2.000 Art.-č. 4820212800 Art.-č. 4820200600 

champagne, 40 F3 1/4 1.500 Art.-č. 4820212200 Art.-č. 4820211500 

žlté, 33 F3 1/4 2.000 Art.-č. 4820212500 Art.-č. 4820200800 

žlté, 40 F3 1/4 1.500 Art.-č. 4820211900 Art.-č. 4820211200 

bordové, 33 F3 1/4 2.000 Art.-č. 4820212300 Art.-č. 4820200500 

bordové, 40 F3 1/4 1.500 Art.-č. 4820211700 Art.-č. 4820211600 

červené, 33 F3 1/4 2.000 Art.-č. 4820212400 Art.-č. 4820200700 

červené, 40 F3 1/4 1.500 Art.-č. 4820211800 Art.-č. 4820211100 

tmavomodré, 33 F3 1/4 2.000 Art.-č. 4820212700 Art.-č. 4820211000 

tmavomodré, 40 F3 1/4 1.500 Art.-č. 4820212100 Art.-č. 4820211400 

zelené, 33 F3 1/4 2.000 Art.-č. 4820212600 Art.-č. 4820200900 

zelené, 40 F3 1/4 1.500 Art.-č. 4820212000 Art.-č. 4820211300 

Pevne stanovené min.množstvo na objednanie 30.000 ks 

* Min. množstvo na objednanie 52.000 ks 

** Min. množstvo na objednanie 40.000 ks 

Servítky 

Farby na motív potlače. 

Servítky 

88

Prvá skupina piktogramov Vás oboznámi, 

ako sa výrobok používa. 

ručné čistenie 

strojové čistenie 

ručné/strojové 

čistenie 

Druhá skupina Vám oznámi, kde sa 

výrobok používa. 

osobná HYGIENA 

kuchynské zariadenie 

ručné umývanie 

strojové umývanie 


HYGIENA podláh 



dezinfekcia 

Tretia skupina Vám poskytne informáciu 

o hodnote ph výrobku. 

kyslá 

neutrálna 

zásaditá 

Piktogramy


1 

HAGLEITNER HYGIENE SLOVENSKO s.r.o. 

83104 Bratislava, Elektrárenská 1 

Telefón: +421 (0)2 4444 1076, Fax: +421 (0)2 4445 5687 

E-Mail: office@hagleitner.sk 

Tento katalóg je platný pre rok 2013/14 a nahrádza všetky doterajšie katalógy. Tlačové chyby sú vyhradené. 

Tlačené na 100 % papieri bez použitia chlóru. 

www.hagleitner.com

prevziaÃ…Â¥ dokument (PDF | 10 MB) - Hagleitner

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?