Di più... - APG|SGA
Di più... - APG|SGA
Di più... - APG|SGA
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
4. Inadempimento del contratto<br />
4.1. <strong>APG|SGA</strong> èautorizzata, dopo avvertimento<br />
inefficace edilazione, arescindere il contratto se<br />
il cliente non adempie per nulla onon doverosamente<br />
il contratto. L’avvertimento eladilazione<br />
non sono necessari per ipunti 11.2, 13.2 e15.4.<br />
4.2. Il cliente èdebitore a<strong>APG|SGA</strong> sia del prezzo<br />
dell’affissione che delle tasse pagate sia di altri<br />
eventuali pregiudizi.<br />
5. Oggetto del contratto<br />
5.1. Oggetto del contratto tra cliente e<strong>APG|SGA</strong><br />
èl’affitto di spazi pubblicitari e, in casi specificati,<br />
la stampa di manifesti ol’ordine di stampare<br />
manifesti.<br />
5.2. <strong>APG|SGA</strong> espone imezzi pubblicitari come da<br />
piano di distribuzione/lista indirizzi (punti 9e10).<br />
5.3. Per gli stadi sportivi il contratto non contempla:<br />
gli incontri internazionali delle nazionali svizzere,<br />
lepartite UEFA eFIFA ealtre manifestazioni<br />
di terzi. Per queste manifestazioni il cliente affitta<br />
gli spazi pubblicitari con contratto aparte. Incaso<br />
contrario gli spazi pubblicitari vengono ricoperti<br />
per la durata della manifestazione.<br />
6. Prezzo dell’affissione/tasse<br />
6.1. Per ilprezzo dell’affissione si applica la tariffa<br />
<strong>APG|SGA</strong> come da documentazione di vendita e<br />
listino in vigore. Lemodifiche sono fatte salve fino<br />
alla conclusione del contratto (punto 3).<br />
6.2. Per gli stadi sportivi <strong>APG|SGA</strong> si riserva il<br />
diritto di adeguare il prezzo dell’affissione durante<br />
il periodo di validità del contratto qualora lasquadra<br />
dicasa cambi la lega in cui milita. L’adeguamento<br />
avviene con l’inizio del nuovo campionato.<br />
Se <strong>APG|SGA</strong> eilcliente non trovano un accordo<br />
entro due mesi prima dell’inizio del nuovo campionato,<br />
ilcontratto si considera rescisso senza<br />
indennizzo auna delle parti. Il prezzo d’affissione<br />
eletasse sono dovute fino all’inizio del nuovo<br />
campionato.<br />
6.3. Nel prezzo dell’affissione non sono compresi:<br />
tasse doganali; costi aggiuntivi per consegna<br />
ritardata dei mezzi pubblicitari; costi di spedizione<br />
etrasporto; costi di pittura, per la corrente edi<br />
ripristino; costi per un’eventuale carta da fondo e<br />
per lavori supplementari quali collaggio di strisce,<br />
ulteriori cambi di soggetto, collaggi particolari ecc.<br />
(IVA esclusa).<br />
6.4. Per icontratti alungo termine il prezzo<br />
dell’affissione comprende tre cambi di soggetto<br />
l’anno; per iteloni un cambio di soggetto l’anno.<br />
6.5. Il prezzo in valuta straniera eventualmente<br />
indicato nell’offerta onella conferma scritta<br />
dell’ordine va considerato come importo indicativo<br />
non vincolante. Ilprezzo indicativo èstato convertito<br />
nella valuta estera sulla base del prezzo fissato<br />
da <strong>APG|SGA</strong> in franchi svizzeri. <strong>APG|SGA</strong> determina<br />
in modo vincolante il cambio da applicare e<br />
l’importo da pagare in valuta estera soltanto al<br />
momento di emettere fattura.<br />
6.6. Il prezzo dell’affissione non comprende l’ordine<br />
di stampa inviato tramite la piattaforma online<br />
(Poster<strong>Di</strong>rect). Il costo della stampa èaddebitato<br />
con fattura inviata direttamente dalla tipografia.<br />
7. Condizioni di pagamento<br />
7.1. La fattura èinviata di norma ad affissione<br />
conclusa<br />
<strong>APG|SGA</strong> èautorizzata achiedere un pagamento<br />
anticipato. Seilpagamento non èeffettuato in<br />
tempo utile,<strong>APG|SGA</strong> èesonerata dall’obbligo di<br />
fornire prestazioni. Il cliente ècomunque tenuto<br />
aversare il pagamento concordato, facendo salve<br />
le condizioni di annullamento di cui al punto 8.<br />
7.2. L’importo fatturato èesigibile alla scadenza<br />
indicata sulla fattura.<br />
7.3. In caso di mora ilcliente ètenuto apagare,<br />
senza preavviso, untasso di mora del 5% p.a.<br />
7.4. Se, per icontratti alungo termine di cui al<br />
punto 1.2, il cliente èinritardo con ipagamenti<br />
rateali, diventa esigibile l’importo totale dovuto in<br />
quel momento per la durata del contratto.<br />
143<br />
Info | Service |Tool