Capitolo 3 - Configurazione della finestra dei dati del paziente

Capitolo 3 -
Configurazione della finestra dei dati del paziente
Capitolo 3 - Configurazione della finestra dei
dati del paziente
In questo capitolo sono descritte le finestre utilizzate per la registrazione e la verifica dei dati
dei pazienti e per l'archiviazione e il ripristino dei dati.
3.1 Finestra Patient Registration
Questa finestra permette di impostare i dati relativi ai pazienti e i dettagli degli studi.
3.1.1 Finestra Patient Registration ·························································
Finestra
1
2-A
2
2-B
3
Q1E-BM5941 11

Capitolo 3 -
Configurazione della finestra dei dati del paziente
Descrizione della finestra
Elementi visualizzati nella finestra
È possibile stabilire, in base alle proprie preferenze, se visualizzare o meno gli
elementi di impostazione descritti qui di seguito.
1Patient Information
In quest'area vengono inseriti i dati relativi al paziente.
I campi contrassegnati con il cancelletto (#) sono quelli visualizzati nella configurazione
predefinita (gli elementi che vengono presentati al primo avvio).
Patient ID # Inserire l'ID del paziente.
È possibile utilizzare i caratteri alfanumerici e alcuni
simboli.
Facendo clic sul pulsante Get from MWM, viene avviata
una ricerca per verificare se l'ID specificato sia già registrato
nel server HIS/RIS.
Se i dati di prenotazione dello studio sono già registrati nel
server HIS/RIS, viene aperta una finestra che offre la
possibilità di applicarli automaticamente. È possibile inoltre
scegliere se visualizzare o meno questa finestra.
Patient Name
(Family, Given)
Birth Date
(yyyy/mm/dd)
# Inserire il cognome e il nome del paziente.
# Inserire la data di nascita del paziente.
Per selezionare la data, fare clic sui pulsanti di selezione dei
singoli campi.
Sex # Selezionare il sesso del paziente.
Age # Indicare l'età del paziente.
Patient Height
Inserire l'altezza del paziente.
Patient Weight # Inserire il peso del paziente.
Mother Birth Name
(Family, Given)
Medical Alerts
Contrast Allergies
Additional Patient
History
Inserire il cognome da nubile e il nome della madre del
paziente.
Inserire eventuali avvertenze rilevanti per lo studio da
eseguire sul paziente.
Indicare le eventuali allergie ai mezzi di contrasto.
Inserire altre informazioni rilevanti sulla storia clinica del
paziente.
12 Q1E-BM5941

Capitolo 3 -
Configurazione della finestra dei dati del paziente
Pregnancy Status
Patient Comments
Patient Institution
Residence
Other Patient ID
Ethnic Group
Issuer Of Patient ID
Patient Address
Military Rank
Branch Of Service
Medical Record
Locator
Country Of
Residence
Region Of
Residence
Patient Telephone
Number
Smoking Status
Patient Religious
Preference
Indicare se la paziente è gravida.
Inserire eventuali commenti relativi al paziente.
Indicare se il paziente è ricoverato.
Inserire l'ID utilizzato per altri tipi di controlli (se
disponibile).
Indicare il gruppo etnico del paziente.
Indicare l'emittente dell'ID del paziente.
Inserire l'indirizzo del paziente.
Indicare il grado militare del paziente.
Indicare il ramo di servizio.
Inserire il codice della cartella clinica.
Inserire il paese di residenza del paziente.
Inserire la regione di residenza.
Inserire il numero di telefono del paziente.
Indicare se il paziente è fumatore.
Indicare la religione del paziente.
2Study Information
In quest'area vengono inserite informazioni dettagliate sullo studio.
2-A
Scheda
( e altre
voci)
Mostra le opzioni che è possibile impostare per lo studio associato
alla scheda selezionata. Per informazioni sulle opzioni che è
possibile configurare, vedere la descrizione dell'area -B.
Crea una nuova scheda a destra di quelle già presenti.
Elimina la scheda attualmente visualizzata.
Q1E-BM5941 13

Capitolo 3 -
Configurazione della finestra dei dati del paziente
Visualizza una nuova scheda a destra di quella attualmente
selezionata. La nuova scheda presenterà le stesse informazioni di
quella selezionata.
Facendo clic su questi pulsanti è possibile visualizzare le schede
nascoste.
2-B
I campi contrassegnati con il cancelletto (#) sono quelli visualizzati nella configurazione
predefinita (gli elementi che vengono presentati al primo avvio).
Accession Number Inserire il codice di accettazione.
Institution Name
Inserire il nome dell'istituto.
Il nome dell'istituto può essere preconfigurato nella finestra
Patient Registration Setting.
Study Description # Inserire una descrizione specifica dello studio.
Department
Inserire i nomi dei reparti interessati.
Physician of Record Inserire il nome del medico che registra lo studio.
Radiologist # Inserire il nome del medico che effettua lo studio.
Contrast
Indicare il mezzo di contrasto o il bolo utilizzato.
Performing Physician # Inserire il nome del medico che esegue l'esame.

Capitolo 3 -
Configurazione della finestra dei dati del paziente
Anatomical Region # Selezionare la regione anatomica:
Head & Neck (testa e collo)
Brain (cervello)
Pituitary (ghiandola pituitaria)
IAC (meato acustico interno)
Orbits (orbita)
Sinus (cavità)
TMJ (articolazione temporomandibolare)
Neck (collo)
Thyroid (tiroide)
Vascular (sistema vascolare)
Spine (spina dorsale)
C-Spine (spina cervicale)
T-Spine (spina toracica)
L-Spine (spina lombare)
Spine (spina dorsale)
Vascular (sistema vascolare)
Upper Extremity (arti superiori)
Shoulder (articolazione della spalla)
Elbow (articolazione del gomito)
Wrist (articolazione del polso)
Hand (mano)
Upper Arm (braccio)
Forearm (avambraccio)
Vascular (sistema vascolare)
Finger (dita)
Anatomical Region
(continua)
Lower Extremity (arti inferiori)
Hip Joints (articolazione dell'anca)
Knee (articolazione del ginocchio)
Ankle (articolazione tibiotarsica)
Foot (piede)
Upper Leg (parte superiore della gamba)
Lower Leg (parte inferiore della gamba)
Vascular (sistema vascolare)
Toe (dita del piede)
Q1E-BM5941 15

Capitolo 3 -
Configurazione della finestra dei dati del paziente
16 Q1E-BM5941 Chest (torace)
Chest (torace)
Cardiac (regione cardiaca)
Breast (petto)
Vascular (sistema vascolare)
Brachial Plexus (plesso brachiale)
Abdomen (addome)
General Abdomen (addome in generale)
Liver (fegato)
Kidney (reni)
Vascular (sistema vascolare)
Pelvis (pelvi)
General Pelvis (pelvi in generale)
Male Pelvis (pelvi maschili)
Female Pelvis (pelvi femminili)
Vascular (sistema vascolare)
Whole Body (corpo intero)
Whole Body (corpo intero)
# Il riquadro che raffigura il modello è un pulsante. Facendo
clic sul pulsante viene visualizzato l'elenco delle regioni
anatomiche disponibili. Vedere il diagramma seguente.
Protocol # Inserire il protocollo (contenente i dettagli dello studio e
l'ordine di esecuzione). Facendo clic sul pulsante Selector...,
viene aperta la finestra Protocol Selector da cui è possibile
selezionare il protocollo da eseguire.
Vedere la sezione 4.2.2, Altre finestre visualizzate dalla
finestra di esame.
Study ID # Inserire l'ID dello studio.
Patient Orientation # Inserire l'orientamento del paziente:
Supine position (posizione supina)
Prone position (posizione prona)
Right Decubitus position (posizione laterale destra)
Left Decubitus position (posizione laterale sinistra)
# Il riquadro che raffigura il modello è un pulsante. Facendo
clic sul pulsante viene visualizzato l'elenco degli
orientamenti disponibili. Vedere il diagramma seguente.

Capitolo 3 -
Configurazione della finestra dei dati del paziente
Laterality # Scegliere se la scansione dovrà essere effettuata sul lato
sinistro o destro:
None/Bilateral (nessuno/bilaterale)
Left (sinistro)
Right (destro)
Questa opzione è abilitata quando nel campo della regione
anatomica è selezionata una delle posizioni seguenti:
TMJ (articolazione temporomandibolare)
Shoulder (articolazione della spalla)
Elbow (articolazione del gomito)
Wrist (articolazione del polso)
Hand (mano)
HIP Joint (articolazione dell'anca)
Knee (articolazione del ginocchio)
Ankle (articolazione tibiotarsica)
Foot (piede)
Breast (petto)
Ordering Physician # Inserire il nome del medico che ha ordinato lo studio
Technologist # Inserire il nome dell'operatore del dispositivo
Qui di seguito è raffigurata la schermata con l'elenco delle regioni anatomiche.
Q1E-BM5941 17

Capitolo 3 -
Configurazione della finestra dei dati del paziente
La schermata seguente mostra l'elenco degli orientamenti del paziente.
La selezione può essere effettuata facendo clic sul pulsante desiderato.
3Pulsanti
Save
Save & Next
Registration
Open
ExamWindow
Cancel
Salva i dati impostati nel sistema. La finestra viene chiusa.
Salva i dati impostati nel sistema.
La finestra Patient Registration rimane aperta ma i campi vengono
azzerati, consentendo l'inserimento dei dati di un nuovo paziente.
Salva i dati impostati nel sistema.
Viene aperta la finestra di esame, dove è possibile eseguire lo studio
con i dati impostati. Per una descrizione della finestra di esame,
vedere la sezione 4.2, Finestra di esame.
Chiude la finestra mantenendo le informazioni salvate nel sistema.
18 Q1E-BM5941

Capitolo 3 -
Configurazione della finestra dei dati del paziente
3.1.2 Altre finestre visualizzate dalla finestra Patient Registration ·················
Oltre alle finestre sopra descritte, dalla finestra Patient Registration è possibile visualizzare le
finestre seguenti.
l
l
Finestra di esame
È la finestra utilizzata per l'esecuzione dello studio.
Finestra Protocol Selector (modalità di apertura)
È la finestra con cui è possibile selezionare il protocollo da eseguire.
Per maggiori informazioni su queste finestre, leggere le sezioni seguenti.
Finestra di esame Vedere la sezione 4.2, Finestra di esame.
Finestra Protocol Selector Vedere la sezione 4.2.2, Altre finestre visualizzate dalla
(modalità di apertura) finestra di esame.
Q1E-BM5941 19

Capitolo 3 -
Configurazione della finestra dei dati del paziente
3.2 Finestra Patient Directory
Questa finestra mostra l'elenco dei pazienti registrati nel sistema e i dettagli dei relativi studi.
Permette inoltre di modificare ed eliminare i dati dei pazienti.
Da questa finestra è inoltre possibile eseguire l'archiviazione (backup) e il ripristino dei dati.
3.2.1 Finestra Patient Directory ·····························································
Finestra
(1) Scheda Patient List (pannello)
In questa scheda è possibile gestire i dati dei pazienti registrati nel sistema e i dati sui
supporti di backup (ad esempio, i DVD-RAM).
Vista degli studi
1 Dispositivo
2 Studio
3 Serie
4 Immagine
20 Q1E-BM5941

Capitolo 3 -
Configurazione della finestra dei dati del paziente
Vista dei pazienti
1 Dispositivo
2 Paziente
3 Studio
4 Serie
5 Immagine
Q1E-BM5941 21

Capitolo 3 -
Configurazione della finestra dei dati del paziente
(2) Scheda Patient List (albero)
In questa scheda è possibile gestire i dati dei pazienti registrati nel sistema e i dati sui
supporti di backup (ad esempio, i DVD-RAM).
1 Vista albero
2 Vista elenco
22 Q1E-BM5941

Capitolo 3 -
Configurazione della finestra dei dati del paziente
(3) Scheda Modality Worklist Management (opzionale)
Mostra le richieste di studio del server HIS/RIS (le prenotazioni degli studi registrate nel
server HIS/RIS).
Prima di salvare le informazioni sulla prenotazione dell'esame, controllare che l'ID del
paziente non corrisponda a quello di un paziente già registrato nel database locale.
1 Vista albero
2 Vista elenco
Q1E-BM5941 23

Capitolo 3 -
Configurazione della finestra dei dati del paziente
Definizione della terminologia – elementi della finestra Patient Directory e unità
di esecuzione per l'elaborazione
Tutti gli elementi sono visualizzati con la struttura presentata qui sotto nella finestra Patient
Directory.
Vista pannello
Posizione di memorizzazione dei dati (ad esempio database locale o DVD-RAM)
Paziente
Studio
Serie
Image
Posizione di
memorizzazione dei
dati (ad esempio
database locale o
DVD-RAM)
Paziente
Studio
Serie
Di seguito è spiegata la terminologia utilizzata per le unità di esecuzione dell'elaborazione.
Studio e protocollo
Il termine protocollo non si riferisce al paziente su cui vengono eseguite le elaborazioni,
bensì denota una serie raggruppata di attività eseguita nell'ambito di un unico studio.
Serie e attività
Il termine attività si riferisce a un processo definito nel sistema, ad esempio una scansione
o un'elaborazione MIP.
Le serie sono i risultati delle attività eseguite.
24 Q1E-BM5941

Capitolo 3 -
Configurazione della finestra dei dati del paziente
Descrizione della finestra
(1) Scheda Patient List (vista pannello)
1 Area di selezione del dispositivo
In quest'area è possibile selezionare l'unità e la cartella in cui verranno memorizzati i dati
del paziente. Nell'elenco vengono presentati i dati registrati in relazione agli elementi
selezionati.
Quando si attiva la funzione di ricerca di studi o pazienti, la visualizzazione cambia
mostrando i campi di impostazione dei criteri di ricerca. Per maggiori informazioni sulle
funzioni di ricerca, vedere la Nota 3: funzioni di ricerca in questo capitolo.
2 Elenco dei pazienti
In quest'area sono presentati i dati dei pazienti.
Inoltre, durante una ricerca, vengono presentati i risultati della ricerca.
Durante lo svolgimento dei vari processi possono essere visualizzate le informazioni
seguenti.
§ Nella colonna di stampa viene indicato il numero di stampe prodotte. Viene
visualizzato il numero delle stampe eseguite. Il valore 0 indica che la scansione non
è stata stampata.
§ Un'icona mostra se l'archiviazione è terminata o meno. indica che
l'archiviazione è terminata, mentre indica che è ancora in corso.
§ Un'icona mostra se la trasmissione al server DICOM è terminata o meno.
indica che la trasmissione è terminata, mentre indica che è ancora in corso.
Vista dei pazienti e vista degli studi
Nella vista in modalità albero, è possibile selezionare il metodo di visualizzazione
usando il pulsante dello strumento corrispondente alla vista dei pazienti (dati
gestiti per paziente) o alla vista degli studi (dati gestiti per studio).
3 Elenco degli studi
In quest'area sono presentati i dati relativi agli studi.
Inoltre, durante una ricerca, vengono presentati i risultati della ricerca.
Durante lo svolgimento dei vari processi possono essere visualizzate le informazioni
seguenti.
§ Nella colonna di stampa viene indicato il numero di stampe prodotte. Viene
visualizzato il numero delle stampe eseguite. Il valore 0 indica che la scansione non
è stata stampata.
§ Un'icona mostra se l'archiviazione è terminata o meno. indica che
l'archiviazione è terminata, mentre indica che è ancora in corso.
Q1E-BM5941 25

Capitolo 3 -
Configurazione della finestra dei dati del paziente
§ Un'icona mostra se la trasmissione al server DICOM è terminata o meno. indica
che la trasmissione è terminata, mentre indica che è ancora in corso.
4 Elenco delle serie
Vengono visualizzati i dati relativi alle serie incluse nello studio selezionato.
Durante lo svolgimento dei vari processi possono essere visualizzate le informazioni
seguenti.
§ Un'icona mostra se la stampa è terminata o meno. indica che la stampa è
terminata, mentre indica che è ancora in corso.
§ Un'icona mostra se l'archiviazione è terminata o meno. indica che
l'archiviazione è terminata, mentre indica che è ancora in corso.
§ Un'icona mostra se la trasmissione al server DICOM è terminata o meno.
indica che la trasmissione è terminata, mentre indica che è ancora in corso.
5 Elenco delle immagini
In quest'area vengono visualizzate le informazioni relative alla serie di immagini
selezionata.
Durante lo svolgimento dei vari processi possono essere visualizzate le informazioni
seguenti.
§ Un'icona mostra se la stampa è terminata o meno. indica che la stampa è
terminata, mentre indica che è ancora in corso.
§ Un'icona mostra se l'archiviazione è terminata o meno. indica che
l'archiviazione è terminata, mentre indica che è ancora in corso.
§ Un'icona mostra se la trasmissione al server DICOM è terminata o meno.
indica che la trasmissione è terminata, mentre indica che è ancora in corso.
(2) Scheda Patient List (albero)
1Vista albero
In quest'area è possibile selezionare l'unità e la cartella in cui verranno memorizzati i dati
del paziente. Nella vista elenco vengono presentati i dati registrati in relazione agli
elementi selezionati.
Quando si attiva la funzione di ricerca di studi o pazienti, la visualizzazione cambia
mostrando i campi di impostazione dei criteri di ricerca. Per maggiori informazioni sulle
funzioni di ricerca, vedere la Nota 3: funzioni di ricerca in questo capitolo.
Vista dei pazienti e vista degli studi
Nella vista in modalità albero, è possibile selezionare il metodo di visualizzazione
usando il pulsante dello strumento corrispondente alla vista dei pazienti (dati
gestiti per paziente) o alla vista degli studi (dati gestiti per studio).
26 Q1E-BM5941

Capitolo 3 -
Configurazione della finestra dei dati del paziente
2Vista elenco
In quest'area vengono presentate le informazioni sugli elementi selezionati nella vista
albero, ad esempio studi e pazienti.
Inoltre, durante una ricerca di studi e pazienti, vengono presentati i risultati della ricerca.
Per maggiori informazioni sulle funzioni di ricerca, vedere la Nota 3: funzioni di ricerca
in questo capitolo.
Nella vista elenco, durante lo svolgimento dei processi possono essere visualizzate le
seguenti informazioni.
§ Nella colonna di stampa viene indicato il numero di stampe prodotte. Viene
visualizzato il numero delle stampe eseguite. Il valore 0 indica che la scansione non
è stata stampata, il valore 5 indica che sono state eseguite 5 stampe.
§ Un'icona mostra se l'archiviazione è terminata o meno. indica che
l'archiviazione è terminata, mentre indica che è ancora in corso.
§
Un'icona mostra se la trasmissione al server DICOM è terminata o meno.
indica che la trasmissione è terminata, mentre indica che è ancora in corso.
(3) Scheda Modality Worklist Management (opzionale)
1Vista albero
Viene visualizzato il server HIS/RIS. È possibile visualizzare più server HIS/RIS
definendo l'impostazione corrispondente. Selezionando il server HIS/RIS da visualizzare,
vengono presentate le richieste di studi registrate su quel server HIS/RIS.
2Vista elenco
Vengono visualizzate le richieste di studi provenienti dal server HIS/RIS.
Selezionare la scheda Modality Worklist Management e selezionare la richiesta di
studio da eseguire. Selezionare MWM e quindi Start Examination per aprire la finestra
di esame. Se è necessario modificare i dati del paziente, selezionare MWM e Correct
Patient, quindi correggere i dati nella finestra Correct Patient e registrarli nel sistema
prima di eseguire lo studio nella finestra di esame.
Nella finestra Correct Patient, i campi presentati corrispondono a quelli della finestra
Patient Registration.
L'unica differenza rispetto alla finestra Patient Registration è rappresentata dai pulsanti
situati nella parte inferiore dello schermo.
Apply
OK
Cancel
Le impostazioni vengono applicate e la finestra Correct Patient rimane aperta.
Le impostazioni vengono applicate e la finestra Correct Patient viene chiusa.
Le impostazioni vengono annullate e la finestra Correct Patient viene chiusa.
Per maggiori informazioni sulla finestra di esame, vedere la sezione 4.2, Finestra di
esame.
Q1E-BM5941 27

Capitolo 3 -
Configurazione della finestra dei dati del paziente
Comandi dei menu
(1) Scheda Patient List
Menu Study
Add Study
Apre la finestra Patient Registration con i dati del paziente selezionato
già inseriti.
Vedere la sezione 3.1, Finestra Patient Registration.
Questa opzione è abilitata solo se il dispositivo selezionato è il database
locale.
Register Patient Apre la finestra Patient Registration, nella quale è possibile registrare
un nuovo paziente. Vedere la sezione 3.1, Finestra Patient Registration.
L'unico dispositivo in cui è possibile registrare nuovi pazienti è il
database locale.
Start
Examination
Exit
Mostra i dettagli dello studio selezionato nella finestra di esame. Vedere
la sezione 4.2, Finestra di esame.
Chiude la finestra Patient Directory.
Menu Edit
Protect
UnProtect
Property
Delete
Select All
Correct patient
Protegge gli elementi selezionati in modo che non possano essere
eliminati.
Disabilita la protezione sugli elementi selezionati.
Apre la finestra di proprietà per gli elementi selezionati.
Vedere la sezione 3.2.2, Altre finestre visualizzate dalla finestra Patient
Directory.
Elimina gli elementi selezionati.
L'eliminazione non viene eseguita se gli elementi sono stati protetti
selezionando Edit e Protect.
Seleziona tutti gli elementi della vista elenco.
Apre la finestra Correct Patient, nella quale è possibile modificare i dati
dei pazienti.
Menu View
Up
Raw Data
Seleziona gli elementi del livello superiore.
Insieme all'immagine, nella vista elenco vengono presentati anche i dati
non elaborati.
28 Q1E-BM5941

Capitolo 3 -
Configurazione della finestra dei dati del paziente
Search View
Vista
pazienti
dei
Cambia la visualizzazione mostrando, al posto della vista albero, i
campi per l'impostazione dei criteri di ricerca.
Per maggiori informazioni sulle ricerche, vedere la Nota 3: funzioni di
ricerca in questo capitolo.
La visualizzazione è strutturata per la gestione dei pazienti.
Vista
studi
degli
La visualizzazione è strutturata per la gestione degli studi.
Preview Image
Thumbnails
Permette di visualizzare o nascondere l'anteprima dell'immagine
dell'attività selezionata.
Permette di visualizzare o nascondere l'immagine in miniatura
dell'attività selezionata.
L'immagine in miniatura può essere visualizzata solo se la
matrice dell'immagine ha una dimensione di 512 o inferiore.
Refresh
Aggiorna i dati visualizzati.
Menu Tasks
Apre la finestra dell'attività e mostra i dettagli delle attività selezionate (area di
visualizzazione dell'immagine, area di impostazione dei parametri e altri elementi)
Per maggiori informazioni su queste finestre, vedere la descrizione delle singole attività
nella sezione 4.3, Finestra Task e nel capitolo 5, Finestra di esecuzione delle attività.
Menu Tools
Review
Auto - MPPS
Setting
Work Report
Management
Apre la finestra Review (o la finestra Task) con l'immagine dell'attività
selezionata.
Apre la finestra Auto MPPS Setting, dove è possibile impostare i tempi
per la trasmissione dei dati al server HIS/RIS.
Vedere la sezione 3.2.2, Altre finestre visualizzate dalla finestra Patient
Directory.
Apre la finestra Work Report Management, da cui è possibile
trasmettere lo stato dello studio al server HIS/RIS.
Vedere la sezione 3.2.2, Altre finestre visualizzate dalla finestra Patient
Directory.
Q1E-BM5941 29

Capitolo 3 -
Configurazione della finestra dei dati del paziente
Save
Send
Copia gli elementi selezionati sul DVD-RAM e sul server DICOM.
Commit
Richiede il salvataggio dei risultati dello studio (solo per il server
DICOM).
Send and Commit
Esegue entrambe le operazioni precedenti (solo per il server DICOM).
Non è possibile inviare i dati attualmente utilizzati nella
finestra di esame.
Per poter eseguire la copia su DVD-RAM, è necessario che
il disco sia formattato.
Non è possibile utilizzare DVD-RAM formattati con altre
apparecchiature.
Vista pannello
Selezionare DVD-RAM nell'area di selezione del
dispositivo della finestra Patient Directory, fare clic con
il pulsante destro del mouse nel campo del dispositivo e
selezionare Format.
Vista albero
Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'unità
DVD-RAM nella finestra Patient Directory, quindi
selezionare Format dal menu.
30 Q1E-BM5941

Capitolo 3 -
Configurazione della finestra dei dati del paziente
(2) Scheda Modality Worklist Management (opzionale)
Menu MWM
Save
Start
Examination
Edit Retrieval
Condition
Auto-Protocol
Setting
Refresh
Exit
Salva il contenuto della richiesta di studio selezionata nel sistema.
La richiesta di studio selezionata viene salvata come studio, e questo
viene visualizzato nella finestra di esame.
Vedere la sezione 4.2, Finestra di esame.
Apre la finestra Worklist Retrieval Conditions Settings, nella quale è
possibile configurare le modalità di ricezione dei dati trasmessi dal
server HIS/RIS.
Apre la finestra Auto Protocol, dove è possibile impostare il
protocollo da avviare automaticamente in base ai dati dello studio
(regione anatomica) impostati in MWM.
Vedere la sezione 3.2.2, Altre finestre visualizzate dalla finestra
Patient Directory.
Aggiorna il contenuto della finestra visualizzata.
Chiude la finestra Patient Directory.
Q1E-BM5941 31

Capitolo 3 -
Configurazione della finestra dei dati del paziente
Pulsanti degli strumenti
(1) Scheda Patient List (pannello)
Aggiorna i dati visualizzati. (Equivale alla selezione di View e
Refresh.)
Apre la finestra di esame. (Equivale alla selezione di Study e Start
Examination.)
Visualizza gli studi specificati nella vista elenco.
・All Visualizza tutti gli studi.
・Today Visualizza solo gli studi della giornata o quelli programmati.
Selezionando la funzione di ricerca, l'area dei dispositivi cambia per
mostrare i campi di ricerca.
Attiva o disattiva la visualizzazione dell'immagine di anteprima
dell'attività selezionata. (Equivale alla selezione di View e Preview
Image.)
Attiva o disattiva la visualizzazione dell'immagine in miniatura
dell'attività selezionata. (Equivale alla selezione di View e
Thumbnails.)
Copia gli elementi selezionati sul server o sul supporto specificato.
Apre la finestra Review (o la finestra Task) con l'immagine
dell'attività selezionata. (Equivale alla selezione di View e Tree
View.)
Facendo clic su ▼ vengono visualizzate varie attività. Viene aperta la
finestra dell'attività selezionata. (Equivale all'uso del menu Task.)
(2) Scheda Patient List (albero)
Seleziona l'elemento di livello superiore a quello attualmente selezionato. (Equivale
alla selezione di View e Up.)
Seleziona l'elemento precedentemente selezionato. (Equivale alla selezione di View
e Back.)
Ripristina la posizione di selezione degli elementi spostati con il pulsante 1.
Ad esempio, facendo clic su questo pulsante dopo aver spostato C, B e quindi A
con il pulsante 1, viene selezionato B. (Equivale alla selezione di View e
Forward.)
32 Q1E-BM5941

Capitolo 3 -
Configurazione della finestra dei dati del paziente
Cambia la visualizzazione mostrando, al posto della vista albero, i campi per
l'impostazione dei criteri di ricerca. (Equivale alla selezione di View e Search
View.)
Per maggiori informazioni sulle ricerche, vedere la Nota 3: funzioni di ricerca.
Aggiorna i dati visualizzati. (Equivale alla selezione di View e Refresh.)
Apre la finestra Work Report Management.
(Equivale alla selezione di View e Work Report Management.)
Apre la finestra Patient Registration. (Equivale alla selezione di Study e Register
Patient.)
Apre la finestra di esame. (Equivale alla selezione di Study e Start Examination.)
Apre la finestra Review (o la finestra Task) con l'immagine dell'attività selezionata.
(Equivale alla selezione di View e Tree View.)
Facendo clic su vengono visualizzate varie attività. Viene aperta la finestra
dell'attività selezionata. (Equivale all'uso del menu Task.)
La vista albero cambia per mostrare la vista dei pazienti.
La vista albero cambia per mostrare la vista degli studi.
Attiva o disattiva la visualizzazione dell'immagine di anteprima dell'attività
selezionata.
(Equivale alla selezione di View e Preview Image.)
Attiva o disattiva la visualizzazione dell'immagine in miniatura dell'attività
selezionata.
(Equivale alla selezione di View e Thumbnails.)
Insieme all'immagine, nella vista elenco vengono presentati anche i dati non
elaborati. (Equivale alla selezione di View e Raw Data.)
Apre la finestra List Column Setting, nella quale è possibile configurare gli
elementi da visualizzare o meno.
(3) Scheda Modality Worklist Management (opzionale)
Salva il contenuto della richiesta di studio selezionata nel sistema.
(Equivale alla selezione di MWM e Save.)
La richiesta di studio selezionata viene salvata come studio, e questo viene
visualizzato nella finestra di esame. (Equivale alla selezione di MWM e Start
Examination.)
Q1E-BM5941 33

Capitolo 3 -
Configurazione della finestra dei dati del paziente
Apre la finestra Edit Retrieval Condition, nella quale è possibile configurare le
modalità di ricezione dei dati trasmessi dal server HIS/RIS.
(Equivale alla selezione di MWM e Edit Retrieval Condition.)
Aggiorna il contenuto della finestra visualizzata. (Equivale alla selezione di MWM
e Refresh.)
Apre la finestra Auto Protocol, dove è possibile impostare il protocollo da avviare
automaticamente in base ai dati dello studio (regione anatomica) impostati in MWM.
(Equivale alla selezione di MWM e Auto-Protocol Setting.)
Apre la finestra List Column Setting, nella quale è possibile configurare gli elementi
da visualizzare o meno nella vista elenco.
34 Q1E-BM5941

Capitolo 3 -
Configurazione della finestra dei dati del paziente
Nota 1: archiviazione (backup) e ripristino dei dati
Usare la procedura seguente per l'archiviazione e il ripristino dei dati nella finestra Patient
Directory.
Trascinare i dati da archiviare sulla destinazione desiderata. (solo per la vista albero)
Per il ripristino, eseguire la procedura al contrario trascinando i dati dalla destinazione di
archiviazione. (solo per la vista albero)
In alternativa, è possibile selezionare i dati da archiviare e scegliere Send > Storage location
device.
Per il ripristino, selezionare i dati da ripristinare e scegliere Send > Local Database.
Spostamento dei dati durante il trascinamento
Quando i dati vengono trascinati sulla destinazione prescelta, vengono copiati in
quella destinazione. I dati non vengono spostati.
Se non si riesce ad espellere il supporto dall'unità, selezionare lo strumento
Manutenzione dalla barra di avvio e scegliere ServiceTool & Diagnostic, System
Control e infine DVDeject per forzare l'espulsione del supporto.
Prima di procedere, verificare che il LED dell'unità sia spento e che non sia in corso la
scrittura dei dati sul supporto.
Q1E-BM5941 35

Capitolo 3 -
Configurazione della finestra dei dati del paziente
Nota 2: visualizzazione delle immagini durante la selezione della serie
Dopo aver selezionato una serie nella vista albero, selezionando View e quindi Preview
vengono visualizzate le immagini contenute in quella serie. Qui di seguito sono descritte le
indicazioni contenute nelle immagini visualizzate.
Vista pannello
Vengono visualizzate
le immagini della
serie selezionata
Viene indicata la posizione
all’interno della serie.
Visualizza la serie precedente.
Visualizza l’immagine precedente.
Visualizza l’immagine successiva
Visualizza la serie successiva.
Visualizza la serie di
immagini dalla
prima.
36 Q1E-BM5941

Capitolo 3 -
Configurazione della finestra dei dati del paziente
Vista albero
Vengono visualizzate
le immagini della
serie selezionata
Viene indicata la posizione
all’interno della serie.
Visualizza la serie precedente.
Visualizza l’immagine precedente.
Visualizza la serie di immagini
dalla prima.
Visualizza la serie successiva.
Visualizza l’immagine
successiva
Q1E-BM5941 37

Capitolo 3 -
Configurazione della finestra dei dati del paziente
Nota 3: funzioni di ricerca
Selezionando View e quindi Search View, la vista albero viene sostituita dalla schermata per
l'impostazione dei criteri di ricerca.
1
Impostando i criteri di ricerca in questa schermata e facendo clic sul pulsante Search, i risultati
della ricerca vengono visualizzati nella vista elenco.
1
Selezionare il dispositivo in cui si desidera eseguire la ricerca.
Patient Name
Patient ID
Study Date
Accession Number
Anatomical Region
Modality
Pulsante Search
Pulsante Stop
Pulsante Clear
Inserire il nome del paziente che si desidera cercare.
Inserire l'ID del paziente che si desidera cercare.
Indicare il periodo di esecuzione dello studio che si desidera cercare.
Inserire il codice di accettazione che si desidera cercare.
Selezionare la parte da cercare.
Selezionare la parte da cercare.
Avvia la ricerca.
Interrompe la ricerca.
Cancella i criteri di ricerca impostati.
38 Q1E-BM5941

Capitolo 3 -
Configurazione della finestra dei dati del paziente
3.2.2 Altre finestre visualizzate dalla finestra Patient Directory ·····················
Di seguito sono descritte le altre finestre che è possibile visualizzare dalla finestra Patient
Directory.
Dalla finestra Patient Directory è possibile visualizzare le finestre seguenti.
l
l
l
l
l
l
l
l
Finestra di proprietà
Finestra contenente informazioni dettagliate sull'elemento selezionato.
Finestra Work Report Management (opzionale)
Finestra per l'invio dello stato dello studio al server HIS/RIS.
Finestra Edit Retrieval Condition (opzionale)
Questa finestra permette di impostare le informazioni (Work Report) da trasmettere al
server HIS/RIS.
Finestra Automatic MPPS Setting (opzionale)
Questa finestra permette di impostare i tempi di trasmissione dei dati MPPS.
Finestra Automatic Protocol (opzionale)
Questa finestra permette di impostare il protocollo da avviare automaticamente in base
alle informazioni dello studio (regione anatomica) definite in MWM.
Finestra di esame
È la finestra utilizzata per l'esecuzione dello studio.
Finestra Task
È la finestra utilizzata per l'esecuzione delle attività.
Finestra Patient Registration
Finestra utilizzata per la registrazione dei dati dei pazienti.
In questa sezione sono descritte le seguenti finestre:
l Finestra di proprietà
Per informazioni sulle altre finestre, vedere le sezioni seguenti:
Finestra di esame
Finestra Task
Finestra Patient Registration
Vedere la sezione 4.2, Finestra di esame.
Vedere la sezione 4.3, Finestra Task.
Vedere la sezione 3.1, Finestra Patient
Registration.
Q1E-BM5941 39

Capitolo 3 -
Configurazione della finestra dei dati del paziente
l Finestra di proprietà
Finestra
Mostra informazioni dettagliate sugli elementi selezionati nella finestra Patient Directory.
Descrizione della finestra
Scheda
Patient,
scheda Study
e altre schede
Settings
To change
properties
Apply
Quando si seleziona un paziente nella finestra Patient Directory, i dati
relativi a quel paziente vengono visualizzati nella scheda Patient.
Quando si seleziona uno studio, i dati relativi a quello studio vengono
visualizzati nella scheda Study. In questo caso, viene visualizzata
anche la scheda Patient.
Quando si seleziona una serie, i dati relativi a quella serie vengono
visualizzati nella scheda Series. In questo caso, vengono visualizzate
anche le schede Patient e Study.
Quando si seleziona un'immagine, i dati relativi a quell'immagine
vengono visualizzati nella scheda Image. In questo caso, vengono
visualizzate anche le schede Patient, Study e Series.
Facendo clic su questo pulsante viene aperta la finestra List Column
Setting, dove è possibile impostare gli elementi da visualizzare come
proprietà e il relativo ordine di visualizzazione. La finestra List Column
Setting è descritta sotto la tabella.
Facendo clic su questo pulsante, è possibile modificare le informazioni
visualizzate nella scheda.
Le proprietà modificate vengono applicate nel sistema.
40 Q1E-BM5941

Capitolo 3 -
Configurazione della finestra dei dati del paziente
OK
Cancel
Le proprietà modificate vengono applicate nel sistema e la finestra viene
chiusa.
Le proprietà modificate non vengono applicate nel sistema e la finestra
viene chiusa.
lFinestra List Column Setting
1
2 3 4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Le caselle selezionate/non selezionate vengono applicate a tutte le colonne
(Common, Local Database, Archive, Network).
Selezionando questa casella, vengono visualizzate le informazioni registrate nel
database locale.
Selezionando questa casella, vengono visualizzate le informazioni registrate nel
dispositivo di archiviazione.
Selezionando questa casella, vengono visualizzate le informazioni registrate nel
dispositivo di rete.
Questi pulsanti permettono di spostare la riga selezionata verso l'alto o verso il
basso.
Questi pulsanti permettono di attivare/disattivare la visualizzazione della riga
selezionata.
Chiude la finestra dopo aver applicato le proprietà modificate nel sistema.
Chiude la finestra senza applicare le modifiche nel sistema.
Q1E-BM5941 41

Capitolo 3 -
Configurazione della finestra dei dati del paziente
42 Q1E-BM5941