KESSEL-Variofix®- Dünnbettaufsatz System 125
KESSEL-Variofix®- Dünnbettaufsatz System 125
KESSEL-Variofix®- Dünnbettaufsatz System 125
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ANLEITUNG FÜR EINBAU, BEDIENUNG UND WARTUNG<br />
<strong>KESSEL</strong> -Variofix ® - <strong>Dünnbettaufsatz</strong><br />
<strong>System</strong> <strong>125</strong><br />
Produktvorteile<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1 Aufsatzstück stufenlos höhenverstellbar<br />
2 Rost drehbar zum Angleich<br />
an das Fliesenraster<br />
3 Neigbar bis 5°<br />
4 Rost stufenlos höhenverstellbar<br />
zum Angleich an die Fliesendicke<br />
Kombinierbar mit dem<br />
Boden-/Deckenablauf-Programm<br />
Practicus ® Neu,<br />
Ecoguss und Giro ® Neu<br />
Dehnfuge zwischen Endbelag und<br />
Aufsatzstück legen.<br />
Änderungsstand: 10/2011-HG<br />
Sachnummer: 010-123
Produktbeschreibung<br />
1<br />
312<br />
132<br />
40<br />
120<br />
min. 18<br />
max. 23<br />
<strong>125</strong><br />
2<br />
3<br />
4<br />
Aussparungsmaße 300 x 300 mm<br />
Abb. zeigt <strong>Dünnbettaufsatz</strong> (Art.-Nr. 48904)<br />
1 Rost mit Rostaufnahme und Gegen flansch<br />
zum Angleichen an das Fliesenbild sowie<br />
stufenloser Höhenverstellung um 15 mm.<br />
Auf Bodenniveau anpaßbar.<br />
2 Wabengewebematte<br />
3 <strong>Dünnbettaufsatz</strong>stück, stufenlos höhenverstellbar<br />
um 65 mm zum Grundkörper; minimale<br />
Einbauhöhe durch Absägen<br />
4 Grundkörper (Abb. zeigt Best. Nr. 48706),<br />
weitere Möglichkeiten siehe <strong>System</strong> zu be hör.
Einbau- und Montagetipps<br />
<br />
@@@@@@@@@@@@@<br />
<br />
<br />
yyyyyyyyyyyyy<br />
<br />
@@@@@@@@@@@@@<br />
<br />
<br />
@@@@@@@@@@@@@<br />
<br />
<br />
<br />
yyyyyyyyyyyyy<br />
@@@@@@@@@@@@@<br />
<br />
<br />
<br />
yyyyyyyyyyyyy<br />
@@@@@@@@@@@@@<br />
<br />
<br />
<br />
yyyyyyyyyyyyy<br />
1. <strong>Dünnbettaufsatz</strong> so einbau<br />
en, daß er mit dem<br />
Estrich bündig ab schließt.<br />
Es ist darauf zu achten,<br />
daß der Dünn bettaufsatz<br />
voll hin te r füllt ist.<br />
<<br />
2. Bauzeitschutzdeckel ent -<br />
fer nen und gerillten<br />
Flansch ggf. rei nigen<br />
• Die gerillte Flansch flä che<br />
grun dieren (z.B. PCI Flä -<br />
chen grund 303)<br />
• Flüssigdichtung (z.B.<br />
PCI-La stogum) im<br />
Streich- oder Spach tel ver -<br />
fah ren auf tra gen und beiliegende<br />
Ge we be mat te<br />
ein arbeiten.<br />
3. Nach Aushärten der Dich -<br />
tung Aufnahme für Rost<br />
rei ni gen<br />
• Kompletten Rost mit Gegen<br />
flansch in Auf nah me<br />
set zen, so daß der Zapfen<br />
für die Verdrehsicherung<br />
in die Vertiefung im Gegen<br />
flansch einrastet. Gegen<br />
flansch<br />
mit<br />
bei lie gen den Schrau ben<br />
befestigen<br />
• Drehbarkeit und Hö henver<br />
stel lung überprüfen.<br />
4. Fliesen mit Dünn bett mörtel<br />
verlegen (z.B. PCI-<br />
Flex mör tel)*<br />
• Bis kurz an den Ablauf flie -<br />
sen, so daß die Ver stell bar -<br />
keit des Rostes noch<br />
ge währleistet ist.<br />
• Rost z.B. mit einer Mess lat -<br />
te an das Flie sen bild anpas<br />
sen. Die An pas sung ans<br />
Flie sen bild er folgt durch<br />
Dre hen des Ros tes. Au ßerdem<br />
muß der Rost dem Boden<br />
ni veau an ge paßt<br />
wer den. Dies wird durch die<br />
Hö hen ver stel lung sowie<br />
das Schwen ken des Ros tes<br />
er reicht.<br />
- Rostaufnahme mit Dünn -<br />
bett mörtel fixieren und Fliesen<br />
fertig verlegen.<br />
* bei Verlegung von Klein mo -<br />
saik im Ablauf be reich z.B.<br />
PCI-Collastec verwenden.<br />
5. Nach dem Verfugen dauer<br />
ela stische Fugen zwischen<br />
Rost auf nah me und<br />
Fliesen anbringen.
Einbauvorschlag<br />
Dünnbett-Aufsatz stück<br />
drehbar, stufenlos höhen<br />
verstellbar ohne<br />
Absägen<br />
Anpassung an verschiedene Fliesenstärken:<br />
Wenn der Dünn bett auf satz bündig mit Zur exakten An pas sung an die Fliesen<br />
dicke kann das Auf satz stück mit<br />
dem Estrich ab schließt (sie he Abb. 1,<br />
Ein bau- und Mon ta ge tips), kön nen dem Rost aus dem Dünn bett aufsatz<br />
unterschiedliche Fliesen-stärken eingesetzt<br />
herausgezogen werden.<br />
werden.<br />
Verstellbereich oberhalb der Abdichungsebene:<br />
Art.-Nr. 48904, 48905<br />
10-23 mm<br />
Art.-Nr. 48906<br />
10-21 mm<br />
Art.-Nr. 48963<br />
10-18 mm<br />
Flexibler Niveauausgleich<br />
zwischen Dünnbett-Auf<br />
satz stück und<br />
Grundkörper<br />
Minimale Einbauhöhe<br />
durch Absägen
<strong>System</strong>zubehör<br />
Schemadarstellung des kompletten Baukastensystems.<br />
Bodenablauf Practicus<br />
mit Geruchverschluss<br />
Auslauf senkrecht DN 50 45250<br />
Auslauf senkrecht DN 70 45270<br />
Auslauf senkrecht DN 100 45210<br />
Auslauf seitlich DN 50 45150<br />
Auslauf seitlich DN 70 45170<br />
Auslauf seitlich DN 100 45110<br />
Boden-/Deckenabläufe Ecoguss<br />
mit Geruchsverschluss<br />
Auslauf seitlich DN 50 48358<br />
Auslauf seitlich DN 70 48378<br />
Auslauf seitlich DN 80 48383<br />
Auslauf seitlich DN 100 48311<br />
Auslauf senkrecht DN 50 48458<br />
Auslauf senkrecht DN 70 48478<br />
Auslauf senkrecht DN 80 48483<br />
Auslauf senkrecht DN 100 48411<br />
Boden-/Deckenabläufe Ecoguss<br />
mit Geruchsverschluss<br />
mit Pressdichtungsflansch<br />
Auslauf seitlich DN 50 48758<br />
Auslauf seitlich DN 70 48778<br />
Auslauf seitlich DN 80 48783<br />
Auslauf seitlich DN 100 48711<br />
Auslauf senkrecht DN 50 48858<br />
Auslauf senkrecht DN 70 48878<br />
Auslauf senkrecht DN 80 48883<br />
Auslauf senkrecht DN 100 48811<br />
Verlängerunsstück<br />
mit seitlichem Zulauf 48989<br />
ohne seitlichem Zulauf 48987<br />
Klebeflansch<br />
mit Gegenflansch 48401<br />
Badablauf Giro ®<br />
Auslauf seitlich DN 50<br />
1 seitlicher Zulauf 45101<br />
4 seitliche Zuläufe 45104<br />
Variofix-<strong>Dünnbettaufsatz</strong><br />
aus ABS<br />
mit Schlitzrost 150 x 150 48963<br />
mit Schlitzdesign 120 x 120 48904<br />
mit Ovaldesign 120 x 120 48905<br />
mit befliesbarer Abdeckung 48906<br />
Lippendichtung 049-012<br />
für Aufsatz- und Zwischenstücke<br />
Ausführung mit Pressdichtungsflansch<br />
Ausführung mit Klebeflansch<br />
Ausführung ohne Flansch<br />
Badabläufe Giro<br />
Verlängerungsstücke
❑ Rückstauverschlüsse<br />
❑ Hebeanlagen<br />
❑ Abläufe / Duschrinnen<br />
❑ Abscheider<br />
-Fettabscheider<br />
-Öl-/Benzin-/Koaleszenzabscheider<br />
-Stärkeabscheider<br />
-Sinkstoffabscheider<br />
❑ Kleinkläranlagen<br />
❑ Schächte<br />
❑ Regenwassernutzung
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, USO E MANUTENZIONE<br />
<strong>KESSEL</strong> -Variofix ® - Sezione superiore<br />
Sistema <strong>125</strong><br />
Vantaggi<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Rialzo liberamente regolabile in altezza<br />
Griglia ruotabile per adattarla alle piastrelle<br />
Inclinabile fino a 5°<br />
Griglia liberamente regolabile in altezza<br />
per adattarla allo spessore delle<br />
piastrelle<br />
Combinabile con il nuovo programma di<br />
scarichi per pavimenti e soffitti<br />
Practicus ® , Ecoguss e Giro ®<br />
Inserire sempre una fuga elastica tra strato<br />
finale e sezione superiore<br />
10/2011-HG<br />
cod. art. 010-123IT
Descrizione del prodotto<br />
1<br />
312<br />
132<br />
40<br />
120<br />
min. 10<br />
max. 23<br />
<strong>125</strong><br />
2<br />
3<br />
4<br />
Aussparungsmaße 300 x 300 mm<br />
Immagine con sezione superiore cod. art. 48904<br />
1. Sezione con base d’inserimento per inox<br />
/ copertura inox / piastrellabile e controflangia<br />
da adattare alla piastrella, regolabile<br />
liberamente in altezza fino a 15mm.<br />
Adattabile al livello del pavimento<br />
2. Rete in polietilene<br />
3. Sezione superiore, regolabile liberamente<br />
in altezza fino a 65mm dal corpo di base.<br />
Si ottiene la regolazione tagliando il cannocchiale.<br />
Minima lunghezza del cannocchiale<br />
inseribile nel corpo base: 15mm.<br />
4. Corpo base regolabile (immagine con<br />
cod. art. 48706), altre possibilità: vedi<br />
accessori del sistema.
Consigli di installazione<br />
<br />
@@@@@@@@@@@@@<br />
<br />
<br />
yyyyyyyyyyyyy<br />
<br />
@@@@@@@@@@@@@<br />
<br />
<br />
@@@@@@@@@@@@@<br />
<br />
<br />
<br />
yyyyyyyyyyyyy<br />
@@@@@@@@@@@@@<br />
<br />
<br />
<br />
yyyyyyyyyyyyy<br />
@@@@@@@@@@@@@<br />
<br />
<br />
<br />
yyyyyyyyyyyyy<br />
1. Installare sezione superiore<br />
in modo che coincida<br />
con il sottofondo. Fare attenzione<br />
che il fondo della<br />
sezione superiore sia<br />
completamente annegato<br />
nel cemento.<br />
2. Togliere coperchio di protezione<br />
da cantiere ed<br />
eventualmente pulire flangia.<br />
- Passare la carta abrasiva<br />
sulla flangia<br />
- Applicare guarnizione liquida<br />
con rullo o con<br />
spatola e mettere rete in<br />
dotazione.<br />
- Quando è secca applicare<br />
una seconda mano<br />
di guarnizione liquida<br />
3. Quando la guarnizione liquida<br />
sarà asciutta pulire<br />
base d’inserimento della<br />
griglia<br />
- Posizionare la griglia con<br />
la controflangia fino a<br />
trovare l’incastro corretto.<br />
- Inserire le viti in dotazione<br />
e bloccare il tutto.<br />
- Verificare la rotazione libera<br />
e la regolazione in<br />
altezza.<br />
4. Mettere le piastrelle con<br />
malta o colla liquida.<br />
- Piastrellare fino a poco<br />
prima dello scarico in<br />
modo che sia garantita la<br />
regolazione della griglia.<br />
- Adattare la griglia alle piastrelle,<br />
per esempio con<br />
una stadia. L’adattamento<br />
alle piastrelle va effettuato<br />
girando la griglia fino a trovare<br />
lo squadro corretto.<br />
Inoltre la griglia deve combaciare<br />
con il livello del<br />
pavimento. Questo lo si<br />
ottiene con la regolazione<br />
in altezza della griglia.<br />
- Fissare la base d’inserimento<br />
della griglia con<br />
malta o colla liquida e<br />
mettere le ultime piastrelle.<br />
5. Al termine dell’operazione<br />
sigillare la griglia con materiale<br />
elastico.
Proposta di montaggio<br />
1 Kessel Ecoguss<br />
2 Sifone<br />
3 Anello di supporto per<br />
sifone<br />
4 Variofix<br />
5 Griglia<br />
6 flangia a incollaggio<br />
7 predisposizione di<br />
scolo per le acque di<br />
ristagno<br />
Pendenza<br />
fuga elastica<br />
1,5cm di piastrelle incollate<br />
Pendenza<br />
colla per piastrelle<br />
massetto<br />
guaina<br />
Sezione superiore<br />
Variofix ruotabile e<br />
adattabile in altezza<br />
senza tagliarlo.<br />
pavimento in<br />
cemento<br />
Adattamento a spessori diversi di piastrelle:<br />
Quando il Variofix è a filo del massetto lo spessore delle piastrelle la base<br />
(vedi fig. 1, pag.3), possono essere con la griglia può essere alzata dal<br />
posate piastrelle di diversi spessori. Variofix.<br />
Per un esatto posizionamento rispetto<br />
Inclinazione flessibile<br />
fra Variofix e corpo<br />
base.<br />
Campo di regolazione in altezza partendo dalla flangia:<br />
cod. art. 48904, 48905<br />
10-23 mm<br />
cod. art. 48906<br />
10-21 mm<br />
cod. art. 48963<br />
10-18 mm<br />
Minima altezza tagliando<br />
il cannocchiale.
Accessori di sistema<br />
Schema di tutti i componenti del sistema<br />
Scarico di pavimenti<br />
Practicus ®<br />
con cattura-odori<br />
bocca d’uscita verticale DN 50 45250<br />
bocca d’uscita verticale DN 70 45270<br />
bocca d’uscita verticaleDN 10045210<br />
bocca d’uscita laterale DN 50 45150<br />
bocca d’uscita laterale DN 70 45170<br />
bocca d’uscita laterale DN 100 45110<br />
Scarico di pavimenti/soffitti<br />
Ecoguss ®<br />
con cattura-odori<br />
bocca d’uscita laterale DN 50 48358<br />
bocca d’uscita laterale DN 70 48378<br />
bocca d’uscita laterale DN 80 48383<br />
bocca d’uscita laterale DN 100 48311<br />
bocca d’uscita vert. DN 50 48458<br />
bocca d’uscita vert. DN 70 48478<br />
bocca d’uscita vert. DN 80 48483<br />
bocca d’uscita vert. DN 100 48411<br />
Scarico di pavimenti/soffitti<br />
Ecoguss ®<br />
con cattura-odori<br />
con flangia di tenuta a pressione<br />
bocca d’uscita laterale DN 50 48758<br />
bocca d’uscita laterale DN 70 48778<br />
bocca d’uscita laterale DN 80 48783<br />
bocca d’uscita laterale DN 10048711<br />
bocca d’uscita vert. DN 50 48858<br />
bocca d’uscita vert. DN 70 48878<br />
bocca d’uscita vert. DN 80 48883<br />
bocca d’uscita vert. DN 100 48811<br />
Sezione di estensione<br />
con bocca d´immisssione<br />
laterale 48989<br />
senza bocca d´immisssione<br />
laterale 48987<br />
Flangia a incollaggio<br />
con controflangia 48401<br />
Scarico da bagno Giro ®<br />
bocca d’uscita laterale DN 50<br />
una bocca d’immissione 45101<br />
quattro bocche d’immissione<br />
45104<br />
Sezione superiore Variofix<br />
in ABS<br />
con griglia “Kessel”<br />
150 x 150 48963<br />
con griglia “Kessel”<br />
120 x 120 48904<br />
con griglia “Oval” 120 x 120 48905<br />
con copertura piastrellabile 48906<br />
Guarnizione a labbra 049-012<br />
per sezioni superiori e di estensione<br />
Versione con flangia di tenuta a pressione<br />
Versione con flangia a incollaggio<br />
Versione senza flangia<br />
=Scarico da bagno Giro ®<br />
sezione di estensione
❑ Protezione antiriflusso<br />
❑ Stazioni di sollevamento<br />
❑ Scarichi<br />
❑ Separatori<br />
-Separatori di grassi<br />
-Separatori di coalescenza,<br />
olii e benzine<br />
-Separatori di amidi<br />
-Separatori di sedimenti<br />
❑ Trattamento delle<br />
acque reflue<br />
❑ Pozzetti di ispezione<br />
❑ Sistemi di recupero delle<br />
acque piovane
Change language