Powerfix - Kompernass

S
Powerfix
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH3006-04/07-V2
D 360° Linienlaser KH 3006
Bedienungsanleitung
I Livella laser a 360° KH 3006
Istruzioni per l`uso
360° linijski laser KH 3006
Navodila za uporabo
360° Linijski laser KH 3006
Upute za upotrebu

KH 3006
q
w
e
r
t
s
a
o
i
u
y
A
B
C
D

360° Linienlaser KH 3006
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der
ersten Verwendung aufmerksam durch und
heben Sie diese für den späteren Gebrauch
auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes
an Dritte auch die Anleitung aus.
Sicherheitshinweise
Gefahr von Personenschäden!
• Halten Sie das Gerät von Kindern fern
und bewahren Sie es außer Reichweite
von Kindern auf.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien.
Auslaufende Batterien können Beschädigungen
an dem Lasergerät verursachen.
• Wenn Sie das Lasergerät längere Zeit
nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien.
• Tauschen Sie immer alle Batterien
gleichzeitig aus und verwenden Sie immer
Batterien des gleichen Typs.
• Reinigen Sie das Batteriefach mit einem
trockenen Tuch.
• Für Schäden durch Manipulation an der
Lasereinrichtung sowie Nichtbefolgen
der Sicherheitshinweise wird keine Haftung
übernommen.
Das Lasergerät enthält einen Klasse 2 Laser.
Richten Sie den Laser nie auf Personen oder
Tiere. Schauen Sie nie direkt in den Laser. Der
Laser kann Augenschäden hervorrufen.
• Richten Sie den Laserstrahl nicht auf
stark reflektierende Materialien. Gefahr
durch reflektierendes Licht.
• Bei ausgelaufenen Batterien, ziehen Sie
Schutzhandschuhe an. Es besteht die
Gefahr von Verätzungen!
Vorsicht vor Geräteschäden!
• Setzen Sie das Gerät keinem Regen aus.
Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchter
oder nasser Umgebung.
• Benutzen Sie das Gerät nicht an Orten,
wo Feuergefahr oder Explosionsgefahr
besteht, z.B. in der Nähe von brennbaren
Flüssigkeiten oder Gasen.
• Jede Einstellung zur Erhöhung der Laserkraft
ist verboten.
• Eventuelle Reparaturen nur durch unseren
Kundenservice oder von qualifiziertem
Fachpersonal durchführen lassen, um
Beschädigungen am Gerät zu vermeiden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät dient zum Fluchten und Winkel
anlegen bei häuslichen Baumaßnahmen.
Das Gerät ist nur für private Zwecke und
nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
Lieferumfang
• Lasergerät mit Grundplatte
• 2 Batterien 1,5 V,
Typ AAA/LR03
• Bedienungsanleitung
• Garantiekarte
Technische Daten
Spannungsversorgung:
2 Batterien 1,5 V, Typ AAA/LR03
Messgenauigkeit:
± 6,35 mm/5 m
Laserklasse 2
(≤5 mW, λ= 650 nm)
- 1 - D

Gerätebeschreibung
q Lasergerät
w Taste EIN/AUS
e Libelle für waagerechte Linien
r Libelle für senkrechte Linien
t Laseroptik
y Grundplatte mit Winkelskala
u Pfeilmarkierung
i Befestigungsstifte
o Lochpunkte am Lasergerät
a Lochpunkte an der Grundplatte
s Batteriefach (a. d. Rückseite)
Batterien einsetzen
1. Öffnen Sie das Batteriefach s.
2. Legen Sie zwei Batterien vom Typ
AAA/LR03 in das Batteriefach s ein.
Beachten Sie dabei die Polaritätsangabe
im Batteriefach s.
3. Schließen Sie das Batteriefach s.
Gebrauch
Ein-/Ausschalten
1. Um das Lasergerät q einzuschalten,
drücken Sie die Taste EIN/AUS w.
2. Um das Lasergerät q auszuschalten,
drücken Sie die Taste EIN/AUS w erneut.
Hinweis:
Die Befestigungsstifte i lassen sich in
den meisten Untergründen wie Holz,
Putz, Mauerwerk o. ä. einbringen. Alternativ
können Sie bei anderen
Untergründen zur Befestigung der
Grundplatte y auch Klebeband verwenden.
Sie können das Lasergerät q auch
ohne Grundplatte befestigen, indem
Sie die Befestigungsstifte i durch die
Lochpunkte am Lasergerät o drücken.
4. Setzen Sie das Lasergerät q auf die
Grundplatte y.
5. Drehen Sie das Lasergerät q mit der
Pfeilmarkierung u in die gewünschte
Richtung.
6. Schalten Sie das Lasergerät q ein, indem
Sie die Taste EIN/AUS w drücken.
Der Laserstrahl erscheint in Richtung der
Pfeilmarkierung u auf der Wand.
Senkrechtes Lot
Um ein senkrechtes Lot anzureißen,
drehen Sie das Lasergerät q auf der
Grundplatte y mit der Pfeilmarkierung
u in die Richtung, in die die Lasermarkierung
zeigen soll und richten Sie es
mit der Libelle r senkrecht aus.
D
Verwendung auf einer Wand
1. Nehmen Sie das Lasergerät q von der
Grundplatte ab. Das Lasergerät haftet
magnetisch auf der Grundplatte y.
2. Setzen Sie die Grundplatte y an der
Stelle auf die Wand, von der aus Sie
eine Fluchtlinie anreißen wollen.
3. Fixieren Sie die Grundplatte y an der
Wand, indem Sie die beiden Befestigungsstifte
i aus der Geräteseite nehmen
und Sie durch die Lochpunkte der
Grundplatte a in die Wand drücken
(Siehe Abb. ).
- 2 -
Waagerechte Linie
Um eine waagerechte Linie anzureißen,
drehen Sie das Lasergerät q auf der
Grundplatte y mit der Pfeilmarkierung
u in die Richtung, in die die Lasermarkierung
zeigen soll und richten Sie es
mit der Libelle e waagerecht aus.
Hinweis:
Die Luftblasen der Justier-Libellen
e+r müssen sich zwischen beiden
Markierungen befinden.

Winkel
1. Um einen Winkel anzureißen, drehen
Sie die Nullmarkierung der Winkelskala
auf die Pfeilmarkierung u am Lasergerät
q (Abb. ).
2. Drehen Sie das Lasergerät q aus der
Ausgangsposition (Abb. )mit der
Pfeilmarkierung u auf den gewünschten
Winkel (z. B. 45°, Abb. ).
Verwendung auf dem Boden/an der
Decke
1. Wenn Sie das Lasergerät q auf dem Boden
oder an der Decke verwenden, befestigen
Sie es, falls erforderlich, wie
oben beschrieben.
2. Drehen Sie das Lasergerät q mit der
Pfeilmarkierung u in die gewünschte
Richtung.
Reinigung und Pflege
Vorsicht!
Auf keinen Fall darf das Lasergerät q
in Wasser oder andere Flüssigkeiten
getaucht werden. Das Gerät könnte
dabei beschädigt werden.
Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs-
oder Lösemittel. Dies könnte zu
Schäden am Gerät führen.
• Reinigen Sie alle Teile der Ausrüstung
mit einem Tuch.
• Reinigen Sie die Laseroptik t mit einem
weichen Pinsel.
Aufbewahrung
• Stecken Sie die Befestigungsstifte i in
die Löcher an den Geräteseiten.
• Nehmen Sie bei längerem Nichtgebrauch
die Batterien aus dem Batteriefach
s und lagern Sie sie separat.
Entsorgung
Werfen Sie das Gerät keinesfalls in
den normalen Hausmüll.
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen
Entsorgungsbetrieb oder über
Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung.
Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.
Setzen Sie sich im Zweifelsfall
mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
Batterien entsorgen!
Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt
werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich
verpflichtet, Batterien/Akkus bei
einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines
Stadtteils oder im Handel abzugeben.
Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien
einer umweltschonenden Entsorgung
zugeführt werden können. Geben
Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand
zurück.
Führen Sie alle Verpackungsmaterialien
einer umweltgerechten Entsorgung
zu.
Garantie und Service
Garantiebedingungen und die
Serviceanschrift entnehmen Sie bitte der
Garantiekarte.
Importeur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
- 3 - D

D
- 4 -

Livella laser a 360° KH 3006
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso
prima del primo utilizzo e conservarle per
il successivo impiego. In caso di cessione
dell'apparecchio a terzi, consegnare anche
le istruzioni per l'uso.
Avvertenze di sicurezza
Pericolo di danni alle persone!
• Tenere i bambini lontano dall'apparecchio
e tenere l'apparecchio fuori dalla portata
dei bambini.
L'apparecchio laser contiene un laser di classe
2. Non dirigere mai il laser verso persone o
animali. Non guardare mai direttamente nel
laser. Il laser può provocare danni agli occhi.
• Non dirigere il raggio laser su materiali
fortemente riflettenti. Pericolo proveniente
dalla luce riflessa.
• In caso di fuoriuscita di liquidi dalle pile,
indossare guanti di protezione. Pericolo
di corrosione chimica!
• Fare effettuare eventuali riparazioni
esclusivamente dal nostro servizio di
assistenza clienti o da personale specializzato
e qualificato, al fine di evitare
danni all'apparecchio.
• Controllare periodicamente le pile. Le
pile deteriorate con liquidi in fuoriuscita
possono causare danni all'apparecchio
laser.
• Se non si utilizza l'apparecchio laser per
lungo tempo, rimuovere le pile.
• Sostituire le pile sempre contemporaneamente
e utilizzare sempre pile dello
stesso tipo.
• Pulire il vano pile con un panno asciutto.
• Non si assume alcuna responsabilità per
i danni derivanti da manipolazione del
dispositivo laser o mancata osservanza
delle norme di sicurezza.
Uso conforme
L'apparecchio serve per ottenere l'allineamento
e l'angolazione in caso di lavori di
costruzione domestici.
L'apparecchio è destinato unicamente all'
uso privato e non all'uso commerciale.
Proteggere l'apparecchio da eventuali
danni!
• Non esporre l'apparecchio alla pioggia.
Non utilizzare l'apparecchio in ambiente
umido o bagnato.
• Non utilizzare l'apparecchio in luoghi
a rischio di incendio ed esplosione, ad
es. nelle vicinanze di liquidi o gas infiammabili.
• È vietato eseguire manovre atte ad
aumentare la potenza del laser.
- 5 - I

Fornitura
• Apparecchio laser con piatto base
• 2 pile da 1,5 V,
Tipo AAA/LR03
• Istruzioni per l'uso
• Scheda di garanzia
Dati tecnici
Alimentazione di tensione:
2 pile da 1,5 V, tipo AAA/LR03
Precisione di misurazione:
± 6,35 mm/5 m
Classe di laser 2
(≤ 5 mW, λ= 650 nm)
Descrizione dell'apparecchio
q Apparecchio laser
w Tasto ON/OFF
e Livella per linee orizzontali
r Livella per linee verticali
t Ottica laser
y Piatto di base con scala di angolazione
u Marcatura con freccia
i Pernetti di fissaggio
o Punti di foratura all'apparecchio
laser
a Punti di foratura al piatto base
s Vano pile (sul retro)
Inserimento delle pile
1. Aprire il vano pile s.
2. Inserire due pile di tipo AAA/LR03 nel
vano pile s. Rispettare la polarità delle
pile indicata nel relativo vano s.
3. Chiudere il vano pile s.
Impiego
Accensione/spegnimento
1. Per accendere l'apparecchio laser q,
premere il tasto ON/OFF w.
2. Per spegnere l'apparecchio laser q, premere
nuovamente il tasto ON/OFF w.
Impiego a parete
1. Prelevare l'apparecchio laser q dal piatto
base. L'apparecchio laser è collegato
magneticamente al piatto base y.
2. Collocare il piatto base y al punto della
parete dal quale si vuole fare partire
una linea di allineamento.
3. Fissare il piatto base y alla parete, prelevando
i pernetti di fissaggio i dal lato
dell'apparecchio e premendoli nella parete
tramite i punti dei fori del piatto
base a (v. ill. ).
Avviso:
i pernetti di fissaggio i possono essere
inseriti nella maggior parte dei sottofondi
come legno, intonaco, muratura,
ecc. In alternativa, con altri sottofondi,
per il fissaggio del piatto base y è
possibile utilizzare anche del nastro
adesivo.
L'apparecchio laser q può essere fissato
anche senza piatto base, premendo i
pernetti di fissaggio i attraverso i
punti dei fori dell'apparecchio laser o.
4. Collocare l'apparecchio laser q sul piatto
base y.
5. Ruotare l'apparecchio laser q con la
marcatura della freccia u nella direzione
desiderata.
6. Per accendere l'apparecchio laser q,
premere il tasto ON/OFF w.
Il raggio laser apparirà in direzione della
marcatura della freccia u sulla parete.
I
- 6 -

Piombino in perpendicolare
Per ottenere un piombino in perpendicolare,
ruotare l'apparecchio laser q sul
piatto base y con la marcatura della
freccia u nella direzione in cui si desidera
la marcatura laser, e orientarlo
con la livella r in perpendicolare.
Linea orizzontale
Per ottenere una linea orizzontale, ruotare
l'apparecchio laser q sul piatto
base y con la marcatura della freccia u
nella direzione in cui si desidera la marcatura
laser, e orientarlo con la livella
r in orizzontale.
Avvertenza:
Le bolle d'aria delle livelle e+r devono
trovarsi fra le due marcature.
Angolazione
1. Per ottenere una determinata angolazione,
ruotare la marcatura zero della
scala di angolazione sulla marcatura
della freccia u all'apparecchio laser q
(ill. ).
2. Ruotare l'apparecchio laser q dalla posizione
di partenza (ill. ) con la marcatura
della freccia u sull'angolatura desiderata
(ad es. 45°, ill. ).
Pulizia e manutenzione
Attenzione!
Non immergere assolutamente l'apparecchio
laser q in acqua o altri liquidi.
L'apparecchio potrebbe altrimenti
danneggiarsi.
Non utilizzare prodotti detergenti o solventi
aggressivi. Ciò potrebbe provocare
danni all'apparecchio.
• Pulire tutti i componenti dell'attrezzatura
con un panno.
• Pulire l'ottica del laser t con un pennello
morbido.
Conservazione
• Inserire i pernetti di fissaggio i nei fori
ai lati dell'apparecchio.
• In caso di mancato utilizzo per un periodo
di tempo prolungato, prelevare le
pile dal vano pile s e conservarle separatamente.
Impiego sul pavimento/sul soffitto
1. Se si desidera utilizzare l'apparecchio
laser q sul pavimento o sul soffitto,
fissarlo, se necessario, come descritto
in precedenza.
2. Ruotare l'apparecchio laser q con la
marcatura della freccia u nella direzione
desiderata.
- 7 - I

Smaltimento
Non gettare per alcun motivo l'apparecchio
insieme ai normali rifiuti
domestici.
Smaltire l'apparecchio presso un'azienda
autorizzata o presso l'ente comunale di
smaltimento.
Rispettare le prescrizioni attualmente in
vigore. In caso di dubbio, contattare
l'azienda di smaltimento competente.
Smaltimento delle pile!
Non gettare le pile nel contenitore per i
rifiuti domestici. Ogni utente è obbligato
per legge a consegnare le pile o batterie
usate presso gli appositi centri di raccolta
della propria città o del proprio quartiere,
o presso i punti vendita.
Tale obbligo serve a ottenere lo smaltimento
ecologico delle pile. Smaltire le
pile/gli accumulatori solo se scarichi.
Portare tutti i materiali di imballaggio
a un centro di raccolta ecologica.
Garanzia e assistenza
Le condizioni di garanzia e l'indirizzo del
centro di assistenza sono indicati nella
scheda di garanzia.
Importatore
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
I
- 8 -

360° linijski laser KH 3006
Pred prvo uporabo navodila za uporabo
skrbno preberite in jih shranite za poznejšo
uporabo. Ob predaji naprave tretji
osebi zraven priložite tudi ta navodila.
Varnostni napotki
Nevarnost povzročitve telesnih
poškodb!
• Napravo uporabljajte in hranite izven
dosega otrok.
• Redno preverjajte baterije. Iztekajoče
baterije lahko povzročijo poškodbe
laserske naprave.
• Če laserske naprave dlje časa ne uporabljate,
baterije vzemite ven.
• Vse baterije zmeraj zamenjajte istočasno
in zmeraj uporabite baterije istega
tipa.
• Predalček za baterije očistite s suho
krpo.
• Za škodo zaradi manipuliranja laserske
naprave ter za neupoštevanje varnostnih
napotkov ne prevzemamo odgovornosti.
Predvidena uporaba
Laserska naprava vsebuje laser razreda 2.
Laserja nikoli ne usmerjajte na ljudi ali
živali. Nikoli ne glejte direktno v laser. Laser
lahko povzroči poškodbe vida.
• Laserskega žarka ne usmerjajte na močno
odbojne materiale. Nevarnost zaradi
odbijanja svetlobe.
• Če so baterije iztekle, si nataknite
zaščitne rokavice. Obstaja nevarnost
razjed!
Pozor, nevarnost poškodbe naprave!
• Naprave ne izpostavljajte dežju. Naprave
ne uporabljajte v vlažnem ali mokrem
okolju.
• Naprave ne uporabljajte na mestih, kjer
obstaja nevarnost ognja ali eksplozije,
npr. v bližini gorljivih tekočin ali plinov.
• Vsaka nastavitev, ki bi zvišala lasersko
moč, je prepovedana.
• Morebitna popravila naj izvede naša
servisna služba ali kvalificirano strokovno
osebje, da se izognete možnosti
poškodb naprave.
Naprava služi poravnavanju in načrtovanju
kotov pri hišnih gradbenih delih.
Naprava je namenjena samo za privatne
namene in ne za obrtno uporabo.
Obseg dobave
• Laserska naprava z osnovno ploščo
• 2 bateriji 1,5 V,
tip AAA/LR03
• Navodila za uporabo
• Garancijska kartica
Tehnični podatki
Napajanje:
2 bateriji 1,5 V, tip AAA/LR03
Natančnost merjenja:
Ī 6,35 mm/5 m
Laserski razred 2
(≤ 5 mW, ž= 650 nm)
- 9 -

Opis naprave
q Laserska naprava
w Tipka VKLOP/IZKLOP
e Libela za vodoravne linije
r Libela za navpične linije
t Laserska optika
y Osnovna plošča s kotno skalo
u Puščična oznaka
i Pritrdilna zatiča
o Pritrdilni luknji na laserski napravi
a Pritrdilni luknji na osnovni plošči
s Predalček za baterije
(na hrbtni strani)
Vstavitev baterij
1. Odprite predalček za baterije s.
2. Vstavite dve bateriji tipa AAA/LR03
v predalček za baterije s. Pri tem
upoštevajte navedbo polarnosti
v predalčku za baterije s.
3. Zaprite predalček za baterije s.
Uporaba
Vklop/izklop
1. Za vklop laserske naprave q pritisnite
tipko VKLOP/IZKLOP w.
2. Za izklop laserske naprave q pritisnite
tipko VKLOP/IZKLOP w še enkrat.
Uporaba na steni
1. Lasersko napravo q vzemite z osnovne
plošče. Laserska naprava je na osnovno
ploščo y pritrjena magnetno.
2. Osnovno ploščo y namestite na mesto
na steni, od koder želite zarisati poravnalno
linijo.
3. Pritrdite osnovno ploščo y na steni tako,
da oba pritrdilna zatiča i vzamete iz
strani naprave in ju skozi pritrdilni luknji
osnovne plošče a pritisnete v steno
(glejte sliko ).
Napotek:
Pritrdilna zatiča i lahko vstavite
v večino podlag, kot na primer les,
omet, zid ipd. Pri drugih vrstah podlage
za pritrditev osnovne plošče y lahko
uporabite tudi lepilni trak.
Lasersko napravo q lahko pritrdite
tudi brez osnovne plošče, tako da
pritrdilna zatiča i potisnete skozi
pritrdilni luknji na laserski napravi o.
4. Lasersko napravo q postavite na osnovno
ploščo y.
5. Lasersko napravo q obrnite s puščično
oznako u v želeno smer.
6. Lasersko napravo q vklopite, tako da
pritisnete tipko VKLOP/IZKLOP w.
Laserski žarek zasveti v smeri puščične
oznake u na steni.
Navpičnica
Za naris navpičnice lasersko napravo q
na osnovni plošči y obrnite s puščično
oznako u v smer, v katero naj kaže
laserska oznaka, in jo z libelo r navpično
poravnajte.
Vodoravna linija
Za naris vodoravne linije lasersko napravo
q na osnovni plošči y obrnite s puščično
oznako u v smer, v katero laserska oznaka
naj kaže, in jo z libelo e vodoravno
poravnajte.
Napotek:
Zračni mehurčki v uravnalnih libelah
e+r se morajo nahajati med obema
oznakama.
- 10 -

Kot
1. Za naris kota oznako nič na kotni skali
obrnite do puščične oznake u na laserski
napravi q (slika ).
2. Lasersko napravo q obrnite iz izhodiščnega
položaja (slika ) s puščično oznako
u do želenega kota (npr. 45°, slika ).
Uporaba na tleh/na stropu
1. Ko lasersko napravo q uporabljate na
tleh ali na stropu, jo pritrdite, če je to
potrebno, kot je to opisano zgoraj.
2. Lasersko napravo q obrnite s puščično
oznako u v želeno smer.
Čiščenje in nega
Previdno!
Laserske naprave q nikakor ne smete
potopiti v vodo ali druge tekočine.
Naprava bi se pri tem lahko poškodovala.
Ne uporabljajte agresivnih čistil ali topil.
To bi privedlo do škode na napravi.
• Vse dele opreme očistite s krpo.
• Lasersko optiko t očistite z mehkim
čopičem.
Shranjevanje
• Vtaknite pritrdilne zatiče i v luknje
ob strani naprave.
• Če naprave dlje časa ne uporabljate,
baterije vzemite iz predalčka za baterije
s in jih hranite ločeno.
Odstranitev
Naprave nikakor ne odvrzite
v normalne hišne smeti.
Napravo oddajte pri registriranem podjetju
za odstranjevanje odpadkov ali pri svojem
komunalnem podjetju za odpadke.
Upoštevajte trenutno veljavne predpise.
V primeru dvoma se obrnite na svoje podjetje
za odstranjevanje odpadkov.
Baterije oddajte!
Baterij ne smete odvreči v hišne smeti.
Vsak potrošnik je po zakonu zadolžen,
baterije/akumulatorje oddati na zbirališču
svoje občine/četrti ali v trgovini.
Ta dolžnost služi temu, da se baterije lahko
odstranijo okolju prijazno.
Baterije/akumulatorje oddajajte samo
prazne.
Ves embalažni material oddajte za
okolju prijazno odstranitev.
Garancija in servis
Pogoje garancije in naslov servisa najdete
na Garancijski kartici.
Proizvajalec
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
- 11 -

- 12 -

360° Linijski laser KH 3006
Upute za posluživanje prije prve upotrebe
pažljivo pročitajte i sačuvajte ih za kasnije
korištenje. Ako uređaj predajete trećim osobama,
obavezno priložite i ove upute za uporabu.
Sigurnosne napomene
Opasnost od ozljeđivanja!
• Uređaj držite podalje od djece i čuvajte
ga van dječjeg dohvata.
Laserski uređaj sadrži laser klase 2. Laser nikada
ne uperite u osobe ili životinje. Nikada ne
gledajte neposredno u laser. Laser može uzrokovati
oštećenje oka.
• Laser ne uperite u snažno reflektirajuće
metalne površine. Opasnost uslijed reflektirajućeg
svjetla.
• Kod iscurjelih baterija koristite zaštitne rukavice.
Postoji opasnost nagrizanja kože!
Oprez u slučaju oštećenja uređaja!
• Uređaj ne izložite kiši. Ne koristite ga u
vlažnom ili mokrom okruženju.
• Uređaj ne upotrebljavajte na mjestima, na
kojima postoji opasnost od požara ili od
eksplozije, na primjer u blizini zapaljivih
plinova ili tekućina.
• Svako podešavanje sa ciljem povećanja
snage lasera je nedopušteno.
• Eventualne popravke smiju biti vršene isključivo
od strane naše servisne ispostave
ili kvalificiranog stručnog osoblja, kako bi
bila izbjegnuta oštećenja uređaja.
• U redovnim vremenskim razmacima kontrolirajte
baterije. Baterije, koje cure,
mogu izazvati oštećenje laserskog uređaja.
• Ukoliko laserski uređaj ne koristite duže
vrijeme, izvadite baterije.
• Uvijek izvršite zamjenu svih baterija istovremeno
i uvijek koristite baterije istog tipa.
• Pretinac za baterije očistite pomoću suhe
krpe.
• Za štete izazvane manipuliranjem laserskog
uređaja i nepridržavanjem sigurnosnih napomena
proizvođač ne preuzima nikakvu
odgovornost.
Uporaba u skladu sa namjenom
Uređaj služi za poravnavanje i postavljanje
kutova u okviru građevinskih radova.
Uređaj je namijenjen samo za privatne svrhe,
a ne za komercijalnu uporabu.
Obim isporuke
• Laserski uređaj sa osnovnom pločom
• 2 baterije 1,5 V,
tipa AAA/LR03
• Upute za uporabu
• Jamstveni list
Tehnički podaci
Pogonsko napajanje:
2 baterije 1,5 V, tipa AAA/LR03
Točnost mjerenja:
± 6,35 mm/5 m
Laserska klasa 2
(≤5 mW, ž= 650 nm)
- 13 -

Opis uređaja
q Laserski uređaj
w Tipka Uklj/Isklj
e Libela za vodoravne linije
r Libela za okomite linije
t Laserska optika
y Osnovna ploča sa kutnom skalom
u Oznaka sa strelicom
i Klinovi za pričvršćavanje
o Točke otvora na laserskom uređaju
a Točke otvora na osnovnoj ploči
s Pretinac za baterije (na stražnjoj strani)
Umetanje baterija
1. Otvorite pretinac za baterije s.
2. Umetnite dvije baterije tipa AAA/LR03
u pretinac za baterije s. Pritom obratite
pažnju na oznaku polariteta u pretincu
za baterije s.
3. Zatvorite pretinac za baterije s.
Uporaba
Ukljuãivanje/Iskljuãivanje
1. Da biste laserski uređaj q uključili, pritisnite
tipku Uklj/Iskljw.
2. Da biste laserski uređaj q isključili, pritisnite
tipku Uklj/Iskljw još jednom.
Uporaba na zidu
1. Skinite laserski uređaj q sa osnovne ploče.
Laserski uređaj se magnetno drži na osnovnoj
ploči y.
2. Postavite osnovnu ploču y na onom mjestu
uz zid, sa kojeg želite označiti liniju u ravni.
3. Fiksirajte osnovnu ploču y na zidu na taj
način, što ćete dva klina za pričvršćavanje i
izvaditi iz stražnje strane uređaja i pritisnuti
ih kroz otvorne točke osnovne ploče a u zid
(vidi sliku ).
Napomena
Klinovi za pričvršćavanje i mogu biti
umetnuti u većinu podloga poput drveta,
žbuke, opeke i sl. Alternativno kod drugih
vrsti podloga možete za pričvršćavanje
osnovne ploče y koristiti ljepljivu traku.
Možete laserski uređaj q pričvrstiti i bez
osnovne ploče tako, što ćete klinove za
pričvršćavanje i protisnuti kroz otvorne
točke na laserskom uređaju o.
4. Postavite laserski uređaj q na osnovnu
ploču y.
5. Okrenite laserski uređaj q sa oznakom
u obliku streliceu u željeni pravac.
6. Uključite laserski uređaj q tako što ćete
pritisnuti tipku Uklj/Isklj w.
Laserska zraka se pojavljuje u smjeru oznake
u obliku strelice u na zidu.
Okomita linija
Ako želite označiti okomitu liniju, okrenite
laserski uređaj q na osnovnoj ploči y sa
oznakom u obliku strelice u u smjer, u kojem
laserska oznaka treba biti usmjerena,
te uređaj postavite pomoću libele r
u okomit položaj.
Vodoravna linija
Ako želite označiti vodoravnu liniju, okrenite
laserski uređaj q na osnovnoj ploči y
sa oznakom u obliku strelice u u smjer,
u kojem laserska oznaka treba biti usmjerena,
te uređaj postavite pomoću libele e u vodoravan
položaj.
Napomena:
Zračni mjehuri libele za justiranje e+r
moraju se nalaziti između dvije oznake.
- 14 -

Kutovi
1. Ako želite označiti kut, okrenite nultu oznaku
kutne skale prema oznaci u obliku
strelice u na laserskom uređaju q (slika
).
2. Okrenite laserski uređaj q iz početne pozicije
(slika ) sa oznakom u obliku strelice
u na željeni kut (npr. 45°, slika ).
Uporaba na podu/na stropu
1. Ako laserski uređaj q koristite na podu
ili na stropu, pričvrstite ga, ukoliko je to
potrebno, na gore opisani način.
2. Okrenite laserski uređaj q sa oznakom
u obliku strelice u u željeni smjer.
Čišćenje i održavanje
Oprez!
Niukom slučaju laserski uređaj q ne smije
biti uronjen u vodu ili u druge tekućine.
U protivnom uređaj bi mogao biti oštećen.
Ne koristite agresivna sredstva za čišćenje ili
otapala. To bi moglo dovesti do oštećenja
uređaja.
• Sve dijelove opreme čistite pomoću krpe.
• Čistite lasersku optiku r pomoću mekog
kista.
Čuvanje
• Utaknite klinove za pričvršćavanje i
u otvore na stranama uređaja.
• Ukoliko uređaj duže vrijeme ne koristite,
baterije izvadit iz pretinca s i odvojeno
ih čuvajte.
Zbrinjavanje
Uređaj nikako ne bacajte u obično
kućno smeće.
Uređaj zbrinite preko autoriziranog poduzeća
za zbrinjavanje otpada ili preko Vašeg komunalnog
poduzeća za zbrinjavanje.
Obratite pažnju na aktualno važeće propise.
U slučaju dvojbe se povežite sa Vašim poduzećem
za uklanjanje otpada.
Zbrinjavanje baterija!
Baterije ne smiju biti bačene u kućno smeće.
Svaki potrošač ima zakonsku obavezu, da baterije/akumulatore
preda na sabirnom mjestu
svoje općine/svog kvarta, ili u trgovini.
Svrha ove obaveze je ta, da baterije mogu biti
zbrinute na način neškodljiv za okoliš. Baterije/
akumulatore vratite isključivo u ispražnjenom
stanju.
Sve materijale ambalaže zbrinite na
način neškodljiv za okoliš.
Jamstvo i servis
Uvjete jamstva i adresu servisa možete pronaći
na jamstvenom listu.
Proizvođač
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
- 15 -

- 16 -

- 18 -