Laubsauger Aspiratore / soffiatore Aspirateur de feuilles ... - Krysiak
Laubsauger Aspiratore / soffiatore Aspirateur de feuilles ... - Krysiak
Laubsauger Aspiratore / soffiatore Aspirateur de feuilles ... - Krysiak
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
D<br />
EG-<br />
Konformitätserklärung<br />
F<br />
Déclaration<br />
<strong>de</strong> conformité<br />
CE<br />
I<br />
Dichiarazione<br />
di conformità<br />
CE<br />
Hiermit bestätigen wir,<br />
dass <strong>de</strong>r<br />
<strong>Laubsauger</strong><br />
Baureihe ELS 2302<br />
(Seriennummer<br />
20103448300001 -<br />
20103448310800)<br />
ab Baujahr 2010 folgen<strong>de</strong>n<br />
einschlägigen EU-Richtlinien<br />
entspricht:<br />
Nous certifions que la fabrication<br />
<strong>de</strong><br />
l’aspirateur <strong>de</strong> <strong>feuilles</strong>,<br />
série ELS 2302<br />
(numéro <strong>de</strong> série<br />
20103448300001 -<br />
20103448310800)<br />
répond <strong>de</strong>puis l’année <strong>de</strong><br />
construction 2010 aux lignes<br />
directrices <strong>de</strong> la CE:<br />
Si dichiara che la costruzione<br />
<strong>de</strong>l<br />
aspiratore / <strong>soffiatore</strong><br />
serie ELS 2302<br />
(Numero di serie<br />
20103448300001 -<br />
20103448310800)<br />
a partire dall’anno di costruzione<br />
2010 è conforme alle<br />
relative direttive UE:<br />
Um die Übereinstimmung zu<br />
gewährleisten, wur<strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong><br />
harmonisierte- Normen<br />
sowie nationale Normen und<br />
Bestimmungen angewen<strong>de</strong>t:<br />
2006/95/EC • 2004/108/EC • 2000/14/EC<br />
Pour garantir la conformité,<br />
on a appliqué les normes<br />
harmonisées ainsi que les<br />
normes et déterminations nationales<br />
suivantes :<br />
Per garantire la conformità<br />
sono state applicate le seguenti<br />
norme armonizzate e<br />
le seguenti norme e disposizioni<br />
nazionali:<br />
EN 60335-1/A13:2008 • IEC 60335-2-100:2002 • EN 15503:2009<br />
EN 62233:2008 • EN 55014-1:2006 • EN 55014-2/A2:2008<br />
EN 61000-3-2:2006 • EN 61000-3-3:2008<br />
Zusätzlich wird entsprechend<br />
De plus, conformément à la<br />
directive sur les émissions <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>r Geräuschemissionsrichtlinie<br />
2000/14/EC bestätigt:<br />
bruit 2000/14/EC, nous confirmons<br />
:<br />
Schallleistungspegel<br />
Niveau <strong>de</strong> puissance sonore<br />
Garantiert: 106 dB(A)<br />
garanti: 106 dB(A)<br />
Gemessen: 104,2 dB(A)<br />
mesuré: 104,2 dB(A)<br />
Angewen<strong>de</strong>tes Konformitätsbewertungsverfahren<br />
Procédé utilisé pour l’évaluation<br />
<strong>de</strong> la conformité en<br />
entsprechend Anhang V /<br />
fonction <strong>de</strong> l’annexe V /<br />
2000/14/EC<br />
2000/14/EC<br />
Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG<br />
Am Gewerbepark 2<br />
64823 Groß-Umstadt, <strong>de</strong>n 10.06.2010<br />
Si dichiara inoltre in conformità<br />
alla direttiva 2000/14/EC<br />
sull’emissione acustica ambientale:<br />
Livello di potenza sonora<br />
garantita: 106 dB(A)<br />
misurata: 104,2 dB(A)<br />
Procedura <strong>de</strong>lla valutazione<br />
<strong>de</strong>lla conformità applicata<br />
come da allegato V / 2000/14/<br />
EC<br />
(Andreas Gröschl<br />
(Techn. Leiter und Dokumentationsbevollmächtigter,<br />
Directeur technique et chargé <strong>de</strong> documentation,<br />
Direttore tecnico e responsabile documentazione tecnica)<br />
119
Change language