Laubsauger Aspiratore / soffiatore Aspirateur de feuilles ... - Krysiak

More documents

Recommendations

Info

D tungsarbeiten vornehmen oder Zubehör auswechseln; - wenn das Strom- oder Verlängerungskabel beschädigt ist; - nach dem Kontakt mit Fremdkörpern oder bei abnormaler Vibration. • Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, es sei denn, Sie besitzen hierfür eine Ausbildung. Sämtliche Arbeiten, die nicht in dieser Anleitung angegeben werden, dürfen nur von uns ermächtigten Kundendienststellen ausgeführt werden. • Benutzen Sie das Gerät nicht in geschlossenen oder schlecht belüfteten Räumen. • Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von entzündbaren Flüssigkeiten oder Gasen. Bei Nichtbeachtung besteht Brand- oder Explosionsgefahr. • Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf. • Behandeln Sie Ihr Gerät mit Sorgfalt. Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze und befolgen Sie die Wartungsvorschriften. • Halten Sie alle Einlässe für die Kühlluft von Unrat frei. Elektrische Sicherheit: • Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit den Angaben des Typenschildes übereinstimmt. • Schließen Sie das Gerät nach Möglichkeit nur an eine Steckdose mit Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (FI- Schalter) mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA an. • Überprüfen Sie vor jeder Benutzung die Netzanschlussleitung und das Verlängerungskabel auf Schäden und Alterung. Vermeiden Sie Körperberührungen mit geerdeten Teilen (z.B. Me tall zäune, -pfosten). • Die Kupplung des Verlängerungskabels muss vor Spritzwasser geschützt sein, aus Gummi bestehen oder mit Gummi überzogen sein. Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für den Gebrauch im Freien bestimmt sind und entsprechend gekennzeichnet sind. Der Litzenquerschnitt des Verlängerungskabels muss mindestens 1,5 mm 2 betragen. Rollen Sie eine Kabeltrommel vor Gebrauch immer ganz ab. Überprüfen Sie das Kabel auf Schäden. • Halten Sie das Kabel vom Arbeitsbereich fern und führen Sie es grundsätzlich hinter der Bedienungsperson. • Verwenden sie für die Anbringung des Verlängerungskabels die dafür vorgesehene Zugentlastung. • Tragen Sie das Gerät nicht am Kabel. Benutzen Sie das Kabel nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten. • Beschädigte Kabel, Kupplung und Stecker oder den Vorschriften nicht entsprechende Anschlussleitungen dürfen nicht verwendet werden. Ziehen Sie bei Beschädigung des Netzkabels sofort den Stecker aus der Steckdose. Berühren Sie auf keinen Fall das Netzkabel, solange der Netzstecker nicht gezogen ist. • Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden, die vom Hersteller oder seinem Kundendienst erhältlich ist. • Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn sich der Schalter nicht ein- und ausschalten lässt. Beschädigte Schalter 6
D müssen bei einer Kundendienstwerkstatt ersetzt werden. • Überlasten Sie Ihr Gerät nicht. Arbeiten Sie nur im angegebenen Leistungsbereich. Verwenden Sie keine leistungsschwachen Maschinen für schwere Arbeiten. Benutzen Sie Ihr Gerät nicht für Zwecke, für die sie nicht bestimmt sind. Verwendungszweck Das Gerät ist nur für das Ansaugen und Herausblasen von dürrem Blattwerk im privaten Haus- und Hobbygarten bestimmt. Jede andere Verwendung, die in dieser Anleitung nicht ausdrücklich zugelassen wird, kann zu Schäden am Gerät führen und eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen. Das Gerät darf nicht in Bereichen mit gesund heitsgefährdenden Stäuben oder als Nasssauger verwendet werden. Das Gerät ist zum Gebrauch durch Erwachsene bestimmt. Jugendliche über 16 Jahre dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen. Die Benutzung des Gerätes bei Regen oder feuchter Umgebung ist verboten. Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle oder Schäden an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden. Allgemeine Beschreibung Funktionsbeschreibung Der Laubsauger besitzt ein Blattansaugewerk bzw. ein Gebläse für die Funktionen Ansaugen und Blasen. In der Betriebsart Ansaugen wird das angesaugte Laub zur Volumenverringerung zerkleinert und im Fangsack gesammelt. In der Betriebsart Blasen lässt sich das Laub schnell zusammenblasen oder aus schwer zugänglichen Orten wegblasen. Zur leichteren Führung des Blas-/Saugrohres am Boden dienen die Führungsrollen am unteren Ende des Rohres. Zum Schutz des Bedieners darf das Gerät nur mit vollständig montiertem Ansaugrohr und Fangsack betrieben werden. Das Gerät ist zur Sicherheit schutzisoliert und benötigt keine Erdung. Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen. 7
Page 1 and 2: Laubsauger Aspiratore / soffiatore
Page 3 and 4: D Inhalt Sicherheitshinweise.......
Page 5: D Arbeit, wenn diese sich in der N
Page 9 and 10: D Montageanleitung (Bild 2) Ziehen
Page 11 and 12: D spannung an. 3. Legen Sie den Tra
Page 13 and 14: D Führen Sie folgende Wartungs- un
Page 15 and 16: D Garantie Für dieses Gerät leist
Page 17 and 18: I Indice Indicazioni di sicurezza..
Page 19 and 20: I nella posizione di lavoro. • Ev
Page 21 and 22: I Uso previsto L’apparecchio è d
Page 23 and 24: I Istruzioni per il montaggio (figu
Page 25 and 26: I Figura 3 Lavorare con l’apparec
Page 27 and 28: I Pulizia e manutenzione Prima di e
Page 29 and 30: I Dati tecnici Aspiratore / soffiat
Page 31 and 32: F Table des matières Consignes de
Page 33 and 34: F et des animaux domestiques. • V
Page 35 and 36: F de service après-vente. • Ne s
Page 37 and 38: F Instructions de montage (Figure 2
Page 39 and 40: F 5 Figure 3 à un éventuel compos
Page 41 and 42: F Nettoyage et entretien Avant tout
Page 43 and 44: F Caractéristiques techniques Aspi
Page 45 and 46: P Indice Indicações de segurança
Page 47 and 48: P não conheçam totalmente as inst
Page 49 and 50: P • Quando o cabo de ligação de
Page 51 and 52: P Montagem (figura 2) Antes de come
Page 53 and 54: P 5 Figura 3 7 13 12 As folhas pequ
Page 55 and 56: P Limpeza e manutenção Retire a f
Page 57 and 58:
P Dados Técnicos Aspirador de folh
Page 59 and 60:
PL Spis tresci Zasady bezpieczeńst
Page 61 and 62:
PL waj prace, gdy w pobliżu znajdu
Page 63 and 64:
PL wzgl. wyłączyć. Uszkodzone w
Page 65 and 66:
PL Instrukcja montażu (rys. 2) Prz
Page 67 and 68:
PL 4 8 5 Rys. 3 7 13 12 nia. Wszelk
Page 69 and 70:
PL Wykonuj regularnie poniższe pra
Page 71 and 72:
PL Zmiany techniczne i optyczne mog
Page 73 and 74:
CZ Obsah Bezpečnostní pokyny.....
Page 75 and 76:
CZ ho používaly osoby (včetně d
Page 77 and 78:
CZ Účel použití Přístroj má
Page 79 and 80:
CZ Montážní návod (obr. 2) Vyba
Page 81 and 82:
CZ pínačem provozních režimů (
Page 83 and 84:
CZ Nepoužívejte čisticích prost
Page 85 and 86:
CZ Záruka Pro tento přístroj pos
Page 89 and 90:
SK Obsah Bezpečnostné pokyny.....
Page 91 and 92:
SK ny vek pre používanie prístro
Page 93 and 94:
SK • Nepreťažujte svoj prístro
Page 95 and 96:
SK SK Návod na montáž (obr. 2) P
Page 97 and 98:
97 SK ho na optimálnu dĺžku. Pr
Page 99 and 100:
SK Čistenie Vyčistite prístroj z
Page 101 and 102:
SK Záruka Na tento prístroj posky
Page 103 and 104:
Záručný list Platí len s poklad
Page 105 and 106:
H Tartalom Biztonsági tudnivalók.
Page 107 and 108:
H teljes egészében. Törvények
Page 109 and 110:
H Semmi esetre se érintse meg a h
Page 111 and 112:
H Szerelési utasítás (2. abra) A
Page 113 and 114:
H az üzemválasztó kapcsolót (13
Page 115 and 116:
H keményednek és odaragadnak és
Page 117 and 118:
H Garancia Erre a gépre 24 hónapo
Page 119 and 120:
D EG- Konformitätserklärung F Dé
Page 121 and 122:
SK Prehlásenie o zhode podľa ES H
Page 123:
Grizzly Service-Center D Grizzly Ga
show all

Laubsauger Aspiratore / soffiatore Aspirateur de feuilles ... - Krysiak

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?