- Page 1 and 2: Laubsauger Aspiratore / soffiatore
- Page 3 and 4: D Inhalt Sicherheitshinweise.......
- Page 5 and 6: D Arbeit, wenn diese sich in der N
- Page 7: D müssen bei einer Kundendienstwer
- Page 11 and 12: D spannung an. 3. Legen Sie den Tra
- Page 13 and 14: D Führen Sie folgende Wartungs- un
- Page 15 and 16: D Garantie Für dieses Gerät leist
- Page 17 and 18: I Indice Indicazioni di sicurezza..
- Page 19 and 20: I nella posizione di lavoro. • Ev
- Page 21 and 22: I Uso previsto L’apparecchio è d
- Page 23 and 24: I Istruzioni per il montaggio (figu
- Page 25 and 26: I Figura 3 Lavorare con l’apparec
- Page 27 and 28: I Pulizia e manutenzione Prima di e
- Page 29 and 30: I Dati tecnici Aspiratore / soffiat
- Page 31 and 32: F Table des matières Consignes de
- Page 33 and 34: F et des animaux domestiques. • V
- Page 35 and 36: F de service après-vente. • Ne s
- Page 37 and 38: F Instructions de montage (Figure 2
- Page 39 and 40: F 5 Figure 3 à un éventuel compos
- Page 41 and 42: F Nettoyage et entretien Avant tout
- Page 43 and 44: F Caractéristiques techniques Aspi
- Page 45 and 46: P Indice Indicações de segurança
- Page 47 and 48: P não conheçam totalmente as inst
- Page 49 and 50: P • Quando o cabo de ligação de
- Page 51 and 52: P Montagem (figura 2) Antes de come
- Page 53 and 54: P 5 Figura 3 7 13 12 As folhas pequ
- Page 55 and 56: P Limpeza e manutenção Retire a f
- Page 57 and 58: P Dados Técnicos Aspirador de folh
- Page 59 and 60:
PL Spis tresci Zasady bezpieczeńst
- Page 61 and 62:
PL waj prace, gdy w pobliżu znajdu
- Page 63 and 64:
PL wzgl. wyłączyć. Uszkodzone w
- Page 65 and 66:
PL Instrukcja montażu (rys. 2) Prz
- Page 67 and 68:
PL 4 8 5 Rys. 3 7 13 12 nia. Wszelk
- Page 69 and 70:
PL Wykonuj regularnie poniższe pra
- Page 71 and 72:
PL Zmiany techniczne i optyczne mog
- Page 73 and 74:
CZ Obsah Bezpečnostní pokyny.....
- Page 75 and 76:
CZ ho používaly osoby (včetně d
- Page 77 and 78:
CZ Účel použití Přístroj má
- Page 79 and 80:
CZ Montážní návod (obr. 2) Vyba
- Page 81 and 82:
CZ pínačem provozních režimů (
- Page 83 and 84:
CZ Nepoužívejte čisticích prost
- Page 85 and 86:
CZ Záruka Pro tento přístroj pos
- Page 89 and 90:
SK Obsah Bezpečnostné pokyny.....
- Page 91 and 92:
SK ny vek pre používanie prístro
- Page 93 and 94:
SK • Nepreťažujte svoj prístro
- Page 95 and 96:
SK SK Návod na montáž (obr. 2) P
- Page 97 and 98:
97 SK ho na optimálnu dĺžku. Pr
- Page 99 and 100:
SK Čistenie Vyčistite prístroj z
- Page 101 and 102:
SK Záruka Na tento prístroj posky
- Page 103 and 104:
Záručný list Platí len s poklad
- Page 105 and 106:
H Tartalom Biztonsági tudnivalók.
- Page 107 and 108:
H teljes egészében. Törvények
- Page 109 and 110:
H Semmi esetre se érintse meg a h
- Page 111 and 112:
H Szerelési utasítás (2. abra) A
- Page 113 and 114:
H az üzemválasztó kapcsolót (13
- Page 115 and 116:
H keményednek és odaragadnak és
- Page 117 and 118:
H Garancia Erre a gépre 24 hónapo
- Page 119 and 120:
D EG- Konformitätserklärung F Dé
- Page 121 and 122:
SK Prehlásenie o zhode podľa ES H
- Page 123:
Grizzly Service-Center D Grizzly Ga