Istruzioni montaggio - Bettio Zanzariere
Istruzioni montaggio - Bettio Zanzariere
Istruzioni montaggio - Bettio Zanzariere
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Automazioni disponibili<br />
Available Automations Automations disponibles Verfügbare Automation<br />
Automazione<br />
Automation<br />
Motore<br />
Motor<br />
Moteur<br />
Motor<br />
Ricevitore<br />
Receiver<br />
Récepteur<br />
Empfänger<br />
Radiocommando<br />
Radio control<br />
Radio commande<br />
Funksteuerung<br />
Display<br />
Display<br />
Display<br />
Display<br />
Pulsante a sfioramento<br />
Touchless sensor<br />
Détecteur avec commande<br />
à effleurement<br />
Berührungslose Taste<br />
Sensore<br />
Sensor<br />
Capteur<br />
Sensor<br />
*Grado di protezione: IP20<br />
*Degree of protection: IP20<br />
*Degré de protection: IP20<br />
*Schutzgrad: IP20<br />
M R 55 52 53 56<br />
A*<br />
B*<br />
C*<br />
D*<br />
E*<br />
F*<br />
G*<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Il presente manuale<br />
di installazione è<br />
rivolto esclusivamente a<br />
personale professionalmente<br />
competente.<br />
L’installazione, i<br />
collegamenti elettrici e le<br />
regolazioni devono essere<br />
effettuati nell’osservanza<br />
della Buona Tecnica e in<br />
ottemperanza alle norme<br />
vigenti.<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
This installation<br />
manual is only addressed<br />
to qualified professionals.<br />
The installation,<br />
electrical connections and<br />
adjustments must be made <br />
of good workmanship and<br />
in accordance with current<br />
regulations.<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Le présent manuel<br />
d’installation est<br />
destiné exclusivement à un<br />
personnel professionnel<br />
compétent.<br />
La mise en place, les<br />
branchements électriques<br />
et les réglages doivent être<br />
effectués dans les règles<br />
de l’art et de la technique et<br />
dans le respect des normes<br />
en vigueur.<br />
●<br />
● (x2)<br />
●<br />
●<br />
● (x2)<br />
Diese Installationsanleitung<br />
richtet sich<br />
ausschließlich an qualifiziertes<br />
Fachpersonal.<br />
Die Installation, die elektrischen<br />
Anschlüsse und die<br />
Einstellungen müssen unter<br />
Beachtung der geltenden<br />
●<br />
Vorschriften fachgerecht<br />
ausgeführt werden.<br />
4<br />
Automazioni disponibili<br />
Available automations<br />
Automations disponibles<br />
Verfügbare Automation