Ugra/FOGRA Media Wedge v2.2 - EFI

Professional Printing Solutions
Ugra/FOGRA Media Wedge v2.2
Verifica della creazione di stampa di convalida FOGRA
Ugra e FOGRA sono organizzazioni conosciute per il loro impegno nella standardizzazione
e nel controllo della qualità. Insieme hanno sviluppato Ugra/FOGRA Media Wedge
CMYK v2.2, uno strumento di controllo utilizzato a livello mondiale per valutare le prove
colore su carta. Quando la Ugra/FOGRA Media Wedge viene stampata insieme a un
lavoro, l’utente può valutare l’accuratezza e l’omogeneità di una stampante per ogni
condizione di stampa, che si tratti di una simulazione CMYK o di una stampa in CMYK.
Fase 1 – Calibrazione e creazione dei profili delle stampanti
Fiery: Questo documento riguarda la verifica della convalida
FOGRA di una stampante gestita dal FIERY attraverso gli
strumenti contenuti in Fiery Graphic Arts Package, Premium
Edition e in EFI Color Profiler Suite. Si presume che prima
delle fasi di verifica siano state effettuate, per la stampante
gestita dal Fiery, la calibrazione e la creazione dei profili.
Fase 2 – Stampare con FOGRA Media Wedge: Esistono due
modi per aggiungere la barra di controllo di FOGRA Media Wedge
ad un documento. Il primo è inserire Ugra Fogra-MediaWedge
V2.2x_EFIv1.EPS in un documento utilizzando l’applicazione
originale, come Quark XPress o Adobe InDesign. Il secondo
è utilizzare la funzionalità Control Bar del controller Fiery.
È possibile accedere alla Control Bar aprendo ColorWise
ProTools, selezionando Color Setup e quindi Barra di controllo.
Nel passaggio successivo selezionare la barra di controllo
predefinita e scegliere Modifica. Inserire una descrizione per
identificare l’uso della FOGRA Media Wedge e sfogliare per
individuare il file EPS Ugra Fogra-MediaWedgeV2.2x_EFIv1.
Selezionando “Stampa barra di controllo” nel riquadro Barra
di controllo ci si assicurerà che FOGRA Media Wedge venga
stampato su ogni documento. In alternativa, la FOGRA Media
Wedge può essere stampata relativamente a ogni singolo lavoro
attivando la barra di controllo all’interno del riquadro delle
informazioni sul lavoro nel driver o nelle proprietà del lavoro.
Fase 3 – Configurazione delle preferenze in Verifier:
Quando si esegue la convalida di FOGRA Media Wedge è
necessario configurare alcune preferenze: la prima consiste
nell’identificare il dispositivo usato per effettuare le misurazioni.
Da “Preferenze” selezionare “Dispositivo di misurazione/
Striscia di controllo” -> “Eye One” -> “Ugra Fogra-Media
Wedge 2.2a”.
Fase 2
Fase 3

Ugra/FOGRA Media Wedge v2.2
La linea di
soluzioni integrate
di EFI consente
di aumentare la
produttività e di
incrementare
i guadagni.
Per saperne di più,
visitate il sito Web
www.efi.com
Fase 4 – Configurazione delle tolleranze in Verifier: Per
verificare una prova contrattuale utilizzando la FOGRA Media
Wedge è necessario che le misurazioni rientrino in alcuni
limiti di tolleranza. In Verifier queste preimpostazioni standard
possono essere selezionate nella finestra di dialogo “Preferenze”.
Dal menu a discesa “Limiti di tolleranza Delta E” selezionare
“ISO 12647-7 Contract Proof Media Wedge”. Qui si noterà
che le tolleranze delta E, delta H (tonalità) e delta T (tono)
corrispondono alle specifiche per ISO 12647-7 (prove digitali).
Fase 5 – Caricare i dati di riferimento: Il passaggio successivo
serve ad impostare l’apertura del set di dati di caratterizzazione
Fogra in base a cui sono valutate le misurazioni. Per la Misurazione
1 selezionare “Apri” e scegliere un set di dati, ad es. Fogra39.it8
(per ISO coated v2 eci) dalla cartella “IT8_CharacterizationData
/Fogra_MKCheck10”. Per altri set di dati fare riferimento al file
“leggimi” nella cartella IT8_CharacterizationData.
Fase 6 – Misurazione di FOGRA Media Wedge: Per una
prova convalidata, la FOGRA Media Wedge misurata deve
essere quella contenuta sulla stessa stampa della prova.
Per iniziare, assicurarsi che ES-1000 sia collegato al computer
e attendere lo stato “Connetti”, quindi scegliere di “Calibrare”
il dispositivo. Successivamente selezionare “Misura” e seguire
le istruzioni visualizzate sullo schermo per misurare entrambe
le righe della Fogra Media Wedge. Se si verifica un errore durante
la procedura di misurazione, le istruzioni online indicheranno che
è necessario eseguire una nuova misurazione. Al completamento
delle misurazioni è possibile visualizzare una valutazione delle
prestazioni nella sezione “Risultati” di EFI Color Verifier. Verrà
indicato chiaramente se il risultato raggiunto è SUPERATO
o FALLITO.
Fase 7 – Stampa di un’etichetta per mostrare lo stato
SUPERATO: Se vengono raggiunte le tolleranze e si ottiene
il risultato Superato, il passaggio finale della procedura di
verifica è la stampa di un’etichetta da attaccare alla prova.
L’etichetta documenta semplicemente la conformità allo
standard ISO-12647-7.
Fase 4
Fase 5
Fase 6
Fase 7
Professional Printing Solutions
EFI Italia Srl
Centro Direzionale Milanofiori
Strada 1, Palazzo F1
20090 Assago, Italy
+39 028 228 1211 tel
+39 028 228 1219 fax
www.efi.com
Auto-Count, Bliss, Changing the Way the World Prints, ColorWise, Command WorkStation, DocBuilder, DocBuilder Pro, DocStream, EDOX, EFI, Fiery, il logo Fiery, Fiery Driven, il
logo Fiery Driven, OneFlow, PrinterSite, PrintFlow, PrintMe, PrintSmith Site, Prograph, Proteus, RIP-While-Print, Setting the Standard in Digital Printing, Ultravu e VUTEk sono marchi
registrati di Electronics For Imaging, Inc. presso l’Ufficio Marchi e Brevetti degli Stati Uniti e/o alcune altre giurisdizioni estere. Bestcolor è un marchio registrato di Electronics For
Imaging GmbH presso lo U.S. Patent and Trademark Office. AutoCal, Balance, BioVu, BioWare, Build, ColorCal, Digital StoreFront, Estimate, Fiery Link, Fiery Prints, Fiery Spark,
FreeForm, Hagen, Jetrion, Logic, MicroPress, PhotoXposure, Printcafe, PrintSmith, PSI, PSI Flexo, Remoteproof, RIPChips, Scan, Screenproof, SendMe, Splash, Spot-On, UltraTex, UV
Series 50, VisualCal, WebTools, il logo EFI, i logo Fiery Prints ed Essential to Print sono marchi registrati di Electronics for Imaging, Inc. Best, il logo Best, Colorproof, PhotoXposure,
Remoteproof e Screenproof sono marchi registrati di Electronics For Imaging GmbH. Tutti gli altri termini e nomi di prodotti potrebbero essere marchi o marchi registrati dei rispettivi
proprietari e vengono come tali riconosciuti.
© 2009 Electronics for Imaging
U023.02.09_IT