tellux - Castaldi Illuminazione

tellux 

since 1938

since 1938 

modelli a pavimento - in-ground recessed fixtures p. 2-33 

tellux/P1 - tellux/R1 - tellux/R1-LW4 

p.8 - 13 

tellux/T1 - tellux/Q1 

p.14 - 17 


p.18 - 27 


p.28 - 33 

modelli a soffitto - recessed ceiling fixtures p. 34-55 


p.42- 45 


p.46 - 51 


p.52 - 55 

significati dei simboli - symbol key p. 56 

ing. castaldi illuminazione 1

incassi a terreno 

in-ground recessed 


una nuova generazione di apparecchi 

per montaggio incassato a filo terreno 

e soffitto che si caratterizza per 

le innovative soluzioni tecniche 

e costruttive in grado di garantire 

temperature assai ridotte sulla superficie 

esterna dell’apparecchio. 

Robustezza meccanica, resistenza 

alla corrosione, perfetta tenuta stagna, 

pedonabilità e carrabilità, unitamente 

all’ampia scelta di ottiche e di sorgenti 

luminose, sono le caratteristiche 

fondamentali che permettono a questi 

apparecchi di risolvere al meglio e con 

la massima affidabilità qualsiasi problema 

di illuminazione dal basso verso l’alto. 

La serie tellux ottempera la Norma 

Europea EN 60598-2-13. 

this new generation of fixtures 

for in-ground and ceiling recessed 

mounting feature innovative 

technology and fixture construction 

solutions able to guarantee very low 

temperatures on the outer surface 

of the fixture. 

Mechanical soundness, resistance 

to corrosion, perfect water-tightness, 

utility for pedestrian and traffic use, 

together with a wide choice of optical 

systems and lighting sources, are the 

basic characteristics that allow these 

fixtures to best solve with the utmost 

reliability any lighting challenge from 

the ground up. 

The tellux range meets the European 

Standard EN 60598-2-13. 

tellux/P1 tellux/R1 tellux/R1-LW4 tellux/T1 tellux/T2 tellux/T3 tellux/Q1 tellux/Q2 tellux/Q3 

2 

ing. castaldi illuminazione



Sicilia - private park 


D44 




caratteristiche tecniche 

technical specifications 

Nei modelli di maggior potenza la netta 

separazione tra il vano ottico e le 

componenti elettriche consente di ottenere 

temperature ridotte sulle parti, come il 

vetro che possono venire incidentalmente 

toccate. 

In the higher power versions the optical 

space is separated from the electrical 

components in order to have low 

temperatures on the parts, such as the 

glass diffuser. 

telaio in acciaio inox 

AISI 316 

AISI 316 stainless steel 

trim in satin finish 

Può funzionare momentaneamente 

sommerso. 

Can function if momentarily 

submerged. 

tenuta stagna - IP67 

watertight fixture - IP67 

Le versioni con LED da 13W Multi-Chip 

hanno la protezione termica integrata 

contro il surriscaldamento termico. 

All tellux versions with 13W LED 

Multi-Chip have integral thermal 

protection against overheating. 

Per un rapido e sicuro collegamento 

alla linea elettrica utilizzare il connettore 

ACS/CR1 o similari. 

Use the ACS/CR1 or similar connector 

for a fast and secure power connection. 

Gli apparecchi sono dotati di cavo, 

pre-cablato. 

Fixtures are equipped 

with resin-sealed cables. 

I modelli della serie tellux sono previsti 

per essere pedonabili 

e carrabili secondo le specifiche 

caratteristiche riportate 

a calce nei singoli modelli. 

Tellux models are available 

for pedestrian and drive over installations 

(see specifics under each version). 

Nei modelli di maggior potenza, dove le 

temperature sono più elevate è presente 

una valvola di decompressione che 

impedisce l’aspirazione dell’umidità 

contenuta nell’aria e la formazione 

di condensa nei cicli di accensione 

e spegnimento. 

In the higher power versions, where 

the working temperatures are high, 

a decompression valve is installed to 

prevent air moisture vacuum and 

condensation during the on-off cycles. 

valvola di decompressione 

decompression valve 

4 





D44 

Tellux rappresenta la linea incassi Castaldi di assoluta professionalità. 

La serie comprende molteplici tipologie di ottiche: fascio stretto, 

medio, largo, asimmetrico, radente il pavimento. 

Sono inoltre disponibili diverse sorgenti: i LED Multi-Chip di potenza 

di ultima generazione a risparmio energetico; le versioni ad 

alogenuri metallici che vanno dal 20W al 150W; versioni fluorescenti 

con accessori anti-abbabliamento; versioni alogene. 

Ampia scelta di dimensioni-forme e profondità. 

The Tellux line of recessed fixtures by Castaldi is a truly professional 

line of architectural fixtures. 

The series includes a range of beam spread optics: narrow, medium, 

wide, asymmetric, and pavement grazing. Various light source options 

include: LED high power multichip (latest generation in energy savings), 

HIT from 20W to 150W, fluorescent versions with anti-glare optional 

accessories, halogen versions. 

Large selection of shapes, sizes and depths. 

ottica a fascio stretto NB 

Narrow beam spread 

ottica a fascio medio MB 

Medium beam spread 

ottica asimmetrica AS 

Asymmetrical beam spread 

D44/T3-MH70MB 

D44/Q3-F42-GD 

D44/Q3-MH70AS + D44/T3-MH70MB 

D44/Q2-MH20AS 


D44 




codice apertura fascio lampada potenza 

code angle beam lamp wattage 

a richiesta 

on request 

tellux/P1 

32 

125 

93 

Ø145 

D44K/P1-LWNB 10° LED 3X1W 5000K ● ● ● ● ● 

Ø170 

D44K/P1-LWEB 40° LED 3X1W 5000K ● ● ● ● ● 

12° 

tellux/R1 

tellux/R1-LW4 

25 

118 

93 

Ø148 

Ø170 

D44K/R1-LW 360° LED 1X2W 5000K ● ● ● ● ● 

D44K/R1-LW4 4x42° LED 1X2W 5000K ● ● ● ● ● 

D44K/T1-F6 94° 

fluorescente 

fluorescent 

6W GX53 ● ● ● ● ● 

tellux/T1 

Ø148 

Ø170 

93 

D44/T1-GY 30° 

alogeni 

halogen 

10W GU4 ● ● ● ● 

D44K/T1-3LW 22° LED 3X1W 5000K ● ● ● ● ● 

3200K 

D44/T1-RGB 20° LED 3X1W RGB ● ● ● ● 

D44K/Q1-F6 94° 

fluorescente 

fluorescent 

6W GX53 ● ● ● ● ● 

tellux/Q1 

148 

Ø170 

93 

D44/Q1-GY 30° 

alogeni 

halogen 

10W GU4 ● ● ● ● 

D44K/Q1-3LW 22° LED 3X1W 5000K ● ● ● ● ● 

3200K 

D44/Q1-RGB 20° LED 3X1W RGB ● ● ● ● 

D44K/T2-E27 100° 

fluorescente integrata 

integral fluorescent 

20W E27 ● ● ● ● ● 

D44K/T2-F18 96° 

fluorescente 

fluorescent 

18W G24q-2 ● ● ● ● ● 

D44K/T2-MH20MB 20° 

alogenuri 

metal halide 

20W PGJ5 ● ● ● ● ● 

D44K/T2-LWMB 44° LED 1x13W 5000K ● ● ● ● ● 

3000K 

D44K/T2-MH20NB 10° 

alogenuri 

metal halide 

20W PGJ5 ● ● ● ● ● 


Ø215 

D44K/T2-GY 34° 

alogeni 

halogen 

35W GU5,3 ● ● ● ● ● 

200 

Ø270 

D44K/T2-LWNB 12° LED 1x13W 5000K ● ● ● ● ● 

3000K 

D44/T2-RGB 20° LED 3X3W RGB ● ● ● ● 

D44K/T2-MH35MB 34° 

alogenuri 

metal halide 

35W G8,5 ● ● ● 

D44K/T2-MH35NB 14° 

alogenuri 

metal halide 

35W G8,5 ● ● ● 

D44K/T2-MH70MB 34° 

alogenuri 

metal halide 

70W G8,5 ● ● ● 

D44K/T2-MH70NB 14° 

alogenuri 

metal halide 

70W G8,5 ● ● ● 

6 





D44 

codice apertura fascio lampada potenza 

code angle beam lamp wattage 

a richiesta 

on request 

D44K/Q2-F18 106° 

fluorescente 

fluorescent 

18W GX24q-2 ● ● ● ● ● 

D44K/Q2-LWMB 44° LED 1x13W 5000K ● ● ● ● ● 

3000K 

225 


120 

D44K/Q2-MH20 66° 

alogenuri 

metal halide 

20W PGJ5 ● ● ● ● ● 

325 

D44K/Q2-MH20AS 

73°AS alogenuri 

62° metal halide 

20W PGJ5 ● ● ● ● ● 

D44K/Q2-LWNB 12° LED 1x13W 5000K ● ● ● ● ● 

3000K 

D44K/T3-F42 100° 

fluorescente 

fluorescent 

26W GX24q-3 ● ● ● ● ● 

32W GX24q-3 ● ● ● ● ● 

42W GX24q-4 ● ● ● ● ● 

D44K/T3-MH35MB 

35W G12 ● ● ● ● ● 

alogenuri 

D44K/T3-MH70MB 52° 

metal halide 

70W G12 ● ● ● ● ● 

D44K/T3-MH150MB 150W G12 ● ● ● ● 

Ø315 


280 

D44K/T3-LWMB 44° LED 3x13W 5000K ● ● ● ● ● 

3000K 

Ø380 

D44K/T3-MH35NB 

35W G12 ● ● ● ● ● 

alogenuri 

D44K/T3-MH70NB 8° 

metal halide 

70W G12 ● ● ● ● ● 

D44K/T3-MH150NB 150W G12 ● ● ● ● 

D44K/T3-LWNB 12° LED 3x13W 5000K ● ● ● ● ● 

3000K 

D44K/Q3-F42 96° 

fluorescente 

fluorescent 

26W GX24q-3 ● ● ● ● ● 

32W GX24q-3 ● ● ● ● ● 

42W GX24q-4 ● ● ● ● ● 

D44K/Q3-MH70MF 


alogenuri-metal halide 

70W RX7s ● ● ● ● ● 

sodio-sodium 

76° 

alogenuri-metal halide 150W RX7s ● ● ● ● 

sodio-sodium 


315 

D44K/Q3-LWMB 44° LED 3x13W 5000K ● ● ● ● ● 

3000K 

280 

380 




70W RX7s ● ● ● ● ● 

50°AS sodio-sodium 

58° alogenuri-metal halide 150W RX7s ● ● ● ● 

sodio-sodium 

D44K/Q3-LWNB 12° LED 3x13W 5000K ● ● ● ● ● 

3000K 

isolamento semplice: è richiesta la terra di protezione 

simple insulation: earth required 

doppio isolamento: non è richiesta la terra di protezione 

double insulation: no earth required 

alimentazione con trasformatore di sicurezza 

a bassissima tensione non necessita di terra 

di protezione. 

very low voltage feeding with security 

transformer: no earth required 

vetro freddo Tmax

D44 

tellux/P1-R1 



tellux/P1 WEB - 22° 

tellux/P1 WNB - 22° 

interdistanza 

apparecchi 2m 

distanza siepe 1,5m 

h siepe 2m 

fixture placement 

2m on center, 

distance from 

plants 1.5m, 

plant height 2m 

2m 

1,5 m 

2m 

1,5 m 

interdistanza 

apparecchi 2m 

distanza siepe 1,5m 

h siepe 2m 


2m on center, 

distance from 

plants 1.5m, 

plant height 2m 

tellux/P1 WEB - 45° 

tellux/P1 WNB - 45° 

interdistanza 

apparecchi 2m 

distanza muro 1,5m 

h muro 3m 


2m on center, 

distance from 

wall 1.5m, 

wall height 2m 

2m 

1,5 m 

2m 

1,5 m 

interdistanza 

apparecchi 2m 

distanza muro 1,5m 

h muro 3m 


2m on center, 

distance from 

wall 1.5m, 

wall height 3m 

8 





D44 

Sicilia - private park 

tellux/R1-LW 


diffusione radiale 360° 

interdistanza apparecchi 2m 

distanza dal muro 1,5m 

360 degree radial light 

diffusion, fixture 

placement every 2m 

on center, 

distance from wall 1,5m 

2m 

1,5 m 

tellux/R1 

tellux/R1-LW4 

effetti di luce 90°x4 

interdistanza apparecchi 2m 

distanza dal muro 1,5m 

1,5 m 

tellux/R1LW4 

4 beams at 90 degrees, 

fixture placement 2m 

on center, 

distance from wall 1,5m 

2m 


D44 




colore standard 

codice 

alluminio RAL 9006 - AL 

caratteristiche apparecchio: 

• corpo e calotta in alluminio pressofuso, 

resistente alla corrosione 

• verniciatura a polveri previo 

pre-trattamento con multistrato 

in poliestere ad alta resistenza 

alla corrosione 

• cassaforma in tecnopolimero composito 

ad alta resistenza 

• diffusore in policarbonato 

infrangibile anti UV 

• viteria inox AISI 304 

• guarnizioni in gomma ai siliconi 

• isolamento in Classe II (a richiesta) 

• completo di spezzone di cavo H07RN-F 

già collegato e collaudato a tenuta 

(per un rapido e sicuro collegamento 


ACS/CR1 o similari) 

standard colour 

code 

aluminium RAL 9006 -AL 

fixture features: 

• corrosion resistant die-cast aluminium 

body and dome 

• powder coat painting after multi-layer 

polyester pre-treatment for corrosion 

resistance 

• high impact resistant composite 

technopolymer housing box 

• unbreakable UV-resistant polycarbonate 

diffuser 

• AISI 304 stainless steel hardware 

• silicone rubber gaskets 

• Class II insulation (on request) 

• pre-wired and tested with resin sealed 

watertight H07RN-F cable (for a fast and 

secure connection to the main power line, 

use ACS/CR1 connector or similar) 

0° 

45° 

22° 

tellux/P1 è un miniproiettore a LED, che offre all’utilizzatore la possibilità di orientare verso 

l’alto il posizionamento del fascio luminoso. 

tellux/P1, LED is a mini-floodlight that offers the possibility of adjusting the light upward. 

Tmax vetro con T a =25°C 

T max of glass diffuser at T a =25°C 

N.B. per un corretto utilizzo 

dell’apparecchio confrontare la 

compatibilità tra la temperatura massima 

sul vetro e l’applicazione specifica 

(vedi Norma EN 60598-2-13) 

N.B. to ensure correct use of the above 

fixtures check the compatibility between 

max glass temperature and specific 

application (see EN 60598-2-13) 

carrabilità: idonei a sopportare il peso 

di autoveicoli con pneumatici in gomma 

fino a 2000kg 

suitable to withstand the weight of motor 

vehicles with rubber tires up to 2000kg 

tellux/R1 è un diffusore a LED, 

con emissione radiale a 360°, idoneo 

per illuminazione d’accento o per la 

segnalazione di percorsi pedonali 

o carrabili. 

tellux/R1 is an LED fixture with 360° radial 

light emission, suitable for accent lighting 

or for marking pedestrian or vehicular 

pathways. 

con tellux/R1-LW4 si possono ottenere 

diverse configurazioni luminose 

semplicemente utilizzando gli schermi 

oscuranti, forniti con l’apparecchio 

e posizionandoli in modo di creare l’effetto 

di luce desiderato. 

with tellux/R1-LW4 it is possible to obtain 

different luminous effects using one or 

more of the screening elements supplied 

with the fixture to create the desired light 

effect. 

accessorio - accessory 

ACS/CR1 

connettore IP67 per cavo max Ø10,5 - 3x1,5mm 

fast IP67connector for cable max Ø10,5 - 3 x1,5 mm 

per tutti i modelli 

for all models 

10 





D44 

tellux/P1-LWNB LED 

IP67 

F 

- IK10 

D44K/P1-LWNB-AL 

con LED a luce bianca 5000K* 

alimentatore elettronico 230V-50/60Hz 

LED white light-5000K* 

electronic driver 230V-50/60Hz 

3x1W 

3x100 lm 

32 

125 

93 

Ø145 

* a richiesta 3200K - * 3200K on request 

Ø170 

T max vetro con T a =25°C 


D44K/P1-LWNB 40° 

emissione a fascio stretto 9°- orientabile 0°/22°/45° 

narrow beam emission 9° - adjustable 0°/22°/45° 

d (m) 

10 

8 

6 

4 

2 

Ø (m) 

1.58 

1.26 

0.95 

0.63 

0.32 

γ =0.0 α=β=10° 

Emed(lx) 

36 

56 

100 

224 

897 

cd/klm 

30° 

60° 

tellux/P1-LWEB LED 

IP67 

F 

- IK10 

D44K/P1-LWEB-AL 





3x1W 

3x100 lm 

32 

125 

93 

Ø145 


Ø170 



D44K/P1-LWEB 40° 

emissione a ellittico - orientabile 0°/22°/45° 

elliptical beam emission - adjustable 0°/22°/45° 

d (m) 

5 

4 

3 

2 

1 

Ø (m) 

1.09 

0.87 

0.66 

0.44 

0.22 

γ =0.0 α=6.6°+5.9° Ø (m) 

3.76 

3.01 

2.26 

1.50 

0.75 

γ =0.0 β=40° 

Emed (lx) 

20 

32 

56 

127 

507 

cd/klm 

30° 

2400 

1200 

60° 

tellux/R1-LW LED 

D44K/R1-LW 

IP67 






F 

2W 

- IK10 

130 lm 

25 

118 

93 

Ø148 

Ø170 



D44K/R1-LW 40° 

emissione radiale a 360° - 360° radial emission 

tellux/R1-LW4 LED 

IP67 

F 

- IK10 

D44K/R1-LW4 





2W 

130 lm 

25 

118 

93 

Ø148 


Ø170 



D44K/R1-LW4 40° 

emissione radiale a quattro settori - four sector radial emission 


D44 




12 





Ponte Felcino (PG) - Umbria - shopping mall 

D44 


D44 

tellux/T1-Q1 



finitura standard 

acciaio inox satinato 


• telaio in acciaio inox AISI 316 satinato 

• vetro di sicurezza temperato 

spessore 8mm - resistente all’urto 

meccanico e allo sbalzo termico 

• corpo in alluminio pressofuso, 











escluso versioni GY e RGB 






standard finish 

satin stainless steel 


• AISI 316 stainless steel trim satin finish 

• tempered safety glass - 8mm thickness, 

mechanical and thermal shock resistant 

• corrosion resistant die-cast aluminium body 



resistance 






excluding GY and RGB versions 





accessori - accessories 

D11/BOX100-12 

trasformatore di sicurezza in scatola stagna per modelli: D44/T1-GY 

100VA-230/12V-50Hz for models: D44/Q1-GY 

security transformer in watertight box 

100VA-230/12V-50Hz 

ACS/CR1 


fast IP67 connector for cable max Ø10,5 - 3x1,5mm 

accessori per modelli tellux RGB 

accessories for RGB tellux models 



ACS/RC 

telecomando a infrarossi RGB per versioni con sensori ad infrarossi. 

infrared RGB remote control for infrared sensor models. 

ACS/AR75-DMX 

box di alimentazione remota RGB 

RGB power supply housing 

ACS/CC230 

centralina DMX 230V AC 

DMX 230V Controller 

ACS/IRS 

sensore a infrarossi esterno 

external infrared sensor 










glass max temperature and specific 




fino a 2000kg 



14 





Orzinuovi - Brescia - private villa 

D44 


D44 




tellux/T1-F6 

D44K/T1-F6 

IP67 

F 

- IK10 

03 

per fluorescente compatta* con 

alimentatore integrato 230/240V-50/60Hz 6W GX53 220lm 

for compact fluorescent lamp* 

built-in ballast 230/240V-50/60Hz 

* tipo Sylvania Micro-Lynx F - type Sylvania Micro-Lynx F 

Ø148 

Ø170 

93 



D44K/T1-F6 50° 

h (m) 

2.50 

2.00 

1.50 

1.00 

0.50 

Ø (m) 

5.34 

4.27 

3.21 

2.14 

1.07 

γ =0.0 

α=β=94° 

Emed(lx) 

3 

5 

9 

20 

79 

cd/klm 

200 

150 

100 

50 

60° 

30° 



D44/T1-GY 60° 

tellux/T1-GY 

D44/T1-GY 

con lampada ad alogeni* 

Osram Decostar 35 36° 

low voltage halogen** 


IP67 

* N.B. alimentazione con trasformatore remoto codice: D11/BOX100-12 

Fornito completo di lampada. 

Remote transformer required (sold separately) code: D11/BOX100-12. 

Lamp included 

sistema ottico orientabile 0°÷25° - adjustable 0°÷25° optical system 

h (m) 

5.00 

4.00 

3.00 

2.00 

1.00 

Ø (m) 

2.77 

2.21 

1.66 

1.11 

0.55 

γ =0.0 α=β=30° 

F 

- IK10 

10W-12V GU4 300 cd 

25° 

25° 

Emed(lx) 

15 

24 

43 

97 

386 

Ø148 

Ø170 

cd/klm 

1500 

60° 

1000 

30° 

500 

93 

tellux/T1-3LW LED 

IP67 

F 


D44K/T1-3LW 

e alimentatore elettronico 230V-50/60Hz 

LED white light 5000K* 

3x1W 



- IK10 

3x100lm 

25° 

25° 

Ø148 

Ø170 

93 



D44K/T1-3LW 40° 


h (m) 

5.00 

4.00 

3.00 

2.00 

1.00 

Ø (m) 

2.00 

1.60 

1.20 

0.80 

0.40 

γ =0.0 α=β=22° 

Emed(lx) 

34 

54 

95 

215 

859 

cd/klm 

4000 

3000 

60° 

2000 30° 

1000 

tellux/T1-RGB LED 

con 3 LED RGB 24V PWM* 

D44/T1-RGB 

3x1W 

3 LED RGB 24V PWM* 

* N.B. richiede alimentatore remoto 230V-50/60Hz /24V PWM - codice ACS/AR 75DMX 

remote 230V-50/60Hz /24V PWM driver required, sold separately- code ACS/AR 75DMX 

IP67 

F 

- IK10 

Ø148 

93 



25° 

25° 

Ø170 

D44/T1-RGB 45° 


16 



incasso a terreno 


D44 

tellux/Q1-F6 

D44K/Q1-F6 

IP67 

F 

- IK10 

03 


alimentatore integrato 230/240V-50/60Hz 6W GX53 220 lm 


built-in ballast 230/240V-50/60Hz 


148 

Ø170 

93 



D44K/Q1-F6 50° 

h (m) 

2.50 

2.00 

1.50 

1.00 

0.50 

Ø (m) 

5.34 

4.27 

3.21 

2.14 

1.07 

γ =0.0 

α=β=94° 

Emed(lx) 

3 

5 

9 

20 

79 

cd/klm 

200 

150 

100 

50 

60° 

30° 

tellux/Q1-GY 

D44/Q1-GY 



low voltage halogen* 


IP67 


Fornito completo di lampada 

Remote transformer required (sold separately), code: D11/BOX100-12. 

Lamp included 

F 

10W-12V GU4 300 cd 

25° 

- IK10 

25° 

148 

Ø170 

93 



D44/Q1-GY 60° 


h (m) 

5.00 

4.00 

3.00 

2.00 

1.00 

Ø (m) 

2.77 

2.21 

1.66 

1.11 

0.55 

γ =0.0 α=β=30° 

Emed(lx) 

15 

24 

43 

97 

386 

cd/klm 

1500 

1000 

60° 

30° 

500 

tellux/Q1-3LW LED 

D44K/Q1-3LW 






IP67 

F 

3x1W 

- IK10 

3x100lm 

25° 

25° 

148 

Ø170 

93 



D44K/Q1-3LW 40° 


h (m) 

5.00 

4.00 

3.00 

2.00 

1.00 

Ø (m) 

2.00 

1.60 

1.20 

0.80 

0.40 

γ =0.0 α=β=22° 

Emed(lx) 

34 

54 

95 

215 

859 

cd/klm 

4000 

3000 

60° 

2000 30° 

1000 

tellux/Q1-RGB LED 


D44/Q1-RGB 

3x1W 




IP67 

F 

- IK10 

148 

93 



25° 

25° 

Ø170 

D44/Q1-RGB 45° 



D44 




18 





Travagliato - Brescia - Tau Metalli Company 

D44 


D44 





















• riflettori in alluminio purissimo 

• alimentatore elettronico incluso 


escluso i modelli: 

D44-RGB 

D44K-MH35MB D44K-MH35NB 














body 



resistance 





• extra pure aluminium reflectors 

• electronic ballast included 


escluded versions: 

D44-RGB 



• built in electronic gear 

• ipre-wired and tested with resin sealed 





D44/T2-GP 

griglia anabbagliante 

per modelli: D44/T2-MH20NB 

a controllo laterale dell’emissione for models: D44/T2-MH20MB 

anti-glare louver for lateral light control: 

D55/T1-R 

raster parzializzatore di luce - n°1 per ogni apparecchio per modello: D44/T2-LWNB 

radial diffuser louver - 1 piece per fixture for model: D44/Q2-LWNB 

D44/T2-MH20NB 

ACS/CR1 







ACS/RC 



ACS/AR75-DMX 



ACS/CC230 


DMX 230V Controller 

ACS/IRS 
















fino a 3500kg 



20 





D44 


La serie incasso Tellux T2/Q2 

offre un'ampia scelta di ottiche 

con particolare attenzione 

al risparmio energetico. 

Sono disponibili versioni 

13W Multichip Led, 

20W alogenuri metallici, 

18W fluorescente e 35W alogena. 

Tutta la serie T2 ha il vetro freddo 

garantendo assoluta sicurezza. 

Tellux/T2-Q2 recessed fixtures offer 

a wide range of optics with a 

focus on energy savings. 

Available in 13W Multichip LED, 

20W HIT, 18W fluorescent and 

35W halogen. 

All T2 series fixtures have cool 

glass, guaranteeing absolute 

security. 

D44K/T2-F18 96° 

fluorescente - fluorescent 18W 

D44K/T2 - MH20MB 20° 

alogenuri - metal halide 20W 

D44K/T2-LWNB 12° 

1 LED 13W 


D44 




tellux/T2 - E27 

IP67 

F 

- IK10 

D44K/T2-E27 

per fluorescente compatta 

con alimentatore integrato* 20W E27 1160 lm 

for compact fluorescent 

with integral ballast * 

* tipo Softone Energy Saver Philips 

* type Softone Energy Saver Philips 

Ø215 

Ø270 

200 



D44K/T2-E27 60° 

h (m) 

5.00 

4.00 

3.00 

2.00 

1.00 

Ø (m) 

11.66 

9.33 

7.00 

4.66 

2.33 

γ =0.0 

α=β=100° 

Emed(lx) 

3 

5 

9 

19 

77 

cd/klm 

120 

90 

60° 

60 30° 

30 

tellux/T2 - F18 

D44K/T2-F18 

IP67 

F 


alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz 


electronic ballast 220/240V-50/60Hz 

03 

18W G24q-2 

- IK10 

1200 lm 

Ø215 

200 

Ø270 



D44K/T2-F18 60° 

h (m) 

5.00 

4.00 

3.00 

2.00 

1.00 

Ø (m) 

10.99 

8.79 

6.59 

4.40 

2.20 

γ =0.0 

α=β=96° 

Emed(lx) 

2 

3 

6 

13 

53 

cd/klm 

120 

90 

60° 

60 30° 

30 

tellux/T2 - MH20MB 

IP67 

F 

- IK10 


per alogenuri metallici 


for metal halide Mini Master Colour Philips 


20W 

PGJ5 1650 lm 

Ø215 

200 

25° 

25° 

Ø270 

sistema ottico orientabile 0°÷25°- adjustable 0°÷25° optical system 



D44K/T2-MH20MB 70° 

h (m) 

5.00 

4.00 

3.00 

2.00 

1.00 

Ø (m) 

1.77 

1.41 

1.06 

0.71 

0.35 

γ =0.0 

α=β=20° 

Emed(lx) 

34 

54 

96 

215 

860 

cd/klm 800 

600 

60° 

400 

30° 

200 

tellux/T2 - LWMB LED 

IP67 

F 

- IK10 

D44K/T2-LWMB 


e alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz 


electronic driver 220/240V-50/60Hz 


1x13W 

1x1335 lm 

25° 

25° 

Ø215 

200 

Ø270 




D44K/T2-LWMB 45° 

h (m) 

5.00 

4.00 

3.00 

2.00 

1.00 

Ø (m) 

4.00 

3.20 

2.40 

1.60 

0.80 

γ =0.0 

α=β=44° 

Emed(lx) 

23 

36 

64 

144 

574 

cd/klm 800 

600 

60° 

400 

30° 

200 

22 





D44 

tellux/T2 - MH20NB 

IP67 

F 

- IK10 






20W 

PGJ5 1650 lm 

Ø215 

200 

25° 

25° 

Ø270 




D44K/T2-MH20NB 70° 

h (m) 

10.00 

8.00 

6.00 

4.00 

2.00 

Ø (m) 

2.04 

1.63 

1.22 

0.81 

0.41 

γ =0.0 

α=β=20° 

Emed(lx) 

111 

174 

309 

694 

2777 

cd/klm 10000 

7500 

60° 

5000 

30° 

2500 

tellux/T2 -GY 

D44K/T2-GY 

IP67 

con alogeni a bassissima tensione * 

Osram Decostar 51 Alu-36° 

trasformatore elettronico 230/12V-50/60Hz 35W-12V GU5,3 600 lm 

low voltage halogen * 

Osram Decostar 51 Alu-36° complete with 

electronic transformer 230/12V-50/60Hz 

* fornito completo di lampada 

* delivered complete with lamp 

F 

25° 

- IK10 

25° 

Ø215 

Ø270 

200 



D44K/T2-GY 70° 


h (m) 

5.00 

4.00 

3.00 

2.00 

1.00 

Ø (m) 

3.13 

2.51 

1.88 

1.25 

0.63 

γ =0.0 α=β=34° 

Emed(lx) 

31 

48 

85 

191 

766 

cd/klm 2000 

1500 

60° 

1000 30° 

500 

tellux/T2 - LWNB LED 

IP67 

F 

- IK10 

D44K/T2-LWNB 






1x13W 

1x1335 lm 

25° 

25° 

Ø215 

200 

Ø270 





h (m) 

5.00 

4.00 

3.00 

2.00 

1.00 

Ø (m) 

1.15 

0.92 

0.69 

0.46 

0.23 

γ =0.0 

α=β=12° 

Emed(lx) 

191 

299 

531 

1195 

4780 

cd/klm 6000 

4500 

60° 

3000 

30° 

1500 

tellux/T2 - RGB LED 

D44/T2-RGB 



IP67 

F 

3x3W 

- IK10 

Ø215 



200 



25° 

25° 

Ø270 

D44/T2-RGB 45° 



D44 






IP67 

F 

- IK10 

per alogenuri metalici 

con alimentatore 230V/50Hz 35W G8,5 3400 lm 

for metal halide 

electronic ballast 230V/50Hz 

10° 10° 

Ø215 

Ø270 

200 




D44K/T2-MH35MB 75° 

h (m) 

5.00 

4.00 

3.00 

2.00 

1.00 

Ø (m) 

3.00 

2.40 

1.80 

1.20 

0.50 

γ =0.0 

α=β=34° 

Emed(lx) 

35 

55 

98 

220 

881 

cd/klm 

400 

300 

60° 

200 30° 

100 


IP67 

F 

- IK10 






10° 10° 

Ø215 

200 

Ø270 



D44K/T2-MH35NB 75° 


h (m) 

10.00 

8.00 

6.00 

4.00 

2.00 

Ø (m) 

2.47 

1.97 

1.48 

0.99 

0.49 

γ =0.0 α=β=14° 

Emed(lx) 

109 

171 

303 

682 

2730 

cd/klm 

4500 

3000 

60° 

30° 

1500 



IP67 





F 

10° 10° 

- IK10 

Ø215 

Ø270 

200 



D44K/T2-MH70MB 180° 


h (m) 

5.00 

4.00 

3.00 

2.00 

1.00 

Ø (m) 

3.00 

2.40 

1.80 

1.20 

0.50 

γ =0.0 α=β=34° 

Emed(lx) 

74 

115 

205 

460 

1841 

cd/klm 

400 

300 

60° 

200 30° 

100 


IP67 

F 

- IK10 






10° 10° 

Ø215 

200 

Ø270 



D44K/T2-MH70NB 180° 


h (m) 

10.00 

8.00 

6.00 

4.00 

2.00 

Ø (m) 

2.47 

1.97 

1.48 

0.99 

0.49 

γ =0.0 α=β=14° 

Emed(lx) 

222 

347 

616 

1386 

5544 

cd/klm 

4500 

3000 

60° 

30° 

1500 

24 





D44 

Orzinuovi - Brescia - private villa 


D44 




tellux/Q2 - F18 

IP67 

F 

- IK10 

D44K/Q2-F18 


alimentatore elettronico 

220/240V-50/60Hz 



18W 

GX24q-2 1200lm 

225 

325 

120 



D44K/Q2-F18 55° 

h (m) 

5.00 

4.00 

3.00 

2.00 

1.00 

Ø (m) 

13.30 

10.64 

7.98 

5.32 

2.66 

γ =0.0 

α=β=106° 

Emed(lx) 

2 

3 

6 

13 

53 

cd/klm 160 

120 

60° 

80 

30° 

40 

tellux/Q2 - LWMB LED 

D44K/Q2-LWMB 

IP67 

F 



1x13W 




- IK10 

1x1335 lm 

225 

325 

120 



D44K/Q2-LWMB 45° 

h (m) 

5.00 

4.00 

3.00 

2.00 

1.00 

Ø (m) 

4.00 

3.20 

2.40 

1.60 

0.80 

γ =0.0 

α=β=44° 

Emed(lx) 

23 

36 

64 

144 

574 

cd/klm 800 

600 

60° 

400 

30° 

200 

tellux/Q2 - MH20 

IP67 

F 

03 

- IK10 



D44K/Q2-MH20 220/240V-50/60Hz 20W PGJ5 1650 lm 



225 

325 

120 



D44K/Q2-MH20 65° 

h (m) 

5 

4 

3 

2 

1 

Ø (m) 

6.60 

5.28 

3.96 

2.64 

1.32 

γ =0.0 α=66° 

Ø (m) 

5 

4 

3 

2 

1 

γ =0.0 β=42° 

Emed (lx) 

15 

23 

41 

93 

370 

cd/klm 

360 

270 

180 

90 

60° 

30° 

tellux/Q2 - MH20AS 

IP67 

F 

03 

- IK10 



D44K/Q2-MH20AS 220/240V-50/60Hz 20W PGJ5 1650 lm 



225 

325 

120 



D44K/Q2-MH20AS 65° 

h (m) 

5 

4 

3 

2 

1 

Ø (m) 

17.86 

14.29 

10.72 

7.14 

3.57 

γ =0.0 α=73.8°+7.8° 

Ø (m) 

5 

4 

3 

2 

1 

γ =0.0 β=52° 

Emed (lx) 

8 

12 

22 

48 

194 

cd/klm 800 

600 

400 

200 

60° 

30° 

tellux/Q2 - LWNB 

D44K/Q2-LWNB 

IP67 



1x13W 




F 

- IK10 

1x1335 lm 

225 

325 

120 



D44K/Q2-LWNB 45° 

h (m) 

5.00 

4.00 

3.00 

2.00 

1.00 

Ø (m) 

1.15 

0.92 

0.69 

0.46 

0.23 

γ =0.0 

α=β=12° 

Emed(lx) 

191 

299 

531 

1195 

4780 

cd/klm 6000 

4500 

60° 

3000 

30° 

1500 

26 





Travagliato - Brescia - Tau Metalli Company 

D44 


D44 

telluX/T3-Q3 



San Donà di Piave - Venezia - city park - project Cino Zucchi Architetti 

28 


telluX/T3-Q3 



D44 


La serie Incasso Tellux T3/Q3 è adatta 

ad illuminare palazzi, edifici di grandi 

dimensioni, alberi di grosso fusto. 

Alto grado di protezione all’acqua, 

facilità di installazione, grande 

solidità, carrabilità ed affidabilità 

costituiscono le caratteristiche di 

questi incassi. 

Le ottiche altamente performanti 

spaziano dai fasci diffusi e morbidi a 

quelli più stretti e scenografici. 

Tellux T3/Q3 recessed fixture series 

is suitable for use to light large 

buildings and mature trees. 

These fixtures offer a high degree of 

water protection, ease of installation, 

drive over rating, sturdiness and 

reliability. High performance optics 

offer beam spreads ranging from 

wide distribution delivering soft and 

diffused light to the tightest most 

dramatic spots. 

D44K/Q3-F42 96° 

fluorescente - fluorescent 42W 

D44K/T3-MH35NB 8° 


D44K/Q3-MH70AS 50° 



D44 























• ausiliari elettrici incorporati 









• AISI 316 stainless steel trim, satin finish 




body 



resistance 







• built in electronic gear 






D44/T3-GP 

griglia anabbagliante 

per modelli: D44/T3-MH35NB 

a controllo laterale dell’emissione for models: D44/T32-MH70NB 

anti-glare louver 

D44/T3-MH35MB 

for lateral light control 

D44/T3-MH70MB 

D44/T3-F42 

D44/Q3-GP 

griglia anabbagliante per modelli: D44/Q3-MH70MF 

a controllo laterale dell’emissione for models: D44/Q3-MH150AS 

anti-glare louver 

for lateral light control 

D55/T1-R 

raster parzializzatore di luce 

per modello: D44/T3-LWNB 

n° 3 per ogni apparecchio for model: D44/Q3-LWNB 

radial raster diffuser louver 

3 pieces per fixture 

D44/T3-DT 

deflettore termico anabbagliante per modelli: D44/T3-MH35NB 

thermal anti-glare shield for models: D44/T3-MH70NB 

D44/T3-MH35MB 

D44/T3-MH70MB 

D44/Q3-DT 

deflettore termico anabbagliante 

per modelli: D44/Q3-MH35NB 

thermal anti-glare shield for models: D44/Q3-MH70NB 

D44/Q3-MH35MB 

D44/Q3-MH70MB 

ACS/CR1 
















griglia GP - GP louver 

deflettore termico DT 

thermal anti-glare DT 

carrabilità: idonei a sopportare il 

peso di autoveicoli con pneumatici 

in gomma fino a 3500kg (D44/T3) 

4500kg (D44/Q3) 

suitable to withstand the weight 

of motor vehicles with rubber 

wheels up to 3500kg (D44/T3) 

4500kg (D44/Q3) 

griglia GP - GP louver 

30 


escluso 

excluded 

MH150MB 




D44 


IP67 

F 

03 

- IK10 

D44K/T3-F42 


alimentatore elettronico multipotenza 

220/240V-50/60Hz 


electronic multipower ballast 

220/240V-50/60Hz 

26W GX24q-3 1800 lm 

32W GX24q-3 2400 lm 

42W GX24q-4 3200 lm 

Ø315 

Ø380 

280 



26W 53° 

D44K/T3-F42 32W 58° 

42W 68° 

h (m) 

5.00 

4.00 

3.00 

2.00 

1.00 

Ø (m) 

12.25 

9.80 

7.35 

4.90 

2.45 

γ =0.0 

α=β=100° 

Emed(lx) 

8 

12 

22 

49 

195 

cd/klm 200 

160 

60° 

120 

80 30° 

40 

tellux/T3 - MHMB 

IP67 

F 

03 

- IK10 










35W G12 3300lm 

70W G12 6500/6700lm 

150W G12 12200/15500lm 

Ø315 

Ø380 

280 



D44K/T3-MH35MB 70° * 55° ** 

D44K/T3-MH70MB 90° * 73° ** 



D44K/T3-MH150MB 140° * 125° ** 

* senza deflettore termico 

without thermal shield 

** con deflettore termico 

with thermal shield 


h (m) 

5.00 

4.00 

3.00 

2.00 

1.00 

Ø (m) 

4.97 

3.97 

2.98 

1.99 

0.99 

γ =0.0 

α=β=52° 

6°6° 

MH35MB MH70MB MH150MB 

Emed(lx) 

51 

79 

141 

316 

1266 

103 

161 

286 

643 

2570 

195 

304 

541 

1218 

4672 

cd/klm 750 

600 

60° 

450 

300 30° 

150 


IP67 

F 

- IK10 

D44K/T3-LWMB 






3x13W 

3x1335 lm 

15° 15° 

Ø315 

280 

Ø380 




D44K/T3-LWMB 55° 

h (m) 

5.00 

4.00 

3.00 

2.00 

1.00 

Ø (m) 

4.00 

3.20 

2.40 

1.60 

0.80 

γ =0.0 

α=β=44° 

Emed(lx) 

69 

108 

192 

432 

1722 

cd/klm 800 

600 

60° 

400 

30° 

200 


D44 




escluso 

excluded 

MH150NB 

MH150MF 

tellux/T3 - MHNB 

IP67 

F 

- IK10 










35W G12 3300lm 

70W G12 6500/6700lm 

150W G12 6500/6700lm 

6°6° 

Ø315 

Ø380 

280 




D44K/T3-MH35NB 65° * 50° ** 

D44K/T3-MH70NB 90° * 75° ** 



D44K/T3-MH150NB 140° * 125° ** 

* senza deflettore termico 

without thermal shield 

h (m) 

20.00 

16.00 

12.00 

8.00 

4.00 

Ø (m) 

4.97 

3.97 

2.98 

1.99 

0.99 

γ =0.0 

α=β=8° 

MH35NB MH70NB MH150NB 

Emed(lx) 

48 

75 

134 

301 

1205 

98 

153 

272 

612 

2447 

186 

290 

515 

1160 

4638 

cd/klm 750 

450 

60° 

30° 

150 

** con deflettore termico 

with thermal shield 


IP67 

F 

- IK10 

D44K/T3-LWNB 






3x13W 

3x1335 lm 

15° 15° 

Ø315 

280 

Ø380 





h (m) 

20.00 

16.00 

12.00 

8.00 

4.00 

Ø (m) 

4.60 

3.69 

2.76 

1.84 

0.92 

γ =0.0 

α=β=12° 

Emed(lx) 

36 

56 

100 

224 

896 

cd/klm 6000 

4500 

60° 

3000 

30° 

1500 


D44K/Q3-F42 

IP67 

F 

03 

- IK10 



220/240V-50/60Hz 26W GX24q-3 1800lm 

for compact fluorescent 32W GX24q-3 2400lm 

electronic multipower ballast 42W GX24q-4 3200lm 

220/240V- 50/60Hz 

315 

380 

280 



26W 53° 

D44K/Q3-F42 32W 58° 

42W 68° 

h (m) 

5.00 

4.00 

3.00 

2.00 

1.00 

Ø (m) 

11.25 

9.00 

6.75 

4.50 

2.25 

γ =0.0 

α=β=96° 

Emed(lx) 

9 

14 

25 

56 

224 

cd/klm 200 

150 

60° 

100 

30° 

50 

tellux/Q3 - MHMF 

IP67 

F 

03 

- IK10 





70W RX7s 6000/6600lm 

315 

per sodio alta pressione 

for high pressure sodium 

70W RX7s 6800lm 



150W RX7s 13250/14800lm 

380 


for high pressure sodium 150W RX7s 15000lm 

280 



D44K/Q3-MH70MF 67° 

D44K/Q3-MH150MF 140° 

h (m) 

5.00 

4.00 

3.00 

2.00 

1.00 

Ø (m) 

7.82 

6.26 

4.69 

3.13 

1.56 

γ =0.0 

α=β=76° 

MH70MF MH150MF 

Emed (lx) 

22 

35 

62 

140 

562 

46 

72 

127 

286 

1145 

cd/klm 200 60° 

120 

40 

30° 

32 


escluso 

excluded 

MH150AS 




D44 

tellux/Q3 - LWMB 

IP67 

F 

- IK10 

D44K/Q3-LWMB 






3x13W 

3x1335 lm 

315 

280 

380 



D44K/Q3-LWMB 55° 


h (m) 

5.00 

4.00 

3.00 

2.00 

1.00 

Ø (m) 

4.00 

3.20 

2.40 

1.60 

0.80 

γ =0.0 α=β=44° 

Emed(lx) 

69 

108 

192 

432 

1722 

cd/klm 800 

600 

60° 

400 

30° 

200 

tellux/Q3 - MHAS 

IP67 

F 

03 

- IK10 











70W RX7s 6000/6600lm 

70W RX7s 6800lm 

150W RX7s 13250/14800lm 

150W RX7s 15000lm 

315 

380 

280 



D44/Q3-MH70AS 75° 

D44/Q3-MH150AS 100° 

h (m) 

5.00 

4.00 

3.00 

2.00 

1.00 

Ø (m) 

5.42 

4.34 

3.25 

2.17 

1.08 

γ =0.0 α=31.9°+17.4° 

Ø (m) 

6.20 

4.96 

3.72 

2.48 

1.24 

γ =0.0 β=58° 

MH70AS MH150AS 

Emed (lx) 

96 

88 

156 

351 

1402 

114 

179 

318 

715 

2588 

cd/klm 600 

450 

300 

150 

60° 

30° 

tellux/Q3 - LWNB LED 

IP67 

F 

- IK10 

D44K/Q3-LWNB 






3x13W 

3x1335 lm 

315 

280 


380 



D44K/Q3-LWNB 55° 

h (m) 

20.00 

16.00 

12.00 

8.00 

4.00 

Ø (m) 

4.60 

3.69 

2.76 

1.84 

0.92 

γ =0.0 

α=β=12° 

Emed(lx) 

36 

56 

100 

224 

896 

cd/klm 6000 

4500 

60° 

3000 

30° 

1500 


incassi a soffitto 

ceiling recessed 

tellux versione 

le caratteristiche tecniche della serie 

tellux vengono riportate nell’articolata 

serie per incasso a soffitto. 

Robustezza meccanica e perfetta 

tenuta alla polvere e all’acqua 

sono requisiti indispensabili in 

applicazioni in esterni, come portici, 

pensiline, terrazze o in ambienti interni, 

dove può essere presente una forte 

componente di umidità come saune, 

bagni, piscine ecc... 

Una vasta gamma di misure, di potenze 

e di ottiche soddisfano, in modo 

professionale, ogni possibile esigenza 

applicativa. 

soffitto incassato - ceiling version 

ceiling recessed versions of the tellux 

maintain the same technical features 

as the rest of the product line. 

Mechanical sturdiness and perfect 

dust- and water-tightness are 

imperative requirements in outdoor 

applications, such as porches, roofing, 

terraces, or damp indoor locations such 

as saunas, bathrooms, swimming pools, 

etc. 

A wide range of sizes, lamp sources, 

wattages and optics professionally 

meet any lighting installation challenge. 

tellux/T1 tellux/T2 tellux/T3 tellux/Q1 tellux/Q2 tellux/Q3 

34 




Brescia - residential unit 


D42 




caratteristiche tecniche 

technical specifications 

Le staffette per il montaggio a soffitto 

sono già incluse. 

Mounting bracket included. 

staffa per fissaggio su 

spessori da 5 a 30mm 

mounting bracket for 

surfaces 5 to 30mm thick 

staffa per fissaggio su 

spessori da 30 a 50mm 

mounting bracket for 

surfaces 30 to 50mm thick 

Posizionare le staffe piegate 

allo spessore del controsoffitto. 

Fissare al soffitto il cavo di sicurezza 

incluso (versioni T2-Q2 - T3-Q3). 

Mount the bracket which corresponds 

to the thickness of the false ceiling. 

Attach the safety cable to the ceiling 

(T2-Q2 - T3-Q3 versions). 

Inserire l’apparecchio nel foro del soffitto 

precedentemente eseguito. 

Insert the fixture into the hole previously 

cut into the ceiling. 

Ruotare la vite di bloccaggio in senso 

orario. In questo modo la staffa di 

bloccaggio si posiziona in modalità 

“aggancio” e scende fino a serrare 

l’apparecchio. 

Rotate the blocking screw in a clockwise 

direction. In this way, the mounting 

bracket is positioned in the “hook up” 

position and descends to tighten the 

fixture in place. 

Per sganciare l’apparecchio, 

ruotare la vite in senso antiorario. 

La staffa si posizionerà in modalità 

“estrazione” e scorerà verso l’alto. 

To unhook the fixture, rotate the screws 

in a counter clockwise direction. 

The bracket will be positioned in the 

“extraction” position and will slide 

upwards. 

Una volta svitato il telaio, il ricambio 

lampada è facile e veloce. 

Once the cover is removed, lamp 

replacement is fast and easy. 

36 





D42 


110 

min 

92 

foro da utilizzare 

hole to use 

Ø148 

148 

min 

50 

min 

50 

min 

50 

Ø 135 

dimensioni foro per incasso 

cut out hole dimension 

staffe di battuta 

stop brackets 



stop brackets 

min 220 

190 

Ø192 


hole to use 

Ø215 

min 

50 

min 

50 




stop brackets 

fissare cavo di sicurezza (incluso) 

fix the safety cable (included) 


206 


Ø315 





hole to use 

min 240 

210 

135 

min 

120 

225 min 

min 

50 

50 




stop brackets 


hole to use 



min 240 

min 

50 

210 

min 

100 

min 

50 

Ø 290 




stop brackets 


hole to use 

290 

315 

min 

50 

min 

100 

min 

50 




stop brackets 




D42 




D42K/Q2-F18 96° fluorescente - fluorescent 18W 

D42K/T3-MH70MB 28° 


38 





D42 

Gli incassi Tellux soffitto sono ideali per illuminare porticati, ingressi, 

aree e strutture con coperture. La robusta costruzione garantisce 

ai modelli una lunga durata di vita garantendo ottimi rendimenti. 

Particolare attenzione è stata data alle ottiche ed alle finiture estetiche. 

I materiali della serie Tellux sono stati accuratamente selezionati al fine 

di garantire una perfetta riciclabilità nel rispetto delle attuali richieste 

di compatibilità ambientale. 

Tellux recessed ceiling fixtures are ideal for lighting doorways, entry 

ways, covered structures and areas. Robust construction guarantees 

long life and high performance. Particular attention was paid to the 

optics and finish details. The materials used in the Tellux series have 

been meticulously chosen in order to guarantee recyclability in respect 

to current norms. 

D42K/T3-MH35MB 52° alogenuri - metal halide 35W D42K/T3-LWMB 28° 1 LED 13W 

D42K/Q2-F18 96° fluorescente - fluorescent 18W D42K/Q2-LWMB 28° 1 LED 13W 

D42K/T3-MH35MB 52° alogenuri - metal halide 35W D42K/T3-LWMB 28° 1 LED 13W 


D42 




codice apertura fascio lampada potenza foro per incasso 

code angle beam lamp wattage cut out hole 

a richiesta 

on request 

dimension 

D42K/T1-F6 94° 

fluorescente 

fluorescent 

6W GX53 ● ● Ø135 


min 

110 

92 

D42/T1-GY 26° 

alogeni 

halogen 

20W GU4 ● Ø135 

Ø148 

D42K/T1-3LW 22° LED 3X1W 5000K ● ● Ø135 

3200K 

D42/T1-RGB 20° LED 3X1W RGB ● Ø135 

D42K/Q1-F6 94° 

fluorescente 

fluorescent 

6W GX53 ● ● Ø135 


min 

110 

148 

92 

D42/Q1-GY 26° 

alogeni 

halogen 

20W GU4 ● Ø135 

D42K/Q1-3LW 22° LED 3X1W 5000K ● ● Ø135 

3200K 

D42/Q1-RGB 20° LED 3X1W RGB ● Ø135 

D42K/T2-E27 100° 

fluorescente integrata 

integral fluorescent 

20W E27 ● ● Ø192 

D42K/T2-F18 96° 

fluorescente 

fluorescent 

18W G24q-2 ● ● Ø192 

D42K/T2-MH20MB 20° 

alogenuri 

metal halide 

20W PGJ5 ● ● Ø192 


min 

220 

Ø215 

190 

D42K/T2-LWMB 44° LED 1x13W 5000K ● ● Ø192 

3000K 

D42K/T2-MH20NB 10° 

alogenuri 

metal halide 

20W PGJ5 ● ● Ø192 

D42K/T2-GY 34° 

alogeni 

halogen 

35W GU5,3 ● ● Ø192 

D42K/T2-LWNB 12° LED 1x13W 5000K ● ● Ø192 

3000K 

D42/T2-RGB 8° LED 3X3W RGB ● Ø192 

D42K/Q2-F18 96° 

fluorescente 

fluorescent 

18W GX24q-2 ● ● 206 


min 

135 

120 

D42K/Q2-LWMB 44° LED 1x13W 5000K ● ● 206 

3200K 

225 

D42K/Q2-MH20 60° 

alogenuri 

metal halide 

20W PGJ5 ● ● 206 

40 





D42 

codice apertura fascio lampada potenza foro per incasso 

code angle beam lamp wattage cut out hole 

a richiesta 

on request 

dimension 

D42K/T3-F32 

100° 

fluorescente 26W GX24q-3 ● ● Ø290 

fluorescent 32W GX24q-3 ● ● Ø290 


alogenuri 35W G12 ● ● Ø290 

52° 

D42K/T3-MH70MB metal halide 70W G12 ● ● Ø290 


min 

240 

210 

D42K/T3-LWMB 44° LED 3x13W 5000K ● ● Ø290 

3000K 

Ø315 


alogenuri 35W G12 ● ● Ø290 

8° 

D42K/T3-MH70NB metal halide 70W G12 ● ● Ø290 

D42K/T3-LWNB 12° LED 3x13W 5000K ● ● Ø290 

3000K 

D42K/Q3-F32 

94° 

fluorescente 26W GX24q-3 ● ● 290 

fluorescent 32W GX24q-3 ● ● 290 


min 

240 

210 



76° 


70W RX7s ● ● 290 

sodio-sodium 

alogenuri-metal halide 150W RX7s ● ● 290 

sodio-sodium 

315 

D42K/Q3-LWMB 44° LED 3x13W 5000K ● ● 290 

3000K 

D42K/Q3-LWNB 12° LED 3x13W 5000K ● ● 290 

3000K 

isolamento semplice: è richiesta la terra di protezione 

simple insulation: earth required 

doppio isolamento: non è richiesta la terra di protezione 

double insulation: no earth required 

alimentazione con trasformatore di sicurezza 

a bassissima tensione non necessita di terra di protezione. 

very low voltage feeding with security transformer: 

no earth required 


D42 


























• idoneo per controssoffitti con spessore 

da 5 a 50mm 


ACS/CR1 







ACS/RC 










body 



resistance 










• suitable for use in dropped or drywall 

ceilings, thickness 5 - 50mm 

ACS/AR75-DMX 



ACS/CC230 


DMX 230V AC Controller 

ACS/IRS 



42 





D42 


D42 




tellux/T1-F6 

D42K/T1-F6 

IP67 

- IK10 


alimentatore integrato 230/240V-50/60Hz 6W GX53 220lm 


integral ballast 230/240V-50/60Hz 


F 

min 

110 

Ø148 

92 

Ø 135 



h (m) 

0.50 

1.00 

1.50 

2.00 

2.50 

Ø (m) 

1.07 

2.14 

3.21 

4.27 

5.34 

γ =0.0 

α=β=94° 

Emed (lx) 

79 

20 

9 

5 

3 

cd/klm 

50 

150 

200 

250 

60° 

30° 

tellux/T1-GY 

D42/T1-GY 





IP67 


F 

- IK10 

20W-12V GU4 500 cd 



Remote transformer required, sold separately - code: D11/BOX100-12 

Lamp included 

25° 

25° 

min 

110 

Ø148 

92 

Ø 135 



h (m) 

1.00 

2.00 

3.00 

4.00 

5.00 

Ø (m) 

0.55 

1.11 

1.66 

2.21 

2.77 

γ =0.0 

α=β=30° 

Emed(lx) 

386 

97 

43 

24 

15 

cd/klm 

500 

1000 

1500 

60° 

30° 

tellux/T1-3LW LED 

IP67 

F 


D42K/T1-3LW 

e alimentatore elettronico 230V-50/60Hz 


3x1W 




- IK10 

3x100lm 

25° 

25° 

min 

110 

Ø148 

92 

Ø 135 



h (m) 

1.00 

2.00 

3.00 

4.00 

5.00 

Ø (m) 

0.40 

0.80 

1.20 

1.60 

2.00 

γ =0.0 

α=β=22° 

Emed (lx) 

859 

215 

95 

54 

34 

cd/klm 

1000 

2000 

3000 

4000 

60° 

30° 


IP67 


D42/T1-RGB 

3x1W 


* N.B. richiede alimentatore remoto 230V-50/60Hz /24V PWM codice ACS/AR 

remote 230V-50/60Hz /24V PWM driver required, sold separately - code ACS/AR 


F 

25° 

- IK10 

25° 

min 

110 

Ø148 

92 

Ø 135 



44 





D42 

tellux/Q1-F6 

D42K/Q1-F6 

IP67 

F 

- IK10 


alimentatore integrato 230/240V-50/60Hz 6W GX53 220 lm 


integral ballast 230/240V-50/60Hz 


min 

110 

Ø148 

92 

Ø 135 



h (m) 

0.50 

1.00 

1.50 

2.00 

2.50 

Ø (m) 

1.07 

2.14 

3.21 

4.27 

5.34 

γ =0.0 

α=β=94° 

Emed (lx) 

79 

20 

9 

5 

3 

cd/klm 

50 

150 

200 

250 

60° 

30° 

tellux/Q1-GY 

D42/Q1-GY 





IP67 



Remote transformer required, sold separately - code:D11/BOX100-12 

Lamp included 


F 

- IK10 

20W-12V GU4 300 cd 

25° 

25° 

min 

110 

Ø148 

92 

Ø 135 



h (m) 

1.00 

2.00 

3.00 

4.00 

5.00 

Ø (m) 

0.55 

1.11 

1.66 

2.21 

2.77 

γ =0.0 

α=β=30° 

Emed(lx) 

386 

97 

43 

24 

15 

cd/klm 

500 

1000 

1500 

60° 

30° 

tellux/Q1-3LW LED 

IP67 

F 


D42K/Q1-3LW 



3x1W 




- IK10 

3x100lm 

25° 

25° 

min 

110 

Ø148 

92 

Ø 135 



h (m) 

1.00 

2.00 

3.00 

4.00 

5.00 

Ø (m) 

0.40 

0.80 

1.20 

1.60 

2.00 

γ =0.0 

α=β=22° 

Emed (lx) 

859 

215 

95 

54 

34 

cd/klm 

1000 

2000 

3000 

4000 

60° 

30° 

tellux/Q1 - RGB LED 

IP67 

F 

- IK10 


D42/Q1-RGB 

3x1W 


* N.B. richiede alimentatore remoto 230V-50/60Hz /24V PWM codice ACS/AR 75DMX 

remote 230V-50/60Hz /24V PWM driver required, sold separately-code ACS/AR 75DMX 


25° 

25° 

min 

110 

Ø148 

92 

Ø 135 




D42 




















• isolamento in Classe I (a richiesta) 







da 5 a 50mm 








body 



resistance 











• suitable for use in dropped or drywall 

ceilings, thickness 5 - 50mm 


D11/BOX100-12 

trasformatore di sicurezza in scatola stagna per modelli: D44/T1-GY 

100VA-230/12V-50Hz for models: D44/Q1-GY 

security transformer in watertight box 

100VA-230/12V-50Hz 

ACS/CR1 







ACS/RC 



ACS/AR75-DMX 



ACS/CC230 


DMX 230V AC Controller 

ACS/IRS 



46 


D42 




tellux/T2 - E27 

D42K/E27 

IP67 

F 

- IK10 


con alimentatore integrato* 20W E27 1160 lm 


with integral ballast* 

* tipo Softone Energy Saver Philips 

* type Softone Energy Saver Philips 

min 

220 

190 

Ø215 

Ø 192 



h (m) 

1.00 

2.00 

3.00 

4.00 

5.00 

Ø (m) 

2.33 

4.66 

7.00 

9.33 

11.66 

γ =0.0 α=β=100° Emed(lx) 

77 

19 

9 

5 

3 

cd/klm 

30 

60 

90 

120 

60° 

30° 


D42K/T2-F18 

IP67 





F 

18W G24q-2 

- IK10 

1200lm 

min 

220 

190 

Ø215 

Ø 192 



h (m) 

1.00 

2.00 

3.00 

4.00 

5.00 

Ø (m) 

2.20 

4.40 

6.59 

8.79 

10.99 

γ=0.0 

α=β=96° 

Emed (lx) 

53 

13 

6 

3 

2 

cd/klm 

30 

60 

90 

120 

60° 

30° 


IP67 

F 

- IK10 






20W 

PGJ5 1650 lm 

min 

220 

190 

Ø215 

Ø 192 


hole dimension for ceiling 


25° 

25° 

h (m) 

1.00 

2.00 

3.00 

4.00 

5.00 

Ø (m) 

0.35 

0.71 

1.06 

1.41 

1.77 

γ =0.0 

α=β=20° 

Emed (lx) 

860 

215 

96 

54 

34 

cd/klm 

200 

400 

600 

800 

60° 

30° 


D42K/T2-LWMB 

IP67 



1x13W 





F 

- IK10 

1x1335 lm 

25° 

25° 

min 

220 

190 

Ø215 

Ø 192 



h (m) 

1.00 

2.00 

3.00 

4.00 

5.00 

Ø (m) 

0.80 

1.60 

2.40 

3.20 

4.00 

γ =0.0 

α=β=44° 

Emed (lx) 

574 

144 

64 

36 

23 

cd/klm 

200 

400 

600 

800 

60° 

30° 

48 





D42 


IP67 

F 

- IK10 




for metal halide Mini Master Colour Philips 20W 



PGJ5 1650 lm 

25° 

25° 

min 

220 

190 

Ø215 

Ø 192 



h (m) 

2.00 

4.00 

6.00 

8.00 

10.00 

Ø (m) 

0.41 

0.81 

1.22 

1.63 

2.04 

γ =0.0 

α=β=10° 

Emed (lx) 

2777 

694 

309 

174 

111 

cd/klm 

2500 

5000 

7500 

10000 

60° 

30° 

tellux/T2 -GY 

D42K/T2-GY 

IP67 

F 

- IK10 

con alogeni a bassissima tensione * 

Osram Decostar 51 Alu-36° 

trasformatore elettronico 230/12V-50/60Hz 35W-12V GU5,3 600 lm 

low voltage halogen * 

Osram Decostar 51 Alu-36° complete with 

electronic transformer 230/12V-50/60Hz 

* fornito completo di lampada 

* delivered complete with lamp 

min 

220 

190 

Ø215 

Ø 192 




25° 

25° 

h (m) 

1.00 

2.00 

3.00 

4.00 

5.00 

Ø (m) 

0.63 

1.25 

1.88 

2.51 

3.13 

γ =0.0 α=β=34° Emed(lx) 

766 

181 

85 

48 

31 

cd/klm 

500 

1000 

1500 

2000 

60° 

30° 


D42K/T2-LWNB 

IP67 



1x13W 





F 

- IK10 

1x1335 lm 

25° 

25° 

min 

220 

190 

Ø215 

Ø 192 



h (m) 

1.00 

2.00 

3.00 

4.00 

5.00 

Ø (m) 

0.23 

0.46 

0.69 

0.92 

1.15 

γ =0.0 

α=β=12° 

Emed (lx) 

4780 

1195 

531 

299 

191 

cd/klm 

1500 

3000 

4500 

6000 

60° 

30° 



D42/T2-RGB 

3x3W 


* N.B. richiede alimentatore remoto 230V-50/60Hz /24V PWM codice ACS/AR 75DMX 

remote 230V-50/60Hz /24V PWM driver required, sold separately-code ACS/AR 75DMX 

IP67 


F 

25° 

- IK10 

25° 

min 

220 

190 

Ø215 

Ø 192 




D42 





IP67 

F 

- IK10 

D42K/Q2-F18 



220/240V-50/60Hz 



18W 

GX24q-2 1200lm 

min 

135 

120 

225 

206 



h (m) 

1.00 

2.00 

3.00 

4.00 

5.00 

Ø (m) 

2.66 

5.32 

7.98 

10.64 

13.330 

γ =0.0 

α=β=106° 

Emed (lx) 

53 

13 

6 

3 

2 

cd/klm 

40 

80 

120 

160 

60° 

30° 


D42K/Q2-LWMB 

IP67 



1x13W 




F 

- IK10 

1x1335 lm 

min 

135 

120 

225 

206 



h (m) 

1.00 

2.00 

3.00 

4.00 

5.00 

Ø (m) 

0.80 

1.60 

2.40 

3.20 

4.00 

γ =0.0 

α=β=44° 

Emed (lx) 

574 

144 

64 

36 

23 

cd/klm 

200 

400 

600 

800 

60° 

30° 

tellux/Q2 - MH20 

IP67 

F 

- IK10 



D42K/Q2-MH20 220/240V-50/60Hz 20W PGJ5 1500 lm 



min 

135 

120 

225 

206 



h (m) 

1 

2 

3 

4 

5 

Ø (m) 

1.32 

2.64 

3.96 

5.28 

6.60 

γ =0.0 α=66° 

Ø (m) 

1 

2 

3 

4 

5 

γ =0.0 β=42° 

Emed (lx) 

370 

93 

41 

23 

15 

cd/klm 60° 

90 

180 

30° 

270 

360 

50 





Milano - residential unit 

D42 


D42 



























da 5 a 50mm 


ACS/CR1 












body 



resistance 











• suitable for use in dropped 

or dry wall ceilings, thickness 5-50mm 

52 





D42 


D42K/T3-F32 

IP67 

F 

- IK10 



220/240V-50/60Hz 26W GX24q-3 1800 lm 

compact fluorescent 32W GX24q-3 2400 lm 


220/240V-50/60Hz 

min 

240 

Ø315 

210 

Ø 290 



h (m) 

1.00 

2.00 

3.00 

4.00 

5.00 

Ø (m) 

2.45 

4.90 

7.35 

9.80 

12.25 

γ =0.0 

α=β=100° 

Emed (lx) 

195 

49 

22 

12 

8 

cd/klm 

40 

80 

120 

160 

200 

60° 

30° 

tellux/T3 - MHMB 

IP67 

F 

- IK10 

per alogenuri metallici con alimentatore 

esterno all’apparecchio 230V-50Hz 

D42K/T3-MH35MB for metal halide with remote 35W G12 3300lm 

ballast 230V-50Hz 



D42K/T3-MH70MB for metal halide with remote 70W G12 6500/6700lm 


min 

240 

Ø315 

210 

Ø 290 




6° 6° 

h (m) 

1.00 

2.00 

3.00 

4.00 

5.00 

Ø (m) 

0.99 

1.99 

2.98 

3.97 

4.97 

γ =0.0 

α=β=52° 

MH35MB MH70MB 

Emed(lx) 

1266 

316 

141 

79 

51 

2570 

643 

286 

161 

103 

cd/klm 

150 

450 

750 

60° 

30° 


IP67 

F 

- IK10 

D42K/T3-LWMB 



3x13W 





3x1335 lm 

15° 15° 

min 

240 

Ø315 

210 

Ø 290 



h (m) 

1.00 

2.00 

3.00 

4.00 

5.00 

Ø (m) 

0.80 

1.60 

2.40 

3.20 

4.00 

γ =0.0 

α=β=44° 

Emed (lx) 

1722 

432 

192 

108 

69 

cd/klm 

200 

400 

600 

800 

60° 

30° 


D42 




tellux/T3 - MHNB 

IP67 

- IK10 



D42K/T3-MH35NB for metal halide with remote 35W G12 3300lm 




D42K/T3-MH70NB for metal halide with remote 70W G12 6500/6700lm 


F 

min 

240 

210 

Ø315 

Ø 290 




h (m) 

4.00 

8.00 

12.00 

16.00 

20.00 

Ø (m) 

0.99 

1.99 

2.98 

3.97 

4.97 

γ =0.0 

α=β=8° 

1205 

301 

134 

75 

48 

6° 6° 

MH35NB MH70NB 

Emed(lx) 

2447 

612 

272 

153 

98 

cd/klm 60° 

150 

450 30° 

750 


IP67 

F 

- IK10 

D42K/T3-LWNB 



3x13W 





3x1335 lm 

15° 15° 

min 

240 

Ø315 

210 

Ø 290 



h (m) 

4.00 

8.00 

12.00 

16.00 

20.00 

Ø (m) 

0.92 

1.46 

2.76 

3.69 

4.60 

γ =0.0 

α=β=12° 

Emed (lx) 

896 

224 

100 

56 

36 

cd/klm 

1500 

3000 

4500 

6000 

60° 

30° 

54 





D42 


D42K/Q3-F32 

IP67 

F 

- IK10 



220/240V-50/60Hz 26W GX24q-3 1800lm 

for compact fluorescent 32W GX24q-3 2400lm 


220/240V- 50/60Hz 

min 

240 

315 

210 

290 



h (m) 

1.00 

2.00 

3.00 

4.00 

5.00 

Ø (m) 

2.25 

4.50 

6.75 

9.00 

11.25 

γ =0.0 

α=β=96° 

Emed (lx) 

224 

56 

25 

18 

9 

cd/klm 

50 

100 

150 

200 

60° 

30° 

tellux/Q3 - MHMF 

IP67 

F 

- IK10 



per alogenuri metallici* 

for metal halide* 

per sodio alta pressione* 

for high pressure sodium* 

per alogenuri metallici* 

for metal halide* 

per sodio alta pressione* 

for high pressure sodium* 

70W RX7s 6000/6600lm 

70W RX7s 6800lm 

150W RX7s 13250/14800lm 

150W RX7s 15000lm 

min 

240 

315 

210 

290 



* con alimentatore 230V-50Hz esterno all’apparecchio 

* with remote ballast 230V-50Hz 

h (m) 

1.00 

2.00 

3.00 

4.00 

5.00 

Ø (m) 

1.56 

3.13 

4.69 

6.26 

7.82 

γ =0.0 

α=β=76° 

MH70MF MH150MF 

Emed (lx) 

562 1145 

140 286 

62 127 

35 72 

22 46 

cd/klm 

40 

120 

200 

60° 

30° 


D42K/Q3-LWMB 

IP67 

F 



3x13W 




- IK10 

3x1335 lm 

min 

240 

315 

210 

290 



h (m) 

1.00 

2.00 

3.00 

4.00 

5.00 

Ø (m) 

0.80 

1.60 

2.40 

3.20 

4.00 

γ =0.0 

α=β=44° 

Emed (lx) 

1722 

432 

192 

108 

69 

cd/klm 

200 

400 

600 

800 

60° 

30° 

tellux/Q3 - LWNB LED 

IP67 

F 

- IK10 

D42K/Q3-LWNB 



3x13W 





3x1335 lm 

min 

240 

315 

210 

290 



h (m) 

4.00 

8.00 

12.00 

16.00 

20.00 

Ø (m) 

0.92 

1.46 

2.76 

3.69 

4.60 

γ =0.0 

α=β=12° 

Emed (lx) 

896 

224 

100 

56 

36 

cd/klm 

1500 

3000 

4500 

6000 

60° 

30° 


idoneo per uso esterno 

outdoor suitable 

vetro freddo 

human touch 

calpestabile 

walk over 

carrabile 

drive over 

riciclabile 

recyclable 

temperatura vetro 

glass diffuser temperature 

cut-off 

significati dei simboli (EN 60598-1) 

symbol key (EN 60598-1) 

Classe I 

Classe II 

Classe III 

IPX3 

IPX4 

IPX5 

IPX6 

IPX7 

IPX8 ...m 

IP2X 

IP3X 

IP4X 

IP5X 

IP6X 

...m 

F 

F 

E 

I 

isolamento semplice: è richiesta la terra di protezione - simple insulation: earth required 

doppio isolamento: non necessita di terra di protezione - double insulation: no earth required 

alimentazione con trasformatore di sicurezza a bassissima tensione non necessita di terra di protezione 

very low voltage feeding with security transformer - no earth required 

apparecchio protetto contro la pioggia - rain-proof 

apparecchio protetto contro gli spruzzi d’acqua provenienti da ogni direzione - splash-proof from any direction 

apparecchio protetto contro i getti d’acqua provenienti da ogni direzione - water jet-proof from any direction 

apparecchio protetto contro getti potenti assimilabili alle ondate - water-proof on ships’ decks 

apparecchio che può funzionare momentaneamente sommerso - will operate if occasionally submerged 

apparecchio stagno alla sommersione permanente profondità massima d’immersione 

indefinite submerged operation -max allowed depth in meters 

apparecchio a prova di dito articolato Ø 12mm - protection against entry of objects larger than Ø 12mm (fingers) 

apparecchio a prova di penetrazione di sonda Ø 2,5mm 

protection against entry of objects larger than Ø 2.5mm 

apparecchio a prova di penetrazione di sonda Ø 1mm 

protection against entry of objects larger than Ø 1mm 

apparecchio protetto contro la polvere - satisfactory operation in dust conditions 

apparecchio totalmente protetto contro la polvere - totally dust-proof 

distanza minima tra apparecchio e soggetto illuminato - minimum distance between fitting and lighted object 

idoneo per montaggio su superfici normalmente infiammabili 

installation on normally inflammable surfaces allowed 

apparecchio non idoneo per montaggio su superfici normalmente infiammabili 

not suitable for mounting on normally inflammable surfaces 

apparecchio predisposto per lampade a vapori di sodio ad alta pressione con accenditore esterno alla lampada 

fixture wired for discharge lamps with external ignitor 

apparecchio predisposto per lampade a vapori di sodio ad alta pressione con accenditore interno alla lampada 

fixture wired for discharge lamps with internal ignitor 

pericolo alta tensione - danger: high voltage 

sostituire i vetri di protezione se danneggiati - replace the damaged protective glass screen 

funzionamento solo con trasformatore di sicurezza - operation with security transformer only 

idoneo per servizio gravoso - resistenza all’urto non minore di 6,5 Nm 

heavy-duty can withstand impacts up to 6,5Nm 

marchio IMQ - Istituto Italiano del Marchio di Qualità - Italian Quality Mark Institute - IMQ approved 

marchio ENEC - European Norms Electrical Certification Prodotti costruiti e certificati secondo le Norme Europee 

European Norms Electrical Certification-ENEC approved Products manufactured and certified according to European Norms 

prodotto rispondente ai requisiti previsti dalle Direttive Comunitarie Europee 

product in compliance with the European Community Directories 

prodotto rispondente ai requisiti previsti dalle Direttive della Federazione Russa 

product in compliance with the Russian Federation Directories 

gradi di protezione degli involucri contro gli impatti meccanici esterni (EN 50102) 

housing protection degree against mechanical shocks (EN 50102) 

codice IK - IK index 

energia di impatto in Joule - impact energy in Joule 

IK00 IK01 IK02 IK03 IK04 IK05 IK06 IK07 IK08 IK09 IK10 

* 0,15 0,2 0,35 0,5 0,7 1 2 5 10 20 

* non protetto - unprotected 

direttiva 2002/96/CE (EN 50419) - regulation 2002/96/CE (EN 50419) 

è vietato lo smaltimento come rifiuto urbano è obbligatoria la raccolta separata a fine vita del prodotto 

“Consorzio di appartenenza RAEE: Ecolight.Registro Nazionale dei Produttori N°: IT08010000000166” 

disposing of as urban waste is forbidden separate, collection is mandatory when the product is at the end of its life 

sistema qualità certificato ISO 9001:2000 

ISO 9001:2000 certified quality system 

ISO 9001:200 

56 



since 1938 

ing. castaldi illuminazione s.r.l. 

via carlo goldoni 18 

20090 trezzano sul naviglio (mi) - italy 

tel. (0039) 02.445.777.1 

fax (0039) 02.44.56.946 

info@castaldilluminazione.com 

www.castaldilluminazione.com 

ISO 9001:2000 

cod. OP/D44-3 1° ed. 02.10

tellux - Castaldi Illuminazione

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?