DL170 un.limited - Optelma Architectural Lighting

DL170 un.limited
LED-Deckeneinbauleuchten
Ceiling recessed LED luminaires
06-2011
HOFFMEISTER LEUCHTEN GmbH
Gewerbering 28-32
D 58579 Schalksmühle
Tel.: +49 23 55 - 50 41-0
Fax: +49 23 55 - 50 41-328
www.hoffmeister.de
mail@hoffmeister.de

DL 170 un.limited
LED-Deckeneinbauleuchten
LED-ceiling recessed luminaires
– LED-Technologie für Allgemeinbeleuchtung
– revolutionäres flow.tec Thermomanagement
– 3.000 / 2.000 / 1.100 Lumen Lichtleistung
– 93% Wirkungsgrad
– ersetzt Kompaktleuchtstofflampen bis 2x32W
– Neu: Wandfluter für homogene vertikale Beleuchtung
– LED techonogly for general lighting
– revolutionary flow.tec cooling technology
– 3.000 / 2.000 / 1.100 lm light output
– 93% light output ratio
– substitudes compact fluorescent lamps up to 2x32W
– New: Wallwasher for homogenous vertical illumination
3

DL 170 un.limited
Deckeneinbauleuchten | Ceiling recessed luminaires
Anwendung
Erstmals erschließt eine Deckeneinbauleuchte
mit LED-Technologie das weite Feld der
Allgemeinbeleuchtung. Bei einem Wirkungsgrad
von 93% und einer Lichtleistung von
3.000 oder 2.000 lm (LED-Modul) realisiert
das neue Downlight DL 170 un.limited
Beleuchtungslösungen, für die üblicherweise
Leuchten mit 2x32W Kompaktleuchtstofflampen
benötigt werden. Mit ihren vorteilhaften
Abmessungen beansprucht die Leuchte
aber nur soviel Raum wie eine typische 13W
Einbauleuchte.
DL 170 un.limited kommt überall dort zum
Einsatz, wo eine langlebige homogene Beleuchtung
bei großer Energieeffizienz gefragt
ist. In Büro- und Verwaltungsbereichen,
in Konferenzräumen, Eingangs- und Empfangszonen
sowie Räumen für Verkauf und
Präsentation. Auch in öffentlichen Gebäuden
wie Schulen, Kindergärten, Theatern und
Kinos, in Hotels und Restaurants kann DL 170
un.limited seine Vorteile ausspielen.
Mit einem UGR-Wert ≤ 19 erfüllt das LED
Downlight hohe Anforderungen an die
Blendungsbegrenzung und eignet sich somit
hervorragend für die Allgemeinbeleuchtung
von Office-Umgebungen.
Für Räume mit geringerem Lichtbedarf sind
Leuchten mit einem 1.100 lm starken LED-
Modul verfügbar.
Die gesamte Familie der Downlights DL 170
und DL 250 überzeugt mit hoher Variabilität.
Für eine durchgängige Gestaltung bei
unterschiedlichsten Anforderungen stehen
diverse Leuchtmittel sowie technische und
optische Designvarianten – wie etwa Wandfluter,
kardanisch schwenkbare Leuchten und
Ausführungen mit Rastern oder dekorativen
Glaselementen – zur Verfügung.
Application
For the first time, there is a recessed downlight
with LED technology for the field of
general lighting. With a light output ratio of
93% and luminous power of 3,000 or 2,000
lm (LED module), the new downlight DL 170
un.limited creates new lighting solutions that
normally require lights with 2x32W compact
fluorescent lamps. With its flattering dimensions,
the luminaire needs only as much room
as a typical 13W recessed downlights.
The DL 170 un.limited can be used wherever
long-life homogeneous lighting is needed in
combination with high energy efficiency: in
office and administrative areas, conference
rooms, entry and receiving zones as well as
rooms for sales and presentations. The DL 170
un.limited can also display its advantages in
public buildings such as schools, kindergartens,
theatres and cinemas, and in hotels and
restaurants.
With a UGR value ≤ 19, the LED downlight
fulfils the stringent requirements for reducing
glare and is therefore ideal for general
lighting of office environments. For rooms
requiring less light, the downlight is available
with a 1,100 lm LED module.
The entire family of DL 170 and DL 250 downlights
offers an impressive range of variability.
For complete design implementation with
varying requirements, diverse downlights are
available with technical and optical design
variants – such as wall washers, swivelmounted
lights and models with louvres or
decorative glass elements.
Herausragend im Design
Alle Leuchten der Serie DL 170 und DL 250
zeichnen sich dadurch aus, dass die Reflektorkanten
aus der Decke herausragen, so dass
die Lichttechnik zugleich zum Gestaltungsmerkmal
wird. Die umlaufende Schattenfuge
unterstützt das puristische Design.
Der Eindruck einer frei schwebenden Leuchte
wird möglich durch eine Variante ohne sichtbaren
Abschlußring. Diese INSIDER Leuchten
werden mittels speziellem Deckeneinbauring
oder vorgefertigter Gipskartonelemente in die
Decke eingeputzt.
An outstanding design
With the DL 170 and DL 250 series of luminaires
the lighting technology becomes
a part of the visual effect as the reflector
edges protrude from the ceiling. The purist
design is complemented by a surrounding
shadow gap.
The INSIDER version creates the impression
of a freely suspended luminaire through the
absence of a ceiling trim. For these INSIDER
models special prefabricated plasterboard
panels with embedded installation ring are
available.
INSIDER
CLASSIC
4

DL 170 un.limited
Deckeneinbauleuchten | Ceiling recessed luminaires
flow.tec - passives Thermomanagement
Erstmals kommt das revolutionäre und von
Hoffmeister rechtlich geschützte flow.tec
Thermomanagement zur Kühlung einer
LED-Leuchte zum Einsatz. Ohne aktive,
bewegte Elemente, ohne zusätzlichen
Energieaufwand und ohne Verschleiß erreicht
das flow-tec System bei DL 170 un.limited eine
maximierte Wärmeableitung von der LED-
Oberfläche. Dort sind niedrige Temperaturen
Grundvoraussetzung für einen schonenden
Betrieb, der zu einer maximierten Lichtleistung
und langen Lebensdauer führt. Der Verzicht
auf massive Kühlelemente resultiert in einem
geringen Eigengewicht der Leuchte.
flow.tec - Thermomanagement gewährleistet optimale
Betriebsbedingungen.
flow.tec thermal management ensures optimum operating
conditions.
flow.tec – passive thermal management
For the first time, the revolutionary flow.tec
thermal management is used for cooling an
LED downlight. Without active, moving
elements, without additional energy
consumption and without wear, the flow.tec
system maximizes heat dissipation away from
the LED surface in the DL 170 un.limited. Low
temperatures are a prerequisite for
low-impact operation of these luminaires, to
ensure maximum luminous power and a long
life cycle. The elimination of massive cooling
elements reduces the inherent weight of the
light.
Energieeffizienz
Der Wirkungsgrad von 93% ist das Ergebnis
einer intelligenten Leuchtenentwicklung und
des einfach genialen flow.tec Thermomanagements.
Dank seines 3.000 lm LED-Moduls kann
DL 170 un.limited herkömmliche Downlights
mit 2xTC-D 32W problemlos und energieeffizienter
ersetzen.
Energy efficiency
The light output ratio of 93% is the result
of intelligent lighting development and
the simply brilliant flow.tec thermal
management. Thanks to its 3,000 lm LED
module, the DL 170 un.limited can easily
replace conventional downlights with 2xTC-D
32W, with improved energy efficiency.
Jede der im Modul verwendeten LEDs hat
eine Leistung von 110 lm/W und gehört damit
zu den effizientesten derzeit verfügbaren
Leuchtmitteln dieses Typs. Bei einer mittleren
Lebensdauer von 50.000 Stunden - knapp 19
Jahren* - zeigt sich das LED-Modul nahezu
wartungsfrei. Die hohe Effizienz des Systems
trägt maßgeblich zur Reduzierung von CO2-
Emissionen bei.
Each of the LEDs in the module has a power
of 110 lm/W, which is the most efficient
light of this type currently available. With an
average life cycle of 50,000 hours – or almost
19 years* – the LED module is practically
maintenance-free. The high efficiency of the
system makes a significant contribution to
reducing CO2 emissions.
Heatpipes bewirken die unmittelbare Weiterleitung
der entstehenden Wärme in die seitlichen
Kühlelemente.
Heatpipes directly dissipate the generated heat
into the cooling elements on the side.
* bei Betrieb 5 Tage/Woche, 10 Stunden/Tag
* operation 5 days/week, 10 hours/day
5

Landtag NRW, Düsseldorf - Lighting Design: Büro Andres, Hamburg

DL 170 un.limited
Deckeneinbauleuchten | Ceiling recessed luminaires
3.000 °K
Lichtqualität
Mit neuester LED Technologie erzeugt DL170
un.limited eine sehr atmosphärische homogene
Allgemeinbeleuchtung.
Von der ersten Inbetriebnahme bis zum
Ende ihrer Lebensdauer weisen die LEDs eine
ausgezeichnete Farbkonstanz und Farbwiedergabe
(CRI >80) auf. Da das LED-spezifische
Lichtspektrum weder UV- noch IR-Anteile
enthält, kann DL 170 un.limited selbst zur
Beleuchtung wärmeempfindlicher oder UVempfindlicher
Exponate verwendet werden.
Light quality
With state-of-the-art LED technology, the DL
170 un.limited creates an atmosphere of very
homogenous general lighting.
From the first time they are switched on
through to the end of their life cycle, the
LEDs exhibit excellent colour consistency and
colour rendering (CRI >80). Since the LEDspecific
light spectrum contains no UV or IR
radiation, the DL 170 un.limited can even be
used for lighting heat-sensitive or UV-sensitive
exhibits.
4.000 °K
Bei Inbetriebnahme stehen sofort 100% des
Lichtstroms zur Verfügung, da es keine, wie bei
anderen Leuchtmitteln systembedingte, Anlaufphase
gibt. Für unterschiedliche Einsatzbereiche
bieten zwei Lichtfarben die Flexibilität,
zwischen warmweißen 3.000 °K und neutralweißen
4.000 °K zu wählen.
Ein UGR-Wert ≤ 19 qualifiziert die DL170
un.limited Leuchten für den Einsatz in
Office-Umgebungen.
When switched on, 100% of the luminous
flux is immediately available, since there is no
warm-up phase as with other lighting systems.
Two colour temperatures provide flexibility
for different areas of use: warm white 3,000 °K
and neutral white 4,000 °K.
A UGR value ≤ 19 qualifies the DL 170
un.limited downlights for use in office
environments.
2700K
6500K
Lichtsteuerung
DL170 un.limited sind kombinierbar
mit den gängigen Lichtregelsystemen.
Optional sind dimmbare Ausführungen
zur Ansteuerung über DALI oder
DMX-Schnittstellen erhältlich. Als
Sonderausführung auch ein LED-
Modul mit individuell veränderbarer
Farbtemperatur. (2.700 - 6.500 °K)
Light control
The DL 170 un.limited can be combined
with standard light control systems.
Dimmable models are available
for control via DALI or DMX interfaces.
A special model is available with an
LED module for variable colour temperature.
(2,700 - 6,500 °K).
normgerechte Einbaubedingungen
Für DL170 un.limited gelten die von der
Norm DIN EN 60598 vorgegebenen Standard-
Einbaubedingungen. Hoffmeister positioniert
sich damit deutlich gegen den aktuellen
Markttrend, den Deckeneinbauraum für LED
Downlights größer zu dimensionieren, als die
Norm vorschreibt.
Standard installation conditions
The standard installation conditions specified
in DIN EN 60598 apply to the DL 170
un.limited. Hoffmeister’s market position
therefore clearly opposes the market trend,
which requires larger than standard dimensions
for the ceiling installation space for LED
downlights.
8

DL 170 un.limited
LED 2000 / 3000 lm
LED Deckeneinbauleuchte
––
zum Einbau in abgehängte Decken
––
mit LED-Modul 3000 lm (45/49W * ) oder
2000 lm (32/36W * )
––
flow.tec cooling technology
––
Farbwiedergabeindex CRI 80
––
mittlere Lebensaduer 50.000 h
––
hervorragende Entblendung (UGR ≤ 19)
––
mit externem Betriebsgerät (220-240V 50/60Hz)
––
dimmbare Ausführungen (DALI, 100%-10%)
––
optional: mit zusätzlichem LED-Notlicht-Modul
––
Einbau- und Abschlussring aus Thermoplast,
––
IP20, Schutzklasse I
––
5-polige Steckklemme 2 x 5 x 2,5 mm²,
(dimmbar DALI 7-polig)
––
Einbau- und Abschlussring werden
mittels patentiertem System eingebaut
––
Farbe: weiß
LED Recessed downlight
––
to be recessed in suspended ceiling
––
with LED module 3000 lm (45/49W * ) or
2000 lm (32/36W * )
––
flow.tec cooling technology
––
colour rendering index CRI 80
––
average life cycle 50.000 h
––
extraordinary anti-glare (UGR ≤ 19)
––
with external LED power unit (220-240V 50/60Hz)
––
dimmable versions (DALI, 100&-10%)
––
optional: LED emergency lighting module
––
mounting ring and trim of thermoplastic
––
IP20, protection class I
––
plug-in terminals 2 x 5 x 2.5 mm²
(dimmable: DALI 7-pins)
––
mounting ring and trim are mounted
by means of a patented system
––
colour: white
18 162
Ø195
Ø215
Typ
Type
Lichtverteilung
Light distribution
Lichtfarbe
Colour-Temp.
Systemleistung
Total load
KG
Art.-Nr. weiß
Item No. white
LED 3000 lm Wide flood 82° 3000 K 45 W * 2,21 103 323
LED 3000 lm Wide flood 82° 4000 K 49 W * 2,21 103 324
LED 2000 lm Wide flood 82° 3000 K 36 W * 2,21 102 037
LED 2000 lm Wide flood 82° 4000 K 32 W * 2,21 102 038
mit DALI Betriebsgerät, dimmbar / with DALI power unit, dimmable
LED 3000 lm DALI Wide flood 82° 3000 K 45 W * 2,21 103 325
LED 3000 lm DALI Wide flood 82° 4000 K 49 W * 2,21 103 326
LED 2000 lm DALI Wide flood 82° 3000 K 36 W * 2,21 102 039
LED 2000 lm DALI Wide flood 82° 4000 K 32 W * 2,21 102 040
LED 3000lm 4000K 82°
60°
60°
LED 3000lm 4000K 82°
ηLOR = 93%
UGR = 20.5
65° < 1000 cd/m²
LED 2000lm 4000K 82°
60°
60°
LED 2000lm 4000K 82°
ηLOR = 93%
UGR = 19.0
65° < 1000 cd/m²
E[lx] 100lx 500lx
a[m²]
100
n=5 n=23
E[lx] 100lx 500lx
a[m²]
100
n=7 n=34
30° 30°
600 cd/klm 7276
7276
30° 30°
600 cd/klm 7167
7167
Typ
Type
Lichtverteilung
Light distribution
Lichtfarbe
Colour-Temp.
Systemleistung
Total load
KG
Art.-Nr. weiß
Item No. white
LED 3000 lm Med. flood 49° 3000 K 45 W * 2,21 103 327
LED 3000 lm Med. flood 49° 4000 K 49 W * 2,21 103 328
mit DALI Betriebsgerät, dimmbar / with DALI power unit, dimmable
LED 3000 lm DALI Med. flood 49° 3000 K 45 W * 2,21 103 329
LED 3000 lm DALI Med. flood 49° 4000 K 49 W * 2,21 103 330
LED 3000lm 4000K 49°
60°
60°
LED 3000lm 4000K 49°
ηLOR = 92%
UGR = 16.8
55° < 1000 cd/m²
E[lx] 100lx 500lx
a[m²]
100
n=5 n=22
30° 30°
1250 cd/klm 7278
7278
Zubehör auf Seite 20
Accessories on page 20
Eingießtopf für Betondecken Casting drum for concrete ceiling 103 716
LED Modul für Notlichtbetrieb LED module for emergency a.A.
zusätzliche Notlicht LED mit 3h Batterie additional emergency LED with 3h battery a.A.
*
Die Leistungsangaben beziehen sich auf das Ausgabedatum dieser Broschüre. Eine Verringerung der Anschlußleistung wird erwartet.
The power values correspond to the release date of this brochure. Reduction of power consumption is expected.
9

DL 170 un.limited
LED 1100 lm
LED Deckeneinbauleuchte
––
zum Einbau in abgehängte Decken
––
mit LED-Modul 1100 lm (17/19W * )
––
Farbwiedergabeindex CRI 80
––
mittlere Lebensaduer 50.000 h
––
hervorragende Entblendung (UGR ≤ 19)
––
mit externem Betriebsgerät (220-240V 50/60Hz)
––
optional: mit zusätzlichem LED-Notlicht-Modul
––
Einbau- und Abschlussring aus Thermoplast
––
IP20, Schutzklasse I
––
5-polige Steckklemme 2 x 5 x 2,5 mm²
––
Einbau- und Abschlussring werden
mittels patentiertem System eingebaut
––
Farbe: weiß
LED Recessed downlight
––
to be recessed in suspended ceiling
––
with LED module 1100 lm (17/19W * ),
––
colour rendering index CRI 80
––
average life cycle 50.000 h
––
extraordinary anti-glare (UGR ≤ 19)
––
with external LED power unit (220-240V 50/60Hz)
––
optional: LED emergency lighting module
––
mounting ring and trim of thermoplastic
––
IP20, protection class I
––
plug-in terminals 2 x 5 x 2.5 mm²
––
mounting ring and trim are mounted
by means of a patented system
––
colour: white
Ø195
Typ
Type
Lichtverteilung
Light distribution
Lichtfarbe
Colour-Temp.
Systemleistung
Total load
KG
Art.-Nr. weiß
Item No. white
LED 1100 lm Wide flood 82° 3000 K 19 W * 2,16 102 453
LED 1100 lm Wide flood 82° 4000 K 17 W * 2,16 102 454
18 145
Ø215
LED 1100lm 4000K 82°
60°
30° 60°
30°
600 cd/klm 7172
LED 1100lm 4000K 82°
ηLOR = 93%
UGR = 17.0
65° < 1000 cd/m²
E[lx] 100lx 500lx
a[m²]
100
n=13 n=61
7172
LED 1100lm 4000K 82°
h C0 Em
[m] ∅ [m] [lx]
1.0 1.74 363
2.0 3.49 91
3.0 5.23 40
4.0 6.98 23
5.0 8.72 15
7172
LED 1100lm 4000K 82°
h=2.15m
2
10
1
0
1
2
[m]
1
0
50
20
1
5.0
2.0
1.0
2
7172
Zubehör auf Seite 20
Accessories on page 20
Eingießtopf für Betondecken Casting drum for concrete ceiling 103 716
LED Modul für Notlichtbetrieb LED module for emergency a.A.
zusätzliche Notlicht LED mit 3h Batterie additional emergency LED with 3h battery a.A.
10
*
Die Leistungsangaben beziehen sich auf das Ausgabedatum dieser Broschüre. Eine Verringerung der Anschlußleistung wird erwartet.
The power values correspond to the release date of this brochure. Reduction of power consumption is expected.

DL 170 un.limited
LED 2000 / 3000 lm
LED Wandfluter
––
zum Einbau in abgehängte Decken
––
mit LED Modul 3.000 lm (45/49 W * )
oder 2.000 lm (32/36 W * )
––
flow.ec cooling technology
––
Farbwiedergabeindex CRI 80
––
mittlere Lebensdauer 50.000h
––
mit externem Betriebsgerät (220-240V 50/60Hz)
––
dimmbare Ausführungen (DALI, 100%-10%)
––
Einbau- und Abschlussring aus Thermoplast
––
IP20, Schutzklasse I
––
5-polige Steckklemme 2 x 5 x 2,5 mm 2
(dimmbar: DALI 7-polig)
––
Einbau- und Abschlussring werden
mittels patentiertem System eingebaut
––
Farbe: weiß
LED Wallwasher
––
to be recessed in suspended ceilings
––
with LED module 3.000 lm (45/49 W * )
or 2.000 lm (32/36 W * )
––
flow.tec cooling technology
––
colour rendering index CRI 80
––
average life cycle 50.000h
––
with external power LED unit (220-240V 50/60Hz)
––
dimmable versions (DALI, 100%-10%)
––
mounting ring and trim of thermoplastic
––
IP20, protection class I
––
5-pin plug-in terminals 2 x 5 x 2.5 mm 2
(dimmable: DALI 7-pins)
––
mounting ring and trim are mounted
by means of a patented system
––
colour: white
18 162
Ø195
Ø215
Typ
Type
Lichtfarbe
Colour-Temp.
Systemleistung
Total load
KG
Art.-Nr. weiß
Item No. white
LED 3000 lm 3000 K 45 W * 2,21 104 514
LED 3000 lm 4000 K 49 W * 2,21 104 515
LED 2000 lm 3000 K 36 W * 2,21 104 506
LED 2000 lm 4000 K 32 W * 2,21 104 507
mit DALI Betriebsgerät, dimmbar / with DALI power unit, dimmable
Typ
Type
Lichtfarbe
Colour-Temp.
Systemleistung
Total load
KG
Art.-Nr. weiß
Item No. white
LED 3000 lm DALI 3000 K 45 W * 2,21 104 516
LED 3000 lm DALI 4000 K 49 W * 2,21 104 517
LED 2000 lm DALI 3000 K 36 W * 2,21 104 508
LED 2000 lm DALI 4000 K 32 W * 2,21 104 509
LED 3000lm 4000K
60°
30°
1200 cd/klm 8019
LED 3000lm 4000K
ηLOR = 86%
UGR = 34.4
E[lx] 100lx 500lx
a[m²]
100
n=12 n=58
8019
LED 3000lm 4000K
a=1.20m
0
1
2
3
4
[m]
2
20
1
300
200
100
0
50
1
5.0
2.0
10
8019
LED 2000lm 3000K
LED 2000lm 3000K
ηLOR = 86%
UGR = 33.0
LED 2000lm 3000K
a=1.20m
0
60°
30°
1200 cd/klm 7786
E[lx] 100lx 500lx
a[m²]
100
n=18 n=87
7786
1
2
3
4
[m]
10
2
20
1
200
100
50
0
1
5.0
2.0
7786
LED 2000lm 4000K
LED 2000lm 4000K
ηLOR = 86%
UGR = 33.0
LED 2000lm 4000K
a=1.20m
0
60°
30°
1200 cd/klm 8018
E[lx] 100lx 500lx
a[m²]
100
n=18 n=87
8018
1
2
3
4
[m]
10
2
20
1
200
100
50
0
1
5.0
2.0
8018
Zubehör auf Seite 20
Accessories on page 20
Eingießtopf für Betondecken Casting drum for concrete ceiling 103 716
LED Modul für Notlichtbetrieb LED module for emergency a.A.
zusätzliche Notlicht LED mit 3h Batterie additional emergency LED with 3h battery a.A.
*
Die Leistungsangaben beziehen sich auf das Ausgabedatum dieser Broschüre. Eine Verringerung der Anschlußleistung wird erwartet.
The power values correspond to the release date of this brochure. Reduction of power consumption is expected.
11

DL 170 un.limited
LED 1100 / 2000 lm
LED Deckeneinbauleuchte
mit weißem Reflektor
––
zum Einbau in abgehängte Decken
––
mit LED-Modul 2000 lm (32/36W)
oder 1100 lm (17/19W)
––
flow.tec cooling technology (2000 lm)
––
Farbwiedergabeindex CRI 80
––
mittlere Lebensaduer 50.000 h
––
mit externem Betriebsgerät (220-240V 50/60Hz)
––
optional: mit zusätzlichem LED-Notlicht-Modul
––
Einbau- und Abschlussring aus Thermoplast,
––
IP20, Schutzklasse I
––
5-polige Steckklemme 2 x 5 x 2,5 mm²
––
Einbau- und Abschlussring werden
mittels patentiertem System eingebaut
––
Farbe: weiß
LED Recessed downlight
with white reflector
––
to be recessed in suspended ceiling
––
with LED module 2000 lm (32/36W)
1100 lm (17/19W)
––
flow.tec cooling technology (2000 lm)
––
colour rendering index CRI 80
––
average life cycle 50.000 h
––
with external LED power unit (220-240V 50/60Hz)
––
optional: LED emergency lighting module
––
mounting ring and trim of thermoplastic
––
IP20, protection class I
––
plug-in terminals 2 x 5 x 2.5 mm²
––
mounting ring and trim are mounted
by means of a patented system
––
colour: white
Ø195
Typ
Type
Lichtverteilung
Light distribution
Lichtfarbe
Colour-Temp.
Systemleistung
Total load
KG
Art.-Nr. weiß
Item No. white
LED 2000 lm Wide flood 93° 3000° K 36 W * 2,21 102 481
LED 2000 lm Wide flood 93° 4000° K 32 W * 2,21 102 482
18 162
Ø215
LED 2000lm 4000K 93°
60°
30° 60°
30°
500 cd/klm 7192
LED 2000lm 4000K 93°
ηLOR = 86%
UGR = 23.1
E[lx] 100lx 500lx
a[m²]
100
n=8 n=39
7192
LED 2000lm 4000K 93°
h C0 Em
[m] ∅ [m] [lx]
1.0 2.12 377
2.0 4.24 94
3.0 6.37 42
4.0 8.49 24
5.0 10.61 15
7192
LED 2000lm 4000K 93°
h=2.15m
2
2.0
1
0
1
2
[m]
1
100
0
10
50
20
5.0
1
2
7192
Typ
Type
Lichtverteilung
Light distribution
Lichtfarbe
Colour-Temp.
Systemleistung
Total load
KG
Art.-Nr. weiß
Item No. white
LED 1100 lm Wide flood 93° 3000° K 19 W * 2,21 102 457
LED 1100 lm Wide flood 93° 4000° K 17 W * 2,21 102 458
LED 1100lm 4000K 93°
60°
30° 60°
30°
500 cd/klm 7194
LED 1100lm 4000K 93°
ηLOR = 86%
UGR = 21.1
E[lx] 100lx 500lx
a[m²]
100
n=14 n=70
7194
LED 1100lm 4000K 93°
h C0 Em
[m] ∅ [m] [lx]
1.0 2.12 207
2.0 4.24 52
3.0 6.37 23
4.0 8.49 13
5.0 10.61 8
7194
LED 1100lm 4000K 93°
h=2.15m
2
1
0
1
2
[m]
1
50
0
1
20
5.0
10
2.0
2
7194
Ø195
18 145
Ø215
Zubehör auf Seite 20
Accessories on page 20
Eingießtopf für Betondecken Casting drum for concrete ceiling 103 716
LED Modul für Notlichtbetrieb LED module for emergency a.A.
zusätzliche Notlicht LED mit 3h Batterie additional emergency LED with 3h battery a.A.
12
*
Die Leistungsangaben beziehen sich auf das Ausgabedatum dieser Broschüre. Eine Verringerung der Anschlußleistung wird erwartet.
The power values correspond to the release date of this brochure. Reduction of power consumption is expected.

DL 170 un.limited
LED 2000 lm / RGB-LED
LED Deckeneinbauleuchte
mit satiniertem Dekorelement
––
zum Einbau in abgehängte Decken
––
mit LED-Modul 2000 lm (32/36W * )
––
flow.tec cooling technology
––
Farbwiedergabeindex CRI 80
––
mittlere Lebensaduer 50.000 h
––
mit externem Betriebsgerät (220-240V 50/60Hz)
––
optional: mit zusätzlichem LED-Notlicht-Modul
––
Einbau- und Abschlussring aus Thermoplast,
––
IP20, Schutzklasse I
––
5-polige Steckklemme 2 x 5 x 2,5 mm²
––
Einbau- und Abschlussring werden
mittels patentiertem System eingebaut
––
Farbe: weiß
LED Recessed downlight
with satin finish deco element
––
to be recessed in suspended ceiling
––
with LED module 2000 lm (32/36W * )
––
flow.tec cooling technology
––
colour rendering index CRI 80
––
average life cycle 50.000 h
––
with external LED power unit (220-240V 50/60Hz)
––
optional: LED emergency lighting module
––
mounting ring and trim of thermoplastic
––
IP20, protection class I
––
plug-in terminals 2 x 5 x 2.5 mm²
––
mounting ring and trim are mounted
by means of a patented system
––
colour: white
Ø195
Typ
Type
Lichtverteilung
Light distribution
Lichtfarbe
Colour-Temp.
Systemleistung
Total load
KG
Art.-Nr. weiß
Item No. white
LED 2000 lm Wide flood 83° 3000° K 36 W * 2,21 102 485
LED 2000 lm Wide flood 83° 4000° K 32 W * 2,21 102 486
20 162
Ø215
LED 2000lm 4000K 83°
60°
60°
30° 30°
400 cd/klm 7204
LED 2000lm 4000K 83°
ηLOR = 87%
UGR = 22.5
E[lx] 100lx 500lx
a[m²]
100
n=8 n=39
7204
LED 2000lm 4000K 83°
h C0 Em
[m] ∅ [m] [lx]
1.0 1.78 455
2.0 3.56 114
3.0 5.35 51
4.0 7.13 28
5.0 8.91 18
7204
LED 2000lm 4000K 83°
h=2.15m
2
1
0
1
2
[m]
1
100
0
10
50
20
5.0
1
2
7204
Ø195
2700K
6500K
RGB-LED Deckeneinbauleuchte
––
mit RGB-LED-Modul 1100 lm (40 W * ), CRI 80
––
10–100 % regelbar über DALI Schnittstelle
––
Farbdynamische Beleuchtung RGB (rot/grün/blau)
––
Farbtemperatur einstellbar von
2700K bis 6500K
––
Steurung via DMX/RDM
––
von der Beleuchtungsstärke unabhängige,
stabilisierte Farbtemperatur
––
flow.tec cooling technology
––
mit externem Betriebsgerät (220-240V 50/60Hz)
––
optional: mit zusätzlichem LED-Notlicht-Modul
––
mittlere Lebensaduer 50.000 h
––
hervorragende Entblendung (UGR ≤ 19)
––
IP20, Schutzklasse I
––
5-polige Steckklemme 2 x 5 x 2,5 mm²
––
Farbe: weiß
Typ
Type
Lichtverteilung
Light distribution
Lichtfarbe
Colour-Temp.
RGB-LED Recessed downlight
––
with RGB-LED module 1100 lm (40 W * ), CRI 80
––
10–100 % variable via DALI interface
––
colour dynamic lighting RGB (red/green/blue)
––
colour temeprature variable between
2700K and 6500K
––
control via DMX/RDM
––
stabilised colour temperatur independent
from illuminance
––
flow.tec cooling technology
––
with external LED power unit (220-240V 50/60Hz)
––
optional: LED emergency lighting module
––
average life cycle 50.000 h
––
extraordinary anti-glare (UGR ≤ 19)
––
IP20, protection class I
––
plug-in terminals 2 x 5 x 2.5 mm²
––
colour: white
Systemleistung
Total load
KG
Art.-Nr. weiß
Item No. white
LED 1100 lm Wide flood 82° 2700-6500 K 40 W * 2,16 103 709
18 162
Ø215
Zubehör auf Seite 20
Accessories on page 20
Eingießtopf für Betondecken Casting drum for concrete ceiling 103 716
LED Modul für Notlichtbetrieb LED module for emergency a.A.
zusätzliche Notlicht LED mit 3h Batterie additional emergency LED with 3h battery a.A.
*
Die Leistungsangaben beziehen sich auf das Ausgabedatum dieser Broschüre. Eine Verringerung der Anschlußleistung wird erwartet.
The power values correspond to the release date of this brochure. Reduction of power consumption is expected.
13

14 Oasis Shopping Center, Dubai
Lighting design: dpa lighting consultants, London/Dubai

DL 170 un.limited
INSIDER
LED 2000 / 3000 lm
LED Deckeneinbauleuchte
––
INSIDER Version ohne sichtbaren Abschlußring
––
zum Einputzen in Gipskartondecken
––
mit LED-Modul 3000 lm (45/49W * ) oder
2000 lm (32/36W * )
––
flow.tec cooling technology (≥ 2000 lm)
––
CRI 80, UGR ≤ 19
––
mittlere Lebensaduer 50.000 h
––
mit externem Betriebsgerät (220-240V 50/60Hz)
––
dimmbare Ausführungen (DALI, 100%-10%)
––
optional: mit zusätzlichem LED-Notlicht-Modul
––
Einbau- und Abschlussring aus Thermoplast,
––
IP20, Schutzklasse I
––
5-polige Steckklemme 2 x 5 x 2,5 mm²,
(dimmbar DALI 7-polig)
––
Der Einbauring werden
mittels patentiertem System eingebaut
––
Farbe: weiß
LED Recessed downlight
––
INSIDER version without visible ceiling trim
––
to be recessed in plasterboard ceiling
––
with LED module 3000 lm (45/49W * ) or
2000 lm (32/36W * )
––
flow.tec cooling technology (≥ 2000 lm)
––
CRI 80, UGR ≤ 19
––
average life cycle 50.000 h
––
with external LED power unit (220-240V 50/60Hz)
––
dimmable versions (DALI, 100%-10%)
––
optional: LED emergency lighting module
––
mounting ring and trim of thermoplastic
––
IP20, protection class I
––
plug-in terminals 2 x 5 x 2.5 mm²
(dimmable: DALI 7-pins)
––
mounting ring and trim are mounted
by means of a patented system
––
colour: white
15 165
Ø191
Ø182
Typ
Type
Lichtverteilung
Light distribution
Lichtfarbe
Colour-Temp.
Systemleistung
Total load
KG
Art.-Nr. weiß
Item No. white
LED 3000 lm Wide flood 82° 3000 K 45 W * 2,21 103 331
LED 3000 lm Wide flood 82° 4000 K 49 W * 2,21 103 332
LED 2000 lm Wide flood 82° 3000 K 36 W * 2,21 102 041
LED 2000 lm Wide flood 82° 4000 K 32 W * 2,21 102 042
mit DALI Betriebsgerät, dimmbar / with DALI power unit, dimmable
LED 3000 lm DALI Wide flood 82° 3000 K 45 W * 2,21 103 333
LED 3000 lm DALI Wide flood 82° 4000 K 49 W * 2,21 103 334
LED 2000 lm DALI Wide flood 82° 3000 K 36 W * 2,21 102 043
LED 2000 lm DALI Wide flood 82° 4000 K 32 W * 2,21 102 044
LED 3000lm 4000K 82°
60°
60°
LED 3000lm 4000K 82°
ηLOR = 93%
UGR = 20.5
65° < 1000 cd/m²
LED 2000lm 4000K 82°
60°
60°
LED 2000lm 4000K 82°
ηLOR = 93%
UGR = 19.0
65° < 1000 cd/m²
E[lx] 100lx 500lx
a[m²]
100
n=5 n=23
E[lx] 100lx 500lx
a[m²]
100
n=7 n=34
30° 30°
600 cd/klm 7276
7276
30° 30°
600 cd/klm 7167
7167
Typ
Type
Lichtverteilung
Light distribution
Lichtfarbe
Colour-Temp.
Systemleistung
Total load
KG
Art.-Nr. weiß
Item No. white
LED 3000 lm Med. flood 49° 3000 K 45 W * 2,21 103 335
LED 3000 lm Med. flood 49° 4000 K 49 W * 2,21 103 336
mit DALI Betriebsgerät, dimmbar / with DALI power unit, dimmable
LED 3000 lm DALI Med. flood 49° 3000 K 45 W * 2,21 103 337
LED 3000 lm DALI Med. flood 49° 4000 K 49 W * 2,21 103 338
LED 3000lm 4000K 49°
60°
60°
LED 3000lm 4000K 49°
ηLOR = 92%
UGR = 16.8
55° < 1000 cd/m²
E[lx] 100lx 500lx
a[m²]
100
n=5 n=22
30° 30°
1250 cd/klm 7278
7278
Zubehör auf Seite 20
Accessories on page 20
Gipskartonplatte 400x400x12,5mm Plasterboard panel 400x400x12,5mm 0.11551.00-000
LED Modul für Notlichtbetrieb LED module for emergency a.A.
zusätzliche Notlicht LED mit 3h Batterie additional emergency LED with 3h battery a.A.
*
Die Leistungsangaben beziehen sich auf das Ausgabedatum dieser Broschüre. Eine Verringerung der Anschlußleistung wird erwartet.
The power values correspond to the release date of this brochure. Reduction of power consumption is expected.
15

DL 170 un.limited
INSIDER
LED 1100 lm
LED Deckeneinbauleuchte
––
INSIDER Version ohne sichtbaren Abschlußring
––
zum Einputzen in Gipskartondecken
––
mit LED-Modul 1100 lm (17/19W * )
––
Farbwiedergabeindex CRI 80
––
mittlere Lebensaduer 50.000 h
––
hervorragende Entblendung (UGR ≤ 19)
––
mit externem Betriebsgerät (220-240V 50/60Hz)
––
optional: mit zusätzlichem LED-Notlicht-Modul
––
Einbau- und Abschlussring aus Thermoplast
––
IP20, Schutzklasse I
––
5-polige Steckklemme 2 x 5 x 2,5 mm²
––
Einbau- und Abschlussring werden
mittels patentiertem System eingebaut
––
Farbe: weiß
LED Recessed downlight
––
INSIDER version without visible ceiling trim
––
to be recessed in plasterboard ceiling
––
with LED module 1100 lm (17/19W * ),
––
colour rendering index CRI 80
––
average life cycle 50.000 h
––
extraordinary anti-glare (UGR ≤ 19)
––
with external LED power unit (220-240V 50/60Hz)
––
optional: LED emergency lighting module
––
mounting ring and trim of thermoplastic
––
IP20, protection class I
––
plug-in terminals 2 x 5 x 2.5 mm²
––
mounting ring and trim are mounted
by means of a patented system
––
colour: white
Ø191
Typ
Type
Lichtverteilung
Light distribution
Lichtfarbe
Colour-Temp.
Systemleistung
Total load
KG
Art.-Nr. weiß
Item No. white
LED 1100 lm Wide flood 82° 3000 K 19 W * 2,16 102 455
LED 1100 lm Wide flood 82° 4000 K 17 W * 2,16 102 456
15 148
Ø182
LED 1100lm 4000K 82°
60°
30° 60°
30°
600 cd/klm 7172
LED 1100lm 4000K 82°
ηLOR = 93%
UGR = 17.0
65° < 1000 cd/m²
E[lx] 100lx 500lx
a[m²]
100
n=13 n=61
7172
LED 1100lm 4000K 82°
h C0 Em
[m] ∅ [m] [lx]
1.0 1.74 363
2.0 3.49 91
3.0 5.23 40
4.0 6.98 23
5.0 8.72 15
7172
LED 1100lm 4000K 82°
h=2.15m
2
10
1
0
1
2
[m]
1
0
50
20
1
5.0
2.0
1.0
2
7172
Zubehör auf Seite 20
Accessories on page 20
Gipskartonplatte 400x400x12,5mm Plasterboard panel 400x400x12,5mm 0.11551.00-000
LED Modul für Notlichtbetrieb LED module for emergency a.A.
zusätzliche Notlicht LED mit 3h Batterie additional emergency LED with 3h battery a.A.
16
*
Die Leistungsangaben beziehen sich auf das Ausgabedatum dieser Broschüre. Eine Verringerung der Anschlußleistung wird erwartet.
The power values correspond to the release date of this brochure. Reduction of power consumption is expected.

DL 170 un.limited
INSIDER
LED 2000 / 3000 lm
LED Wandfluter
––
INSIDER Version ohne sichtbaren Abschlussring
––
zum Einputzen in Gipskartondecken
––
mit LED Modul 3.000 lm (45/49 W * )
oder 2.000 lm ( 32/36 W * )
––
flow.ec cooling technology
––
Farbwiedergabeindex CRI 80
––
mittlere Lebensdauer 50.000h
––
mit externem Betriebsgerät (220-240V 50/60Hz)
––
dimmbare Ausführungen (DALI, 100%-10%)
––
Einputzring aus Thermoplast
––
IP20, Schutzklasse I
––
5-polige Steckklemme 2 x 5 x 2,5 mm 2
(dimmbar: DALI 7-polig)
––
Farbe: weiß
LED Wallwasher
––
INSIDER version without visible ceiling trim
––
to be recessed in plasterboard ceiling
––
with LED module 3.000 lm (45/49 W * )
or 2.000 lm (32/36 W * )
––
flow.tec cooling technology
––
colour rendering index CRI 80
––
average life cycle 50.000h
––
with external power unit (220-240V 50/60Hz)
––
dimmable versions (DALI, 100%-10%)
––
plastering ring of thermoplastic
––
IP20, protection class I
––
plug-in terminals 2 x 5 x 2.5 mm 2
(dimmable: DALI 7-pins)
––
colour: white
15 165
Ø191
Ø182
Typ
Type
Lichtfarbe
Colour-Temp.
Systemleistung
Total load
KG
Art.-Nr. weiß
Item No. white
LED 3000 lm 3000 K 45 W * 2,21 104 518
LED 3000 lm 4000 K 49 W * 2,21 104 519
LED 2000 lm 3000 K 36 W * 2,21 104 510
LED 2000 lm 4000 K 32 W * 2,21 104 511
mit DALI Betriebsgerät, dimmbar / with DALI power unit, dimmable
Typ
Type
Lichtfarbe
Colour-Temp.
Systemleistung
Total load
KG
Art.-Nr. weiß
Item No. white
LED 3000 lm DALI 3000 K 45 W * 2,21 104 520
LED 3000 lm DALI 4000 K 49 W * 2,21 104 521
LED 2000 lm DALI 3000 K 36 W * 2,21 104 512
LED 2000 lm DALI 4000 K 32 W * 2,21 104 513
LED 3000lm 4000K
60°
30°
1200 cd/klm 8019
LED 3000lm 4000K
ηLOR = 86%
UGR = 34.4
E[lx] 100lx 500lx
a[m²]
100
n=12 n=58
8019
LED 3000lm 4000K
a=1.20m
0
1
2
3
4
[m]
2
20
1
300
200
100
0
50
1
5.0
2.0
10
8019
LED 2000lm 3000K
LED 2000lm 3000K
ηLOR = 86%
UGR = 33.0
LED 2000lm 3000K
a=1.20m
0
60°
30°
1200 cd/klm 7786
E[lx] 100lx 500lx
a[m²]
100
n=18 n=87
7786
1
2
3
4
[m]
10
2
20
1
200
100
50
0
1
5.0
2.0
7786
LED 2000lm 4000K
LED 2000lm 4000K
ηLOR = 86%
UGR = 33.0
LED 2000lm 4000K
a=1.20m
0
60°
30°
1200 cd/klm 8018
E[lx] 100lx 500lx
a[m²]
100
n=18 n=87
8018
1
2
3
4
[m]
10
2
20
1
200
100
50
0
1
5.0
2.0
8018
Zubehör auf Seite 20
Accessories on page 20
Gipskartonplatte 400x400x12,5mm Plasterboard panel 400x400x12,5mm 0.11551.00-000
LED Modul für Notlichtbetrieb LED module for emergency a.A.
zusätzliche Notlicht LED mit 3h Batterie additional emergency LED with 3h battery a.A.
*
Die Leistungsangaben beziehen sich auf das Ausgabedatum dieser Broschüre. Eine Verringerung der Anschlußleistung wird erwartet.
The power values correspond to the release date of this brochure. Reduction of power consumption is expected.
17

DL 170 un.limited
INSIDER
LED 1100 / 2000 lm
LED Deckeneinbauleuchte
mit weißem Reflektor
––
INSIDER Version ohne sichtbaren Abschlußring
––
zum Einputzen in Gipskartondecken
––
mit LED-Modul 2000 lm (32/36W * )
oder 1100 lm (17/19W * )
––
flow.tec cooling technology (2000 lm)
––
CRI 80, mittlere Lebensaduer 50.000 h
––
mit externem Betriebsgerät (220-240V 50/60Hz)
––
optional: mit zusätzlichem LED-Notlicht-Modul
––
Einbau- und Abschlussring aus Thermoplast
––
IP20, Schutzklasse I
––
5-polige Steckklemme 2 x 5 x 2,5 mm²
––
Farbe: weiß
LED Recessed downlight
with white reflector
––
INSIDER version without visible ceiling trim
––
to be recessed in suspended ceiling
––
with LED module 2000 lm (32/36W * )
1100 lm (17/19W * )
––
flow.tec cooling technology (2000 lm)
––
CRI 80, average life cycle 50.000 h
––
with external LED power unit (220-240V 50/60Hz)
––
optional: LED emergency lighting module
––
mounting ring and trim of thermoplastic,
––
IP20, protection class I
––
plug-in terminals 2 x 5 x 2.5 mm²
––
colour: white
Ø191
Typ
Type
Lichtverteilung
Light distribution
Lichtfarbe
Colour-Temp.
Systemleistung
Total load
KG
Art.-Nr. weiß
Item No. white
LED 2000 lm Wide flood 93° 3000° K 36 W * 2,21 102 483
LED 2000 lm Wide flood 93° 4000° K 32 W * 2,21 102 484
15 165
Ø182
LED 2000lm 4000K 93°
60°
60°
LED 2000lm 4000K 93°
ηLOR = 86%
UGR = 23.1
E[lx] 100lx 500lx
a[m²]
100
n=8 n=39
LED 1100lm 4000K 93°
60°
60°
LED 1100lm 4000K 93°
ηLOR = 86%
UGR = 21.1
E[lx] 100lx 500lx
a[m²]
100
n=14 n=70
30° 30°
500 cd/klm 7192
7192
30° 30°
500 cd/klm 7194
7194
Typ
Type
Lichtverteilung
Light distribution
Lichtfarbe
Colour-Temp.
Systemleistung
Total load
KG
Art.-Nr. weiß
Item No. white
LED 1100 lm Wide flood 93° 3000° K 19 W * 2,21 102 459
LED 1100 lm Wide flood 93° 4000° K 17 W * 2,21 102 460
LED 1100lm 4000K 93°
60°
30° 60°
30°
500 cd/klm 7194
LED 1100lm 4000K 93°
ηLOR = 86%
UGR = 21.1
E[lx] 100lx 500lx
a[m²]
100
n=14 n=70
7194
LED 1100lm 4000K 93°
h C0 Em
[m] ∅ [m] [lx]
1.0 2.12 207
2.0 4.24 52
3.0 6.37 23
4.0 8.49 13
5.0 10.61 8
7194
LED 1100lm 4000K 93°
h=2.15m
2
1
0
1
2
[m]
1
50
0
1
20
5.0
10
2.0
2
7194
Ø191
15 148
Ø182
Zubehör auf Seite 20
Accessories on page 20
Gipskartonplatte 400x400x12,5mm Plasterboard panel 400x400x12,5mm 0.11551.00-000
LED Modul für Notlichtbetrieb LED module for emergency a.A.
zusätzliche Notlicht LED mit 3h Batterie additional emergency LED with 3h battery a.A.
18
*
Die Leistungsangaben beziehen sich auf das Ausgabedatum dieser Broschüre. Eine Verringerung der Anschlußleistung wird erwartet.
The power values correspond to the release date of this brochure. Reduction of power consumption is expected.

DL 170 un.limited
INSIDER
LED 2000 lm / RGB-LED
LED Deckeneinbauleuchte
mit satiniertem Dekorelement
––
INSIDER Version ohne sichtbaren Abschlußring
––
zum Einputzen in Gipskartondecken
––
mit LED-Modul 2000 lm (32/36W * )
––
flow.tec cooling technology
––
Farbwiedergabeindex CRI 80
––
mittlere Lebensaduer 50.000 h
––
mit externem Betriebsgerät (220-240V 50/60Hz)
––
optional: mit zusätzlichem LED-Notlicht-Modul
––
Einbau- und Abschlussring aus Thermoplast
––
IP20, Schutzklasse I
––
5-polige Steckklemme 2 x 5 x 2,5 mm²
––
Farbe: weiß
LED Recessed downlight
with satin finish deco element
––
INSIDER version without visible ceiling trim
––
to be recessed in suspended ceiling
––
with LED module 2000 lm (32/36W * )
––
flow.tec cooling technology
––
colour rendering index CRI 80
––
average life cycle 50.000 h
––
with external LED power unit (220-240V 50/60Hz)
––
with external LED power unit (220-240V 50/60Hz)
––
mounting ring and trim of thermoplastic,
––
IP20, protection class I
––
plug-in terminals 2 x 5 x 2.5 mm²
––
colour: white
Ø191
Typ
Type
Lichtverteilung
Light distribution
Lichtfarbe
Colour-Temp.
Systemleistung
Total load
KG
Art.-Nr. weiß
Item No. white
LED 2000 lm Wide flood 83° 3000° K 36 W * 2,21 102 487
LED 2000 lm Wide flood 83° 4000° K 32 W * 2,21 102 488
17 165
Ø182
LED 2000lm 4000K 83°
60°
60°
30° 30°
400 cd/klm 7204
LED 2000lm 4000K 83°
ηLOR = 87%
UGR = 22.5
E[lx] 100lx 500lx
a[m²]
100
n=8 n=39
7204
LED 2000lm 4000K 83°
h C0 Em
[m] ∅ [m] [lx]
1.0 1.78 455
2.0 3.56 114
3.0 5.35 51
4.0 7.13 28
5.0 8.91 18
7204
LED 2000lm 4000K 83°
h=2.15m
2
1
0
1
2
[m]
1
100
0
10
50
20
5.0
1
2
7204
Ø191
2700K
6500K
RGB-LED Deckeneinbauleuchte
––
INSIDER Version ohne sichtbaren Abschlußring
––
zum Einputzen in Gipskartondecken
––
mit RGB-LED-Modul 1100 lm (40 W * ), CRI 80
––
10–100 % regelbar über DALI Schnittstelle
––
Farbdynamische Beleuchtung RGB (rot/grün/blau)
––
Farbtemperatur einstellbar von
2700K bis 6500K
––
Steurung via DMX/RDM
––
von der Beleuchtungsstärke unabhängige,
stabilisierte Farbtemperatur
––
flow.tec cooling technology
––
mit externem Betriebsgerät (220-240V 50/60Hz)
––
optional: mit zusätzlichem LED-Notlicht-Modul
––
mittlere Lebensaduer 50.000 h
––
hervorragende Entblendung (UGR ≤ 19)
––
IP20, Schutzklasse I
––
7-polige Steckklemme 2 x 5 x 2,5 mm²
––
Farbe: weiß
Typ
Type
Lichtverteilung
Light distribution
Lichtfarbe
Colour-Temp.
RGB-LED Recessed downlight
––
INSIDER version without visible ceiling trim
––
to be recessed in plasterboard ceiling
––
with RGB-LED module 1100 lm (40 W * ), CRI 80
––
10–100 % variable via DALI interface
––
colour dynamic lighting RGB (red/green/blue)
––
colour temeprature variable between
2700K and 6500K
––
control via DMX/RDM
––
stabilised colour temperatur independent
from illuminance
––
flow.tec cooling technology
––
with external LED power unit (220-240V 50/60Hz)
––
optional: LED emergency lighting module
––
average life cycle 50.000 h
––
extraordinary anti-glare (UGR ≤ 19)
––
IP20, protection class I
––
plug-in terminals 2 x 5 x 2.5 mm²
––
colour: white
Systemleistung
Total load
KG
Art.-Nr. weiß
Item No. white
LED 1100 lm Wide flood 82° 2700-6500 K 40 W * 2,16 104 309
15 165
Ø182
Zubehör auf Seite 20
Accessories on page 20
Gipskartonplatte 400x400x12,5mm Plasterboard panel 400x400x12,5mm 0.11551.00-000
LED Modul für Notlichtbetrieb LED module for emergency a.A.
zusätzliche Notlicht LED mit 3h Batterie additional emergency LED with 3h battery a.A.
*
Die Leistungsangaben beziehen sich auf das Ausgabedatum dieser Broschüre. Eine Verringerung der Anschlußleistung wird erwartet.
The power values correspond to the release date of this brochure. Reduction of power consumption is expected.
19

DL 170 un.limited
Zubehör / Accessories
Art.-Nr. / Item No.
Ø197
350
Eingießtopf für Betondecken
für DL170 un.limited LED
(nicht für INSIDER-Version)
103 716
182
550
Casting drum for concrete ceiling
for DL170 un.limited LED
(not for insider version)
400
12,5
400
Gipskartonplatte mit
integriertem Einbaurahmen
(nur für INSIDER-Version)*
Plasterboard panel
with integrated installation frame
(only for INSIDER version)*
0.11551.00-000
Andere Formate und Materialien auf Anfrage / other formats and materials on request
* die Einbauhöhe der Leuchte erhöht sich um 3 mm
* the recessing depth of the luminaire increases about 3 mm
LED Notlichtelement mit
180 min. Einzelbatterie
integriert in Leuchten der Serie
DL170 un.limted LED.
auf Anfrage /
on request
LED emergency light unit
with 180 min. battery
integrated in luminaires of the
DL170 un.limited LED product range.
LED 2 W (550 mA)
60°
30°
160 cd/klm 7261
LED 2 W (550 mA)
ηLOR = 6%
UGR = 13.3
65° < 200 cd/m²
E[lx] 100lx 500lx
a[m²]
100
n=220 n=1100
7261
LED 2 W (550 mA)
h=2.15m
2
0.2
1
0
10 10 1
5.0
1.0 2.0
0.5
0.1
2
[m] 1 0 1 2 7261
20
06/2011/xxxx/xxx