Stufe Messina
Stufe Messina
Stufe Messina
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
IGNIS - la technologie des appareils de chauffage à bois<br />
de MESSINA.<br />
ignis<br />
Diffuseur (turbulateur)<br />
Diffusore (turbolatore)<br />
ignisbrennkammercombustionchamber<br />
Concept à une commande:<br />
Une construction raffinée à l‘intérieur du poêle dirige l‘apport<br />
en air de combustion qui se répartit de lui-même en air<br />
primaire, secondaire et rideau d‘air pour nettoyer la vitre avec<br />
les volumes d‘air partiels requis. Fini les fausses commandes !<br />
Diffuseur:<br />
Le diffuseur est l‘élément principal de notre système de<br />
combustion. Il est fabriqué en fibres céramiques résistant à<br />
une température de 1 360 °C et comportant une surface très<br />
poreuse. Cette surface réactive de grande étendue agissant<br />
à la manière d‘un catalyseur en quelque sorte garantit que<br />
les flammes brûlent intégralement avant de rencontrer une<br />
Speciale struttura della camera di combustione in cemento refrattario<br />
Gli elementi della camera di combustione sviluppati da <strong>Messina</strong> vengono<br />
gettati su misura (senza commistione di materiali di scarto). Il disegno a coste,<br />
che evoca la pancia di una balena, è scaturito da lunghi anni di esperimenti<br />
volti a migliorare la regolazione della combustione e funge da appoggio per i<br />
ciocchi di legna. Per la camera di combustione vengono impiegati<br />
esclusivamente materiali che garantiscono una lunga durata e che presentano<br />
allo stesso tempo un rapporto ottimale tra isolamento e accumulo di calore.<br />
È possibile ottenere una combustione lenta solo riducendo sensibilmente<br />
l‘apporto di aria. Il progetto Ignis della <strong>Messina</strong> è realizzato in maniera tale<br />
da garantire una combustione perfetta (bassi valori di monossido di carbonio)<br />
anche in presenza di elevate concentrazioni di anidride carbonica.<br />
Grazie a queste misure il sistema di combustione a legna IGNIS è pronto per<br />
affrontare il futuro. Infatti la camera di combustione della <strong>Messina</strong> risponde<br />
senza alcun problema a tutte le norme e disposizioni vigenti in materia.<br />
Ciononostante lavoriamo assiduamente ad ulteriori ottimizzazioni al fine di<br />
14<br />
Foyer<br />
surface froide (batterie de chauffage). De plus, le diffuseur<br />
ottenere una produzione di calore dal legno che sia il più possibile ecologica ed<br />
Camera di combustione<br />
dirige les gaz chauds là où ils pourront céder leur chaleur à la<br />
economica.<br />
15<br />
batterie de chauffage de manière optimale.<br />
chauffage à bois IGNIS de voir l‘avenir avec confiance. Le foyer<br />
<strong>Messina</strong> répond facilement et dès aujourd‘hui à toutes les<br />
Structure spéciale du foyer en béton réfractaire:<br />
exigences des normes et directives connues. Et pourtant, nous<br />
<strong>Messina</strong> a développé elle-même les éléments du foyer en les<br />
poursuivons notre travail d‘optimisations afin d‘obtenir une<br />
adaptant exactement et sans aucune perte aux besoins.<br />
production de chaleur toujours plus écologique et économique.<br />
De longues années d‘essai passées à optimiser l‘orientation des<br />
flammes ont abouti dans ce design à nervures qui rappelle le<br />
ventre d‘une baleine et qui sert de support aux bûches de<br />
IGNIS - la tecnologia della combustione a legna della MESSINA<br />
bois. Le foyer est garni uniquement de matériaux qui<br />
garantissent une longue durabilité et donc, un ratio<br />
Principio del registro unico:<br />
Guidata all‘interno della stufa da una struttura di nostra progettazione l‘aria<br />
optimal entre l‘isolation et l‘accumulation de chaleur.<br />
di combustione che vi penetra si divide automaticamente nelle necessarie<br />
Une lente combustion ne sera obtenue que par un fort<br />
componenti (aria primaria, secondaria e lavaggio paratoie), evitando così<br />
preventivamente manovre di regolazione errate.<br />
Régulateur<br />
étranglement à l‘admission d‘air. La technologie Ignis de<br />
d‘admission d‘air <strong>Messina</strong> est conçue afin qu‘une parfaite combustion (teneur<br />
Diffusore:<br />
Regolazione<br />
L‘elemento principale del nostro sistema di combustione è rappresentato dal<br />
dell‘alimentazione en CO faible) ait lieu même en présence de fortes<br />
cosiddetto diffusore.Questo viene prodotto con una fibra ceramica resistente<br />
aria<br />
concentrations en CO2.<br />
fino a 1360° C contraddistinta da una superficie molto porosa. La sua grande<br />
„superficie reattiva“ dall‘azione leggermente catalitica garantisce che la fiamma<br />
bruci completamente prima di entrare in contatto con una superficie fredda<br />
Ces divers développements permettront au système de<br />
(batteria-accumulo). Inoltre il diffusore porta i gas caldissimi a fluire là dove<br />
possono cedere il loro calore alla batteria-accumulo in maniera ottimale.