Stufe Messina

Tous les modèles Messina sont
disponibles en variantes indépendantes
de l‘air ambiant.
Les constructions efficientes du point de vue
énergétique, comme les maisons à faible
consommation d‘énergie et les maisons passives,
exigent que l‘enveloppe du bâtiment soit parfaitement
étanche à l‘air. Installations de ventilation, hottes
aspirantes mécaniques et systèmes de séchage de l‘air évacué
génèrent une dépression à l‘intérieur de l‘habitation. Ce ne
sont pas des conditions optimales pour le bon fonctionnement
d‘un poêle domestique. La combustion du bois respectueuse
de l‘environnement a besoin d‘un apport suffisant en oxygène.
Et il ne s‘agit pas de prendre cet oxygène sur l‘air ambiant car
maux de tête et malaises en seraient les conséquences.
26
responsabilité
La combustion du bois est neutre en CO 2
, il n‘est donc émis
dans l‘environnement qu‘autant de dioxyde de carbone que
le bois aura tiré de l‘environnement pour sa croissance.
Une technologie que Messina a développé elle-même et
construite, assure dans les poêles Messina une combustion
aussi écologique que possible. Chaque nouveau modèle est
soumis à de nombreuses combustions d‘essai sur le banc d‘essai
de notre établissement. Les modèles sont ensuite réceptionnés
sur un banc d‘essai normalisé et reconnu à l‘échelle
européenne (l‘institut Frauenhofer à Stuttgart par exemple).
Tous les poêles Messina sont ainsi certifiés selon les normes
nationales et européennes et reflètent le dernier état de la
technologie en matière de chauffage au bois.
Responsabilità. La combustione del legno è CO2 neutrale, vale a dire che essa
cede all‘ambiente tanta anidride carbonica quanta ne ha sottratta il legno
all‘atmosfera durante la sua fase di crescita. Nelle stufe Messina una tecnologia
sviluppata e realizzata in proprio fa sì che la combustione avvenga nel
maggior rispetto possibile dell‘ambiente. Ogni nuovo modello viene sottoposto
a numerosi e approfonditi test di combustione sul banco prove dell‘azienda.
Successivamente viene eseguito il collaudo dei modelli di stufa su un banco
prova normizzato omologato a livello europeo, ad esempio presso il Fraunhofer
Institut di Stoccarda. Quindi tutte le stufe Messina sono omologate sia a
livello nazionale che europeo e corrispondono allo stato dell‘arte nel settore della
tecnica di combustione a legna.
CO2
CO2
Pour cette raison, tous les modèles de poêles Messina sont
disponibles en variante indépendante de l‘air ambiant.
L‘air frais parvient dans le foyer depuis l‘extérieur par une
ouverture pratiquée au niveau du socle des poêles, les gaz
de combustion étant, eux, évacués dans l‘atmosphère par la
cheminée. L‘air de combustion et l‘air ambiant restent ainsi
toujours séparés.
Tutti i modelli della Messina sono fornibili in versione indipendente
dall‘aria ambiente.
L‘efficienza energetica in edilizia (case a basso consumo energetico e
e case passive) richiede che gli involucri degli edifici siano a tenuta d‘aria.
Inoltre l‘utilizzo di impianti di ventilazione, aspirazione meccanica dell‘aria e
deumidificatori ad aspirazione generano una depressione all‘interno della casa.
Tutto ciò non costituisce un buon presupposto per il funzionamento ottimale
di un camino domestico: infatti la combustione, per essere ecologica, necessita
di sufficiente ossigeno, il quale non deve assolutamente essere sottratto all‘aria
ambiente (mal di testa e sensazione di disagio ne sono la conseguenza).
Per questo motivo tutte le stufe Messina sono fornibili di fabbrica anche in
versione indipendente dall‘aria ambiente. Tramite un attacco situato sul fondo
della stufa l‘aria esterna penetra nella camera di combustione, i gas combusti a
loro volta fuoriescono dal camino; in questa maniera l‘aria di combustione
e l‘aria dell‘ambiente rimangono separate.
27
verantwortungresponsibility
raumluftunabhängigindependantofambientair