PÖTTINGER ALPIN - Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH

PÖTTINGER ALPIN
Falciatrici / Spandivoltafieno / Ranghinatori /
Carri autocaricanti
Per visionare il video ALPIN
97+150.05.1112

Radicati nella tecnica agricola alpina
delle zone di montagna
Pöttinger è fortemente radicata nella tradizione. Per un'azienda
con sede in una zona alpina la tecnica agricola di montagna
assume un significato particolare. Nella storia di Pöttinger lo sviluppo
rivoluzionario nella meccanizzazione agricola su pendii, di
cui il ranghinatore a nastro è un classico esempio, è stata una
vera pietra miliare.
Altri costruttori di macchine agricole impiegano le proprie energie
principalmente nello sviluppo di grandi macchine agricole. Pöttinger
invece offre anche macchine ideate su misura per le particolari
esigenze delle aziende agricole di montagna. L'attenzione è focalizzata
sulla produzione di foraggio sano e pulito mediante un
adattamento perfetto al terreno ed il minimo spreco di foraggio.
4 Falciatrici a dischi frontali NOVAALPIN
8 Barra falciante
12 Falciatrici a dischi frontali NOVACAT front classic
14 Spandivoltafieno ALPINHIT
18 ALPINHIT 4.4
20 ALPINHIT 6.6
22 Ranghinatore ALPINTOP 300 U
24 Carri autocaricanti BOSS junior e BOSS L
30 Caratteristiche tecniche
32 Allestimenti

Falciatrici a dischi frontali NOVAALPIN
I pendii montani richiedono una tecnica costruttiva particolare.
Pöttinger fin dal 2003 ha adattato lo sviluppo della sua falciatrice a
dischi frontale NOVAALPIN a queste esigenze d'impiego. Macchine
facilmente trainabili, robuste e leggere ne sono il risultato. La
prima generazione di NOVAALPIN ha già alle sue spalle ben 4 anni
di impiego affidabile. Nella nuova generazione di macchine si è
conservato ciò che ha funzionato con successo. Sono state fatte
modifiche nell'azionamento. Inoltre Pöttinger ha ampliato la sua
gamma con il modello da 3 m NOVAALPIN 301.
4

Azionamento
La scatola di moto angolare aziona i dischi falcianti mediante una cinghia trapezoidale.
La sostituzione delle pulegge consente di variare il numero di giri/min. alla p.d.f. da 540 a
1000 e viceversa.
Nella scatola di moto angolare è integrata una ruota libera – in questo modo l’albero cardanico
può essere utilizzato sia per rotazione destra che per quella sinistra. Col minimo sforzo è
così possibile variare il senso di rotazione dell’albero cardanico.
La tensione della cinghia trapezoidale si effettua grazie alla scatola di moto angolare, rendendo
superfluo un rullo tendicinghia. La scatola di moto è montabile a due differenti altezze, per
permettere una posizione possibilmente lineare dell’albero cardanico.
Pratico agganciamento – NOVAALPIN va sempre bene!
La falciatrice a dischi universale può essere agganciata a trattori normali o da montagna fino
a 80 kW / 109 CV o fino ad un peso complessivo di 4,0 t.
Attacco a 3 punti per trattori da montagna con differenti piastre di attacco, per un agganciamento
più vicino possibile al trattore.
Attacco a 3 punti con attacco rapido Cat. II per un agganciamento rapido al trattore.
Compensazione
La pressione della barra falciante sul terreno è regolabile grazie al dispositivo di sollevamento
del trattore.
Molle di compensazione disponibili su richiesta.
Nell'attacco al trattore due robuste molle di compensazione garantiscono una pressione sul
terreno ridotta.
Agganciamento – stabile, ma con libertà di movimento
La falciatrice è agganciata centralmente. La sospensione centrale della falciatrice consente
un'oscillazione di +/- 4°.
In caso di sollevamento la barra falciante viene stabilizzata da molle a balestra.
5

NOVAALPIN – Falciare comodamente
”Dal campo alla strada senza scendere dal trattore“ è la proposta
di Pöttinger per quanto riguarda il comfort. Le protezioni
laterali possono essere ribaltate idraulicamente – tranne su
NOVA ALPIN 221.
Anche la protezione anteriore è facilmente ribaltabile per
eseguire lavori di pulizia e manutenzione.
6

Spostamento idraulico laterale su richiesta.
La falciatrice complessivamente può essere spostata lateralmente di 400 mm.
Così non si passa sul foraggio nemmeno con gommatura gemellata.
Design piacevole e leggero
Pöttinger dà molta importanza alla stabilità della falciatrice, nonostante il peso ridotto. La
struttura, mutuata dalle tecniche costruttive adottate nell'aeronautica, consente di ridurre
notevolmente il peso. Le lamiere in acciaio sono state sostituite da lamiere in alluminio, la
cui forma è stata ottimizzata al computer. Gli archi di protezione sono in acciaio di qualità.
7

Barre falcianti – Austriaci DOC
Da Pöttinger le falciatrici a dischi hanno una lunga tradizione.
Il cuore delle falciatrici a dischi Pöttinger è la loro rinomata barra
falciante. Le barre falcianti delle falciatrici a dischi NOVACAT
vengono progettate e prodotte interamente a Grieskirchen –
un prodotto di qualità prettamente austriaco.
Qui si va al video
"Nascita di una barra falciante“.
8

Controlama
Parte inferiore della barra
falciante
Spesso sui pendii il foraggio
viene spinto in avanti. Perciò
Pöttinger ha migliorato la capacità
di deflusso delle barre
falcianti.
Flusso ottimale del foraggio
Il flusso del foraggio è stata migliorato grazie alla superficie conica appiattita dei dischi
falcianti. Il foraggio scorre veloce e regolare, poichè se il flusso del foraggio si arresta, si
spreca potenza.
Area di controtaglio ottimizzata: la parte anteriore appiattita della barra falciante fa defluire la
terra dalla parte inferiore e la separa dal foraggio.
Le lamette girano a distanza ridotta dal bordo superiore della barra falciante e dal
controcoltello.
In questo modo è possibile ottenere una qualità di taglio impeccabile anche in presenza di
foraggio allettato o erba secca e non concimata.
La controlama è incastrata, non saldata, e può quindi essere sostituita in caso di necessità.
Su NOVAALPIN la sospensione bilaterale della barra falciante è garantita dai tamburi esterni,
che fungono anche da elementi portanti. In questo modo il flusso del foraggio non viene
ostacolato da ulteriori supporti.
La parte inferiore della barra liscia ed i pattini di scorrimento arrotondati consentono un
trattamento delicato della cotica erbosa.
9

Costanza negli anni
Qualità di taglio di prima classe, facile trainabilità ed ottima stabilità
sono le caratteristiche distintive delle falciatrici Pöttinger. Dettagli
costruttivi e funzioni delle macchine contribuiscono in modo determinante
alla qualità del foraggio.
Almeno 2 denti costantemente in presa
10

Dischi falcianti in acciaio temprato
I dischi falcianti ovali e piatti sono in acciaio temprato
a grana fine, molto resistente all’usura.
Tamburi bombati con alette o tamburi convogliatori
(disponibili su richiesta)
Migliorano il flusso del foraggio, rendendo così possibile una migliore
formazione delle andane.
Estremità dell'albero
Sono avvitate agli ingranaggi cilindrici e perciò sostituibili in caso di
necessità. Le barre falcianti Pöttinger non hanno bisogno di essere
assicurate contro la rottura.
Guarnizioni
Flange di supporto e avvitamenti filettati sono protetti perfettamente da
anelli di tenuta in gomma.
Cuscinetti
I cuscinetti a doppia corona di sfere presentano uno scartamento teorico
di 60 mm e garantiscono un migliore assorbimento del carico d'urto.
Ingranaggi cilindrici
Lo spessore del dente è di 20 mm e ci sono sempre almeno due denti in
presa. Sistema di azionamento lineare tramite ingranaggi cilindrici con
denti di grandezza pressochè uguale per l'azionamento dei dischi
falcianti e quello intermedio (44 e 35 denti). Tutti gli ingranaggi sono
temprati e rettificati – per una corsa silenziosa e lunga durata di vita.
Materiali della miglior qualità
La barra falciante è saldata in un unico pezzo in acciaio di alta qualità e
lavorata con precisione nel centro di lavorazione CNC.
Pattini di scorrimento
I larghi pattini in acciaio temprato al boro assorbono al meglio gli urti ed
evitano che la terra si accumuli. In caso di usura i pattini avvitati possono
essere sostituiti facilmente. Su richiesta si possono montare ulteriori
pattini di usura.
Pattini per taglio alto (su richiesta)
È possibile aumentare l'altezza di taglio di 50 – 80 mm con i pattini per
taglio alto. Questi pattini con ampia superficie di appoggio consentono
una notevole riduzione dell'usura.
11

Falciatrici a dischi frontali NOVACAT classic
”Peso ridotto“ è stato il motto durante la progettazione della
falciatrice frontale NOVACAT classic. L'attacco corto e l'impiego
di pezzi stampati leggeri sono le caratteristiche fondamentali
della falciatrice.
12

Falciatrici frontali leggere per l'attacco al trattore
Un elemento fondamentale per un perfetto adattamento al terreno è l'attacco pratico e leggero.
La geometria ben studiata del nuovo attacco consente di portare il baricentro più vicino
possibile al trattore.
Giunti sferici nei bracci oscillanti permettono una libertà di movimento della barra falciante
di +/- 8 gradi.
Molle di stabilizzazione centrano la barra durante il sollevamento.
Dischi formaandana regolabili
individualmente
I dischi formaandana di entrambi i lati della
barra falciante sono regolabili individualmente.
Su richiesta sono disponibili dischi formaandana
aggiuntivi per andane particolarmente
strette.
13

Proteggere la cotica erbosa
Per NOVACAT classic e NOVAALPIN due robuste molle assicurano
una pressione uniforme sul terreno lungo l'intera larghezza della
barra falciante. La pressione ottimale della barra falciante sul terreno
è regolabile in modo rapido e semplice modifi cando la lunghezza
delle catene. La barra falciante viene guidata in modo preciso e
delicato su ogni irregolarità del terreno.
14

NOVAALPIN e NOVACAT classic
Massima semplicità di manutenzione
Lamette affilate proteggono la cotica erbosa e favoriscono il risparmio
Dispositivo di cambiamento rapido delle lamette per un taglio pulito e leggero.
Semplicissimo:
Spingere in basso il fermo a molla con l’apposita chiave e sostituire la lametta.
La lametta viene fissata stabilmente col robusto fermo a molla.
Il perno della lametta è avvitato al disco falciante e può essere sostituito a costi contenuti.
Il funzionale supporto dell'albero cardanico semplifica l'agganciamento.
La pratica cassetta per lamette offre spazio per le lamette di scorta.
Gli intervalli di lubrificazione degli alberi cardanici della falciatrice NOVACAT classic sono stati
aumentati a 150 ore. L'albero cardanico è facilmente accessibile e di facile manutenzione.
Semplice possibilità di riparazione grazie alla costruzione modulare
Gli ingranaggi cilindrici ed i cuscinetti si possono smontare separatamente. Gli ingranaggi
intermedi si possono togliere altrettanto facilmente attraverso le grandi aperture presenti –
più semplice di così... Le flange di supporto e gli avvitamenti sono ben protetti grazie ad
anelli di tenuta in gomma.
Grande facilità di accesso
La protezione anteriore della NOVAALPIN è facilmente ribaltabile, mentre quella della
NOVACAT classic è avvolgibile. In questo modo è garantito un accesso ottimale per lavori di
pulizia e di manutenzione.
Portalamette
Dispositivo di cambiamento rapido delle lamette
15

Spandivoltafieno ALPINHIT
ALPINHIT 4.4 e 6.6 sono i pesi leggeri da montagna.
ALPINHIT 4.4 è la nuova denominazione per il pluriaffermato
HIT 44 alpin a 4 giranti. ALPINHIT 6.6 a 6 giranti tiene conto
della tendenza a larghezze di lavoro più grandi anche nel settore
altamente specializzato delle zone alpine.
16

La peculiarità di questo specialista della montagna è la sua struttura leggera: la struttura del
telaio a tubi sagomati, l'attacco ai bracci inferiori del trattore in alluminio ed il supporto
portadenti in acciaio elastico mantengono basso il peso e garantiscono la necessaria
stabilità. Pöttinger, a fronte di una larghezza di lavoro di 4,0 m DIN, è riuscita a contenere il
peso a soli 245 kg (ALPINHIT 4.4 H) o 270 kg (ALPINHIT 4.4 N).
ALPINHIT 4.4 H
L'attacco corto a 3 punti nell'ALPINHIT 4.4 H sposta la macchina più vicino al trattore,
migliorandone notevolmente la stabilità su pendii.
17

ALPINHIT 4.4 N
L'ALPINHIT 4.4 N con cavalletto sterzante garantisce una perfetta
tenuta in curva. Lo spandivoltafi eno segue con precisione il trattore.
Ottima stabilità anche su pendii estremi. Durante il sollevamento
la macchina si mantiene sempre in posizione centrale.
18

Per una qualità di spargimento ottimale
I giranti del HIT 4.4 misurano 1,44 m di diametro ed hanno 5 bracci portadenti ciascuno.
Gli steli dei denti di diversa lunghezza garantiscono una qualità di spargimento eccezionale.
La triplice possibilità di regolazione dell'inclinazione del carrello del girante consente un
adattamento rapido e preciso a vari tipi e differenti quantità di foraggio.
Cavalletto sterzante Pöttinger – Vantaggi
L'attacco basso ai bracci inferiori del trattore assicura sufficiente libertà dal suolo.
Sono disponibili 3 posizioni del 3° punto, di cui una con un'asola per l'impiego con la
ruota tastatrice e 3° punto fisso.
Una semplice cerniera di fissaggio funge da bloccaggio per il trasporto. Aste ammortizzatrici
disponibili su richiesta.
Stretto per il trasporto su strada e la rimessa
Il sollevamento dei giranti avviene manualmente o mediante sollevamento idraulico (su richiesta).
I giranti possono essere girati verso l’interno – per un trasporto compatto su strada ed uno
spazio ridotto per la rimessa.
Denti doppi in acciaio ”Super C“
La differente lunghezza degli steli dei denti contribuisce considerevolmente a migliorare la
qualità dello spargimento e ad aumentare la longevità dei denti.
Ruota tastatrice per spandivoltafieno (su richiesta)
progettata da Pöttinger e pluriaffermata
Una ruota tastatrice supplementare, montata sul cavalletto sterzante, tasta il terreno
poco prima dell'intervento dei denti e reagisce ad ogni più piccola irregolarità del terreno.
Il risultato: foraggio pulito ed animali sani, oltre ad una maggiore longevità dei denti.
Lavoro obliquo lungo i bordi con ALPINHIT 4.4 N
Le ruote possono essere regolate manualmente verso destra o verso sinistra.
19

ALPINHIT 6.6 N
ALPINHIT 6.6 N è un peso leggero a 6 giranti con soli 520 kg di
peso. Il nuovo attacco è dotato di serie di un cavalletto sterzante
e aste ammortizzatrici.
3 posizioni del 3° punto, di cui una con un'asola per l'impiego
con la ruota tastatrice e 3° punto fi sso.
20

Liftmatic
Una particolarità dell'attacco è rappresentata dalla valvola per le manovre a fine campo,
che blocca i giranti esterni durante il sollevamento. In questo modo è garantita un'elevata
libertà dal suolo a fine campo. Una semplice cerniera di fissaggio funge da
bloccaggio per il trasporto.
Il diametro dei giranti di 1,30 m è ottimale. Cinque bracci portadenti per girante, triplice
regolazione dell'inclinazione e steli dei denti di differente lunghezza contribuiscono ad
un'eccezionale qualità di spargimento con ogni tipo di foraggio.
La trasmissione della forza deve avvenire senza gioco. Solo così è garantita la precisione
nella raccolta e nello spargimento del foraggio da parte dei denti. Giunti cardanici
doppi garantiscono una trasmissione regolare e senza gioco dei giranti esterni. Giunti
cardanici doppi lubrificati a vita, che non richiedono manutenzione, riducono il numero
di ingrassatori ed i tempi di manutenzione. I giranti sono completamente mobili in ogni
posizione di lavoro e sono sempre accoppiati dinamicamente. È garantito così un
eccellente adattamento al terreno soprattutto su percorsi in salita e su terreni con
dislivelli.
Nell'ALPINHIT 6.6 il sollevamento dei giranti avviene idraulicamente (di serie).
Lavoro di fienagione di precisione
Un foraggio pulito è l'obiettivo primario del raccolto. Ciò significa meno sporco, foraggio
saporito e maggiore vitalità del bestiame. La ruota tastatrice ”Multitast“ ne è un
garante.
21

Ranghinatore ALPINTOP 300 U
Questo ranghinatore, sviluppato appositamente per le zone alpine,
è caratterizzato da un'estrema leggerezza. La struttura leggera del
ranghinatore consente un peso di soli 260 kg.
Macchina leggera, ma robusta, per attacco frontale e posteriore
per trattori da montagna o trattori normali leggeri.
22

Attacco a 3 punti fisso
L'attacco corto sposta il baricentro molto vicino al trattore.
Le ruote girevoli sono regolabili in altezza.
Impiego universale – deposito dell'andana a destra
Attacco frontale con molle di compensazione e ruota tastatrice ”Multitast“ davanti al girante.
Attacco posteriore con cambio invertitore riduttore per marcia in avanti o retromarcia.
La camme ed il carrello possono essere ruotati di 180°.
Cambio invertitore riduttore per attacco frontale/posteriore – 540/1000 giri/min. alla p.d.f.
L'albero cardanico è dotato di protezione da sovraccarico.
Albero cardanico con ruota libera su richiesta.
Trasporto su strada – stretto e sicuro
Quattro bracci portadenti sono smontabili, il girante è fisso.
Denti – deposito millimetrica
Denti senza piegatura accentuata raccolgono il foraggio direttamente sotto il braccio
portadenti. Se i denti vengono spinti all'indietro, non si sollevano dal terreno. In questo modo
i denti penetrano meno nel terreno, si protegge la cotica erbosa ed si evita un inutile sporcarsi
del foraggio.
Ruota ”Multitast“ Pöttinger per ranghinatori (su richiesta) – l'originale
Per quanto riguarda l'adattamento al terreno non è possibile scendere a compromessi,
perchè un foraggio sporco riduce le prestazioni degli animali con conseguente riduzione del
guadagno. Con la ruota ”Multitast“ per ranghinatori, sviluppata da Pöttinger ben tre decenni
fa, si raggiunge l'obiettivo principale nella raccolta del foraggio: foraggio pulito per animali
sani. La ruota tastatrice, posta davanti al girante, garantisce un adattamento perfetto al
terreno, impedendo che i denti raschino il terreno. In questo modo si riduce l'usura dei rullini
e dei denti.
23

BOSS junior e BOSS L –
gli alpinisti altamente performanti
Un'elevata qualità del foraggio garantisce ricavi elevati, perciò
anche nel settore alpino si presta molta attenzione ad una qualità
di foraggio ottimale. L'insilatrice consente indubbiamente una
raccolta del foraggio ai costi più contenuti. Il sistema di caricamento
con le rinomate pinne di alimentazione di Pöttinger è particolarmente
delicato per il foraggio. BOSS junior e BOSS L sono moderni
carri autocaricanti con piano di carico basso, di costruzione leggera,
caratterizzati da elevate capacità di carico, affidabilità e comfort.
24

Un ”30 e lode“ per il pluriaffermato pick-up Pöttinger
La compensazione a molle ed il perfetto adattamento al terreno garantiscono un
rastrellamento ed una raccolta pulita del foraggio.
Larghezza del pick-up: 1,55 m e 1,65 m.
La capacità ottimale di torsione consente un lavoro perfetto su pendii irregolari.
Le ruote tastatrici del pick-up (15 x 6,00-6) sono regolabili in 8 posizioni e tastano proprio
all'altezza dei denti.
I denti del pick-up sono guidati in modo preciso e delicato sul terreno, proteggendo così
la cotica erbosa e garantendo un rastrellamento pulito.
Il deflettore, regolabile in altezza, garantisce, assieme alle pareti laterali, una raccolta
pulita anche con foraggio corto.
Dopo il sollevamento il pick-up si disinserisce automaticamente.
25

Facile trainabilità con risparmio di potenza
Il dispositivo di carico è dotato di 3 pinne di alimentazione sfalsate e divise centralmente.
Ciò permette un flusso uniforme del foraggio attraverso il gruppo di taglio – per un caricamento
regolare e delicato del foraggio.
Le pinne di alimentazione temprate sono dotate di cuscinetti lubrificati montati su boccole di
scorrimento antiusura. Anche la camme è temprata e di lunga durata.
Taglio perfetto
Un taglio uniforme e regolare è il presupposto per una buona qualità del foraggio. Ciò garantisce
un foraggio più facilmente digeribile dagli animali, un risparmio di mangime ed una
maggiore produzione di latte.
Grazie ai denti doppi, il foraggio viene convogliato sui coltelli sempre da entrambi i lati, così
da ottenere un taglio pulito anche con foraggio umido e pesante.
Sostituzione semplice dei coltelli anche dal vano di carico: ribaltare in alto il portello di
copertura, sbloccare i coltelli, ruotarli indietro e smontarli.
26

Gruppi di taglio disponibili
BOSS junior 4 coltelli (di serie), max. 12 coltelli Distanza tra i coltelli 120 mm
BOSS L T 4 coltelli (di serie), max. 16 coltelli Distanza tra i coltelli 84 mm
27

Scaricare senza fatica
Il portellone di scarico viene aperto idraulicamente. Per l'attraversamento di stalle basse il
portellone oscillante di scarico può essere fissato, per impedire che oscilli verso l'alto.
A scaricamento effettuato, il portellone viene chiuso di nuovo idraulicamente e bloccato
mediante ganci.
Il tappeto viene azionato idraulicamente in modo silenzioso e privo di scosse, senza dover
usare l'albero cardanico. L'azionamento del tappeto è possibile anche dalla parte posteriore
del carro.
28

Pöttinger è nota per i suoi comandi confortevoli.
Comando idraulico in cabina a preselezione
È necessario un distributore idraulico a doppio effetto
o a semplice effetto con scarico senza pressione.
Pre Select Control – Comando elettro-idraulico a
preselezione per BOSS L (su richiesta)
È sufficiente un distributore idraulico a semplice
effetto.
Per il tappeto: necessario un distributore idraulico a
semplice effetto con scarico o preselezione elettrica
del tappeto.
Pre Select Control – Comando elettro-idraulico a
preselezione con preselezione elettrica del tappeto
per BOSS L (su richiesta)
Comandi elettro-idraulici per tutte le funzioni.
29

Dati tecnici
Falciatrici Larghezza di lavoro Attacco Dischi falcianti Resa superficie
NOVAALPIN 221 B 2,20 m Cat. I e II 5 2,2 ha/ora
NOVAALPIN 221 T 2,20 m Cat. II 5 2,2 ha/ora
NOVAALPIN 261 B 2,62 m Cat. I e II 6 2,6 ha/ora
NOVAALPIN 261 T 2,62 m Cat. II 6 2,6 ha/ora
NOVAALPIN 301 B 3,04 m Cat. I e II 7 3,0 ha/ora
NOVAALPIN 301 T 3,04 m Cat. II 7 3,0 ha/ora
Larghezza di lavoro Attacco Dischi falcianti Resa superficie
NOVACAT 261 classic 2,62 m Cat. II 6 2,6 ha/ora
NOVACAT 301 classic 3,04 m Cat. II 7 3,0 ha/ora
Spandivoltafieno Larghezza Larghezza di lavoro DIN Attacco Rotori
ALPINHIT 4.4 H 4,45 m 4,00 m Cavalletto fisso 4
ALPINHIT 4.4 N 4,45 m 4,00 m Cavalletto sterzante 4
ALPINHIT 6.6 N 6,00 m 5,75 m Cavalletto sterzante 6
Larghezza di lavoro:
Larghezza andana:
1,65 m
0,80 m
1,85 m
0,90 m
2,20 m / 2,25 m
1,10 m
Ranghinatori Larghezza di lavoro Attacco Deposito dell'andana
Bracci portadenti /
Bracci smontabili
ALPINTOP 300 U 3,00 m Cavalletto fisso Destra 8 / 4
Carri autocaricanti Capacità di carico Volume DIN Pick-up Numero coltelli / Di serie
BOSS junior 17 T 17 m 3 11,5 m 3 1,55 m 12 / 4
BOSS junior 22 T 22 m 3 14,3 m 3 1,55 m 12 / 4
BOSS L 22 T 22 m 3 14,6 m 3 1,65 m 16 / 4
BOSS L 25 T 25 m 3 16,5 m 3 1,65 m 16 / 4
BOSS L 28 T 28 m 3 18,5 m 3 1,65 m 16 / 4
30

Larghezza andana
Larghezza andana con
2 tamburi convogliatori
Numero di giri motore Larghezza di trasporto Peso
1,3 m 540 / 1000 giri/min 2,20 m 370 kg
1,3 m 1000 / 540 giri/min 2,20 m 370 kg
1,7 m 1,1 m 540 / 1000 giri/min 2,57 m 400 kg
1,7 m 1,1 m 1000 / 540 giri/min 2,57 m 400 kg
1,4 m 540 / 1000 giri/min 3,00 m 495 kg
1,4 m 1000 / 540 giri/min 3,00 m 495 kg
Larghezza andana 2 / 4 dischi formaandana Numero di giri motore Larghezza di trasporto Peso
1,7 m 1,3 m / 1,1 m 1000 giri/min 2,57 m 620 kg
2,1 m 1,4 m / 1,1 m 1000 giri/min 3,00 m 700 kg
Bracci per girante Numero di giri motore Altezza di rimessa Larghezza di trasporto Peso
5 540 giri/min 2,12 m 2,45 m 245 kg
5 540 giri/min 2,12 m 2,45 m 270 kg
5 540 giri/min 2,99 m 2,85 m 470 kg
2,60 m / 2,62 m
1,20 m
2,70 m
1,20 m
3,04 m / 3,05 m
1,80 m
Denti doppi per braccio Numero di giri motore Dimensioni ruote Larghezza di trasporto Peso
3 540 giri/min 15 x 6,00-6 1,30 m 250 kg
Larghezza
carreggiata
Lunghezza Larghezza Altezza min. / Altezza Max. Peso
2020 mm 5670 mm 2400 mm 2730 mm / 2020 mm 1650 kg
2020 mm 6350 mm 2400 mm 2730 mm / 2020 mm 1750 kg
2020 mm 6300 mm 2400 mm 2800 mm / 2040 mm 2050 kg
2020 mm 6920 mm 2400 mm 2820 mm / 2060 mm 2180 kg
2020 mm 7540 mm 2400 mm 2820 mm / 2060 mm 2300 kg
Tutti i dati non sono vincolanti, gli allestimenti possono variare secondo il paese di destinazione.
31

Allestimenti
Falciatrici
Rotazione a sinistra
cinghia trapezoidale
Molle di compensazione
Spostamento
idraulico laterale
Ribaltamento idraulico
protezioni laterali
NOVAALPIN 221 B / T / -
NOVAALPIN 261 B / T /
NOVAALPIN 301 B / T /
NOVACAT classic - - -
Spandivoltafieno Pneumatici Ruota tastatrice ”Multitast“
Dispositivo
per la corsa obliqua
Comfort idraulico
ALPINHIT 4.4 H / N 15 x 6,00-6 – /
ALPINHIT 6.6 15 x 6,00-6
Ranghinatori Attacco Cat. II Cambio invertitore riduttore
ALPINTOP 300 U
Ruota tastatrice
”Multitast“
Molle di compensazione
per attacco frontale
= di serie, = su richiesta
32

Tamburi convogliatori
Tamburi bombati
con alette
Pattini di usura
Pattini per taglio alto
-
-
Asta ammortizzatrici
Regolazione inclinazione
dei giranti
Tabelle di avviso
con impianto elettrico
Ruota libera
per albero cardanico
– /
Ruota tastatrice per
attacco posteriore
Ruota di scorta Tabelle di avviso
Albero cardanico
con ruota libera
33

Allestimenti
Timone idraulico Timone basso Attacco sferico
Prolunga occhione
di traino 160 mm
BOSS junior –
BOSS L
Ruote tastatrici guidate
per pick-up
Coltelli singoli di serie
(+ su richiesta)
Sovrastruttura idraulica
per foraggio secco
BOSS junior – 4 (+ 8) –
BOSS L 4 (+ 12)
Pneumatici
15,0/55-17 profilo AS
Pneumatici
19,0/45-17 profilo AS
Pneumatici
480/45-17 FLOTATION+
Pneumatici
500/50-17 FLOTATION+
BOSS junior
BOSS L
Comando a preselezione
Comando a preselezione
PRE SELECT CONTROL
PRE SELECT CONTROL
con preselezione per
tappeto
Frenatura pneumatica
Frenatura idraulica
BOSS junior / BOSS L BOSS BOSS – / – /
EUROBOSS - -
= di serie, = su richiesta
34
Tutti i dati non sono vincolanti, gli allestimenti possono variare secondo il paese di destinazione

Forti nel Servizio Assistenza
Potete fare affidamento su di noi.
I nostri clienti hanno a loro disposizione, in tutto il mondo, una rete capillare di partner
commerciali e centri di assistenza. Questa vicinanza geografi ca garantisce una rapida
disponibilità dei ricambi, una consegna ottimale del prodotto e una regolazione attenta
delle macchine da parte di personale esperto. Dove sono i clienti, lì siamo anche noi.
Dove sono i clienti, lì siamo anche noi.
Servizio Assistenza offerto:
Ricambi Original Inside – Ordinazione online 24 ore su 24
Disponibilità nel tempo dei ricambi
Competenza di personale esperto grazie a continui corsi di formazione.
e molto altro ancora ...
... contattate il vostro concessionario Pöttinger di fiducia
o consultate il sito internet www.poettinger.at!
Alois Pöttinger
Maschinenfabrik GmbH
Industriegelände 1
A-4710 Grieskirchen
Tel. +43 7248 / 6002325
Fax +43 7248 / 6002445
Pöttinger Italia S.r.l.
Via E. Fermi, 6 – Loc. Polignano
29010 San Pietro in Cerro (PC)
Tel. 0523 / 838012
Fax 0523 / 838253
E-Mail: poettingeritalia@poettinger.it
Sito Internet: www.poettinger.it
Alpin/it 0313