DDD LEAFLET (it, en, es) - Sacmi

Digital decoration system with ceramic powders
Sistema di decorazione digitale con polveri ceramiche
Sistema de decoración digital con polvo cerámico
The characteristic flexibility
of digital systems has been
combined with the freedom to
use any traditional ceramic raw
materials.
The system consists of a set of
independent decoration units,
one for each colour, installed
in sequence along a conveyor
belt. By using in a coordinated
manner the data made available
by graphics control software on
the various units, it is possible
to apply the desired decoration
on the material as it is fed down
the line.
The device can be easily installed
in a pre-existing ceramics
workshop; more specifically,
it is particularly suitable for
surface application over an
underlying powder layer in a
CONTINUA line.
The system is designed so that
the powders ‘selected’ for discharge
onto the tile do not need
to go through small orifices,
thus ensuring maximum reliability
and performance repeatability.
Alla flessibilità, caratteristica dei
sistemi digitali, si unisce così
la libertà di utilizzo dei materiali
tipici dell’industria ceramica.
Il sistema è costituito da una
serie di unità di decoro indipendenti,
una per colore, inserite
in sequenza su un nastro di
trasporto. Utilizzando in modo
coordinato, sulle varie unità, i
dati provenienti da un programma
di gestione grafica, è quindi
possibile applicare il decoro
voluto sul materiale che avanza
sulla linea.
Il dispositivo può essere inserito
senza problemi in ambiente
ceramico; in particolare si adatta
efficacemente all’applicazione
superficiale sopra uno strato di
polvere base in una linea CON-
TINUA.
La particolarità del sistema, in
cui le polveri “selezionate” per lo
scarico sulla piastrella non devono
passare da piccoli “orifizi”,
garantisce grande affidabilità e
ripetibilità delle prestazioni.
De este modo, a la flexibilidad
característica de los sistemas
digitales, se une la libertad de
uso de los materiales típicos de
la industria cerámica.
El sistema está constituido por
una serie de unidades de decoración
independientes, una por
color, introducidas en secuencia
sobre una cinta transportadora.
Utilizando de modo coordenado,
en las varias unidades,
los datos provenientes de un
programa de gestión gráfica,
se puede aplicar la decoración
deseada sobre el material que
avanza a lo largo de la línea.
El dispositivo puede ser introducido
sin ningún problema en
el ambiente cerámico; además,
se adapta eficazmente a la
aplicación superficial sobre una
capa de polvo base en una línea
CONTINUA.
La peculiaridad del sistema
consiste en que los polvos “seleccionados”
para la descarga
sobre el azulejo no deben pasar
por pequeños “orificios”, garantizando
así una gran fiabilidad
y repetibilidad de las prestaciones.