ST4-MANUALE VER 1.53-BS1.0-IT-1.0.pdf - Ro.Ve.R. Laboratories ...

ST-4
MANUALE UTENTE
ST-4 DISCOVERY
MANUALE UTENTE
Analizzatore Combinato
FM Analogico
TV Analogico e Digitale Terrestre
45 - 870 MHz COFDM con demodulatore
SAT Analogico e Digitale
930 - 2250 MHz QPSK con demodulatore
ROVER LABORATORIES S.p.A.
Via Parini 2 – 25019 Sirmione BS – ITALY
www.roverinstruments.com

ST-4
MANUALE UTENTE
CODICE MANUALE
DATA
AGGIORNAMENTO
UG-ST4-1.53-BS1.0-IT-1.0
29/12/2007
Vi ringraziamo per aver scelto il nostro strumento di misura, utilizzato e apprezzato
dai più importanti Service Providers, Broadcasters e da moltissimi utilizzatori per la
sua facilità d’uso e completezza di misure.
Il nostro impegno costante è garantire strumenti sempre all’avanguardia della
tecnologia, in grado di fare fronte a tutte le Vostre richieste.
Miglioramenti e innovazioni sui nostri strumenti, guidati anche dalle vostre
esperienze e suggerimenti, sono all’ordine del giorno.
Potete inoltrarci i Vostri suggerimenti attraverso l’indirizzo di posta elettronica:
info@roverinstruments.com
oppure contattando il nostro supporto tecnico al numero:
+39.030.9198299
Siamo confidenti che le Vostre aspettative saranno pienamente soddisfatte.
2

ST-4
MANUALE UTENTE
INDICE
SCHEMI ...................................................................................................8
1 PANNELLO FRONTALE E TASTIERA...................................................................................... 8
2 PANNELLI LATERALI ..............................................................................................................10
2.1 PANNELLO LATERALE DESTRO ................................................................................. 10
2.2 PANNELLO LATERALE SINISTRO ............................................................................... 10
MANUALE UTENTE ..............................................................................11
3 ACCENDERE LO STRUMENTO ............................................................................................. 11
4 SPEGNERE LO STRUMENTO................................................................................................ 11
5 VERIFICARE LO STATO DI CARICA DELLA BATTERIA....................................................... 11
6 L’ENCODER............................................................................................................................. 11
7 CONFIGURARE LO STRUMENTO ......................................................................................... 12
7.1 IMPOSTAZIONI DI BASE............................................................................................... 12
SPEGNIMENTO AUTOMATICO (TIMER OFF) ............................................................. 12
UNITA’ DI MISURA DEL LIVELLO DI CAMPO O DELLA POTENZA DI CANALE (UNIT)
..................................................................................................................................... 13
LINGUA (LANGUAGE)................................................................................................... 13
TONI DI TASTIERA (KEYS BEEP) ................................................................................ 13
RETROILLUMINAZIONE DEL DISPLAY (DISP.LIGHT)................................................ 13
7.2 IMPOSTARE IL RICEVITORE PER I SEGNALI TV....................................................... 13
IMPOSTARE IL SISTEMA DI CANALIZZAZIONE ......................................................... 14
IMPOSTARE LA FREQUENZA DELL’OSCILLATORE LOCALE .................................. 14
SELEZIONARE IL TIPO DI RICEZIONE (VIA ETERE O VIA CAVO) ........................... 14
7.3 IMPOSTARE IL RICEVITORE PER I SEGNALI DA SATELLITE .................................. 14
IMPOSTARE LA FREQUENZA DELL’OSCILLATORE LOCALE .................................. 14
IMPOSTARE IL NUMERO DI POLARIZZAZIONI DISPONIBILI PER LNB 1 ................ 15
IMPOSTARE IL NUMERO DI POLARIZZAZIONI DISPONIBILI PER LNB 2 ................ 15
GESTIRE LNB O MULTISWITCH CHE SUPPORTANO IL PROTOCOLLO DI
COMUNICAZIONE SCR: SAT SCR MENU................................................................ 15
SatSCR USER: ......................................................................................................................... 15
SatSCR FREQ: ......................................................................................................................... 15
SatSCR CABLE ........................................................................................................................ 16
7.4 REGOLAZIONE DEL VOLUME DELL’ALTOPARLANTE INTEGRATO E DEI
PARAMETRI DEL DISPLAY TFT................................................................................... 16
REGOLAZIONE DEL VOLUME DELL’ALTOPARLANTE INTEGRATO........................ 16
REGOLAZIONE PARAMETRI DISPLAY TFT................................................................ 17
REGOLAZIONE CROMA.......................................................................................................... 17
REGOLAZIONE CONTRASTO................................................................................................. 17
REGOLAZIONE LUMINOSITÀ ................................................................................................. 17
REGOLAZIONE INTENSITÀ COLORE NTSC.......................................................................... 17
SELEZIONE DELL’INGRESSO VIDEO .................................................................................... 17
8 TELEALIMENTAZIONE............................................................................................................ 18
IMPIEGO COME ANALIZZATORE DI SEGNALI TV –AUDIO FM – FM
RADIO....................................................................................................19
9 SINTONIZZARE LO STRUMENTO : PLAN............................................................................. 19
9.1 ESPLORARE L’INTERA BANDA TV DELLA NAZIONE SELEZIONATA ...................... 19
3

ST-4
MANUALE UTENTE
9.2 ESPLORARE I SOLI CANALI DI UN GRUPPO DI CANALI PERSONALIZZATO
(CREATO DALL’UTENTE) ............................................................................................. 20
SINTONIZZARE FREQUENZE NELL’INTORNO DEL CANALE DESIDERATO .......... 21
INSERIMENTO DIRETTO DELLA FREQUENZA DESIDERATA ............................................. 21
RICERCA ASSISTITA DEL SEGNALE DA SINTONIZZARE.................................................... 21
SINTONIZZARE SEGNALI AUDIO FM O FM RADIO [87,5 – 108 MHz]....................... 22
9.3 ESPLORARE GRUPPI DI CANALI PERSONALIZZATI SU CUI SI RICEVE UN
SEGNALE SUFFICIENTE .............................................................................................. 23
10 EFFETTUARE MISURE: MEAS............................................................................................... 24
10.1 SE SUL CANALE DESIDERATO SI RICEVE UN SEGNALE TV ANALOGICO............ 24
MISURA LIVELLO PORTANTE VIDEO ......................................................................... 24
MISURA RAPPORTO PORTANTE VIDEO / AUDIO E C/N .......................................... 25
VISUALIZZAZIONE DELLO SPETTRO DEL CANALE SELEZIONATO ....................... 25
10.2 SE SUL CANALE DESIDERATO SI RICEVE UN SEGNALE TV DIGITALE................. 26
SE IL CANALE VIENE CORRETTAMENTE AGGANCIATO (LUCCHETTO CHIUSO): 26
MISURA DEL NOISE MARGIN, TEST DI QUALITA’, MER E SNR .......................................... 26
MISURA DEL BER PRIMA E DOPO VITERBI.......................................................................... 27
MISURA DELLA COSTELLAZIONE E DEI PARAMETRI OFDM ............................................. 28
RISPOSTA AD IMPULSO DEL CANALE SELEZIONATO ....................................................... 29
IDENTIFICAZIONE DATI CARATTERISTICI DEL BOUQUET ................................................. 30
MISURA DELLA POTENZA (CHANNEL POWER) DEL CANALE SELEZIONATO.................. 30
VISUALIZZAZIONE DELLA LISTA DEI PROGRAMMI CONTENUTI NEL BOUQUET ............ 31
TONO ACUSTICO DI AUSILIO AL PUNTAMENTO ANTENNA (BUZZER) ............................. 32
VISUALIZZAZIONE DELLO SPETTRO DEL CANALE SELEZIONATO................................... 32
SE IL CANALE NON È’ CORRETTAMENTE AGGANCIATO (LUCCHETTO APERTO)
..................................................................................................................................... 32
11 VISUALIZZAZIONE DELLO SPETTRO DEL CANALE SELEZIONATO ................................. 33
11.1 MODIFICARE IL CANALE.............................................................................................. 34
11.2 MODIFICARE LA POSIZIONE DEL MARKER (FREQUENZA)..................................... 34
11.3 MODIFICARE LA SCALA DEI LIVELLI .......................................................................... 34
11.4 MODIFICARE LO SPAN................................................................................................. 34
11.5 ATTIVARE LA FUNZIONE MAX HOLD ......................................................................... 34
11.6 ANALISI DELL’INTERA BANDA .................................................................................... 34
CONFIGURAZIONE DEL DIAGRAMMA DI OCCUPAZIONE DELL’INTERA BANDA.. 34
LIVELLO MISURATO NEL CANALE ........................................................................................ 34
LIVELLO AUDIO E VIDEO MISURATI NEL CANALE .............................................................. 35
DIFFERENZA DI LIVELLO FRA DUE CANALI SCELTI DALL’UTENTE .................................. 35
ATTIVARE LA FUNZIONE DI ANALISI DELL’INTERA BANDA .................................... 35
ANALISI PER LIVELLI MISURATI IN CIASCUN CANALE (LEVEL)......................................... 35
ANALISI PER LIVELLO AUDIO E VIDEO MISURATO IN CIASCUN CANALE
(AUD/LEV).............................................................................................. 36
ANALISI DELLA DIFFERENZA DI LIVELLO FRA DUE CANALI SCELTI DALL’
UTENTE ................................................................................................. 36
12 CREAZIONE DI GRUPPI DI CANALI (PIANI DI MEMORIA)................................................... 37
12.1 CREAZIONE DI UN PIANO DI MEMORIA MEDIANTE RICERCA E
MEMORIZZAZIONE AUTOMATICA DI TUTTI I CANALI (DIGITALI O ANALOGICI)
RICEVIBILI: AUTOSCAN (SOLO PER SEGNALI TV) ................................................... 37
SELEZIONE DEL PIANO DI MEMORIA ........................................................................ 37
SEGNALI ANALOGICI: IMPOSTARE IL LIVELLO MINIMO DELLA PORTANTE VIDEO
..................................................................................................................................... 37
SEGNALI DIGITALI : IMPOSTARE IL LIVELLO MINIMO DI CHANNEL POWER........ 37
4

ST-4
MANUALE UTENTE
INIZIARE LA SCANSIONE............................................................................................. 38
12.2 CREAZIONE DI UN PIANO DI MEMORIA MEDIANTE RICERCA E
MEMORIZZAZIONE MANUALE DEI CANALI: MANUMEMORY................................... 38
CREARE UN NUOVO PIANO DI MEMORIA ................................................................. 38
AGGIUNGERE UN NUOVO CANALE A UN PIANO DI MEMORIA ESISTENTE ......... 39
AGGIUNGERE UN CANALE AL GRUPPO PERSONALIZZATO DI CANALI (PIANO DI
MEMORIA) ATTUALMENTE IN USO ......................................................................... 39
12.3 CANCELLARE UN PIANO DI MEMORIA ...................................................................... 39
CANCELLARE UN PIANO DI MEMORIA DI TIPO AUTOSCAN ................................... 40
CANCELLARE UN PIANO DI MEMORIA DI TIPO MEMORY ....................................... 40
13 MEMORIZZAZIONE AUTOMATICA DELLE MISURE SU TUTTI I CANALI DI UN PIANO DI
MEMORIA (DATA LOGGER)................................................................................................... 41
13.1 EFFETTUARE UN CICLO DI MEMORIZZAZIONE AUTOMATICA DELLE MISURE SU
DI UN PIANO DI MISURA .............................................................................................. 41
13.2 RICHIAMARE ED ANALIZZARE UN FILE DI MISURE AUTOMATICHE EFFETTUATE
IN PRECEDENZA SU DI UN PIANO DI MISURA.......................................................... 42
IMPIEGO COME ANALIZZATORE DI SEGNALI TV DIGITALI QAM
(CATV) ...................................................................................................43
14 IMPOSTAZIONI DI BASE......................................................................................................... 43
14.1 SINTONIZZARE LA FREQUENZA DESIDERATA ........................................................ 44
PRIMA SINTONIZZAZIONE........................................................................................... 44
AUSILIO ALLA SINTONIZZAZIONE DEL CANALE DESIDERATO .............................. 44
14.2 MEMORIZZARE CANALI QAM...................................................................................... 45
AGGIUNGERE UN CANALE QAM AL GRUPPO PERSONALIZZATO DI CANALI
(PIANO DI MEMORIA) ATTUALMENTE IN USO ....................................................... 45
AGGIUNGERE NUOVI CANALI QAM A UN PIANO DI MEMORIA ESISTENTE.......... 45
CREAZIONE DI UN PIANO DI MEMORIA MEDIANTE RICERCA E
MEMORIZZAZIONE AUTOMATICA DI TUTTI I CANALI QAM, ANALOGICI E
DIGITALI RICEVIBILI: AUTOSCAN (SOLO PER SEGNALI TV)................................ 46
15 EFFETTUARE MISURE: MEAS............................................................................................... 47
15.1 MISURA DELLA POTENZA DI CANALE E VISUALIZZAZIONE
PARAMETRI DI MODULAZIONE .................... 47
15.2 MISURA DEL MARGINE DI RUMORE, TEST DI QUALITÀ’, C/N,
FLATNESS DI CANALE .......................................... 48
15.3 MISURA DEL BER ......................................................................................................... 48
15.4 VISUALIZZAZIONE DELLO SPETTRO DEL CANALE SELEZIONATO ....................... 49
15.5 VISUALIZZAZIONE DELLA TABELLA PROGRAMMI E DEL SEGNALE VIDEO
DEMODULATO .............................................................................................................. 49
16 MEMORIZZAZIONE AUTOMATICA DELLE MISURE SU TUTTI I CANALI DI UN PIANO DI
MEMORIA (DATA LOGGER)................................................................................................... 50
16.1 EFFETTUARE LA MEMORIZZAZIONE AUTOMATICA DELLE MISURE..................... 50
16.2 RICHIAMARE UN FILE DI MISURE MEMORIZZATE IN PRECEDENZA..................... 50
16.3 CANCELLAZIONE DI UN FILE DI MEMORIA ............................................................... 50
IMPIEGO COME ANALIZZATORE DI SEGNALI SATELLITARI .........51
17 PUNTAMENTO ANTENNA ...................................................................................................... 51
17.1 PUNTAMENTO ANTENNA CON IDENTIFICAZIONE AUTOMATICA DEL SATELLITE
DA PUNTARE (SAT FINDER)........................................................................................ 51
17.2 PUNTAMENTO DI ANTENNE CON LNB “DUAL FEED”............................................... 52
5

6
ST-4
MANUALE UTENTE
OPERAZIONE PRELIMINARE: SWITCH DiSEqC ........................................................ 52
PUNTAMENTO PARABOLA E MISURE........................................................................ 52
SCELTA SATELLITE E TRANSPONDER VERSO CUI VA ORIENTATO IL PRIMO
ILLUMINATORE (LNB1)..................................................................................................................... 52
SCELTA SATELLITE E TRANSPONDER VERSO CUI VA ORIENTATO IL SECONDO
ILLUMINATORE (LNB2)..................................................................................................................... 53
PUNTAMENTO ANTENNA E PUNTAMENTO FINE ................................................................ 53
17.3 PUNTAMENTO O MOVIMENTAZIONE DI UNA PARABOLA MOTORIZZATA (DiSEqC
MOTOR) ......................................................................................................................... 53
MOVE ............................................................................................................................. 54
GOTO ............................................................................................................................. 54
STORE............................................................................................................................ 54
RESET............................................................................................................................ 55
17.4 TONO ACUSTICO DI AUSILIO AL PUNTAMENTO ANTENNA (BUZZER).................. 55
18 SINTONIZZARE LO STRUMENTO : PLAN............................................................................. 56
18.1 ESPLORARE LIBERAMENTE TUTTI I TRANSPONDER DI UN SATELLITE .............. 56
MODIFICARE IL SATELLITE ......................................................................................... 56
MODIFICARE IL TRANSPONDER ................................................................................ 56
MODIFICARE MANUALMENTE LA FREQUENZA DI RICEZIONE .............................. 57
18.2 SINTONIZZARE MANUALMENTE UN TRANSPONDER.............................................. 57
18.3 ESPLORARE I SOLI TRANSPONDER DI UN GRUPPO DI TRANSPONDER
PERSONALIZZATO (CREATO DALL’UTENTE)............................................................ 58
SELEZIONARE IL TRANSPONDER DESIDERATO ..................................................... 59
MODIFICARE MANUALMENTE LA FREQUENZA DI RICEZIONE .............................. 59
MODIFICARE IL GRUPPO DI TRANSPONDER DA ESPLORARE.............................. 59
19 EFFETTUARE MISURE: MEAS............................................................................................... 61
19.1 SE SUL TRANSPONDER DESIDERATO SI RICEVE UN SEGNALE
ANALOGICO................................................................ 61
MISURA LIVELLO SEGNALE RICEVUTO .................................................................... 61
VISUALIZZAZIONE DELLO SPETTRO DEL CANALE SELEZIONATO ....................... 61
19.2 SE SUL TRANSPONDER SELEZIONATO SI RICEVE UN SEGNALE
DIGITALE........................................................................... 62
MISURA DELLA POTENZA DEL SEGNALE RICEVUTO ............................................. 62
MISURA DEL NOISE MARGIN, TEST DI QUALITA’, MER E EVM............................... 63
MISURA DEL BER PRIMA E DOPO VITERBI............................................................... 64
RILEVAZIONE DEL FEC E DEI DATI CARATTERISTICI DEL BOUQUET .................. 64
VISUALIZZAZIONE DELLA LISTA DEI PROGRAMMI CONTENUTI NEL BOUQUET. 65
VISUALIZZAZIONE DELLO SPETTRO DEL CANALE SELEZIONATO ....................... 65
20 VISUALIZZAZIONE DELLO SPETTRO DEL CANALE
SELEZIONATO .......................................................... 66
20.1 PER MODIFICARE IL TRANSPONDER ........................................................................ 67
20.2 PER MODIFICARE LA POSIZIONE DEL MARKER (FREQUENZA) ............................ 67
20.3 PER MODIFICARE LA SCALA DEI LIVELLI.................................................................. 67
20.4 PER MODIFICARE LO SPAN ........................................................................................ 67
20.5 PER ATTIVARE LA FUNZIONE MAX HOLD................................................................. 67
21 MEMORIZZAZIONE AUTOMATICA DELLE MISURE SU TUTTI I TRANSPONDER DI UN
SATELLITE O DI UN GRUPPO DI TRANSPONDER (DATA LOGGER) ................................ 68
21.1 EFFETTUARE LA MEMORIZZAZIONE AUTOMATICA DELLE MISURE..................... 68
21.2 RICHIAMARE UN FILE DI MISURE MEMORIZZATE IN PRECEDENZA..................... 68

ST-4
MANUALE UTENTE
21.3 CANCELLAZIONE DI UN FILE DI MEMORIA ............................................................... 68
22 CREAZIONE DI GRUPPI DI TRANSPONDER (PIANI DI MEMORIA).................................... 69
22.1 CREAZIONE DI UN PIANO DI MEMORIA MEDIANTE RICERCA E
MEMORIZZAZIONE MANUALE DEI CANALI: MANUMEMORY................................... 69
CREARE UN NUOVO PIANO DI MEMORIA ................................................................. 69
AGGIUNGERE UN NUOVO TRANSPONDER AD UN PIANO DI MEMORIA
ESISTENTE................................................................................................................. 70
22.2 AGGIUNGERE UN TRANSPONDER AL GRUPPO PERSONALIZZATO DI
TRANSPONDER ( PIANO DI MEMORIA) ATTUALMENTE IN USO............................. 70
22.3 CANCELLARE UN GRUPPO PERSONALIZZATO DI TRANSPONDER (PIANO DI
MEMORIA) ..................................................................................................................... 71
CANCELLARE UN GRUPPO PERSONALIZZATO DI TRANSPONDER (CREATO
DALL’UTENTE) ........................................................................................................... 71
CANCELLARE UN PIANO DI MEMORIA DI TIPO LOGGER........................................ 71
23 CARATTERISTICHE TECNICHE ............................................................................................ 73
SERVICE E CONDIZIONI DI GARANZIA (ITALIA)...............................75
MODULO IDENTIFICAZIONE GUASTI.................................................77
MANUTENZIONE DELLO STRUMENTO DI MISURA..........................78
TRATTAMENTO DEI RIFIUTI................................................................79
7

ST-4
MANUALE UTENTE
SCHEMI
1 PANNELLO FRONTALE E TASTIERA
8

ST-4
MANUALE UTENTE
FUNZIONE PRINCIPALE
FUNZIONE SECONDARIA
(premere il pulsante per 2”)
G Display grafico TFT
F Display grafico LCD
M Selezione (ruota) e conferma (premuto) Attiva immissione frequenza
A Pulsante di accensione Misura di livello / potenza (1 colpo)
RESET (10 secondi)
C VOLUME / VIDEO IN Attiva menu configurazione .
E S.C.R. LNB (impianti multi utente) DUAL LNB (gestione doppio LNB)
2 SAT FINDER 2
1 PLAN (canalizzazioni. e piani di memoria) 1
3 SPECT SAT POINT 3
H ZOOM (BER –MER)
4 MEAS (attiva le diverse funzioni di misura) ESCAPE 4
5 MPEG PICT (visualizza elenco programmi) Attiva e disattiva lo schermo TFT 5
7 RECALL DATA LOGGER e SMATV TEST 7
8 HELP (riconoscimento autom. satellite / segnale) BUZZER (ausilio al puntamento ant.) 8
L AUTOMEMORY (ricerca e memor. automatica)
9 MANUMEMORY (memorizzazione manuale) STORE 9
0 BARSCAN (diagramma occupazione canali) Attiva o disattiva la telealimentazione 0
6 SAVE DATA LOGGER e SMATV TEST 6
D
B
DiSEqC MOTOR (gestione parabole motorizzate)
LED alimentatore esterno connesso
Bloc
Num
P
LED telealimentazione attivata
I tasti indicati da un numero sono utilizzati anche per l’immissione diretta della frequenza.
9

ST-4
MANUALE UTENTE
2 PANNELLI LATERALI
2.1 PANNELLO LATERALE DESTRO
S2
S1
S3
Ingresso RF (connettore
tipo “F” 75 Ohm)
Ventola di
raffreddamento
(uscita aria)
Presa RCA per
ingresso segnali
Video
2.2 PANNELLO LATERALE SINISTRO
S4
S5
S6
Connettore USB per
connessione a
Personal Computer
Ingresso aria per
ventola di
raffreddamento
Connettore per
alimentazione esterna
12 – 17 V AC
12 – 24 V DC
10

ST-4
MANUALE UTENTE
MANUALE UTENTE
3 ACCENDERE LO STRUMENTO
Premere e rilasciare il pulsante
[A].
4 SPEGNERE LO STRUMENTO
Premere per almeno 2” e rilasciare il pulsante
[A]
5 VERIFICARE LO STATO DI CARICA DELLA BATTERIA
Nel display LCD [F] appare in basso a sinistra l’icona rappresentativa dello stato di
alimentazione: batteria o alimentazione esterna.
Alimentazione da batteria
Alimentazione da rete/caricabatteria
Per ricaricare la batteria dello strumento collegare l’adattatore di rete oppure
l’alimentatore 12 V da accendisigari al connettore [S6] posto sul pannello laterale
sinistro dello strumento. Quando lo strumento è alimentato da sorgente esterna si
accende la spia [B] sul pannello frontale dello strumento. L’accensione della spia [B]
indica anche inoltre che la batteria dello strumnto è in carica.
6 L’ENCODER
Questo strumento è dotato di un comodo encoder multifunzione [M] a rotazione
continua (senza fine corsa) che permette di utilizzare una sola mano per navigare
velocemente fra le diverse funzioni dello strumento ruotando la manopola (un apposito
incavo rende la presa più sicura), e di selezionare l’opzione desiderata semplicemente
premendo la manopola dell’encoder stesso.
11

ST-4
MANUALE UTENTE
Quando un campo è evidenziato da uno sfondo nero fisso la rotazione di uno scatto
dell’encoder evidenzia il campo precedente o successivo. Quando un campo è evidenziato
da uno sfondo nero lampeggiante la rotazione dell’encoder modifica il valore del campo
evidenziato.
Per aumentare un valore numerico ruotare l’encoder in senso orario; per diminuire un valore
numerico ruotare l’encoder in senso antiorario
Per cambiare lo sfondo da fisso a lampeggiante (cioè per entrare nella modalità di modifica
del valore evidenziato), e da lampeggiante a fisso (cioè per entrare nella modalità di
selezione del campo), premere una volta la manopola dell’encoder [M].
7 CONFIGURARE LO STRUMENTO
Premere per almeno 2” il pulsante VOLUME
[C]
7.1 IMPOSTAZIONI DI BASE
Ruotare l’encoder [M] fino a evidenziare METER SETUP.
Premere l’encoder [M] per accedere al menu di configurazione
SPEGNIMENTO AUTOMATICO (TIMER OFF)
12
Se non si preme nessun pulsante, lo strumento si spegne automaticamente dopo
il tempo qui selezionato. Per impostarlo: con l’encoder [M] evidenziare TIMER
OFF. Premere l’encoder [M]. Lo sfondo che evidenzia il campo TIMER OFF
diventa lampeggiante.
Ruotare quindi l’encoder [M] per selezionare: OFF (sempre acceso), 5 min
(spegnimento dopo 5 min), 10 min (spegnimento dopo 10 min).

ST-4
MANUALE UTENTE
UNITA’ DI MISURA DEL LIVELLO DI CAMPO O DELLA POTENZA DI
CANALE (UNIT)
Con l’encoder [M] evidenziare UNIT. Premere una volta la manopola dell’encoder
[M].
Ruotare quindi l’encoder [M] per selezionare l’unità di misura desiderata: dBm,
dBmV (dBmillivolt) dBuV (dBmicrovolt)
LINGUA (LANGUAGE)
Con l’encoder [M] evidenziare LANGUAGE. Premere una volta la manopola
dell’encoder [M].
Ruotare quindi l’encoder [M] per selezionare la lingua desiderata. In alcune
versioni è disponibile unicamente la lingua inglese
TONI DI TASTIERA (KEYS BEEP)
Con l’encoder [M] evidenziare KEYS BEEP
Premere una volta la manopola dell’encoder [M]. Ruotare quindi l’encoder [M] per
selezionare il volume desiderato: OFF (spento), LOW (basso), MEDIUM
(intermedio), HIGH (massimo)
RETROILLUMINAZIONE DEL DISPLAY (DISP.LIGHT)
Se non si preme nessun pulsante, l’illuminazione del display si spegne
automaticamente dopo il tempo qui impostato. Per impostarlo: con l’encoder [M]
evidenziare DISP.LIGHT.
Premere una volta la manopola dell’encoder [M]. Ruotare quindi l’encoder [M] per
selezionare Full ON (sempre acceso) o 30 sec (spegnimento luce dopo 30 sec)
7.2 IMPOSTARE IL RICEVITORE PER I SEGNALI TV
Ruotare l’encoder [M] fino a evidenziare TV CONFIG.&COUNTRY.
Premere l’encoder [M] per accedere al menu di configurazione.
13

ST-4
MANUALE UTENTE
IMPOSTARE IL SISTEMA DI CANALIZZAZIONE
Con l’encoder [M] evidenziare COUNTRY.
Premere una volta la manopola dell’encoder [M]. Ruotare quindi l’encoder [M] per
impostare la nazione desiderata (es. ITALY)
IMPOSTARE LA FREQUENZA DELL’OSCILLATORE LOCALE
Se è necessario effettuare una conversione in frequenza dei segnali TV ricevuti, è
necessario impostare il valore dell’oscillatore locale. Verificare che non vi siano
campi lampeggianti.In caso contrario, premere una volta la manopola dell’encoder
[M]. Ruotare l’encoder [M] fino a evidenziare LNB L.O..
Premere una volta la manopola dell’encoder [M]. Ruotare quindi l’encoder [M] per
impostare (a passi di 10 MHz) la frequenza desiderata per l’oscillatore locale.
Il valore standard per questo campo è 0 MHz (nessuna conversione in frequenza).
SELEZIONARE IL TIPO DI RICEZIONE (VIA ETERE O VIA CAVO)
Con l’encoder [M] evidenziare AUTOMEMORY.
Premere una volta la manopola dell’encoder [M]. Ruotare quindi l’encoder [M] per
impostare la banda TV vie etere, analogico o digitale terrestre, (TV ONLY ) o via
cavo (CATV).
7.3 IMPOSTARE IL RICEVITORE PER I SEGNALI DA SATELLITE
Ruotare l’encoder [M] fino a evidenziare SAT CONFIG.
Premere la manopola dell’encoder [M] per entrare nel menù di selezione.
IMPOSTARE LA FREQUENZA DELL’OSCILLATORE LOCALE
Con l’encoder [M] evidenziare LOC.OSC.
Premere una volta la manopola dell’encoder [M]. Ruotare quindi l’encoder [M] per
impostare STANDARD (segnale diretto da antenna, con necessità di downconversion)
o 0MHz(IF) (segnale a frequenza intermedia, proveniente ad esempio
da un LNB).
14

ST-4
MANUALE UTENTE
IMPOSTARE IL NUMERO DI POLARIZZAZIONI DISPONIBILI PER LNB 1
Con l’encoder [M] evidenziare LNB1 DiSEqC.
Premere una volta la manopola dell’encoder [M]. Ruotare quindi l’encoder [M] per
impostare il numero di polarizzazioni desiderato per LNB1 (A = 4 polarizzazioni, B
= 8 polarizzazioni, C = 12 polarizzazioni, D = 16 polarizzazioni).
IMPOSTARE IL NUMERO DI POLARIZZAZIONI DISPONIBILI PER LNB 2
Con l’encoder [M] evidenziare LNB2 DiSEqC ed impostare il numero di
polarizzazioni desiderato per LNB2 (A = 4 polarizzazioni, B = 8 polarizzazioni, C =
12 polarizzazioni, D = 16 polarizzazioni).
GESTIRE LNB O MULTISWITCH CHE SUPPORTANO IL PROTOCOLLO DI
COMUNICAZIONE SCR: SAT SCR MENU
Questa funzione viene utilizzata per il comando e la verifica di impianti satellitari a
singolo cavo. Premere il pulsante S.C.R. LNB
di configurazione:
[E]. Apparirà il relativo menu
SatSCR USER:
Con l’encoder [M] evidenziare SatSCR USER. Premere una volta la manopola
dell’encoder [M]. Ruotare quindi l’encoder [M] per impostare il numero
progressivo dell’utente a cui si riferisce la misura. E’ possibile impostare fino a 8
utenti differenti, ciascuno caratterizzato da una propria frequenza SCR. Per
impostare manualmente la frequenza di ciascun utente si veda il successivo
punto SatSCR FREQ: a pagina 15. Se nel campo relativo al numero progressivo
dell’utente considerato appare la scritta NONE non è possibile impostare
manualmente alcuna frequenza.
SatSCR FREQ:
Dopo avere selezionato il numero corrispondente all’utente per cui si desidera
impostare manualmente la frequenza SCR, premere una volta la manopola
dell’encoder [M] per rendere fisso il campo SatSCR USER. Ruotare l’encoder
[M] fino a evidenziare SatSCR FREQ:. Premere una volta la manopola
dell’encoder [M]. Ruotare quindi l’encoder [M] per impostare la frequenza
desiderata a passi di 1 MHz. Se nel campo relativo al numero progressivo
dell’utente considerato appare la scritta NONE non è possibile impostare
manualmente alcuna frequenza.
15

SatSCR CABLE
ST-4
MANUALE UTENTE
Con l’encoder [M] evidenziare SatSCR CABLE. Premere una volta la manopola
dell’encoder [M]. Apparirà la seguente schermata:
Lo strumento effettuerà quindi in successione l’analisi dello spettro alla
frequenza che corrisponde a ciascuno degli utenti (da USER N.1 a USER N.8).
Lo spettro dell’utente indicato nell’ultima riga del display è mostrato in nero; per
gli altri utenti è visualizzato il profilo del relativo spettro.
Per cambiare la scala dei livelli premere la manopola dell’encoder [M]; lo sfondo
del valore di fondo scala inizierà a lampeggiare. Ruotare quindi l’encoder [M] per
impostare il valore di fondo scala desiderato.
7.4 REGOLAZIONE DEL VOLUME DELL’ALTOPARLANTE
INTEGRATO E DEI PARAMETRI DEL DISPLAY TFT
Premere il pulsante VOLUME
[C]
Se l’encoder [M] non viene azionato per 5” lo strumento ritorna alla
funzione precedentemente in uso.
REGOLAZIONE DEL VOLUME DELL’ALTOPARLANTE INTEGRATO
Verificare che Il campo VOLUME sia evidenziato da uno sfondo lampeggiante. In
caso contrario selezionare con l’encoder [M] il campo VOLUME e premere la
manopola dell’encoder [M]. Regolare il volume ruotando l’encoder [M]. Una volta
impostato il valore desiderato, premere l’encoder [M] per confermare la scelta.
16

ST-4
MANUALE UTENTE
Per uscire da questa funzione premere il pulsante MEAS [4].
REGOLAZIONE PARAMETRI DISPLAY TFT
Verificare che non vi siano campi lampeggianti.In caso contrario, premere una
volta la manopola dell’encoder [M].
REGOLAZIONE CROMA
Ruotare l’encoder [M] fino a evidenziare CROMA. Premere una volta la
manopola dell’encoder [M]. Ruotare quindi l’encoder [M] per impostare il valore
desiderato.
REGOLAZIONE CONTRASTO
Ruotare l’encoder [M] fino a evidenziare CONTRAST.. Premere una volta la
manopola dell’encoder [M]. Ruotare quindi l’encoder [M] per impostare il valore
desiderato.
REGOLAZIONE LUMINOSITÀ
Ruotare l’encoder [M] fino a evidenziare BRIGHTN... Premere una volta la
manopola dell’encoder [M]. Ruotare quindi l’encoder [M] per impostare il valore
desiderato.
REGOLAZIONE INTENSITÀ COLORE NTSC
Ruotare l’encoder [M] fino a evidenziare NTSC TINT. Premere una volta la
manopola dell’encoder [M]. Ruotare quindi l’encoder [M] per impostare il valore
desiderato.
SELEZIONE DELL’INGRESSO VIDEO
Il display TFT [G] integrato può essere utilizzato per visualizzare un segnale
video da una sorgente esterna allo strumento, connessa mediante la presa RCA
[S3]. Ruotare l’encoder [M] fino a evidenziare VIDEO IN.. Premere una volta la
manopola dell’encoder [M]. Ruotare quindi l’encoder [M] per impostare INT
(visualizzazione segnali dal demodulatore dello strumento) o EXT
(visualizzazione segnali da sorgente esterna).
Per uscire da questa funzione premere il pulsante MEAS [4].
17

ST-4
MANUALE UTENTE
8 TELEALIMENTAZIONE
Per attivare la telealimentazione, premere per almeno due secondi il pulsante
BARSCAN [0].
A telealimentazione attivata si accende il led giallo DC at RF in [P]
ATTENZIONE: PRIMA DI ATTIVARE LA FUNZIONE VERIFICARE
ACCURATAMENTE LA COMPATIBILITA’ DELL’IMPIANTO COLLEGATO ALLO
STRUMENTO CON LA TELEALIMENTAZIONE.
Per disattivare la telealimentazione, premere per almeno due secondi il pulsante
BARSCAN [0]. A telealimentazione disattivata si spegne il led giallo DC at RF in [P]
18

ST-4
MANUALE UTENTE
IMPIEGO COME ANALIZZATORE DI SEGNALI TV –
AUDIO FM – FM RADIO
9 SINTONIZZARE LO STRUMENTO : PLAN
Collegare il cavo di segnale al connettore F [S1] dello strumento.
Premere il pulsante PLAN [1].
9.1 ESPLORARE L’INTERA BANDA TV DELLA NAZIONE
SELEZIONATA
Verificare che non vi siano campi lampeggianti. In caso contrario, premere una volta
la manopola dell’encoder [M]. Ruotare l’encoder [M] fino a evidenziare TELEVISION.
Verificare che appaia la nazione desiderata. In caso contrario, passare al menù di
configurazione per selezionarla (vedi punto 7.2 IMPOSTARE IL RICEVITORE PER I
SEGNALI TV a pag. 13).
Premere il pulsante MEAS [4].
Nella prima riga del display appariranno la nazione selezionata, il canale sintonizzato,
la frequenza del canale sintonizzato.
Per sintonizzare il canale desiderato, ruotare l’encoder [M]. Ad ogni scatto
dell’encoder si passa al canale successivo o precedente. Per avanzare rapidamente
tra i canali ruotare con continuità l’encoder [M].
19

ST-4
MANUALE UTENTE
Per visualizzare sul display TFT [G] il segnale video demodulato del canale
sintonizzato ed ascoltarne l’audio dall’altoparlante integrato premere per 2” il pulsante
MPEG PICT [5].
9.2 ESPLORARE I SOLI CANALI DI UN GRUPPO DI CANALI
PERSONALIZZATO (CREATO DALL’UTENTE)
Per creare un gruppo di canali, si veda il punto 12 CREAZIONE DI GRUPPI DI
CANALI (PIANI DI MEMORIA) a pag. 37.
Con l’encoder [M] evidenziare MANUAL MEMORY.
Premere una volta la manopola dell’encoder [M]. lo sfondo dei piani di memoria di
tipo MANU inizierà a lampeggiare. Ruotare l’encoder [M] per selezionare il gruppo di
canali desiderato.
Premere il pulsante MEAS [4].
Nella prima riga del display appariranno il gruppo di canali selezionato, il canale
sintonizzato, la frequenza del canale sintonizzato.
Per sintonizzare il canale desiderato, ruotare l’encoder [M]. Ad ogni scatto
dell’encoder si passa al canale successivo o precedente. Per avanzare rapidamente
tra i canali ruotare con continuità l’encoder [M].
Per visualizzare sul display TFT [G] il segnale video demodulato del canale
sintonizzato ed ascoltarne l’audio dall’altoparlante integrato premere per 2” il pulsante
MPEG PICT [5].
SI POSSONO SINTONIZZARE SOLO I CANALI PRESENTI NEL GRUPPO
SELEZIONATO: per modificare il gruppo di canali personalizzato da esplorare è
necessario premere il pulsante PLAN e evidenziare MANUAL MEMORY per
selezionare il gruppo di canali desiderato
20

ST-4
MANUALE UTENTE
SINTONIZZARE FREQUENZE NELL’INTORNO DEL CANALE
DESIDERATO
Verificare che non vi siano campi lampeggianti. In caso contrario, premere una
volta la manopola dell’encoder [M]. Ruotare l’encoder [M] fino a evidenziare il
valore della frequenza. Per modificare il valore della frequenza, ruotare l’encoder
[M]. Può essere impostata qualsiasi frequenza nell’intervallo 45 – 878 MHz.
INSERIMENTO DIRETTO DELLA FREQUENZA DESIDERATA
Una volta evidenziato il campo relativo alla frequenza, premere per 3” la
manopola dell’encoder. Il valore della frequenza verrà resettato, e di fianco al
carattere “F” apparirà un quadratino nero.
La frequenza desiderata può ora essere inserita (in MHz) digitando i tasti
contraddistinti dal numero corrispondente (si veda la tabella di cui al punto 1
PANNELLO FRONTALE E TASTIERA a pag. 8. Per inserire la virgola (ad es.
per inserire la frequenza di 839,25 MHz) premere il tasto VOLUME [C].
Premere la manopola dell’encoder [M] per confermare la scelta.
In caso di inserimento di un valore privo di significato per il servizio TV (ad
esempio 48345 MHZ) dopo la pressione della manopola dell’encoder [M]
apparirà il messaggio di avviso “OUT OF RANGE” e la selezione non verrà
accettata.
RICERCA ASSISTITA DEL SEGNALE DA SINTONIZZARE
Una volta selezionata la frequenza desiderata (ruotando l’encoder [M] oppure
mediante immissione diretta del valore numerico) è possibile farsi “aiutare” dallo
strumento ad individuare il tipo di segnale ricevuto (analogico o digitale) e per
individuare i corretti estremi della relativa ampiezza di banda. A questo scopo,
dopo aver visualizzato la frequenza desiderata (che in questo esempio è stata
volutamente impostata lontana da ogni riferimento di canalizzazione):
21

ST-4
MANUALE UTENTE
premere il pulsante HELP [8]. Lo strumento inizia l’identificazione del
segnale e visualizza la seguente schermata.
Al termine dell’operazione lo strumento visualizza il risultato della ricerca. In
questo caso, il segnale è stato individuato come TV analogico e come migliore
frequenza è stata individuata 695,35 MHZ.
Nel caso dell’esempio lo strumento ha sintonizzato il segnale del canale 49,
corrispondente ad una frequenza di 695,25 MHz, praticamente uguale a quella
individuata dallo strumento.
Per visualizzare sul display TFT [G] il segnale video demodulato del canale
sintonizzato ed ascoltarne l’audio dall’altoparlante integrato premere per 2” il
pulsante MPEG PICT [5].
SINTONIZZARE SEGNALI AUDIO FM O FM RADIO [87,5 – 108 MHz]
Dalla schermata principale di misura del livello
22
verificare che non vi siano campi lampeggianti. In caso contrario, premere una
volta la manopola dell’encoder [M]. Ruotare l’encoder [M] fino a evidenziare il tipo

ST-4
MANUALE UTENTE
di segnale sintonizzato (TV ANALOG / TV COFDM DVB-T/H). ,Premere una volta
la manopola dell’encoder [M]. Ruotare l’encoder [M] fino a evidenziare FM RADIO
Il campo relativo alla frequenza indica la frequenza sintonizzata, e l’altoparlante
integrato riproduce il suono del segnale sintonizzato.
Per modificare la frequenza, verificare che non vi siano campi lampeggianti. In
caso contrario, premere una volta la manopola dell’encoder [M]. Ruotare l’encoder
[M] fino a evidenziare il valore della frequenza. Per modificare il valore della
frequenza, ruotare l’encoder [M], oppure procedere come indicato al punto
INSERIMENTO DIRETTO DELLA FREQUENZA DESIDERATA a pag. 21.
Può essere impostata qualsiasi frequenza nell’intervallo 45 – 878 MHz.
9.3 ESPLORARE GRUPPI DI CANALI PERSONALIZZATI SU CUI SI
RICEVE UN SEGNALE SUFFICIENTE
Per creare un gruppo di canali, si veda il punto 12 CREAZIONE DI GRUPPI DI
CANALI (PIANI DI MEMORIA) a pag. 37.
Con l’encoder [M] evidenziare AUTOtv MEMORY.
Premere una volta la manopola dell’encoder [M]. lo sfondo dei piani di memoria di
tipo AUTO inizierà a lampeggiare. Ruotare l’encoder [M] per selezionare il gruppo di
canali desiderato.
Premere il pulsante MEAS [4].
Procedere come indicato al punto 9.2 ESPLORARE I SOLI CANALI DI UN GRUPPO
DI CANALI PERSONALIZZATO (CREATO DALL’UTENTE) a pag. 20.
23

ST-4
MANUALE UTENTE
10 EFFETTUARE MISURE: MEAS
Lo strumento permette di visualizzare le diverse misure solo sul display LCD [F] oppure
anche sul display TFT [G]. L’uso del solo display LCD [F] permette di estendere al massimo
la durata delle batterie. L’uso del display TFT [G], oltre a permettere un riscontro immediato
della qualità del segnale sintonizzato, permette la lettura delle misure su di uno schermo che,
grazie alla visualizzazione a colori, è più chiaro ed intuitivo, oltre ad essere perfettamente
leggibile in qualunque condizione di irraggiamento solare. Per attivare o disattivare il display
10.1 SE SUL CANALE DESIDERATO SI RICEVE UN SEGNALE TV ANALOGICO
MISURA LIVELLO PORTANTE VIDEO
Sul display TFT viene visualizzato il segnale video demodulato relativo al canale
sintonizzato:
24

ST-4
MANUALE UTENTE
TFT [G] tenere premuto per 2” il pulsante MPEG PICT [5].
Nel seguito, i possibili modi di visualizzazione delle diverse misure verranno prenentati in
parallelo: nella pagina di sinistra viene riportata l’immagine (relativa alla misura in questione)
visualizzata dal display TFT [G], nella pagina di destra viene riportata la misura visualizzata
sul display LCD [F]Sintonizzare il canale desiderato. Vedi punto 9 SINTONIZZARE LO
STRUMENTO : PLAN a pag. 19.
Sul display , seconda riga, appare TV ANALOG.
In basso a destra, in corrispondenza di TV appare “T”, e in corrispondenza di “AN” appare
un quadrato nero.
Nella parte inferiore del display appare il livello della portante video del canale selezionato e
la relativa unità di misura. Il livello è visualizzato anche su di una barra graduata con
memoria di “picco”.
24 bis

ST-4
MANUALE UTENTE
MISURA RAPPORTO PORTANTE VIDEO / AUDIO E C/N
Dalla schermata precedente premere una volta il pulsante MEAS [4].
Viene visualizzata la seguente schermata:
Premendo più volte il pulsante MEAS
[4] appaiono in sequenza le due
VISUALIZZAZIONE DELLO SPETTRO DEL CANALE SELEZIONATO
Vedi punto 11 VISUALIZZAZIONE DELLO SPETTRO DEL CANALE SELEZIONATO a
25

ST-4
MANUALE UTENTE
Appaiono in alto, il rapporto fra i livelli della portante video e della portante audio del canale
selezionato (con la relativa unità di misura); in basso, il rapporto C/N del canale selezionato.
Le misure sono visualizzate anche su barre graduate con memoria di “picco”.
schermate di misura descritte. Premendo 1 volta il pulsante di accensione
direttamente alla misura di potenza o livello.
[A] si accede
pag. 33 di questo manuale.
25 bis

ST-4
MANUALE UTENTE
10.2 SE SUL CANALE DESIDERATO SI RICEVE UN SEGNALE TV DIGITALE
SE IL CANALE VIENE CORRETTAMENTE AGGANCIATO (LUCCHETTO CHIUSO):
MISURA DEL NOISE MARGIN, TEST DI QUALITA’, MER E SNR
Il display TFT visualizza sullo sfondo il video demodulato del primo programma che compone
il bouquet DVB-T, rilevato in base alle tabelle MPEG2 del bouquet selezionato. Le misure
vengono invece visualizzate in una schermata riepilogativa mostrata al punto successivo.
26

ST-4
MANUALE UTENTE
Nella seconda riga del display LCD appare la scritta TV COFDM DVB-T&H.
Se il canale può essere correttamente agganciato, lo strumento presenta come prima
schermata la misura di Margine di Rumore (Noise Margin, N.MARG) ed il test di qualità
(QLTY), la misura di MER e la misura di SNR. Le misure sono visualizzate anche su barre
graduate con memoria di “picco”.
Inoltre, nella riga in basso, appaiono le informazioni di rilievo del bouquet::
nome del bouquet (network name), dopo alcuni secondi e solo se il segnale ha
qualità sufficiente
sistema di criptaggio (encrypt) utilizzato se nel bouquet è presente almeno un
programma criptato, dopo alcuni secondi e solo se il segnale ha qualità sufficiente
T, in corrispondenza di TV sulla cornice
un lucchetto (DIG), chiuso
26 bis

ST-4
MANUALE UTENTE
MISURA DEL BER PRIMA E DOPO VITERBI
Dalla schermata precedente premere 1 volta il pulsante MEAS [4]. Appare la misura del BER
Premere una volta il pulsante ZOOM [H].
Apparirà, sullo sfondo del segnale video demodulato, una tabella riepilogativa che presenta
in una sola schermata tutti i parametri necessari per un corretto puntamento dell’antenna,
per determinare la qualità del segnale ricevuto (Noise Margin, MER, bBER, aBER, rapporto
S/N, potenza di canale del segnale ricevuto) e per identificarne i parametri caratteristici
(Modo DVB-T o DVB-H, ordine di modulazione, numero di portanti, intervallo di guardia, FEC
dei flussi ad alta e bassa priorità, presenza di modulazione gerarchica.
27

ST-4
MANUALE UTENTE
prima di Viterbi (in questo strumento è identificato come bBER e preBER) e dopo Viterbi (in
questo strumento identificato come aBER e posBER)
Le misure sono visualizzate anche su barre graduate con memoria di “picco”.
27 bis

ST-4
MANUALE UTENTE
MISURA DELLA COSTELLAZIONE E DEI PARAMETRI OFDM
Dalla schermata precedente premere 1 volta il tasto MEAS [4]. Viene visualizzata la
E’ possibile ingrandire il primo quadrante della costellazione. Verificare che non vi
siano campi lampeggianti. In caso contrario, premere una volta la manopola
dell’encoder [M]. Ruotare l’encoder [M] fino a evidenziare il campo ZOOM. Premere
una volta la manopola dell’encoder [M]. Il campo
28

ST-4
MANUALE UTENTE
costellazione e vengono indicati:
l’ampiezza di banda del canale sintonizzato (COFDM)
l’ordine di modulazione (MODE)
il numero di portanti ed il sistema di modulazione (CARR)
l’intervallo di guardia (G.INT)
il code rate dei flussi ad alta e bassa priorità (HP / LP)
la presenza di modulazione gerarchica (HIER)
ZOOM lampeggia. Ruotare l’encoder [M] per selezionare in successione il primo
quadrante della costellazione completa (I e Q positivi) e poi la sezione in alto a destra
del primo quadrante della costellazione.
28 bis

ST-4
MANUALE UTENTE
RISPOSTA AD IMPULSO DEL CANALE SELEZIONATO
Dalla schermata precedente premere 1 volta il tasto MEAS [4].
Per modificare il canale: verificare che non vi siano campi lampeggianti. In caso
contrario, premere una volta la manopola dell’encoder [M]. Ruotare l’encoder [M] fino a
evidenziare il campo relativo al canale. Premere una volta la manopola dell’encoder
[M]. Il campo relativo al canale lampeggia. Ruotare l’encoder [M] per selezionare il
canale desiderato.
ATTENZIONE: vengono visualizzati solo i canali del gruppo di canali (PLAN)
selezionato per la sintonia e misura.
Per modificare il gruppo selezionato vedi il punto - SINTONIZZARE LO STRUMENTO :
PLAN a pag. 19
Per modificare l’unità di misura della posizione degli echi (spazio o tempo) verificare
che non vi siano campi lampeggianti.
29

ST-4
MANUALE UTENTE
Appare la visualizzazione della risposta ad impulso del canale sintonizzato.
Lo strumento indica come segnale principale (con ritardo pari a zero) il segnale di livello più
elevato fra quelli ricevuti.
In caso contrario, premere una volta la manopola dell’encoder [M]. Ruotare l’encoder
[M] fino a evidenziare la scritta riportata alla sommità dell’asse verticale (DIST o
TIME). Premere una volta la manopola dell’encoder [M]. La scritta lampeggia. Ruotare
l’encoder [M] per selezionare l’unità di misura desiderata.
Per modificare la posizione del marker, verificare che non vi siano campi
lampeggianti. In caso contrario, premere una volta la manopola dell’encoder [M].
Ruotare l’encoder [M] fino a evidenziare il campo in alto a destra del display e relativo
alla posizione degli echi. Premere una volta la manopola dell’encoder [M]. Il campo
lampeggia. Ruotare l’encoder [M] per variare la posizione del marker. La posizione
corrente è evidenziata sul display con una barra verticale tratteggiata. È possibile
muovere il marker anche in campo negativo. In campo negativo si trovano tutti i
segnali (echi) che:
precedono il segnale principale (PRE ECO) e
il cui livello è inferiore al livello del segnale principale stesso.
29 bis

ST-4
MANUALE UTENTE
IDENTIFICAZIONE DATI CARATTERISTICI DEL BOUQUET
Dalla schermata precedente premere 1 volta il tasto MEAS [4].
MISURA DELLA POTENZA (CHANNEL POWER) DEL CANALE SELEZIONATO
Dalla schermata precedente premere 1 volta il tasto MEAS [4], oppure premere 1 volta il pulsante
30

ST-4
MANUALE UTENTE
Solo se le informazioni sono presenti nel bouquet, questa schermata presenta:
il nome associato al network (NETW. NAME)
il nome associato al bouquet (BOUQ. NAME)
la data così come appare dal bouquet
Le informazioni non presenti nel bouquet rimangono in bianco.
Il canale è correttamente agganciato (anche in assenza di queste informazioni) solo se il
lucchetto in basso a destra è in posizione chiuso.
di accensione [A] per accedere alla misura della potenza del canale.
Nella parte inferiore del display, appare il channel power e la relativa unità di misura. Il
valore è visualizzato anche su una barra graduata con memoria di “picco”.
DURANTE L’EFFETTUAZIONE DI QUESTA MISURA, IL LUCCHETTO IN BASSO A
DESTRA RIMANE APERTO IN QUANTO LO STRUMENTO ESPLORA L’INTERA BANDA
DEL CANALE PER CALCOLARE LA “VERA” POTENZA MEDIA.
Passando alle altre schermate di misura, il segnale risulta comunque correttamente
agganciato.
30 bis

ST-4
MANUALE UTENTE
Premendo più volte il pulsante MEAS
[4] appaiono in sequenza le sei
VISUALIZZAZIONE DELLA LISTA DEI PROGRAMMI CONTENUTI NEL BOUQUET
Premere il pulsante MPEG PICT [5]
31

ST-4
MANUALE UTENTE
schermate di misura descritte. Premendo 1 volta il pulsante di accensione
accede direttamente alla misura di potenza.
[A] si
Appariranno la lista dei programmi contenuti nel bouquet, i relativi numeri di PID video
(Vpid) e audio (Apid) associati e un indicatore di criptaggio (Y = criptato, N = non criptato).
Per completare la visualizzazione potrebbe essere necessario attendere 10 o più secondi.
Ruotando l’encoder [M] è possibile scorrere la lista dei programmi (fino a 64). Il
programma evdenziato viene visualizzato sul display TFT ed il relativo audio è riprodotto
dall’altoparlante dello strumento.
Per tornare alla schermata precedente premere MEAS [4]
31 bis

ST-4
MANUALE UTENTE
TONO ACUSTICO DI AUSILIO AL PUNTAMENTO ANTENNA (BUZZER)
Tenere premuto per almeno 2” il pulsante HELP [8]. Lo strumento emetterà un
tono la cui cadenza è proporzionale al margine di rumore (Noise Margin) del segnale
VISUALIZZAZIONE DELLO SPETTRO DEL CANALE SELEZIONATO
Vedi punto 11 VISUALIZZAZIONE DELLO SPETTRO DEL CANALE SELEZIONATO a
pag. 33
SE IL CANALE NON È’ CORRETTAMENTE AGGANCIATO (LUCCHETTO APERTO)
Lo strumento presenta come prima schermata la misura del livello di potenza del canale
(vedi punto MISURA DELLA POTENZA (CHANNEL POWER) DEL CANALE
SELEZIONATO a pag. 30)
Premendo in successione il tasto MEAS
descritte.
[4], si visualizzano tutte le schermate sopra
32

ST-4
MANUALE UTENTE
ricevuto. Questo tono può essere utilizzato come ausilio nel puntamento dell’antenna. Il
tono viene emesso solo se il multiplex DVB viene correttamente agganciato.
Contemporaneamente verrà visualizzata la seguente schermata:
La seconda riga del display riporta, da sinistra, il piano di memoria in uso, il canale
attualmente sintonizzato e, su fondo nero, la frequenza corrispondente. La frequenza può
essere modificata mediante l’encoder [M].
La parte inferiore del display visualizza le misure di Noise Margin e Test di Qualità.
Per disattivare il tono, premere un pulsante qualsiasi dello strumento.
ATTENZIONE: la funzione buzzer è attivabile solo per segnali digitali.
Non è attivabile per segnali analogici
Premendo 1 volta il pulsante di accensione
potenza o livello
[A] si accede direttamente alla misura di
32 bis

ST-4
MANUALE UTENTE
11 VISUALIZZAZIONE DELLO SPETTRO DEL CANALE SELEZIONATO
Premere il pulsante SPECT
sintonizzato.
[3]. Appare la visualizzazione dello spettro del canale
Se il canale è digitale, il marker viene posizionato sulla frequenza di centro banda, ed il
33

ST-4
MANUALE UTENTE
Se il canale è analogico, il marker viene posizionato in corrispondenza del picco della
portante video ed il relativo valore appare in basso dopo la scritta MRK, insieme all’unità di
misura.
relativo valore di potenza appare in basso dopo la scritta MRK, insieme all’unità di misura.
33 bis

ST-4
MANUALE UTENTE
11.1 MODIFICARE IL CANALE
Mediante l’encoder [M], evidenziare (campo lampeggiante) il canale attualmente
sintonizzato. Per modificare il canale ruotare l’encoder [M] fino a sintonizzare il canale
desiderato.
11.2 MODIFICARE LA POSIZIONE DEL MARKER (FREQUENZA)
Mediante l’encoder [M], evidenziare (campo lampeggiante) il campo della frequenza. Per
variare la posizione del marker (frequenza) ruotare l’encoder [M]. La frequenza
11.3 MODIFICARE LA SCALA DEI LIVELLI
Mediante l’encoder [M], evidenziare (campo lampeggiante) il massimo valore riportato
sull’asse verticale. Modificare il valore ruotando l’encoder [M]
11.4 MODIFICARE LO SPAN
Mediante l’encoder [M], evidenziare (campo lampeggiante) il valore attuale di span (SP…).
11.5 ATTIVARE LA FUNZIONE MAX HOLD
Premere una seconda volta il pulsante SPECT [3]. Verrà visualizzata la scritta MaxH in
11.6 ANALISI DELL’INTERA BANDA
Lo strumento può visualizzare un istogramma in cui ciascuna barra rappresenta il livello del
segnale su ciascun canale appartenente all’intera banda selezionata.
CONFIGURAZIONE DEL DIAGRAMMA DI OCCUPAZIONE DELL’INTERA BANDA
Tenere premuto per almeno 2” il pulsante VOLUME [C]. Mediante l’encoder [M]
evidenziare TV CONFIG.&COUNTRY. Premere la manopola dell’encoder [M] per
accedere al menu di configurazione.
LIVELLO MISURATO NEL CANALE
Ruotare l’encoder [M] fino a selezionare LEVEL. Ciascuna barra rappresenterà il livello
della portante video (segnali analogici) o la potenza di canale (segnali digitali) misurati
34

ST-4
MANUALE UTENTE
ATTENZIONE: vengono visualizzati solo i canali del gruppo di canali selezionato per
la sintonia e misura.
Per modificare il gruppo selezionato vedi il punto 9 SINTONIZZARE LO STRUMENTO :
PLAN a pag. 19
corrispondente alla posizione corrente è evidenziata sul display. Il livello corrispondente
alla posizione selezionata appare in basso a sinistra, identificato da MRK.
.
Modificare il valore ruotando l’encoder [M]. Possono essere impostati i soli valori predefiniti
(da 2 MHz a FULL).
basso, in corrispondenza del campo “ENCRYPT” a bordo display.
Per disabilitarla premere nuovamente il tasto SPECT [3].
L’istogramma, il marker e l’ultima riga del display possono visualizzare diversi parametri a
scelta.
Mediante l’encoder [M] evidenziare BARS TYPE. Premere la manopola dell’encoder [M]. Il
campo BARS TYPE lampeggerà. Ruotare l’encoder [M] per selezionare il modo di
visualizzazione desiderato. I modi possibili sono:
nel canale corrispondente
34 bis

ST-4
MANUALE UTENTE
LIVELLO AUDIO E VIDEO MISURATI NEL CANALE
Ruotare l’encoder [M] fino a selezionare AUD/LEV. Ciascuna barra permetterà di
visualizzare il livello dei segnali video e audio nel canale corrispondente.
DIFFERENZA DI LIVELLO FRA DUE CANALI SCELTI DALL’UTENTE
Ruotare l’encoder [M] fino a selezionare TILT.
Lo strumento permetterà di misurare la differenza del livello misurato in due canali
scelti dall’utente.
ATTIVARE LA FUNZIONE DI ANALISI DELL’INTERA BANDA
Sintonizzare un canale appartenente alla banda che si desidera analizzare (VHF, UHF,
o CATV) (vedi punto 11.1 MODIFICARE IL CANALE a pag. 34).
ANALISI PER LIVELLI MISURATI IN CIASCUN CANALE (LEVEL)
35

ST-4
MANUALE UTENTE
Questa misura ha senso unicamente per canali con segnale analogico.
La selezione di questi due canali viene effettuata direttamente dalla schermata di
misura
Premere il pulsante BARSCAN
apparirà una diversa schermata.
[0]. A seconda della configurazione impostata
Il marker è posizionato in corrispondenza del canale indicato nell’apposito campo del
display, ed è visualizzato sotto forma di barra tratteggiata verticale.
Il valore di livello corrispondente è riportato nella riga in basso del display accanto alla
scritta MRK. Il livello è espresso nell’unità di misura impostata per lo strumento. La riga
tratteggiata orizzontale visualizza il valore istantaneo del livello misurato nel canale ove è
posizionato il marker.
35 bis

ST-4
MANUALE UTENTE
ANALISI PER LIVELLO AUDIO E VIDEO MISURATO IN CIASCUN CANALE
ANALISI DELLA DIFFERENZA DI LIVELLO FRA DUE CANALI SCELTI DALL’
Due barre tratteggiate verticali individuano i due canali fra i quali viene misurata la
differenza di livello
Ciascuna barra rappresenterà il livello misurato nel canale corrispondente. L’ultima riga
del display visualizza accanto alla scritta TLT (tilt) la differenza fra i livelli misurati nei
due canali selezionati.
36

ST-4
MANUALE UTENTE
(AUD/LEV)
Ciascuna barra (nera su fondo bianco) presenterà un pixel bianco. L’altezza complessiva
di ciascuna barra rappresenterà il livello video misurato nel canale corrispondente.
L’altezza del segmento di barra compreso fra l’asse delle ascisse ed il pixel bianco
rappresenterà il livello audio misurato nel canale corrispondente.
Il marker è posizionato in corrispondenza del canale indicato nell’apposito campo del
display, ed è visualizzato sotto forma di barra tratteggiata verticale. Il valore di livello video
corrispondente è riportato nella riga in basso del display accanto alla scritta MRK. Il livello
è espresso nell’unità di misura impostata per lo strumento. La riga tratteggiata orizzontale
visualizza il valore istantaneo del livello video misurato nel canale ove è posizionato il
marker.
Questa misura ha senso unicamente per canali con segnale analogico.
UTENTE
In corrispondenza dell’asse delle ascisse due marker triangolari individuano i due canali fra
i quali viene misurata la differenza di livello.
Per selezionare i canali evidenziare con l’encoder [M] il canale che si desidera impostare.
Selezionare il canale desiderato ruotando l’encoder [M].
36 bis

ST-4
MANUALE UTENTE
12 CREAZIONE DI GRUPPI DI CANALI (PIANI DI
MEMORIA)
12.1 CREAZIONE DI UN PIANO DI MEMORIA MEDIANTE RICERCA E
MEMORIZZAZIONE AUTOMATICA DI TUTTI I CANALI (DIGITALI
O ANALOGICI) RICEVIBILI: AUTOSCAN (SOLO PER SEGNALI
TV)
Premere il pulsante AUTOMEMORY
[L].
SELEZIONE DEL PIANO DI MEMORIA
Accanto alla scritta DESTINAT. appare il nome del piano di memoria corrente.
Se il piano di memoria è vuoto, nell’ultima riga del display appare START?. Se il
piano di memoria è già occupato appare invece OVERWRITE?. Con l’encoder [M]
evidenziare il campo DESTINAT. e premere la manopola dell’encoder. Il campo
DESTINAT. lampeggerà. Ruotare l’encoder [M] per modificare il piano di memoria
dove saranno memorizzati i canali.
SEGNALI ANALOGICI: IMPOSTARE IL LIVELLO MINIMO DELLA
PORTANTE VIDEO
Con l’encoder [M] evidenziare LEVEL e premere la manopola dell’encoder. Il
campo LEVEL lampeggerà. Ruotare l’encoder [M] per modificare il valore del
livello minimo della portante video dei canali analogici da memorizzare. Saranno
memorizzati i soli canali con livello della portante video superiore al valore
impostato.
SEGNALI DIGITALI : IMPOSTARE IL LIVELLO MINIMO DI CHANNEL
POWER
Con l’encoder [M] evidenziare POWER e premere la manopola dell’encoder. Il
campo POWER lampeggerà. Ruotare l’encoder [M] per modificare il valore del
livello minimo della potenza di canale dei canali digitali da memorizzare. Saranno
memorizzati i soli canali con livello della potenza di canale superiore al valore
impostato.
37

INIZIARE LA SCANSIONE
ST-4
MANUALE UTENTE
Con l’encoder [M] evidenziare l’ultima riga del display. Se appare START?, verrà
memorizzato un nuovo piano di memoria, se appare OVERWRITE? Il piano di
memoria selezionato è occupato, e verrà quindi cancellato e riscritto.
Premendo la manopola dell’encoder [M] si attiva la scansione e la
memorizzazione dei canali. Il display visualizza le informazioni sull’avanzamento
della ricerca.
A scansione terminata la schermata indica il numero di canali digitali e analogici
trovati.
12.2 CREAZIONE DI UN PIANO DI MEMORIA MEDIANTE RICERCA E
MEMORIZZAZIONE MANUALE DEI CANALI: MANUMEMORY
Premere e rilasciare il pulsante MANUMEMORY [9].
CREARE UN NUOVO PIANO DI MEMORIA
Con l’encoder [M] evidenziare il campo MANUxx in alto a sinistra nella prima riga
del display LCD. Premere la manopola dell’encoder [M]. Ruotare la manopola
dell’encoder per selezionare i vari piani di memoria. Se il piano di memoria
selezionato è completamente vuoto nella penultima riga del display appare MEM
P1: ---.
Selezionare un piano di memoria vuoto (la penultima riga del display indica:
MEM P1: ---)
Con l’encoder, evidenziare il canale nella prima riga del display. Premere la
manopola dell’encoder. Il campo relativo al canale lampeggerà. Ruotare
l’encoder per selezionare il canale desiderato.
Con l’encoder, evidenziare SAVE?.
Premere la manopola dell’encoder. Il canale viene così memorizzato.
Per aggiungere ulteriori canali al piano di memoria:
evidenziare con l’encoder il canale nella prima riga del display, e selezionare
un nuovo canale da memorizzare.
con l’encoder, evidenziare il campo MEM..:P, premere e ruotare la manopola
dell’encoder per individuare una posizione di memoria libera (la penultima riga
del display indica, ad es. MEM: P 5: ---)
Con l’encoder, evidenziare SAVE?.
Premere la manopola dell’encoder. Il canale viene così memorizzato nella
posizione selezionata.
38

ST-4
MANUALE UTENTE
Per terminare la memorizzazione premere il pulsante MEAS [4].
AGGIUNGERE UN NUOVO CANALE A UN PIANO DI MEMORIA
ESISTENTE
Con l’encoder [M] evidenziare il campo MANUxx in alto a sinistra nella prima riga
del display LCD. Premere la manopola dell’encoder [M]. Ruotare la manopola
dell’encoder per selezionare il piano di memoria a cui di desidera aggiungere un
nuovo canale, quindi seguire i seguenti passi:
evidenziare con l’encoder il canale nella prima riga del display, e selezionare
un nuovo canale da memorizzare.
con l’encoder, evidenziare il campo MEM..:P, premere e ruotare la manopola
dell’encoder per individuare una posizione di memoria libera (la penultima riga
del display indica, ad es. MEM: P 6: ---)
Con l’encoder, evidenziare SAVE?.
Premere la manopola dell’encoder. Il canale viene così memorizzato nella
posizione selezionata.
Per aggiungere ulteriori canali ripetere le operazioni sopra descritte
Per terminare la memorizzazione premere il pulsante MEAS [4].
AGGIUNGERE UN CANALE AL GRUPPO PERSONALIZZATO DI CANALI
(PIANO DI MEMORIA) ATTUALMENTE IN USO
Dopo aver sintonizzato un canale in uno qualsiasi dei modi disponibili (si veda il
punto 9 SINTONIZZARE LO STRUMENTO : PLAN a pag. 19, premere il pulsante
MANUMEMORY [9] per almeno due secondi.
Il canale sintonizzato verrà automaticamente memorizzato nella prima posizione di
memoria libera del gruppo di canali in uso, e apparirà la seguente schermata:
Per terminare la memorizzazione premere il pulsante MEAS [4].
12.3 CANCELLARE UN PIANO DI MEMORIA
Tenere premuto per almeno 2” il pulsante VOLUME [C]. Mediante l’encoder [M]
evidenziare FILE MANAGER. Premere la manopola dell’encoder [M] per accedere al
menu di configurazione.
IL PIANO DI MEMORIA IN USO NON PUO’ ESSERE CANCELLATO.
39

ST-4
MANUALE UTENTE
Per modificare il piano di memoria in uso vedere il punto 9 SINTONIZZARE LO
STRUMENTO : PLAN a pag. 19
CANCELLARE UN PIANO DI MEMORIA DI TIPO AUTOSCAN
Con l’encoder [M] evidenziare SELECT TYPE. Premere la manopola dell’encoder
e selezionare AUTOSCAN.
Con l’encoder [M] evidenziare SELECT FILE. Premere la manopola
dell’encoder e selezionare il nome del piano di memoria da cancellare (AUTO
1, AUTO 2, …).
Con l’encoder [M], evidenziare DELETE FILE.
Premere la manopola dell’encoder [M] per cancellare il piano di memoria
selezionato.
Lo strumento indicherà l’avvenuta cancellazione (DELETED!). Il messaggio
VOIDED! indica che si è tentato di cancellare un piano di misura non cancellabile
(es. ITALY).
CANCELLARE UN PIANO DI MEMORIA DI TIPO MEMORY
Con l’encoder [M] evidenziare SELECT TYPE. Premere la manopola dell’encoder
e selezionare PLAN.
Con l’encoder [M] evidenziare SELECT FILE.
Premere la manopola dell’encoder e selezionare il nome del piano di memoria
da cancellare (MANU1, MANU2, …).
Con l’encoder [M], evidenziare DELETE FILE.
Premere la manopola dell’encoder [M] per cancellare il piano di memoria
selezionato.
Lo strumento indicherà l’avvenuta cancellazione (DELETED!). Il messaggio
VOIDED! indica che si è tentato di cancellare un piano di misura non cancellabile
(es. ITALY).
40

ST-4
MANUALE UTENTE
13 MEMORIZZAZIONE AUTOMATICA DELLE MISURE SU
TUTTI I CANALI DI UN PIANO DI MEMORIA (DATA LOGGER)
Lo strumento permette di effettuare automaticamente la misura dei vari parametri di
tutti i canali di un Gruppo di Canali,e di memorizzare i risultati in un apposito registro.
Il contenuto di questo registro può essere esportato in formato MS Excel ® utilizzando
il software di connessione SMART.
Il registro permette di memorizzare le misure di un massimo di 99 Gruppi completi.
Pertanto può essere utilizzato anche per memorizzare le misure a ciascuna presa di
utente, pure in impianti complessi, senza avere la necessità di esportare i dati nel
corso del lavoro per liberare spazio di memoria.
13.1 EFFETTUARE UN CICLO DI MEMORIZZAZIONE AUTOMATICA
DELLE MISURE SU DI UN PIANO DI MISURA
Per attivare la memorizzazione automatica delle misure:
Premere il pulsante SAVE
[6]. Apparirà la seguente schermata:
41
Nella seconda riga [PLAN] è indicato il Gruppo di Canali su cui verranno effettuate
automaticamente le misure. Non possono essere selezionati Gruppi corrispondenti
alla intera canalizzazione di una Nazione (es.: ITALY).
Per modificare il Gruppo di Canali evidenziare con l’encoder [M] il campo PLAN e
premere la manopola dell’encoder [M]. Con l’encoder [M] selezionare il Gruppo di
Canali desiderato. Fare attenzione a non selezionare Gruppi di Transponder o un
Satellite. Per i segnali TV possono essere selezionati solo Gruppi di Canali creati
dall’utente.
Nella terza riga [DataFile] è indicato il file su cui verranno memorizzati i risultati delle
misure automatiche. Per modificare il file evidenziare con l’encoder [M] il campo
DataFile e premere la manopola dell’encoder [M]. Con l’encoder [M] selezionare il file
desiderato. Possono essere scelti i file denominati da LOG. 1 a LOG.99.
Se il file selezionato al punto precedente è vuoto, la quarta riga del display riporterà
SAVE? Se il file selezionato è già stato utilizzato per precedenti memorizzazioni, la
quarta riga del display riporterà OVERWRITE? In questo caso l’avvio di una nuova
memorizzazione comporterà la perdita definitiva dei dati memorizzati in precedenza
su questo file.
Per avviare la procedura di memorizzazione automatica delle misure evidenziare con
l’encoder [M] SAVE? oppure, a seconda dei casi, OVERWRITE? e premere la

ST-4
MANUALE UTENTE
manopola dell’encoder [M]. Verrà attivata la procedura e nella parte inferiore del
display verrà visualizzata una barra di stato che riporta l’avanzamento delle attività di
misura e memorizzazione. Al termine della procedura verrà visualizzato il messaggio
STORED!
13.2 RICHIAMARE ED ANALIZZARE UN FILE DI MISURE
AUTOMATICHE EFFETTUATE IN PRECEDENZA SU DI UN
PIANO DI MISURA
Se nello strumento sono stati memorizzati file relativi a misure automatiche (di tipo
LOG), è possibile richiamare il file di proprio interesse per visualizzare tutti i dati delle
misure effettuate al momento della memorizzazione.
Premere il pulsante RECALL
[7]. Apparirà la seguente schermata:
Nella seconda riga [DataFile] è indicato il file di misure automatiche che verrà
richiamato. Per modificare il file evidenziare con l’encoder [M] il campo DataFile e
premere la manopola dell’encoder [M]. Con l’encoder [M] selezionare il file
desiderato.
Vengono proposti, e possono quindi essere selezionati, i soli file effettivamente
disponibili nella memoria dello strumento: ad esempio, se nel file LOG. 45 non sono
mai state effettuate in precedenza memorizzazioni automatiche di misure, lo
strumento non permetterà di selezionare il file LOG. 45.
Una volta evidenziato il file desiderato nel campo DataFile evidenziare con l’encoder
[M] il campo RECALL e premere la manopola dell’encoder [M]. Verranno visualizzate
le misure effettuate in precedenza e memorizzate nel file selezionato:
Vengono proposti, da sinistra, il canale considerato, il tipo di segnale rilevato, il livello
della portante video (se il segnale rilevato è analogico) oppure la potenza di canale
(se il segnale è digitale) ed il risultato del test di qualità.
Per visualizzare l’intera lista dei canali su cui sono state effettuate le misure ruotare
l’encoder [M]. Per uscire da questa funzione premere il pulsante MEAS [4].
42

ST-4
MANUALE UTENTE
IMPIEGO COME ANALIZZATORE DI SEGNALI TV
DIGITALI QAM (CATV)
Queste misure vengono effettuate in emulazione QAM.
14 IMPOSTAZIONI DI BASE
Selezionare un piano di memoria di tipo MANU come riportato al punto 9.2
ESPLORARE I SOLI CANALI DI UN GRUPPO DI CANALI PERSONALIZZATO
(CREATO DALL’UTENTE) a pag. 20.
Dalla schermata principale di misura del livello
verificare che non vi siano campi lampeggianti. In caso contrario, premere una volta la
manopola dell’encoder [M].
Ruotare l’encoder [M] fino a evidenziare il tipo di segnale sintonizzato (TV ANALOG /
TV COFDM DVB-T/H / …). , A questo punto:
Premere una volta la manopola dell’encoder [M].
Ruotare in senso orario di uno scatto l’encoder [M] per visualizzare FM
RADIO.
Premere una volta la manopola dell’encoder [M].
Ruotare l’encoder [M] fino a evidenziare FM RADIO.
Premere una volta la manopola dell’encoder [M].
Ruotare in senso orario di uno scatto l’encoder [M] per visualizzare TV
QAM EMULAT..
Apparirà la seguente schermata
43

ST-4
MANUALE UTENTE
14.1 SINTONIZZARE LA FREQUENZA DESIDERATA
PRIMA SINTONIZZAZIONE
Verificare che non vi siano campi lampeggianti. In caso contrario, premere una
volta la manopola dell’encoder [M]. Ruotare l’encoder [M] fino a evidenziare il
valore della frequenza. Per modificare il valore della frequenza, ruotare l’encoder
[M]. Può essere impostata qualsiasi frequenza nell’intervallo 45 – 878 MHz.
Il campo relativo alla frequenza indica la frequenza sintonizzata, e l’altoparlante
integrato riproduce il suono del segnale sintonizzato.
Per modificare la frequenza, verificare che non vi siano campi lampeggianti. In
caso contrario, premere una volta la manopola dell’encoder [M]. Ruotare l’encoder
[M] fino a evidenziare il valore della frequenza. Per modificare il valore della
frequenza, ruotare l’encoder [M], oppure procedere come indicato al punto
INSERIMENTO DIRETTO DELLA FREQUENZA DESIDERATA a pag. 21.
Può essere impostata qualsiasi frequenza nell’intervallo 45 – 878 MHz.
AUSILIO ALLA SINTONIZZAZIONE DEL CANALE DESIDERATO
Per facilitare allo strumento il riconoscimento del segnale diffuso sulla frequenza
sintonizzata, premere il pulsante HELP [8]. Lo strumento attiva una
procedura di riconoscimento automatico del segnale, e visualizza la seguente
schermata
Al termine della procedura di riconoscimento automatico verrà visualizzata la
seguente schermata di misura:
44

ST-4
MANUALE UTENTE
14.2 MEMORIZZARE CANALI QAM
AGGIUNGERE UN CANALE QAM AL GRUPPO PERSONALIZZATO DI
CANALI (PIANO DI MEMORIA) ATTUALMENTE IN USO
Dopo aver sintonizzato un canale in uno qualsiasi dei modi disponibili (si veda il
punto 9 SINTONIZZARE LO STRUMENTO : PLAN a pag. 19, premere il pulsante
MANUMEMORY [9] per almeno due secondi.
Il canale sintonizzato verrà automaticamente memorizzato nella prima posizione di
memoria libera del gruppo di canali in uso, e apparirà la seguente schermata:
Per terminare la memorizzazione premere il pulsante MEAS [4].
UN PIANO DI MEMORIA DI TIPO MANU PUÒ CONTENERE
CONTEMPORANEAMENTE CANALI TV DI TIPO
ANALOGICO, DIGITALE TERRESTRE E QAM
AGGIUNGERE NUOVI CANALI QAM A UN PIANO DI MEMORIA
ESISTENTE
Premere il pulsante MANUMEMORY [9]. Con l’encoder [M] evidenziare il
campo MANUxx in alto a sinistra nella prima riga del display LCD. Premere la
manopola dell’encoder [M]. Ruotare la manopola dell’encoder per selezionare il
piano di memoria a cui di desidera aggiungere un nuovo canale, quindi seguire i
seguenti passi:
evidenziare con l’encoder il canale QAM nella prima riga del display, e
selezionare un nuovo canale da memorizzare.
con l’encoder, evidenziare il campo MEM..:P, premere e ruotare la manopola
dell’encoder per individuare una posizione di memoria libera (la penultima riga
del display indica, ad es. MEM: P 6: ---)
Con l’encoder, evidenziare SAVE?.
Premere la manopola dell’encoder. Il canale viene così memorizzato nella
posizione selezionata.
Per aggiungere ulteriori canali ripetere le operazioni sopra descritte
Per terminare la memorizzazione premere il pulsante MEAS [4].
45

ST-4
MANUALE UTENTE
CREAZIONE DI UN PIANO DI MEMORIA MEDIANTE RICERCA E
MEMORIZZAZIONE AUTOMATICA DI TUTTI I CANALI QAM, ANALOGICI
E DIGITALI RICEVIBILI: AUTOSCAN (SOLO PER SEGNALI TV)
Con riferimento a quanto indicato al punto SELEZIONARE IL TIPO DI RICEZIONE
(VIA ETERE O VIA CAVO) a pag. 14, selezionare CATV.
Procedere poi come indicato al punto 12.1 CREAZIONE DI UN PIANO DI
MEMORIA MEDIANTE RICERCA E MEMORIZZAZIONE AUTOMATICA DI TUTTI
I CANALI (DIGITALI O ANALOGICI) RICEVIBILI: AUTOSCAN (SOLO PER
SEGNALI TV) a pag. 37.
46

ST-4
MANUALE UTENTE
15 EFFETTUARE MISURE: MEAS
Lo strumento permette di visualizzare le diverse misure solo sul display LCD [F] oppure
anche sul display TFT [G]. L’uso del solo display LCD [F] permette di estendere al massimo
la durata delle batterie. L’uso del display TFT [G], oltre a permettere un riscontro immediato
della qualità del segnale sintonizzato, permette la lettura delle misure su di uno schermo che,
grazie alla visualizzazione a colori, è più chiaro ed intuitivo, oltre ad essere perfettamente
leggibile in qualunque condizione di irraggiamento solare. Per attivare o disattivare il display
TFT [G] tenere premuto per 2” il pulsante MPEG PICT [5].
15.1 MISURA DELLA POTENZA DI CANALE E VISUALIZZAZIONE
Premere il pulsante MEAS
[4] fino ad evidenziare le schermate sotto riportate.
47

ST-4
MANUALE UTENTE
Nel seguito, i possibili modi di visualizzazione delle diverse misure verranno prenentati in
parallelo: nella pagina di sinistra viene riportata l’immagine (relativa alla misura in questione)
visualizzata dal display TFT [G], nella pagina di destra viene riportata la misura visualizzata
sul display LCD [F]
Sintonizzare il canale desiderato. Se i canali QAM sono già stati aggiunti a piani di memoria
personalizzati Vedi punto 9 SINTONIZZARE LO STRUMENTO : PLAN a pag. 19.
PARAMETRI DI MODULAZIONE
Il display LCD [F] mostra (a partire da sinistra):
nella prima riga, il nome del piano di memoria in uso, il canale sintonizzato, la
frequenza corrispondente;
nella terza riga, l’ordine di modulazione (QAM) e il Symbol Rate (SR);
nella quarta riga, lo stato della telealimentazione
Nella parte inferiore del display, appare il channel power e la relativa unità di misura. Il
valore è visualizzato anche su una barra graduata con memoria di “picco”.
DURANTE L’EFFETTUAZIONE DI QUESTA MISURA, IL LUCCHETTO IN BASSO A
DESTRA RIMANE APERTO IN QUANTO LO STRUMENTO ESPLORA L’INTERA BANDA
DEL CANALE PER CALCOLARE LA “VERA” POTENZA MEDIA.
Passando alle altre schermate di misura, il segnale risulta comunque correttamente
agganciato.
47 bis

ST-4
MANUALE UTENTE
15.2 MISURA DEL MARGINE DI RUMORE, TEST DI QUALITÀ’, C/N,
Dalla schermata precedente, premere una volta il pulsante MEAS [4]. Apparirà la
visualizzazione delle misure di Noise Margin (N.MAR), Test di Qualità (QLTY), C/N, e
Flatness di canale (FLAT).
15.3 MISURA DEL BER
Dalla schermata precedente, premere una volta il pulsante MEAS [4]. Apparirà la
48

ST-4
MANUALE UTENTE
FLATNESS DI CANALE
I valori di Noise Margin e C/N sono visualizzati anche su barre graduate con memoria di
“picco”.
visualizzazione della misura del BER. Il valore è visualizzato anche su una barra graduata con
memoria di “picco”.
48 bis

ST-4
MANUALE UTENTE
15.4 VISUALIZZAZIONE DELLO SPETTRO DEL CANALE
SELEZIONATO
Vedi punto 11 VISUALIZZAZIONE DELLO SPETTRO DEL CANALE SELEZIONATO
a pag. 33.
15.5 VISUALIZZAZIONE DELLA TABELLA PROGRAMMI E DEL
SEGNALE VIDEO DEMODULATO
Queste funzioni non sono disponibili in questo strumento, che è specializzato in
segnali televisivi terrestri e satellitari.
49

ST-4
MANUALE UTENTE
16 MEMORIZZAZIONE AUTOMATICA DELLE MISURE SU
TUTTI I CANALI DI UN PIANO DI MEMORIA (DATA LOGGER)
Lo strumento permette di effettuare automaticamente la misura dei vari parametri di
tutti i canali di un piano di memoria, e di memorizzare i risultati in un apposito registro.
Il contenuto di questo registro può essere esportato in formato MS Excel ® utilizzando
il software di connessione SMART.
Le misure possono essere effettuate all’antenna o presso una qualsiasi presa d’utente
Il registro permette di memorizzare le misure di un massimo di 99 Piani di Memoria
completi. Pertanto questa funzione può essere utilizzata anche per memorizzare le
misure a ciascuna presa di utente, pure in impianti complessi, senza avere la necessità
di esportare i dati nel corso del lavoro per liberare spazio di memoria.
16.1 EFFETTUARE LA MEMORIZZAZIONE AUTOMATICA DELLE
MISURE
Seguire i passi descritti al punto 13.1 EFFETTUARE UN CICLO DI
MEMORIZZAZIONE AUTOMATICA DELLE MISURE SU DI UN PIANO DI MISURA a
pag. 41
16.2 RICHIAMARE UN FILE DI MISURE MEMORIZZATE IN
PRECEDENZA
Seguire i passi descritti al punto 13.2 RICHIAMARE ED ANALIZZARE UN FILE DI
MISURE AUTOMATICHE EFFETTUATE IN PRECEDENZA SU DI UN PIANO DI
MISURA a pag. 42
16.3 CANCELLAZIONE DI UN FILE DI MEMORIA
Per cancellare file non necessari, contenenti i dati della misura automatica dei vari
parametri di tutti i canali di un Piano di Memoria, si veda il punto CANCELLARE UN
PIANO DI MEMORIA DI TIPO LOGGER a pag. 71.
50

ST-4
MANUALE UTENTE
IMPIEGO COME ANALIZZATORE DI SEGNALI
SATELLITARI
17 PUNTAMENTO ANTENNA
17.1 PUNTAMENTO ANTENNA CON IDENTIFICAZIONE
AUTOMATICA DEL SATELLITE DA PUNTARE (SAT FINDER)
Lo strumento è in grado di identificare automaticamente il satellite verso il quale si
desidera puntare l’antenna in base a uno o più transponder (massimo tre) irradiati dal
satellite desiderato.
Effettuare un puntamento di massima della parabola.
Selezionare il satellite desiderato (vedi punto 18 SINTONIZZARE LO STRUMENTO :
PLAN a pag. 56, e in particolare il punto 18.1 ESPLORARE LIBERAMENTE TUTTI I
TRANSPONDER DI UN SATELLITE a pag. 56) oppure il Gruppo di Transponder al
cui interno sono presenti uno o più transponder irradiati dal satellite desiderato (vedi
punto 18 SINTONIZZARE LO STRUMENTO : PLAN a pag. 56, e in particolare il
punto 18.3
ESPLORARE I SOLI TRANSPONDER DI UN GRUPPO DI TRANSPONDER
PERSONALIZZATO (CREATO DALL’UTENTE) a pag. 58).
Premere il pulsante SAT FINDER
(relativa al satellite EUTELSAT 7°):
[2]. Apparirà la seguente schermata
Se i transponder visualizzati non corrispondono a quelli che si desidera utilizzare
come riferimento per la ricerca del satellite, evidenziare con l’encoder [M] il
transponder che si desidera modificare. Premere la manopola dell’encoder [M] e
ruotarla per selezionare il transponder desiderato.
Per utilizzare meno di tre transponder come riferimento, impostare il o i due
transponder desiderati, ed impostare nei campi che non si desidera utilizzare il
medesimo transponder gia selezionato nella prima riga
Una volta impostati i transponder desiderati, evidenziare con l’encoder [M] il campo
START?; premere la manopola dell’encoder [M] per attivare la procedura di
riconoscimento automatico del satellite.
51

ST-4
MANUALE UTENTE
Durante il riconoscimento automatico, al posto della scritta START verrà visualizzata
la scritta SAT LOOKING, affiancata da una barra rotante ad indicare l’avanzamento
del processo.
Quando il satellite è stato correttamente individuato verrà attivato il buzzer dello
strumento (vedi il punto 17.4 TONO ACUSTICO DI AUSILIO AL PUNTAMENTO
ANTENNA (BUZZER) a pag. 55) e apparirà la seguente schermata, che visualizzerà
il Noise Margin, anche come barra graduata (con memoria di “picco”), ed il test di
qualità:
Procedere al puntamento fine della parabola fino a rendere massima la lunghezza
della barra, aiutandosi anche con il suono del buzzer.
17.2 PUNTAMENTO DI ANTENNE CON LNB “DUAL FEED”
Lo strumento permette il puntamento di satellite con doppio illuminatore (LNB Dual
Feed) effettuando misure simultanee del segnale ricevuto dai due LNB.
OPERAZIONE PRELIMINARE: SWITCH DiSEqC
E’ necessario collegare entrambi i cavi provenienti dai due LNB a uno switch
DiSEqC; a corredo dello strumento viene fornito uno switch adatto allo scopo.
PUNTAMENTO PARABOLA E MISURE
Premere per almeno 2” il pulsante S.C.R. LNB
schermata:
[E]. Apparirà la seguente
SCELTA SATELLITE E TRANSPONDER VERSO CUI VA ORIENTATO
IL PRIMO ILLUMINATORE (LNB1)
Nella schermata si troverà già evidenziato il campo relativo al satellite (apparirà il
nome del satellite) o al gruppo di transponder (apparirà PLAN..) verso cui si
52

ST-4
MANUALE UTENTE
vuole orientare LNB1. Utilizzare l’encoder [M] per selezionare il satellite o il
gruppo di transponder desiderato.
A destra del campo relativo al satellite o o al gruppo di transponder si trova il
campo che indica il transponder da utilizzare come riferimento per il puntamento
di LNB1. Se necessario, utilizzare l’encoder [M] per selezionare e modificare il
transponder di riferimento per il puntamento di LNB1.
SCELTA SATELLITE E TRANSPONDER VERSO CUI VA ORIENTATO
IL SECONDO ILLUMINATORE (LNB2)
Utilizzare l’encoder [M] per evidenziare il campo relativo al satellite (apparirà il
nome del satellite) o al gruppo di transponder (apparirà PLAN..) verso cui si
vuole orientare LNB2. Utilizzare l’encoder [M] per selezionare il satellite o il
gruppo di transponder desiderato.
A destra del campo relativo al satellite o o al gruppo di transponder si trova il
campo che indica il transponder da utilizzare come riferimento per il puntamento
di LNB1. Se necessario, utilizzare l’encoder [M] per selezionare e modificare il
transponder di riferimento per il puntamento di LNB2.
PUNTAMENTO ANTENNA E PUNTAMENTO FINE
Una volta effettuate le selezioni di cui ai precedenti punti, il display mostra per
ciascun LNB il Margine di Rumore ed il risultato del Test di Qualità (FAIL,
MARGIN, PASS). Le due barre graduate visualizzano il valore corrente del
Margine di Rumore dei rispettivi LNB, con memoria di “picco”. Regolare il
puntamento dell’antenna fino ad ottenere il massimo Margine di Rumore
contemporaneamente sui due LNB.
Per facilitare questa operazione ciascuna barra graduata visualizza una barra
verticale che indica costantemente il massimo valore raggiunto dal Margine di
Rumore del corrispondente LNB durante la corrente operazione di puntamento.
A seconda delle condizioni di ricezione potrebbe non essere possibile
individuare un puntamento in cui entrambi i valori di Margine di Rumore sono al
rispettivo massimo. In questi casi l’antenna va orientata in modo da realizzare il
miglior compromesso possibile fra i due valori.
Per uscire da questa funzione premere il pulsante MEAS [4].
17.3 PUNTAMENTO O MOVIMENTAZIONE DI UNA PARABOLA
MOTORIZZATA (DiSEqC MOTOR)
Selezionare il satellite (Vedi punto 18.1 ESPLORARE LIBERAMENTE TUTTI I
TRANSPONDER DI UN SATELLITE a pag. 56) o il transponder (Vedi punto 18.2
SINTONIZZARE MANUALMENTE UN TRANSPONDERa pag. 57) contenuto nel
satellite verso cui si desidera puntare l’antenna.
Premere il pulsante DiSEqC MOTOR
[D]. Apparirà la seguente schermata:
53

ST-4
MANUALE UTENTE
La terza riga del display riporta il nome del satellite (o del Gruppo di Transponder)
selezionato, il transponder selezionato e la relativa frequenza.
La parte inferiore del display riporta (dal basso a salire): l’identificazione del
contenuto del transponder selezionato e l’eventuale sistema di criptaggio utilizzato, il
Margine di Rumore (anche su barra graduata con memoria di “picco”) ed il Test di
Qualità.
Nella schermata è evidenziato il campo ACT.:: questo campo indica il comando che
sarà inviato al sistema di orientamento motorizzato dell’antenna.
Premere una volta la manopola dell’encoder [M]. Lo sfondo del campo ACT.
lampeggia. Ruotando l’encoder [M] è possibile selezionare quattro set di comandi:
MOVE
Muove l’antenna verso la direzione indicata nel campo successivo (EAST o
WEST).
Per modificare la direzione di movimento evidenziare con l’encoder [M] il campo
DIR.:. Premere una volta la manopola dell’encoder [M] e ruotarla per selezionare
la direzione di movimento desiderata (EAST: verso Est; WEST: verso Ovest).
Le misure indicate dallo strumento prima che il satellite od il transponder vengano
riconosciuti (durante la rotazione dell’antenna) non sono significative.
GOTO
Indica al sistema di puntamento di orientare l’antenna verso una posizione
memorizzata in precedenza.
Per selezionare la posizione di memoria verso cui puntare l’antenna evidenziare
con l’encoder [M] il campo POS.:. Premere una volta la manopola dell’encoder [M]
e ruotarla per selezionare la posizione di memoria desiderata.
Evidenziare con l’encoder [M] il campo APPLY? e premere la manopola
dell’encoder [M] per inviare il comando di posizionamento.
STORE
Memorizza la posizione attuale dell’antenna. Lo strumento può memorizzare fino a
9 posizioni differenti, contraddistinte dal numero 1, 2,…,9.
Evidenziare con l’encoder [M] il campo POS.:. Premere una volta la manopola
dell’encoder [M] e ruotarla per selezionare la posizione di memoria in cui
memorizzare il puntamento attuale dell’antenna.
Evidenziare con l’encoder [M] il campo STORE?. e premere la manopola
dell’encoder [M] per confermare la memorizzazione.
54

RESET
ST-4
MANUALE UTENTE
Rimuove eventuali fine corsa impostati in precedenza per entrambi i versi di
rotazione dell’antenna.
Evidenziare con l’encoder [M] il campo APPLY? e premere la manopola
dell’encoder [M] per inviare il comando di reset.
17.4 TONO ACUSTICO DI AUSILIO AL PUNTAMENTO ANTENNA
(BUZZER)
Tenere premuto per almeno 2” il pulsante HELP [8].
Lo strumento emetterà un tono la cui cadenza è proporzionale al margine di rumore
(Noise Margin) del segnale ricevuto. Questo tono può essere utilizzato come ausilio
nel puntamento dell’antenna.
Il tono viene emesso solo se il multiplex DVB viene correttamente agganciato.
Contemporaneamente verrà visualizzata la seguente schermata:
La seconda riga del display riporta, da sinistra, il piano di memoria in uso, il
transponder attualmente sintonizzato e, su fondo nero, la frequenza corrispondente.
La frequenza può essere modificata con l’encoder [M].
La parte inferiore del display visualizza le misure di Noise Margin e Test di Qualità.
Per disattivare il tono, premere un pulsante qualsiasi dello strumento.
ATTENZIONE: la funzione buzzer è attivabile solo per segnali digitali. Non è
attivabile per segnali analogici
55

ST-4
MANUALE UTENTE
18 SINTONIZZARE LO STRUMENTO : PLAN
Collegare il cavo di segnale al connettore F [S1] dello strumento.
Premere il pulsante PLAN [1].
18.1 ESPLORARE LIBERAMENTE TUTTI I TRANSPONDER DI UN
SATELLITE
Evidenziare con l’encoder [M] il campo SATELLITE.
Verificare che appaia il nome del satellite desiderato. In caso contrario utilizzare
l’encoder [M] per impostare il satellite desiderato.
Premere il pulsante MEAS [4].
Nella prima riga del display appariranno il satellite selezionato, il transponder
selezionato, la frequenza del transponder sintonizzato.
MODIFICARE IL SATELLITE
Si può modificare il satellite, scegliendo da un elenco di satelliti prememorizzati, solo
dalla schermata che si ottiene premendo il pulsante PLAN [1].
MODIFICARE IL TRANSPONDER
Utilizzare l’encoder [M] per evidenziare il numero del transponder in uso. Per
selezionare il transponder desiderato, premere la manopola dell’encoder [M]. Il
campo relativo al transponder lampeggia. Ruotare l’encoder [M]. Ad ogni scatto si
56

ST-4
MANUALE UTENTE
passa al transponder successivo o precedente. Se l’encoder viene ruotato in modo
continuo si avanza rapidamente tra i transponder.
MODIFICARE MANUALMENTE LA FREQUENZA DI RICEZIONE
Se è necessario modificare manualmente la frequenza di ricezione, evidenziare con
l’encoder [M] il campo relativo alla frequenza attuale. Utilizzare l’encoder per
modificare la frequenza. Ad ogni pressione si modifica la frequenza di 0,1 MHz. Se
l’encoder viene ruotato in modo continuo la frequenza si sposta rapidamente nella
direzione selezionata.
18.2 SINTONIZZARE MANUALMENTE UN TRANSPONDER
E’ NECESSARIO CONOSCERE TUTTI I PARAMETRI CARATTERISTICI.
Selezionare un piano manuale (vedi punto 18.3
ESPLORARE I SOLI TRANSPONDER DI UN GRUPPO DI TRANSPONDER
PERSONALIZZATO (CREATO DALL’UTENTE) a pag. 58).
Da qualunque schermata dello strumento, premere più volte il pulsante MEAS
[4] fino a visualizzare la schermata relativa alla misura del livello (segnali analogici) o
della potenza (segnali digitali)
Evidenziare con l’encoder [M] la seconda riga del display, che riporta il tipo di segnale
da sintonizzare.
ATTENZIONE: la frequenza è l’ULTIMO campo che deve essere modificato
Selezionare con l’encoder [M] il corretto tipo di segnale che si vuole sintonizzare
(SAT ANALOG, SAT QPSK DVB-S, SAT QPSK DSS).
PER COMPLETARE QUESTA OPERAZIONE POTREBBE ESSERE NECESSARIO
RIPORTARSI ALLA SCHERMATA RELATIVA ALLA MISURA DEL LIVELLO O
DELLA POTENZA, PREMENDO PIU’ VOLTE IL PULSANTE MEAS [4]. IL TIPO DI
SEGNALE NON E’ MODIFICABILE DALLE ALTRE SCHERMATE.
57

ST-4
MANUALE UTENTE
Con l’encoder [M], evidenziare il campo LNB e modificare la polarizzazione e la
semigamma, fino a visualizzare la combinazione desiderata.
Con l’encoder [M], evidenziare il campo DiSEqC e impostare il valore desiderato.
Con l’encoder [M], evidenziare il campo L.O., e impostare il valore desiderato. Se
l’encoder viene ruotato in modo continuo la frequenza si sposta rapidamente nella
direzione selezionata.
Con l’encoder [M], evidenziare il campo S.R. (Symbol Rate), e impostare il valore
desiderato. Se l’encoder viene ruotato in modo continuo il Symbol Rate si sposta
rapidamente nella direzione selezionata.
Con l’encoder [M], evidenziare il campo relativo alla frequenza, e impostare il valore
desiderato. Se l’encoder viene ruotato in modo continuo la frequenza si sposta
rapidamente nella direzione selezionata.
Premere il pulsante HELP [8] per avviare la sintonizzazione automatica del
transponder selezionato. Durante l’operazione verrà visualizzata la seguente
schermata:
Ad operazione conclusa viene visualizzata la seguente schermata:
18.3 ESPLORARE I SOLI TRANSPONDER DI UN GRUPPO DI
TRANSPONDER PERSONALIZZATO (CREATO DALL’UTENTE)
Per creare un gruppo di transponder, si veda il punto 22, CREAZIONE DI GRUPPI DI
TRANSPONDER (PIANI DI MEMORIA), a pag. 69
Un gruppo può contenere transponder appartenenti a satelliti diversi.
Con l’encoder [M], evidenziare MANUAL MEMORY e selezionare il gruppo di
transponder desiderato (MANU..)
58

ST-4
MANUALE UTENTE
Premere il pulsante MEAS [4].
Nella prima riga del display appariranno il gruppo di transponder selezionato, il
numero del transponder attualmente in uso, la frequenza del transponder in uso.
SELEZIONARE IL TRANSPONDER DESIDERATO
Il campo relativo al transponder sintonizzato lampeggia. Con l’encoder [M]
selezionare il transponder desiderato. Ad ogni scatto si passa al transponder
successivo o precedente. Se l’encoder viene ruotato in modo continuo i transponder
avanzano rapidamente.
SI POSSONO SELEZIONARE SOLO I TRANSPONDER PRESENTI NEL GRUPPO
SELEZIONATO
MODIFICARE MANUALMENTE LA FREQUENZA DI RICEZIONE
Se è necessario modificare manualmente la frequenza di ricezione, con l’encoder [M]
evidenziare il campo relativo alla frequenza attuale. Ad ogni scatto si modifica la
frequenza di 0,1 MHz. Se l’encoder viene ruotato in modo continuo la frequenza si
sposta rapidamente nella direzione selezionata.
MODIFICARE IL GRUPPO DI TRANSPONDER DA ESPLORARE
Si può modificare il gruppo di transponder solo dalla schermata principale che si
ottiene premendo il pulsante PLAN [1] e selezionando MANUAL MEMORY.
ATTENZIONE: dopo aver proposto i gruppi di transponder creati dall’utente lo
strumento visualizzerà successivamente i gruppi di transponder prememorizzati,
relativi a satelliti specifici, di cui al punto 18.1 ESPLORARE
LIBERAMENTE TUTTI I TRANSPONDER DI UN SATELLITE a pag. 56
59

ST-4
MANUALE UTENTE
NOTE
60

ST-4
MANUALE UTENTE
19 EFFETTUARE MISURE: MEAS
Lo strumento permette di visualizzare le diverse misure solo sul display LCD [F] oppure
anche sul display TFT [G]. L’uso del solo display LCD [F] permette di estendere al massimo
la durata delle batterie. L’uso del display TFT [G], oltre a permettere un riscontro immediato
della qualità del segnale sintonizzato, permette la lettura delle misure su di uno schermo che,
grazie alla visualizzazione a colori, è più chiaro ed intuitivo, oltre ad essere perfettamente
leggibile in qualunque condizione di irraggiamento solare. Per attivare o disattivare il display
TFT [G] tenere premuto per 2” il pulsante MPEG PICT [5].
19.1 SE SUL TRANSPONDER DESIDERATO SI RICEVE UN SEGNALE
La visualizzazione di misure relative a segnali analogici
non è supportata dallo strumento
MISURA LIVELLO SEGNALE RICEVUTO
Nella parte inferiore del display appare il livello del segnale ricevuto e la relativa unità di
misura. Il livello è visualizzato anche su di una barra graduata con memoria di “picco”:
VISUALIZZAZIONE DELLO SPETTRO DEL CANALE SELEZIONATO
Vedi punto20 VISUALIZZAZIONE DELLO SPETTRO DEL CANALE
SELEZIONATO a
61

ST-4
MANUALE UTENTE
Nel seguito, i possibili modi di visualizzazione delle diverse misure verranno presentati in
parallelo: nella pagina di sinistra viene riportata l’immagine (relativa alla misura in questione)
visualizzata dal display TFT [G], nella pagina di destra viene riportata la misura visualizzata
sul display LCD [F].
Premere il pulsante MEAS [4] e sintonizzare il transponder desiderato (vedi punto 18
SINTONIZZARE LO STRUMENTO : PLAN a pag. 56.
ANALOGICO
Sul display , seconda riga, appare SAT ANALOG.
Nelle righe successive sopno riportati, in ordine:
Semigamma e polarizzazione (terza riga a sinistra)
Stato del DiSEqC (terza riga a destra)
Frequenza oscillatore locale (quarta riga a sinistra)
In basso a sinistra viene visualizzata la corrente che lo strumento eroga verso l’impianto di
ricezione. In basso a destra, in corrispondenza di SAT appare “S”, e in corrispondenza di
“AN” appare un quadrato nero.
sulla barra graduata rimane visibile una linea verticale che indica il livello massimo (livello
di picco) raggiunto dal segnale mentre la misurazione è in corso.
pag. 66 di questo manuale.
61 bis

ST-4
MANUALE UTENTE
19.2 SE SUL TRANSPONDER SELEZIONATO SI RICEVE UN SEGNALE
Viene visualizzata la seguente schermata:
MISURA DELLA POTENZA DEL SEGNALE RICEVUTO
Premere il pulsante ZOOM [H] per attivare la visualizzazione delle misure sul display TFT.
62

ST-4
MANUALE UTENTE
DIGITALE
Nella seconda riga del display appare la scritta SAT QPSK DVB-S oppure SAT QPSK DSS.
Inoltre, nella riga in basso, appaiono le informazioni di rilievo del bouquet:
nome del bouquet (network name), dopo alcuni secondi e solo se il segnale ha
qualità sufficiente
la posizione orbitale del satellite ricevuto
il sistema di criptaggio (encrypt) utilizzato, se nel bouquet è presente almeno un
programma criptato, dopo alcuni secondi e solo se il segnale ha qualità sufficiente
una “S”, in corrispondenza di SAT sulla cornice
un lucchetto in corrispondenza di DIG sulla cornice, chiuso se il segnale ricevuto è
stato correttamente agganciato, aperto in caso contrario.
Premere più volte il pulsante MEAS [4] fino a visualizzare la seguente schermata:
Nella seconda riga del display appare la scritta SAT QPSK DVB-S oppure SAT QPSK DSS.
Nelle righe successive sono riportati, in ordine:
Semigamma e polarizzazione (terza riga a sinistra)
Stato del DiSEqC (terza riga a destra)
Frequenza oscillatore locale (quarta riga a sinistra)
Symbol Rate (quarta riga, a destra)
In basso a destra, in corrispondenza di SAT appare “S”, e in corrispondenza di “DIG” appare
un lucchetto aperto
62 bis

ST-4
MANUALE UTENTE
MISURA DEL NOISE MARGIN, TEST DI QUALITA’, MER E EVM
Dalla schermata precedente premere una volta il pulsante MEAS [4].
Se il canale può essere correttamente agganciato, lo strumento presenta la misura di
Sullo sfondo del segnale video demodulato, apparirà, una tabella riepilogativa che
presenta in una sola schermata tutti i parametri necessari per un corretto puntamento
dell’antenna, per determinare la qualità del segnale ricevuto (Noise Margin, MER, bBER,
aBER, rapporto EVM, potenza di canale del segnale ricevuto) e per identificarne i
parametri caratteristici (Frequenza O.L.., semigamma e polarizzazione, stato DiSEqC,
valore di AFC e FEC) nonché il Test di Qualità del segnale.
La tabella è la stessa che rimane visualizzata anche al punto successivo
63

ST-4
MANUALE UTENTE
DURANTE L’EFFETTUAZIONE DI QUESTA MISURA, IL LUCCHETTO IN BASSO A
DESTRA RIMANE APERTO IN QUANTO LO STRUMENTO ESPLORA L’INTERA BANDA
DEL CANALE PER CALCOLARE LA “VERA” POTENZA MEDIA.
Nella schermata sopra riportata, nella parte inferiore del display appare la potenza del
segnale ricevuto e la relativa unità di misura. Il livello è visualizzato anche su di una barra
graduata con memoria di “picco”: sulla barra graduata rimane visibile una linea verticale che
indica il livello massimo (livello di picco) raggiunto dal segnale mentre la misurazione è in
corso.
Margine di Rumore (Noise Margin, N.MAR), il test di qualità (QLTY), la misura di MER e la
misura di EVM.
Le misure di Margine di Rumore e di MER sono visualizzate anche su barre graduate con
memoria di “picco”.
Inoltre, nella riga in basso, appaiono le informazioni di rilievo del bouquet:
nome del bouquet (network name), dopo alcuni secondi e solo se il segnale ha qualità
sufficiente:
la posizione orbitale del satellite ricevuto
il sistema di criptaggio (encrypt) utilizzato, se nel bouquet è presente almeno un
programma criptato, dopo alcuni secondi e solo se il segnale ha qualità sufficiente
una “S”, in corrispondenza di SAT sulla cornice
un lucchetto in corrispondenza di DIG sulla cornice, chiuso se il segnale ricevuto è
stato correttamente agganciato, aperto in caso contrario.
63 bis

ST-4
MANUALE UTENTE
MISURA DEL BER PRIMA E DOPO VITERBI
Dalla schermata precedente premere una volta il pulsante MEAS [4]. Appare la misura
del BER prima di Viterbi (in questo strumento è identificato come bBER e PreBER) e
dopo Viterbi (in questo strumento identificato come aBER e PosBER)
RILEVAZIONE DEL FEC E DEI DATI CARATTERISTICI DEL BOUQUET
Dalla schermata precedente premere 1 volta il tasto MEAS [4].
Viene visualizzato il valore di FEC del bouquet selezonato.
64

ST-4
MANUALE UTENTE
Le misure sono visualizzate anche su barre graduate con memoria di “picco”.
Solo se le informazioni sono presenti nel bouquet, questa schermata presenta inoltre:
il nome associato al network (NETW. NAME)
il nome associato al bouquet (BOUQ. NAME)
la data così come appare dal bouquet
Le informazioni non presenti nel bouquet rimangono in bianco.
Il canale è correttamente agganciato (anche in assenza di queste informazioni) solo se il
lucchetto in basso a destra è in posizione chiuso.
64 bis

ST-4
MANUALE UTENTE
Premendo in successione il tasto MEAS [4], si visualizzano tutte le schermate sopra descritte.
VISUALIZZAZIONE DELLA LISTA DEI PROGRAMMI CONTENUTI NEL BOUQUET
Premere il pulsante MPEG PICT [5].
VISUALIZZAZIONE DELLO SPETTRO DEL CANALE SELEZIONATO
Vedi punto 20 .
65

ST-4
MANUALE UTENTE
Premendo 1 volta il pulsante di accensione
potenza o livello.
[A] si accede direttamente alla misura di
Appariranno la lista dei programmi contenuti nel bouquet, i relativi numeri di PID video
(Vpid) e audio (Apid) associati e un indicatore di criptaggio (Y = criptato, N = non criptato).
Per completare la visualizzazione potrebbe essere necessario attendere 10 o più secondi.
Con l’encoder [M] si scorre la lista dei programmi (fino a 64).
Per tornare alla schermata precedente premere MEAS [4]
65 bis

ST-4
MANUALE UTENTE
20 VISUALIZZAZIONE DELLO SPETTRO DEL CANALE
Premere il pulsante SPECT [3].
Appare la visualizzazione dello spettro del segnale sintonizzato.
66

ST-4
MANUALE UTENTE
SELEZIONATO
Il valore di campo o di potenza in corrispondenza del marker è riportato in basso dopo la
scritta MRK, insieme all’unità di misura.
66 bis

ST-4
MANUALE UTENTE
20.1 PER MODIFICARE IL TRANSPONDER
Con l’encoder [M], evidenziare il transponder selezionato e selezionare il transponder
desiderato.
ATTENZIONE: vengono visualizzati solo i transponder del gruppo di
transponder selezionato per la sintonia e misura. Per modificare il gruppo
selezionato vedi il punto 18 SINTONIZZARE LO STRUMENTO : PLAN a pag. 56
20.2 PER MODIFICARE LA POSIZIONE DEL MARKER (FREQUENZA)
Con l’encoder [M], evidenziare il campo della frequenza e variare la posizione del
marker. La frequenza corrispondente alla posizione corrente è evidenziata sul
display. Il livello corrispondente alla posizione selezionata appare in basso a sinistra,
identificato da MRK.
Durante il puntamento dell’antenna la schermata relativa allo spettro potrebbe
visualizzare il pattern di un transponder appartenente ad un satellite non conosciuto.
In questo caso è possibile sintonizzare il relativo segnale premendo il pulsante HELP
[8] (vedi punto 18.2 SINTONIZZARE MANUALMENTE UN TRANSPONDER a pag.
57)
20.3 PER MODIFICARE LA SCALA DEI LIVELLI
Con l’encoder [M], evidenziare il massimo valore riportato sull’asse verticale e
modificarne il valore.
20.4 PER MODIFICARE LO SPAN
Con l’encoder [M], evidenziare il valore attuale di span (SP…) e modificarne il valore.
Possono essere impostati i soli valori predefiniti (da 50 MHz a FULL).
20.5 PER ATTIVARE LA FUNZIONE MAX HOLD
Premere una seconda volta il pulsante SPECT [3].
Verrà visualizzata la scritta MaxH in basso, in corrispondenza dell’etichetta
“ENCRYPT” a bordo display.
Per disabilitarla premere nuovamente il tasto SPECT [3].
67

ST-4
MANUALE UTENTE
21 MEMORIZZAZIONE AUTOMATICA DELLE MISURE SU
TUTTI I TRANSPONDER DI UN SATELLITE O DI UN
GRUPPO DI TRANSPONDER (DATA LOGGER)
Lo strumento permette di effettuare automaticamente la misura dei vari parametri di
tutti i transponder di un satellite o di un Gruppo di Transponder, e di memorizzare i
risultati in un apposito registro.
Il contenuto di questo registro può essere esportato in formato MS Excel ® utilizzando
il software di connessione SMART.
Le misure possono essere effettuate all’antenna o presso una qualsiasi presa d’utente
Il registro permette di memorizzare le misure di un massimo di 99 satelliti o Gruppi di
Transponder completi. Pertanto questa funzione può essere utilizzata anche per
memorizzare le misure a ciascuna presa di utente, pure in impianti complessi, senza
avere la necessità di esportare i dati nel corso del lavoro per liberare spazio di
memoria.
21.1 EFFETTUARE LA MEMORIZZAZIONE AUTOMATICA DELLE
MISURE
Seguire i passi descritti al punto 13.1 EFFETTUARE UN CICLO DI
MEMORIZZAZIONE AUTOMATICA DELLE MISURE SU DI UN PIANO DI MISURA a
pag. 41
21.2 RICHIAMARE UN FILE DI MISURE MEMORIZZATE IN
PRECEDENZA
Seguire i passi descritti al punto 13.2 RICHIAMARE ED ANALIZZARE UN FILE DI
MISURE AUTOMATICHE EFFETTUATE IN PRECEDENZA SU DI UN PIANO DI
MISURA a pag. 42
21.3 CANCELLAZIONE DI UN FILE DI MEMORIA
Per cancellare file non necessari, contenenti i dati della misura automatica dei vari
parametri di tutti i transponder di un satellite o di un Gruppo di Transponder, si veda il
punto CANCELLARE UN PIANO DI MEMORIA DI TIPO LOGGER a pag. 71.
68

ST-4
MANUALE UTENTE
22 CREAZIONE DI GRUPPI DI TRANSPONDER (PIANI DI
MEMORIA)
22.1 CREAZIONE DI UN PIANO DI MEMORIA MEDIANTE RICERCA E
MEMORIZZAZIONE MANUALE DEI CANALI: MANUMEMORY
Premere e rilasciare il pulsante MANUMEMORY [9].
CREARE UN NUOVO PIANO DI MEMORIA
Con l’encoder [M], evidenziare il primo campo in alto a sinistra sul display (MANU
1, MANU 2, …) e selezionare i vari piani di memoria. Se il piano di memoria
selezionato è completamente vuoto nel prima riga del display, accanto al piano
evidenziato (MANU 1, MANU 2, …) appare PR 1.
Se invece nel piano di memoria selezionato sono già stati memorizzati dei canali,
(nella prima riga del display, accanto al piano evidenziato MANU 1, MANU 2, …)
non appare PR 1, ma un numero maggiore), Con l’encoder [M], evidenziare il
primo campo in alto a sinistra sul display (MANU 1, MANU 2, …) e quindi
selezionare il primo piano di memoria libero.
Con l’encoder [M], evidenziare nella seconda riga del display il tipo di segnale
da memorizzare (analogico, digitale DVB-S, digitale DSS), e selezionare il tipo
di segnale desiderato.
Con l’encoder [M], evidenziare, di volta in volta, semigamma e polarizzazione
(LNB), DiSEqC, Oscillatore locale (L.O.) e Symbol rate (SR). Per ciascuno di
questi campi selezionare con l’encoder [M] il valore desiderato.
Con l’encoder [M], evidenziare il campo relativo alla frequenza, a destra nella
prima riga del display, e impostare il valore desiderato. Se l’encoder [M] viene
ruotato in modo continuo la frequenza si sposta rapidamente nella direzione
selezionata.
Con l’encoder [M] evidenziare STORE?.
Premere la manopola dell’encoder [M]. Il canale viene così memorizzato.
Per aggiungere ulteriori canali al piano di memoria, evidenziare con l’encoder [M],
nella seconda riga del display, il tipo di segnale da memorizzare e ripetere le
operazioni sopra descritte.
Per terminare la memorizzazione premere il pulsante MEAS [4].
69

ST-4
MANUALE UTENTE
AGGIUNGERE UN NUOVO TRANSPONDER AD UN PIANO DI MEMORIA
ESISTENTE
Con l’encoder [M], evidenziare il primo campo in alto a sinistra sul display (MANU
1, MANU 2, …) e selezionare il piano di memoria desiderato. Nella prima riga del
display, accanto al piano evidenziato (MANU 1, MANU 2, …) appare la prima
posizione di memoria libera PR ..
Se si desidera aggiungere il transponder al piano di memoria selezionato, passare
al punto successivo.
Se invece si desidera sostituire un transponder già presente nel piano di memoria
selezionato,
Con l’encoder [M], evidenziare il campo relativo alle posizioni di memoria PR
... e selezionare il transponder che si desidera sostituire.
Con l’encoder [M], evidenziare, nella seconda riga del display, il tipo di segnale
da memorizzare (analogico, digitale DVB-S, digitale DSS) e selezionare il tipo
di segnale desiderato.
Con l’encoder [M], evidenziare, di volta in volta, semigamma e polarizzazione
(LNB), DiSEqC, Oscillatore locale (L.O.) e Symbol rate (SR). Per ciascuno di
questi campi selezionare con l’encoder [M] il valore desiderato.
Con l’encoder [M], evidenziare il campo relativo alla frequenza, a destra nella
prima riga del display, e impostare il valore desiderato. Se l’encoder [M] viene
ruotato in modo continuo la frequenza si sposta rapidamente nella direzione
selezionata.
Con l’encoder [M], evidenziare STORE? oppure, in caso di sostituzione di
transponder già memorizzato, OVERWRITE?.
Premere la manopola dell’encoder [M]. Il canale viene così memorizzato.
Per aggiungere e/o sostituire ulteriori canali al piano di memoria, evidenziare con
l’encoder [M], nella prima riga del display, accanto al piano evidenziato (PLAN 1,
PLAN 2, …) la posizione del piano di memoria da utilizzare, e ripetere le
operazioni sopra descritte.
Per terminare la memorizzazione premere il pulsante MEAS [4].
22.2 AGGIUNGERE UN TRANSPONDER AL GRUPPO
PERSONALIZZATO DI TRANSPONDER ( PIANO DI MEMORIA)
ATTUALMENTE IN USO
Sintonizzare un transponder (digitale od analogico, vedi punto 18.2 SINTONIZZARE
MANUALMENTE UN TRANSPONDER a pag. 57).
Premere il pulsante MANUMEMORY [9] per almeno due secondi.
Il transponder sintonizzato verrà automaticamente memorizzato nella prima
posizione di memoria libera del gruppo di transponder in uso, e apparirà la
seguente schermata:
70

ST-4
MANUALE UTENTE
Per terminare la memorizzazione premere il pulsante MEAS [4].
22.3 CANCELLARE UN GRUPPO PERSONALIZZATO DI
TRANSPONDER (PIANO DI MEMORIA)
IL PIANO DI MEMORIA IN USO NON PUO’ ESSERE CANCELLATO. I PIANI DI
MEMORIA MEMORIZZATI IN FABBRICA, CONTENENTI TUTTI I TRANSPONDER
DI UN SATELLITE (EUTE70, PANS68, …), NON POSSONO ESSERE
CANCELLATI.
Per modificare il piano di memoria in uso vedere il punto 18 SINTONIZZARE LO
STRUMENTO : PLAN a pag. 56.
71
Premere per almeno 2” il pulsante VOLUME [C]. Con l’encoder [M]
evidenziare FILE MANAGER e premere la manopola dell’encoder [M] per attivare il
menu di scelta.
CANCELLARE UN GRUPPO PERSONALIZZATO DI TRANSPONDER
(CREATO DALL’UTENTE)
Con l’encoder [M], evidenziare SELECT TYPE e selezionare PLAN.
Con l’encoder [M], evidenziare SELECT FILE e selezionare il nome del piano di
memoria da cancellare (PLAN 1, PLAN 2, …).
Con l’encoder [M], evidenziare DELETE FILE.
Premere la manopola dell’encoder [M] per cancellare il piano di memoria
selezionato.
Lo strumento indicherà l’avvenuta cancellazione (DELETED!). Il messaggio
VOIDED! Indica che si è tentato di cancellare un piano di misura non cancellabile
(es. EUTE70).
CANCELLARE UN PIANO DI MEMORIA DI TIPO LOGGER
I piani di memoria di tipo LOGGER contengono il risultato di misure effettuate e
memorizzate automaticamente dallo strumento, condotte su tutti i transponder di
un satellite o di un Gruppo di Transponder personalizzato (si veda il punto 21
MEMORIZZAZIONE AUTOMATICA DELLE MISURE SU TUTTI I
TRANSPONDER DI UN SATELLITE O DI UN GRUPPO DI TRANSPONDER
(DATA LOGGER) a pag. 68)
Con l’encoder [M], evidenziare SELECT TYPE e selezionare LOGGER.

ST-4
MANUALE UTENTE
Con l’encoder [M], evidenziare SELECT FILE e selezionare il nome del piano di
memoria da cancellare (LOG.01, LOG.02,…).
Con l’encoder [M], evidenziare DELETE FILE.
Premere la manopola dell’encoder [M] per cancellare il piano di memoria
selezionato.
Lo strumento indicherà l’avvenuta cancellazione (DELETED!).
72

ST-4
MANUALE UTENTE
23 CARATTERISTICHE TECNICHE
Analizzatore TV, FM, QAM, e Satellitare per segnali di tipo Analogico o Digitale
Intervallo di frequenza:
Modulazioni digitali:
Misure effettuabili:
TV: 45 ÷ 878 MHz (inclusa banda FM)
SAT: 930 ÷ 2.150 MHz
QPSK – COFDM – QAM (emul.)
TV analogica
Livello di campo nel canale
Livello portante Video
Livello portante Audio
Rapporto di livello V/A
TV Digitale
Potenza del segnale ricevuto
BER prima e dopo Viterbi
MER
SNR
Costellazione
Risposta ad impulso
CATV (emulazione QAM)
Potenza del segnale ricevuto
MER
C/N
Flatness di canale
BER
FM
Livello del segnale ricevuto
Satellite analogico
Livello del segnale ricevuto
Satellite digitale
Potenza del segnale ricevuto
BER prima e dopo Viterbi
MER
EVM
Misure comuni
Margine di Rumore
Test automatico della qualità di ricezione
Analisi di spettro
Funzioni MPEG-2:
Identificativo del bouquet
Visualizzazione parametri di modulazione
Visualizzazione sistema di criptaggio
73

ST-4
MANUALE UTENTE
Funzioni audio:
Funzioni speciali TV:
Funzioni speciali SAT:
Tensioni di telealimentazione:
Specifiche principali:
Sistema di sintonia e navigazione:
(per misure e analisi di spettro)
Piani di Memoria:
Caratteristiche generali:
Accessori in dotazione:
Lista programmi nel bouquet con PID
audio e video associati; indicatore di
criptaggio
Riproduzione suono TV analogica e FM
Scansione e memoria automatica canali
TV
Navigazione per canale (TV)
Tono acustico di ausilio al puntamento
antenna (DVB-T)
Visualizzazione dell’occupazione
sull’intera larghezza di banda
Misura e visualizzazione della differenza
di livello fra due canali impostati
dall’utente
Navigazione per satellite
Navigazione per transponder (SAT)
Driver per LNB S.C.R.
Driver per motori DiSEqC
Puntamento con 2 LNB
Funzione “Cerca satellite”
Compatibilità standard DiSEqC
5 – 12 – 13 – 18 – 24 V
Dinamica della misura TV : 5 ÷ 123 dBV
Dinamica della misura SAT: 30 ÷ 123
dBV
Precisione della misura TV: 1,0 dB
Precisione della misura SAT: 1,5 dB
Per transponder
Per frequenza (anche inserimento diretto)
Per programma
Per canale
99 totali con 199 Transponder per Piano
99 Piani di tipo Logger
Display Grafico: LCD 64 x 128 punti
Display colore TFT 4”
Firmware aggiornabile (anche da Internet)
Connettività: USB 2
Durata batterie: 5 0re
Dimensioni: 110 x 230 x 110 mm
Valigia rigida in ABS antiurto
Alimentatore/caricabatterie da rete AC
Alimentatore/caricabatteria 12 V da auto
Cavo USB
ROVER lavora costantemente per assicurarvi strumenti sempre migliori, più affidabili e facili
da usare. Per questo motivo vi preghiamo di comprenderci se a volte ci capiterà di
aggiornare il software dei nostri prodotti prima di riuscire ad aggiornare i nostri manuali. In
questo modo, avrete in ogni momento la certezza di avere acquistato la migliore versione
disponibile dello strumento che avete scelto. E per la vostra scelta vi ringraziamo.
74

ST-4
MANUALE UTENTE
SERVICE E CONDIZIONI DI GARANZIA (ITALIA)
La Rover Laboratories. S.p.A. garantisce le apparecchiature da essa costruite per un
periodo di 24 mesi dalla data di acquisto riportata sulla fattura o scontrino.
La Rover Laboratories. S.p.A. fornisce altresì un servizio di assistenza e riparazione
per le apparecchiature da essa costruite che non siano più coperte dalla garanzia di
cui al punto precedente.
In caso di guasti, Rover Laboratories S.p.A. deve essere contattata ai seguenti numeri:
Oppure al seguente indirizzo e-mail:
030.9198299 assistenza post-vendita
wecare@roverinstruments.it
CONDIZIONI DI GARANZIA
1. La validità della garanzia è subordinata al ricevimento presso la Rover Laboratories
S.p.A., oppure alla presentazione, della fattura o relativo scontrino ove sia riportata la
data d’acquisto.
2. La garanzia prevede la sostituzione gratuita delle sole parti che, dopo esame dei
tecnici Rover, presentino difetti di fabbricazione.
3. La garanzia decade qualora:
a. L’apparecchiatura sia stata comunque manomessa o riparata da personale
non autorizzato.
b. Vengano riscontrati danni provocati dall’utilizzo errato delle apparecchiature,
oppure da condizioni, tanto di uso quanto dell’ambiente in cui le
apparecchiature sono state utilizzate, non conformi alle avvertenze riportate
sul manuale di istruzioni.
4. Parti non coperte da garanzia:
a. Parti dello strumento soggette ad usura (salvaconnettori, tasti, struttura di
plastica, eccetera…).
b. Batterie.
c. Borse e tracolle.
5. E’ esclusa la sostituzione dell’apparecchio e il prolungamento della garanzia a
seguito di guasti.
NORME PER USUFRUIRE DI GARANZIA O SERVIZIO DI ASSISTENZA
6. Per usufruire della garanzia o del servizio di assistenza, le apparecchiature dovranno
essere inviate SOLO a Rover Laboratories S.p.A. oppure a centri di assistenza
autorizzati, indicati da Rover Laboratories S.p.A., seguendo la procedura indicata:
a. In caso di guasto, contattare la Rover Laboratories S.p.A. o un centro di
assistenza autorizzato per ottenere l’autorizzazione al rientro dello strumento,
il numero di pratica relativo, e le necessarie indicazioni per il rientro dello
strumento.
b. Inviare SEMPRE, insieme allo strumento di misura, i seguenti documenti:
i. Modulo Identificazione Guasti debitamente compilato
ii. Documento di trasporto
iii. Copia della fattura/scontrino di acquisto, al fine di stabilire la validità
della garanzia
75

ST-4
MANUALE UTENTE
iv. In caso di garanzia scaduta, si deve TASSATIVAMENTE allegare la
richiesta di preventivo per la riparazione guasto, con apposita nota
scritta. Nel caso il preventivo di riparazione non venga accettato, le
relative spese di formulazione sono a carico del richiedente.
v. Numero di pratica fornito da Rover, chiaramente indicato sul pacco di
spedizione
c. Non verranno presi in considerazioni invii che non rispettino le procedure di
rientro indicate dal personale Rover e punti sovradescritti. Le apparecchiature
così inviate verranno rispedite al mittente.
7. La spedizione delle apparecchiature (sia in garanzia sia fuori garanzia) dovrà essere
effettuata come indicato in seguito. Tutte gli invii che non rispettino le modalità
indicate saranno inderogabilmente respinti.
a. Per guasti verificatisi entro 3 mesi dall’acquisto (data fattura/scontrino), la
spedizione deve avvenire (verso e da Rover) ESCLUSIVAMENTE con
corriere convenzionato Rover; le relative modalità saranno comunicate
dall’operatore Rover al momento dell’apertura della pratica di riparazione.
b. Per guasti verificatisi dal 4° al 12° mese dall’acquisto (data fattura/scontrino),
l’invio dell’apparecchiatura a Rover sarà a carico del cliente, mentre la
restituzione sarà a carico Rover. Su richiesta, Rover può inviare il corriere
convenzionato a ritirare lo strumento, addebitando poi il relativo costo (vedi
punto 8) in contrassegno alla riconsegna.
c. Per guasti verificatisi dal 13° al 24° mese dall’acquisto (data fattura/scontrino)
e a garanzia scaduta (servizio di assistenza), l’invio a Rover e la riconsegna
saranno interamente a carico del cliente. Su richiesta, Rover può inviare il
corriere convenzionato a ritirare lo strumento, addebitando poi il relativo costo
(vedi punto seguente) in contrassegno alla riconsegna.
8. Il costo del corriere convenzionato Rover per ogni tratta di trasporto, è il seguente:
a. Zone: Nord e Centro: Euro 28,50 (IVA esclusa).
b. Zone: Sud ed Isole: Euro 37,50 ( IVA esclusa ).
Tali costi verranno fatturati al cliente separatamente con pagamento in contrassegno
al corriere al momento della riconsegna dello strumento. Il materiale trasportato è
coperto da assicurazione contro tutti i rischi.
Tanto per l’invio, quanto per la restituzione, il cliente potrà utilizzare un corriere di
propria scelta, ma in questo caso dovrà avvisare Rover Laboratories S.p.A.. Le spese
di spedizione e l’eventuale assicurazione dovranno essere liquidate dal cliente al
corriere prescelto. Gli invii gravati da qualsiasi forma di spesa saranno
inderogabilmente respinti.
9. E’ escluso il risarcimento dei danni diretti e indiretti di qualsiasi natura a persone o
cose derivanti dall’uso improprio dell’apparecchio.
10. E’ escluso il risarcimento dei danni per interruzioni d’uso a causa di eventuali
riparazioni.
11. La Rover Laboratories S.p.A. non è responsabile di eventuali manomissioni e/o
modifiche che causeranno la non rispondenza alle norme CE, specialmente in
materia di EMC e di sicurezza nei confronti di persone e/o cose.
Gli strumenti Rover Laboratories S.p.A. sono riconosciuti conformi alle norme e
specifiche DVB (ETS 300 421 – 12 / 94) con il riferimento N. 3088 e quindi sono
marchiati con il logo DVB.
76

ST-4
MANUALE UTENTE
MODULO IDENTIFICAZIONE GUASTI
INFORMAZIONI ACQUIRENTE
CLIENTE:
CONTATTO:
INFORMAZIONI STRUMENTO
MODELLO STRUMENTO:
NUMERO DI SERIE:
TEL. / CELL.:
FAX:
HARDWARE (HW su schermata di accensione)
FIRMWARE (FW su schermata di accensione)
INFORMAZIONI SUL GUASTO. - Indicare con una X le condizioni anomale-
TIPO DI GUASTO
ALIMENTAZIONE
non si accende lo strumento se collegato all’alimentatore esterno
non si accende lo strumento se alimentato con batterie interne
lo strumento si spegne da solo (verificare il tempo di stand-by impostato)
lo strumento alimentato con alimentatore esterno ha il led MAINS acceso
lo strumento alimentato con alimentatore esterno ha il led MAINS spento
FUNZIONAMENTO PULSANTI
i pulsanti, tutti, se premuti non funzionano
uno o più pulsanti, se premuti non funzionano (specificare quali)
FUNZIONAMENTO ENCODER (SE PRESENTE)
se premuto non funziona
se ruotato non funziona
SCHERMI
lo schermo LCD presenta scritte incomplete o assenti.
lo schermo TFT presenta immagini incomplete o assenti.
lo schermo TFT presenta immagini disturbate o distorte
CONNESSIONI ESTERNE
lo strumento tramite USB/RS232 non si collega al computer.
IL GUASTO SI E’ VERIFICATO:
gia alla prima accensione
dopo il normale uso di ……… giorni di utilizzo.
in seguito a caduta o urto
IL GUASTO SI RIPETE:
sempre
saltuariamente
dopo ogni accensione
LO STRUMENTO RISULTA DANNEGGIATO?
Pannello anteriore
(schermo/pulsanti/encoder)
Pannelli laterali (prese/connettori)
solo a strumento freddo
solo a strumento caldo
solo battendo sullo chassis
Chassis in genere
Pannello posteriore
IL GUASTO SI VERIFICA DURANTE QUALE MISURA ?
Specificare il più dettagliatamente possibile:
77

ST-4
MANUALE UTENTE
MANUTENZIONE DELLO STRUMENTO DI MISURA
PULIZIA
Pulire il vostro strumento da depositi di sporco è facile, e vi aiuterà a conservarlo in
perfetta efficienza per anni e anni. È una operazione semplice e veloce, che richiede
solo alcune semplici avvertenze.
Per la pulizia è sufficiente utilizzare un panno morbido inumidito con una soluzione di
acqua e alcol o un detersivo sgrassante non abrasivo. Pulite delicatamente la tastiera
e soprattutto il display dello strumento, per non comprometterne la perfetta leggibilità.
Non utilizzate mai per la pulizia solventi chimici, e non utilizzate panni ruvidi o abrasivi.
MANUTENZIONE E CURA DELLO STRUMENTO
Anche se il vostro strumento è stato progettato per resistere alle condizioni di impiego
più severe, alcuni semplici accorgimenti vi aiuteranno a conservarlo in perfetta
efficienza anche in condizioni ambientali critiche.
Evitate di sottoporre lo strumento per lunghi periodi a temperature estreme. Se lo
strumento si trovasse per lunghi periodi esposto a temperature superiori a 60°C il
display LCD potrebbe danneggiarsi. Evitate quindi di lasciare per lunghi periodi il
vostro strumento nell’abitacolo o nel bagagliaio di autoveicoli esposti al sole diretto,
in particolare nei mesi più caldi: in queste condizioni le temperature possono
facilmente superare i 70°C.
Anche le batterie potrebbero danneggiarsi o perdere efficienza se lo strumento
viene esposto sia alle alte che alle basse temperature per lunghi periodi. In
particolare le alte temperature accelerano il tempo di decadimento naturale della
carica delle batterie.
Quando caricate le batterie dello strumento utilizzando l’adattatore di rete,
ricordatevi di collegarlo in modo da non ostacolare la circolazione dell’aria attorno
al corpo di trasformazione: in particolare fate attenzione a non coprirlo con tessuti o
panni, e non utilizzatelo all’interno della valigetta di trasporto.
Non immergete lo strumento in acqua! Per quanto lo strumento sia protetto contro
spruzzi accidentali, l’immersione completa in acqua potrebbe danneggiarne i
circuiti elettronici. In caso di immersione accidentale dello strumento, totale o
parziale, lasciate asciugare completamente lo strumento prima di accenderlo; se
possibile contattate il servizio tecnico della Rover Laboratories S.p.A.
Il display grafico è coperto da uno speciale vetrino di protezione trasparente. Se a
causa di un forte urto dovesse aderire al display formando un effetto “macchia”, è
possibile eliminare questo inconveniente applicando un pezzo di nastro adesivo in
carta (va benissimo lo “scotch-carta” da tappezziere) sul vetrino per sollevarlo
nuovamente verso l’alto. Attenzione: non usate nastri adesivi diversi da quelli in
carta, oppure con un adesivo molto tenace (evitate in particolare il nastro isolante
da elettricista) perché potrebbero lasciare tracce di colla difficili da rimuovere sul
vetrino di protezione del display.
78

ST-4
MANUALE UTENTE
TRATTAMENTO DEI RIFIUTI
Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a
fine vita (applicabile in tutti i paesi dell’Unione
Europea ed in quelli con sistema di raccolta
differenziata).
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere
considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato
ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici.
AssicurandoVi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a
prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che
potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei
materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il
riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di
smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato.
79

ST-4
MANUALE UTENTE
NOTE
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
80

ST-4
MANUALE UTENTE
NOTE
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
81

ST-4
MANUALE UTENTE
NOTE
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
82

Caring about you.
ROVER LABORATORIES S.p.A.
Via Parini 2 - 25019 Sirmione (BS) ITALY
Tel. ++39.030.91981 • Fax ++39.030.9906894
wecare@roverinstruments.com • www.roverinstruments.com