day by day collection - Sanitas Troesch AG
day by day collection - Sanitas Troesch AG
day by day collection - Sanitas Troesch AG
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong><br />
<strong>collection</strong><br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong> 1
2<br />
3<br />
Éditorial / Editoriale<br />
04 Mix and Match<br />
06 Portraits Alterna / Ritratti Alterna<br />
Alterna: Mix and<br />
match your own style<br />
Baignoire / Vasca da bagno steel 84<br />
ecoform 72<br />
marea 94<br />
Baignoire balnéo / Vasca idromassaggio steel air 84<br />
Receveur de douche / Piatto doccia ecoplan 90<br />
Paroi de douche / Parete per doccia lin.2 54<br />
calma 99<br />
Produits céramique / Ceramica tendenza 70, 75<br />
cubito 78, 88, 96, 100<br />
catalano 45<br />
iSpa 42<br />
Meubles / Mobili tendenza 70, 75<br />
cubito 78, 88, 96, 100<br />
luu 8, 18, 24, 40, 50, 56<br />
W.-C. et bidet / WC e bidet tendenza 70<br />
Siège de W.-C. / Vaso WC comfort sc 78<br />
Armoire de toilette / Armadio a specchio city 76<br />
intensa 92<br />
Miroir lumineux / Specchio illuminato siina 12, 22<br />
Accessoires / Accessori via manzoni 16<br />
quadra 68<br />
tonda 60, 62<br />
piana 64<br />
Robinetterie / Rubinetteria eurostyle c 30, 32, 34<br />
via manzoni 33, 35, 36, 38<br />
Douche, barre coulissante / Doccia, asta varia 66<br />
style 66<br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong> est une vaste palette pour l’aménagement de la<br />
salle de bains. Un programme avec lequel on peut combiner, jouer,<br />
varier. Synonyme d’individualité, de lifestyle et de liberté de conception.<br />
Une <strong>collection</strong> des meilleurs produits, attractive en termes de<br />
design et de prix et combinable à volonté: «Mix and match» – vivez<br />
votre propre style.<br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong> è una proposta completa di arredobagno: una<br />
gamma che invita a combinare, variare, lavorare di fantasia.<br />
Sinonimo di individualità, lifestyle e spazio aperto alla creatività.<br />
Una collezione dei migliori prodotti, attrattiva nel design e nel prezzo,<br />
combinabile a piacere: «Mix and match» – vivete il vostro stile.<br />
Bernhard Rinderli<br />
Marketing Manager<br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong><br />
3
4<br />
Mix your style – and match your personality<br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong> 5
6<br />
11 + 1 Portraits Alterna / Ritratti Alterna<br />
«Mix and match» est infiniment individuel. Onze portraits montrent ce qu’on peut en faire.<br />
«Mix and match» è individuale e senza limiti. Undici ritratti che dimostrano le sue grandi potenzialità.<br />
LUU → 8<br />
LUU → 18<br />
LUU → 24 LUU → 40<br />
LUU → 50<br />
LUU → 56<br />
CUBITO → 78 TENDENZA → 70<br />
CUBITO → 88<br />
CUBITO → 100 CUBITO → 96<br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong> 7
8 luu<br />
Meubles / Mobili: Alterna luu soft<br />
Lavabo / Lavabo: Gessi iSpa<br />
Robinetteries / Rubinetterie: Gessi iSpa<br />
Distributeur de savon / Dispenser per sapone: Gessi iSpa<br />
Miroir / Specchio: Alterna siina soft<br />
Baignoire / Vasca da bagno: Gessi iSpa<br />
Radiateur / Radiatore: Vola<br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong><br />
9
10 luu<br />
Table / Piano d’appoggio: Matériau Richlite / Materiale Richlite<br />
Meubles / Mobili: Laque brillante / Laccato lucido<br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong> 11
12 siina<br />
Miroir lumineux / Specchio illuminato: Alterna siina<br />
→ En version «soft» avec coins arrondis ou en version à angles vifs.<br />
Éclairage vers l’avant vertical ou horizontal.<br />
Éclairage indirect vers le haut et en option vers le bas. <br />
→ In versione «soft» con angoli arrotondati o in versione «angolata».<br />
Emissione della luce in avanti, in senso verticale od orizzontale.<br />
lluminazione indiretta verso l’alto, e a richiesta, verso il basso.<br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong> 13
14 via manzoni<br />
Accessoire / Accessorio: Gessi Emporio Via Manzoni<br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong> 15
16 via manzoni<br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong> 17
18 luu<br />
Meubles / Mobili: Alterna luu<br />
Robinetteries / Rubinetterie: Gessi Emporio Via Manzoni<br />
Armoire de toilette / Armadio a specchio: Keller Muro UP<br />
Lampe de miroir / Lampada dello specchio: Flow<br />
Baignoire / Vasca da bagno: Teuco Paper<br />
W.-C. et bidet / WC e bidet: Catalano Zero 55N<br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong> 19
21 luu<br />
Table / Piano d’appoggio: en Arlian avec lavabo intégré sans joints / in Arlian con lavabo integrato senza giunti<br />
Meuble / Mobile: Chêne graphite brut de sciage / Rovere grafite segato ruvido<br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong> 21
22 siina<br />
Miroir / Specchio: Alterna siina avec éclairage vertical / con emissione verticale della luce<br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong> 23
24 luu<br />
Meubles / Mobili: Alterna luu soft<br />
Lavabo et W.-C. / Lavabo e WC: Gessi iSpa<br />
Spiegel / Mirror: Alterna siina soft<br />
Robinetterie / Rubinetteria: Gessi Emporio Via Manzoni<br />
Receveur de douche / Piatto doccia: Kaldewei Conoflat<br />
Paroi de douche / Parete per doccia: Alterna lin.2<br />
Tabouret / Sgabello: Gessi iSpa<br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong><br />
25
26<br />
luu<br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong> 27
28 luu<br />
Table / Piano d’appoggio: en Silestone unsui / in Silestone unsui<br />
Meuble / Mobile: en stratifié brillant / in resina sintetica lucida<br />
Paroi de douche / Parete per doccia: Alterna lin.2<br />
avec charnières et poignées encastrées / con cerniere e maniglie a filo con la superficie<br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong> 29
30 eurostyle c<br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong><br />
31
32 eurostyle c 33 via manzoni<br />
Robinetterie / Rubinetteria: Grohe eurostyle c<br />
Robinetterie / Rubinetteria: Gessi Emporio Via Manzoni<br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong> 33
34 eurostyle c 35 via manzoni<br />
Robinetterie / Rubinetteria: Grohe eurostyle c<br />
Robinetterie / Rubinetteria: Gessi Emporio Via Manzoni<br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong> 35
36 via manzoni<br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong> 37
38 via manzoni<br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong> 39
40 luu<br />
Meubles / Mobili: Alterna luu<br />
Lavabo / Lavabo: Catalano Premium<br />
Armoire de toilette / Armadio a specchio: Alterna luu<br />
Robinetterie / Rubinetteria: Gessi iSpa<br />
Douche / Elemento doccia: Illbruck Slot<br />
Paroi de douche / Parete per doccia: Alterna lin.2<br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong> 41
Lavabo / Lavabo: Gessi iSpa<br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong> 43
44<br />
Table / Piano d’appoggio: en Silestone tao / in Silestone tao<br />
Meuble / Mobile: en stratifié mat / in resina sintetica opaca<br />
Lavabo / Lavabo: Catalano Premium<br />
Miroir grossissant / Specchio ingranditore: Gessi iSpa<br />
Armoire de toilette / Armadio a specchio: Alterna luu<br />
avec éclairage intérieur / con illuminazione interna<br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong> 45
47<br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong> 47
48 ready mixed<br />
1<br />
2<br />
3 4 5<br />
6<br />
7 8<br />
9 10 11<br />
12 13<br />
14 15<br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong><br />
49
50 luu<br />
Meubles / Mobili: Alterna luu<br />
Lavabo / Lavabo: Schmidlin Contura<br />
Robinetterie / Rubinetteria: Gessi Emporio Via Manzoni<br />
Pomme de douche / Soffione doccia: Gessi Tremillimetri<br />
Miroir et lampe / Specchio e lampada: Inda Progetto<br />
Tabouret / Sgabello: Gessi iSpa<br />
Accessoires / Accessori: Alterna quadra<br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong><br />
51
52 luu<br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong> 53
54 lin.2<br />
Paroi de douche / Parete per doccia: Alterna lin.2<br />
→ en option en verre partiellement satiné, livrable dans de nombreuses versions classiques, mais également dans des dimensions<br />
et formes spéciales: accès d’angle, porte battante, à l’italienne, paroi fixe, seule paroi latérale ou modèle niche, etc.<br />
→ optional con vetro semisatinato, disponibile in numerose versioni standard ma anche in dimensioni speciali e con forme particolari:<br />
entrata ad angolo, porta a vento, walk-in, elemento fisso, solo elemento laterale o modello per nicchia, ecc.<br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong> 55
56 luu<br />
Meubles / Mobili: Alterna luu<br />
Robinetteries / Rubinetterie: Gessi Emporio Via Manzoni<br />
Miroir et lampe / Specchio e lampada: Inda Progetto<br />
Baignoire / Vasca da bagno: Teuco Paper<br />
Radiateur / Radiatore: Vola<br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong><br />
57
58 luu<br />
Tiroir / Cassetto:<br />
→ avec système Tip-ON (ouverture simple par légère pression).<br />
→ con sistema Tip-ON (semplice apertura con una leggera pressione).<br />
Etagèr mural / Scaffale pensile: Alterna luu<br />
Table / Piano d’appoggio:<br />
en Arlian avec lavabo intégré sans joints<br />
in Arlian con lavabo integrato senza giunti<br />
Meuble / Mobile<br />
Chêne natura brut de sciage / Rovere natura segato ruvido<br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong> 59
60 tonda<br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong> 61
62 tonda<br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong> 63
64 piana<br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong> 65
66 hand shower<br />
Alterna experience 5-jet<br />
Alterna rain shower smart 3-jet<br />
Alterna style 1-jet<br />
Alterna experience eco 5-jet<br />
Alterna rain shower classic 3-jet<br />
Alterna rain shower classic 1-jet<br />
Alterna style<br />
Alterna varia<br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong> 67
68 quadra<br />
Porte-papier: avec ou sans couvercle … et porte-rouleaux de réserve / Porta rotolo: con o senza<br />
coperchio… e per rotoli di riserva.<br />
Distributeur de savon, porte-savon, modèle à poser ou plutôt modèle mural? / Dispenser per sapone,<br />
portasapone, vaschetta portasapone, modello a parete o ad appoggio?<br />
Anneau, crochet ou barre porte-serviette …<br />
Anello, gancio o porta salvietta …<br />
Poignées et barres d’appui d’une longueur de 30 à 80 cm … / Maniglie e barre fra 30 e 80 cm di lunghezza …<br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong> 69
70 tendenza<br />
Lavabo, W.-C., bidet / Lavabo, WC, bidet: Alterna tendenza<br />
Meuble sous-lavabo / Base lavabo: Alterna tendenza<br />
Robinetterie / Rubinetteria: Grohe eurostyle c<br />
Accessoires / Accessori: Alterna tonda<br />
Armoire de toilette / Armadio a specchio: Alterna city<br />
Baignoire / Vasca da bagno: Alterna ecoform<br />
Etagèr mural / Scaffale pensile: Alterna luu<br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong> 71
72<br />
Baignoire / Vasca da bagno: Alterna ecoform<br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong> 73
75<br />
Meuble-lavabo / Base lavabo:<br />
avec sous-lavabo arrondi / a basi arrotondate<br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong> 75
76 city<br />
Armoire de toilette / Armadio a specchio: Alterna city<br />
→ Portes avec miroir sur les deux faces / Porte a doppio specchio<br />
→ Prises de courant doubles / Doppia presa di corrente<br />
→ Étagères en verre mobiles / Ripiani in vetro regolabili con continuità<br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong> 77
78<br />
cubito<br />
Lavabo double / Doppio lavabo: Alterna cubito<br />
Meuble sous-lavabo / Base lavabo: Alterna cubito<br />
Robinetteries / Rubinetterie: Gessi Emporio Via Manzoni<br />
Accessoires / Accessori: Alterna piana<br />
WC et Bidet / WC e bidet: Alterna tendenza<br />
Armoire de toilette / Armadio a specchio: Alterna intensa<br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong><br />
79
80<br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong> 81
82<br />
Meuble / Mobile: Alterna cubito<br />
avec tiroirs pratiques à ouverture totale / con pratici cassetti ad estrazione totale<br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong> 83
84 steel<br />
Baignoire / Vasca da bagno: Alterna steel<br />
→ Baignoire classique, baignoire-douche ou baignoire duo<br />
Avec système balnéo à air (8 injecteurs) ou système balnéo silencieux (24 injecteurs)<br />
Avec ou sans chromothérapie et luminothérapie<br />
→ In versione standard, combinata o per due<br />
Con idro-aeromassaggio (8 bocchette) o idromassaggio silenzioso (24 bocchette)<br />
Con o senza cromo-fototerapia<br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong> 85
86<br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong> 87
88 cubito<br />
Lavabo avec meuble / Lavabo con mobile: Alterna cubito<br />
Robinetteries / Rubinetterie: Gessi Emporio Via Manzoni<br />
Armoire de toilette / Armadio a specchio: Alterna intensa<br />
Receveur de douche / Piatto doccia: Alterna ecoplan<br />
Paroi de douche / Parete per doccia: Alterna lin.2<br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong> 89
90 lin.2<br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong> 91
92 intensa<br />
Armoire de toilette / Armadio a specchio:<br />
Alterna intensa<br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong> 93
95 marea<br />
Baignoire / Vasca da bagno: Alterna marea acrylique / Alterna marea acrillica<br />
→ Duo, angulair ou pentagonale avec zone de douche<br />
→ Duo, angolata o pentagonale con zona doccia<br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong> 95
96<br />
lin.2<br />
+<br />
cubito<br />
Lavabo avec meuble / Lavabo con mobile: Alterna cubito<br />
Robinetteries / Rubinetterie: Gessi Emporio Via Manzoni<br />
Armoire de toilette / Armadio a specchio: Alterna intensa<br />
Accessoires / Accessori: Alterna piana<br />
Receveur de douche / Piatto doccia: Alterna ecoplan<br />
Paroi de douche / Parete per doccia: Alterna lin.2<br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong> 97
98 cubito 99 calma<br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong> 99
100<br />
Lavabo avec meuble / Lavabo con mobile: Alterna cubito<br />
Robinetteries / Rubinetterie: Gessi Emporio Via Manzoni<br />
Armoire de toilette / Armadio a specchio: Alterna intensa<br />
Accessoires / Accessori: Alterna piana<br />
Receveur de douche / Piatto doccia: Alterna ecoplan<br />
Paroi de douche / Parete per doccia: Alterna calma<br />
Alterna <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong><br />
101
Alterna:<br />
Dans toute<br />
la Suisse.<br />
Uniquement<br />
chez<br />
<strong>Sanitas</strong> <strong>Troesch</strong>.<br />
In tutta la<br />
Svizzera.<br />
Solo da <strong>Sanitas</strong><br />
<strong>Troesch</strong>.<br />
www.<br />
sanitastroesch.ch<br />
Alterna Alterna <strong>day</strong> <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong> <strong>by</strong> <strong>day</strong>103103
oberbeck.tel<br />
Uniquement chez <strong>Sanitas</strong> <strong>Troesch</strong>.<br />
Solo da <strong>Sanitas</strong> <strong>Troesch</strong>.<br />
www.sanitastroesch.ch<br />
710 6.2012 10000
Change language