INNOvATIvA. AffIDAbILE. SOSTENIbILE. - Schutz GmbH & Co. KGaA
INNOvATIvA. AffIDAbILE. SOSTENIbILE. - Schutz GmbH & Co. KGaA
INNOvATIvA. AffIDAbILE. SOSTENIbILE. - Schutz GmbH & Co. KGaA
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
NEW +++<br />
T u T T e l e n o v i t à d a l m o n d o d i S C H Ü T Z | n u m e r o 2 – 2 0 11<br />
E D I Z I O N E S P E C I A L E<br />
I N T E R PA C K 2 0 11<br />
INNOvATIva.<br />
<strong>AffIDAbILE</strong>.<br />
<strong>SOSTENIbILE</strong>.<br />
SCHÜTZ per l’undicesima volta all’Interpack (pagina 2).<br />
INDUSTRIAL PACKAGING<br />
SCHÜTZ per l’undicesima volta all’InterpaCK....... 2<br />
Il nuovo e<strong>Co</strong>bulk MX di SCHÜTZ.............................. 4<br />
Primo STabilimento di produzione<br />
per IBC in <strong>Co</strong>rea......................................................... 5<br />
Innovazioni nel segmento dei fuSTi<br />
SCHÜTZ F1 e S-DS1 a dÜSSeldorf............................... 6<br />
SCHÜTZ inaugura il seTTimo STabilimento<br />
negli USA ................................................................... 7<br />
Nuovo STabilimento di ricondizionamento<br />
a Madrid..................................................................... 8<br />
Pallet in materiale plaSTico composito riduce<br />
la percentuale di legno nell’ECOBulK LX ............ 9<br />
Pallet in plaSTica di alta qualità per gli IBC ...... 10<br />
Ampliamento della produzione di fuSTi<br />
in aCCiaio a Moerdijk ............................................. 11<br />
Soluzioni più fleSSibili per le vAlvolE<br />
dell’EX-IBC ................................................................. 12<br />
Pallet in plaSTica con meSSa a terra.................. 13<br />
CheCK Valve – valvola di non ritorno<br />
anti-contaminazione del prodoTTo.................... 14<br />
Lo SCHÜTZ TICKET ServiCE nel mondo ................... 16
Industrial<br />
Packaging<br />
NuOvI PRODOT TI E SERvIZI<br />
ALL‘ INTERPACK 2011<br />
< indietro<br />
SCHÜTZ PER L’UNDICESImA vOLTA ALL’INTERPACK:<br />
INNOvATIva. <strong>AffIDAbILE</strong>.<br />
<strong>SOSTENIbILE</strong>.<br />
Dal lancio del primo IBC nel 1975, SCHÜTZ si ripropone all’Interpack<br />
di Düsseldorf già per l’undicesima volta come fornitore di<br />
soluzioni innovative che dettano nuovi standard. Fedeli al motto<br />
“SCHÜTZ: Innovative. Reliable. Sustainable.” offriamo ancora<br />
una volta agli operatori professionisti del settore una panoramica<br />
dettagliata sul mondo dell’imballaggio industriale nonché<br />
relativi prodotti e servizi.<br />
I collaboratori provenienti da 30 stabilimenti<br />
di tutto il mondo mostreranno<br />
a clienti e persone interessate gli ultimi<br />
ritrovati nel campo<br />
degli IBC e dei<br />
fusti in acciaio e<br />
PE. Negli ultimi 50<br />
anni SCHÜTZ ha<br />
seguito lo sviluppo<br />
dinamico del mercato<br />
dell’imballaggio<br />
industriale<br />
contribuendovi in misura determinante.<br />
Anche quest’anno ad attendere i visitatori<br />
della fiera ci saranno non solo una<br />
La sostenibilità è espressione<br />
di innovazione e affidabilità,<br />
ma abbraccia anche<br />
tutti i servizi ed i vantaggi<br />
che l’azienda offre<br />
ai propri clienti.<br />
gran quantità di prodotti innovativi, ma<br />
anche tante altre informazioni importanti<br />
che consentono agli utenti degli<br />
imballaggi SCHÜTZ<br />
di ottimizzare l’intera<br />
supply chain<br />
in termini di sostenibilità<br />
in senso<br />
sia economico che<br />
ecologico.<br />
Sostenibilità –<br />
Espressione di un concetto<br />
praticato da 50 anni<br />
Sostenibilità, uno dei punti chiave<br />
dell’Interpack di quest’anno, è un<br />
concetto scontato per SCHÜTZ, vissuto<br />
e praticato sin dalla sua fondazione nel<br />
1958. La sostenibilità è espressione di<br />
innovazione e affidabilità, ma abbraccia<br />
anche tutti i servizi ed i vantaggi<br />
che l’azienda offre ai propri clienti.<br />
L’Interpack pertanto è per SCHÜTZ<br />
in primo luogo anche una piattaforma<br />
di comunicazione per presen-<br />
Tutte le novità dal mondo di SCHÜTZ EDIZIONE SPECIALE INTERPACK 2011<br />
2
Industrial<br />
Packaging<br />
NuOvI PRODOT TI E SERvIZI<br />
ALL‘ INTERPACK 2011<br />
< indietro<br />
servizi a disposizione dei clienti.<br />
fORNITURA DI PRODOTTI E SERvIZI A<br />
clienti in tutto il mondo<br />
Per tradizione, quando si tratta di clienti<br />
e mercati, l’attenzione della SCHÜTZ<br />
non si limita alla sua sola realtà aziendale<br />
in quanto concetti e servizi si proiettano<br />
sull’intera catena del valore. All’Interpack<br />
i visitatori avranno pertanto anche<br />
l’opportunità di capire come ridurre di<br />
oltre il 50 per cento i costi dell’intera<br />
supply chain utilizzando l’IBC come strumento<br />
di logistica anziché altri imballaggi<br />
o soluzioni di logistica.<br />
ANCHE qUEST’ANNO LA SCHÜTZ PRESENTA<br />
nell’ambITO DELL’INTERPACK UN’INTERA GAmma<br />
DI SERvIZI E PRODOTTI INNOvATIvi, TRA CUI:<br />
z lancio dell’IBC mX ulteriormente perfezionato,<br />
oggi nel complesso più efficiente<br />
z IBC con nuovo pallet interamente in materiale sintetico<br />
ad alta prestazione<br />
z IBC con pallet in materiale sintetico per applicazione<br />
in aree di pericolo<br />
z IBC con flangia conduttiva in nanocomposito<br />
per aree di pericolo<br />
z IBC con valvola di non ritorno incorporata (check-valve)<br />
z presentazione dell’ECObULK LX con pallet in materiale<br />
sintetico composito<br />
z fusti chiusi e aperti in PE con rivestimento in purissimo<br />
HD-PE incolore<br />
z lo SCHÜTZ TICKET SERVICE ulteriormente perfezionato<br />
per il ritiro e ricondizionamento di IBC vuoti –<br />
rapido, flessibile, sostenibile e internazionale<br />
z un servizio completo volto all’ottimizzazione dell’intera<br />
supply chain in senso sia economico che ecologico<br />
tare dati e fatti inerenti all’argomento.<br />
Gli esempi più rappresentativi sono forniti<br />
tra l’altro da importanti pietre miliari<br />
nella storia e nello sviluppo dell’azienda,<br />
presentate con l’ausilio di una tecnica<br />
di comunicazione all’avanguardia. Le<br />
parole chiave in tal contesto sono ad<br />
esempio lo sviluppo internazionale della<br />
rete aziendale, standard uniformi in fatto<br />
di produzione, prodotti e qualità in tutto<br />
il mondo, nonché un notevole risparmio<br />
di materie prime ed una netta riduzione<br />
dell’emissione di CO 2<br />
con investimenti<br />
costanti in nuove tecnologie e prodotti.<br />
A ciò si aggiunge un’implementazione<br />
di vasta portata dei trasporti su rotaia<br />
anziché su strada, lo sviluppo di servizi<br />
intelligenti e l’ampliamento della rete dei<br />
Avvalendosi di una rete globale l’azienda<br />
SCHÜTZ è in grado di garantire oggi una<br />
fornitura affidabile e consegne precise<br />
con prodotti e servizi standardizzati in<br />
35 stabilimenti internazionali in tutti i<br />
continenti. Una rete globale in costante<br />
espansione: solo nel 2011 infatti sono<br />
stati inaugurati diversi stabilimenti nuovi,<br />
mentre negli stabilimenti già funzionanti<br />
si è avuto un significativo incremento<br />
delle capacità produttive.<br />
Ovviamente anche lo sviluppo di IBC e<br />
fusti nonché di tecnologie di produzione<br />
sono il risultato di costanti investimenti.<br />
Notevoli progressi tecnologici sono stati<br />
compiuti in primo luogo negli impianti di<br />
produzione per fusti. L’affidabilità nella<br />
fornitura di prodotti e servizi ai clienti,<br />
congiuntamente alla migliore soluzione<br />
tecnica nel segmento dei fusti in acciaio<br />
e materiale sintetico, è una componente<br />
importante della strategia internazionale<br />
dell’azienda e al contempo un argomento<br />
fondamentale della fiera.<br />
Nel complesso, presenziando per<br />
l’undicesima volta all’Interpack, la<br />
SCHÜTZ intende sottolineare la<br />
propria fedeltà, per tradizione, al<br />
motto della fiera. Per i nostri clienti<br />
SCHÜTZ era, è e resterà un importante<br />
fornitore di innovazioni ed un<br />
partner affidabile per la soluzione<br />
di problemi con una filosofia aziendale<br />
impostata sulla coerenza in termini<br />
di economia sostenibile.<br />
3<br />
Tutte le novità dal mondo di SCHÜTZ<br />
EDIZIONE SPECIALE INTERPACK 2011
Industrial<br />
Packaging<br />
NuOvI PRODOT TI E SERvIZI<br />
ALL‘ INTERPACK 2011<br />
< indietro<br />
Migliori proprietà DI HANDLING ED UNA mAGGIORE PERfORmANCE:<br />
IL NUOvo ECObULK mX<br />
di SCHÜTZ<br />
L’ultima generazione del nostro<br />
collaudato e<strong>Co</strong>bulk MX convince<br />
con migliori proprietà di handling<br />
ed una maggiore performance.<br />
Nuovo!<br />
Da una serie di ulteriori sviluppi mirati, basati sull’esperienza<br />
accumulata con milioni di applicazioni, è scaturita ad esempio<br />
una nuova geometria per i supporti angolari in acciaio che con<br />
una maggiore rigidità ed una più elevata protezione antiurto<br />
consente una più sicura prevenzione dei danni e ne migliora<br />
l’handling. L’unione con la vasca di fondo ulteriormente rinforzata<br />
consente inoltre una maggiore resistenza alle vibrazioni.<br />
Maggiore stabilità<br />
e più flessibilità<br />
Stiamo inoltre lavorando su ulteriori<br />
misure di standardizzazione, soprattutto<br />
nel contesto dei materiali isolanti della<br />
valvola a farfalla (HD-PE) e delle guarnizioni<br />
delle flangia (ldPE). La saldatura a<br />
quattro teste automatica della gabbia e le<br />
traverse ovali rinforzate con stecche di plastica garantiscono<br />
una straordinaria stabilità e la massima flessibilità ad esempio<br />
in caso di depressione. Tale maggiore stabilità riduce<br />
notevolmente anche il pericolo di abbassamento dell’otre<br />
durante il trasporto. In futuro, per poter garantire costantemente<br />
consegne affidabili oltre ad una maggiore flessibilità<br />
verranno utilizzati per l’otre differenti materiali per i quali si è<br />
già in possesso di relativa certificazione.<br />
Anche la nuova sagoma<br />
del profilo superiore,<br />
con una più ampia superficie<br />
d’appoggio, conferisce<br />
una maggiore stabilità<br />
e facilita l’impilamento<br />
degli Ecobulk.<br />
Anche la nuova sagoma del profilo superiore, con una più<br />
ampia superficie d’appoggio, conferisce una maggiore stabilità<br />
e facilita l’impilamento degli e<strong>Co</strong>bulk. Risultato: il momento<br />
di resistenza migliora del 20 per cento. <strong>Co</strong>n queste proprietà<br />
la nuova generazione di MX supera senza alcuna difficoltà una<br />
prova di resistenza alle vibrazioni di tre ore. <strong>Co</strong>n il pallet in<br />
acciaio extrarobusto e rispettiva gabbia, il nuovo e<strong>Co</strong>bulk MX<br />
è particolarmente consigliato per applicazioni<br />
multiuso nell’ambito dello SCHÜTZ<br />
TICKET ServiCE, per il ritiro e il ricondizionamento<br />
di IBC.<br />
Stando alle previsioni di SCHÜTZ tutte le<br />
modifiche saranno concluse entro la fine<br />
dell’anno.<br />
Tutte le novità dal mondo di SCHÜTZ EDIZIONE SPECIALE INTERPACK 2011<br />
4
Industrial<br />
Packaging<br />
NuOvI PRODOT TI E SERvIZI<br />
ALL‘ INTERPACK 2011<br />
< indietro<br />
PRImO STAbILImENTO<br />
di produzione per IBC<br />
IN COREA<br />
Gli accordi erano già stati siglati lo scorso anno. Ora, a partire dal mese<br />
di agosto 2011, il nostro licenziatario coreano, Clover Chemical &<br />
<strong>Co</strong>. Ltd., sarà il primo produttore di IBC in <strong>Co</strong>rea. I preparativi per<br />
l’installazione di un nuovo impianto di estrusione a soffiaggio a<br />
tre strati procedono già a pieno ritmo.<br />
Fondata nel 1976 la Clover è un’azienda<br />
di tradizione che, si è consolidata rapidamente<br />
sul mercato coreano dove è oggi<br />
un produttore leader nel segmento degli<br />
imballaggi industriali ed in quanto tale<br />
il partner ideale per il futuro sviluppo e<br />
consolidamento delle nostre attività in<br />
Estremo Oriente. Soprattutto i contatti<br />
con l’industria chimica coreana, che<br />
Clover rifornisce già da anni con bottiglie,<br />
bidoni e fusti, rappresenta un’eccellente<br />
base di partenza per l’attività degli<br />
IBC prodotti in loco. Un altro positivo<br />
aspetto è l’immediata vicinanza al mercato<br />
e a potenziali clienti.<br />
Nel mese di maggio la Clover trasferisce<br />
a Gyeongsang City l’intero parco macchine.<br />
Questo centro industriale occupa<br />
una favorevole posizione logistica nella<br />
regione orientale del Paese,<br />
al centro dell’asse nord-sud,<br />
a circa 100 chilometri dalla<br />
città portuale di Busan e 250 chilometri<br />
dalla capitale Seoul. Seon-Joong Kang, il<br />
presidente, ed il suo direttivo esercitano<br />
il controllo delle attività da Seoul dove<br />
operano anche l’ufficio commerciale e<br />
l’intero settore finanziario.<br />
SUPPORTO COmPLETO PER IL NUOvo<br />
partner<br />
Nell’ambito degli accordi di licenza, i<br />
collaboratori della Clover imparano<br />
a conoscere tutti i processi presso la<br />
casa madre di Selters con un intenso<br />
addestramento nell’uso dell’impianto<br />
di estrusione a soffiaggio a tre strati.<br />
Naturalmente i nostri tecnici del servizio<br />
di assistenza aiuteranno poi i colleghi<br />
coreani ad installare l’impianto in loco.<br />
Niente potrà quindi ostacolare il lancio<br />
di successo della produzione di IBC.<br />
5<br />
Tutte le novità dal mondo di SCHÜTZ<br />
EDIZIONE SPECIALE INTERPACK 2011
Industrial<br />
Packaging<br />
NuOvI PRODOT TI E SERvIZI<br />
ALL‘ INTERPACK 2011<br />
< indietro<br />
Nuovo!<br />
INNOvAZIONI NEL SEGmENTO DEI fUSTI SCHÜTZ f1 E S-DS1 A DÜSSELDORf:<br />
Fusti in mATERIALE SINTETICO<br />
con rivESTImENTO INTERNO<br />
in purissimo HD-PE<br />
All’Interpack di Düsseldorf verranno presentati<br />
per la prima volta anche il fusto<br />
chiuso F1 dal volume di 220 litri ed il<br />
fusto aperto S-DS1 (120 l) con rivestimento<br />
interno in HD-PE incolore.<br />
Questo materiale trasparente e purissimo<br />
viene estruso sul lato interno del<br />
contenitore utilizzando la cosiddetta<br />
Security-Layer Technology, un processo<br />
di estrusione a soffiaggio sviluppato<br />
dalla SCHÜTZ che consente di plastificare<br />
contemporaneamente diversi strati<br />
di materiale. Questa soluzione, la migliore<br />
in campo tecnologico, garantisce<br />
con la sua purezza un’eccellente compatibilità<br />
del materiale con il prodotto<br />
contenuto.<br />
Tutte le novità dal mondo di SCHÜTZ EDIZIONE SPECIALE INTERPACK 2011<br />
6
Industrial<br />
Packaging<br />
NuOvI PRODOT TI E SERvIZI<br />
ALL‘ INTERPACK 2011<br />
< indietro<br />
SCHÜTZ INAUGURA IL SETTImO STAbILImENTO NEGLI USA:<br />
SCHÜTZ CONTAINER<br />
SySTEmS APRE<br />
un nuovISSImO STAbILImENTO<br />
A fONTANA, CA<br />
Il mercato della regione nordorientale degli USA è caratterizzato<br />
da lunghe vie di trasporto che richiedono particolari requisiti<br />
nell’ambito della fornitura e dei servizi. L’inaugurazione del nuovo<br />
stabilimento di Fontana, CA, ad est di Los Angeles, ci consente di<br />
essere oggi più flessibili e più efficienti anche in questa regione.<br />
Lo stabilimento di 8.826 m 2 produrrà non solo Intermediate Bulk<br />
<strong>Co</strong>ntainer, ma anche fusti in PE nella tradizionale qualità SCHÜTZ.<br />
Doo l’inizio della produzione di fusti in PE nello stabilimento<br />
di Houston lo scorso anno, con il nuovo impianto di Fontana<br />
siamo ora presenti in buona parte degli USA. La vicinanza ai<br />
nostri clienti è fondamentale per assicurare consegne affidabili<br />
e il trasporto efficiente dei prodotti. Il tutto consente di ridurre<br />
le spese di trasporto e le emissioni di CO 2<br />
nell’ambito di uno<br />
sviluppo sostenibile.<br />
In quest’ultimo stabilimento della California si possono produrre<br />
non solo nuovi otri ed IBC, ma si possono anche rigenerare gli<br />
IBC usati, completamente svuotati, nell’ambito di un processo di<br />
ricondizionamento ecologico. Pertanto anche in questo nuovo<br />
stabilimento vien data priorità allo sviluppo sostenibile congiuntamente<br />
all’affidabilità e sicurezza delle consegne sulla base di<br />
un’efficiente logistica.<br />
7<br />
Tutte le novità dal mondo di SCHÜTZ<br />
EDIZIONE SPECIALE INTERPACK 2011
Industrial<br />
Packaging<br />
NuOvI PRODOT TI E SERvIZI<br />
ALL‘ INTERPACK 2011<br />
< indietro<br />
NuovO STAbILImENTO<br />
di ricondizionamENTO<br />
a Madrid<br />
<strong>Co</strong>n un secondo stabilimento di ricondizionamento dei container<br />
per il trasporto industriale, la SCHÜTZ Iberica intende consolidare<br />
l’attività di ricondizionamento in Spagna avvicinandosi ulteriormente<br />
a clienti e mercati. L’inizio delle attività di questo impianto,<br />
situato nel centro della Spagna, ad Alcalá de Henares, non lontano<br />
da Madrid, è previsto per la prossima estate.<br />
Vila-seca<br />
Alcalá de Henares<br />
<strong>Co</strong>n questo nuovo stabilimento di rigenerazione<br />
di IBC usati il nostro servizio<br />
di ricondizionamento oggi è ancora più<br />
efficiente. Se finora nel mercato iberico<br />
tutti i container per il trasporto industriale<br />
da noi ritirati venivano portati<br />
alla sede della nostra affiliata SCHÜTZ<br />
Iberica di Vila-seca, vicino a Barcellona,<br />
questo nuovo stabilimento, grazie alla<br />
posizione centrale, poco distante da<br />
Madrid, offre la possibilità di ridurre<br />
notevolmente le vie ed i tempi di trasporto<br />
per molte regioni in cui è richiesto<br />
il ritiro di IBC. Tutto ciò consente non<br />
solo una maggiore flessibilità nonché<br />
rapidità nel ritiro di IBC vuoti dal cliente,<br />
ma anche di ridurre ulteriormente le<br />
emissioni di CO 2<br />
.<br />
<strong>Co</strong>me tutti gli impianti di ricondizionamento<br />
di SCHÜTZ anche il nuovo stabilimento<br />
di Alcalá de Henares vanta<br />
modernissimi standard tecnologici e<br />
soddisfa tutti i requisiti dettati dalla<br />
legislazione in materia ambientale.<br />
Tutto ciò consente non solo<br />
una maggiore flessibilità<br />
nonché rapidità nel ritiro<br />
di IBC vuoti dal cliente, ma<br />
anche di ridurre ulteriormente<br />
le emissioni di CO 2<br />
.<br />
Il nuovo impianto vanta il massimo<br />
livello di efficienza energetica e standard<br />
ecologici. Ad esempio l’acqua<br />
utilizzata durante l’intero processo<br />
viene trattata tramite filtri altamente<br />
assorbenti e riutilizzata costantemente<br />
nell’ambito di un sistema chiuso. Il riciclato,<br />
prodotto nel corso degli elaborati<br />
processi di recycling, viene utilizzato al<br />
cento per cento all’interno di SCHÜTZ e<br />
ricompare nell’IBC come materia prima<br />
per la produzione di nuove componenti,<br />
ad esempio i pallet in materiale sintetico<br />
o i salvaspigoli. Ciascun singolo imballaggio<br />
per il trasporto industriale rigenerato<br />
viene munito di un otre interno<br />
completamente nuovo. Inoltre vengono<br />
sostituite tutte le componenti precedentemente<br />
entrate in contatto con il<br />
prodotto contenuto (valvole, coperchi<br />
filettati). Ovviamente per motivi di qualità<br />
e sicurezza vengono utilizzati esclusivamente<br />
pezzi originali (oem). L’IBC così<br />
rigenerato ottiene una certificazione per<br />
altri cinque anni.<br />
8<br />
Tutte le novità dal mondo di SCHÜTZ EDIZIONE SPECIALE INTERPACK 2011
Industrial<br />
Packaging<br />
NuOvI PRODOT TI E SERvIZI<br />
ALL‘ INTERPACK 2011<br />
< indietro<br />
PALLET IN mATERIALE PLASTICO COmPOSITO RIDUCE LA PERCENTUALE DI LEGNO<br />
nell’ECOBULK LX:<br />
NUOvO PALLET –<br />
un handling mIGLIORE<br />
e più ECOLOGICO<br />
Nuovo!<br />
Oggi il nostro IBC ECOBulK LX viene proposto anche con un<br />
pallet in materiale sintetico composito. Per motivi ecologici<br />
ed un handling migliore la percentuale di legno utilizzata nel<br />
pallet a quattro vie è stata ridotta al minimo.<br />
L’ECOBULK LX in materiale plastico composito è un ulteriore<br />
esempio di sviluppo sostenibile dal punto di vista<br />
sia economico che ecologico.<br />
Il pallet con tre slitte in plastica e piedini laterali altrettanto in plastica<br />
garantisce una stabilità di gran lunga maggiore nel trasporto,<br />
nello stoccaggio e negli spostamenti su nastro trasportatore.<br />
Grazie alla minore percentuale di legno si hanno minori differenze<br />
di tara con il variare del grado di umidità rispetto al convenzionale<br />
pallet in legno. Il legno usato viene sottoposto ad<br />
uno speciale trattamento termico conformemente alle direttive<br />
fao/IPPC per soddisfare le disposizioni vigenti nel trasporto di<br />
merci oltremare. La percentuale di plastica utilizzata nel pallet<br />
deriva interamente da materiale riciclato.<br />
9<br />
Tutte le novità dal mondo di SCHÜTZ<br />
EDIZIONE SPECIALE INTERPACK 2011
Industrial<br />
Packaging<br />
NuOvI PRODOT TI E SERvIZI<br />
ALL‘ INTERPACK 2011<br />
< indietro<br />
IL mIGLIOR HANDLING POSSIbILE CON UN NUOvO PALLET:<br />
PALLET IN PLASTICA<br />
di alta qUALITà<br />
PER GLI IBC<br />
La SCHÜTZ completa la propria gamma<br />
di accessori per IBC con un nuovo ritrovato,<br />
un pallet di alta qualità interamente<br />
in plastica. Questo nuovo prodotto premium<br />
vanta una serie di vantaggi che<br />
schiudono un campo di applicazione di<br />
gran lunga più ampio.<br />
Nuovo!<br />
Il materiale è antiurto e decisamente resistente ad agenti<br />
meccanici, chimici, termici e ad attrito nonché assolutamente<br />
inossidabile. Data la sua robustezza questo nuovo pallet è<br />
particolarmente consigliato per applicazioni multiuso. Al contempo<br />
garantisce il miglior handling possibile nelle applicazioni<br />
con trasporto su nastro e nello stoccaggio presenta ottime<br />
proprietà di impilabilità.<br />
Priorità allo sviluppo sostenibile<br />
principi di uno sviluppo sostenibile. Il pallet viene prodotto al<br />
cento per cento con il riciclato risultante dal processo di ricondizionamento<br />
degli IBC usati.<br />
Il nuovo pallet in plastica per<br />
gli IBC SCHÜTZ vanta una serie<br />
di caratteristiche positive.<br />
Grazie ad uno speciale adattamento della vasca di fondo si<br />
sono potute migliorare sensibilmente le proprietà del pallet,<br />
senza modificare sostanzialmente la struttura modulare delle<br />
componenti di fondo. L’altezza è rimasta invariata. Una particolare<br />
nervatura migliora inoltre le proprietà d’inflessione<br />
mentre la foratura di drenaggio praticata sul pallet evita la formazione<br />
di umidità sul fondo. L’acqua piovana infatti fuoriesce<br />
agevolmente dai fori. Questo prodotto è facile da pulire e soddisfa<br />
le esigenze della moderna coscienza ecologica nonché i<br />
Tutte le novità dal mondo di SCHÜTZ EDIZIONE SPECIALE INTERPACK 2011<br />
10
Industrial<br />
Packaging<br />
NuOvI PRODOT TI E SERvIZI<br />
ALL‘ INTERPACK 2011<br />
< indietro<br />
AmPLIAmENTO DELLA<br />
produzione di fUSTI<br />
in acciaio a Moerdijk<br />
Alla luce del positivo sviluppo del nostro stabilimento di Moerdijk, Paesi Bassi, sono<br />
previsti entro la prossima estate ulteriori investimenti. <strong>Co</strong>n l‘ampliamento delle<br />
capacità di produzione per i fusti in acciaio si intende incrementare ulteriormente<br />
l‘affidabilità delle consegne e la qualità del servizio.<br />
Nel settore di produzione dei fusti in<br />
acciaio un‘ulteriore linea consentirà di<br />
effettuare la verniciatura dei fusti chiusi<br />
in acciaio più grossi (216,5-250 litri)<br />
e pertanto di ampliare notevolmente<br />
l‘assortimento di fusti in acciaio dello<br />
stabilimento di Moerdijk. <strong>Co</strong>n la verniciatura<br />
dell‘interno del fusto in acciaio conforme<br />
alle esigenze<br />
specifiche del cliente,<br />
si allarga anche la<br />
gamma di applicazioni,<br />
ad esempio per<br />
quanto riguarda la<br />
resistenza a determinati<br />
prodotti contenuti,<br />
come gli<br />
isocianati e i composti di ammina o per<br />
soddisfare i requisiti della fda.<br />
<strong>Co</strong>n la verniciatura<br />
dell‘interno del fusto<br />
in acciaio conforme<br />
alle esigenze specifiche del<br />
cliente, si allarga anche la<br />
gamma di applicazioni.<br />
Lo sviluppo della produzione di fusti in<br />
acciaio di Moerdijk funge anche da <strong>Co</strong>ntingency<br />
Back Up<br />
per lo stabilimento<br />
della sede di Selters.<br />
11<br />
Tutte le novità dal mondo di SCHÜTZ<br />
EDIZIONE SPECIALE INTERPACK 2011
Industrial<br />
Packaging<br />
NuOvI PRODOT TI E SERvIZI<br />
ALL‘ INTERPACK 2011<br />
< indietro<br />
SOLUZIONI PIù fLESSIbILI PER LA vALvOLA DELL’EX-IBC:<br />
I NANOTUbI CONDUTTIvi<br />
sostituiscono le comPONENTI<br />
mETALLICHE DELLA vALvOLA<br />
Nuovo!<br />
SCHÜTZ dimostra capacità di innovazione<br />
presentando all’interpack di Düsseldorf<br />
una valvola di scarico conduttiva<br />
per IBC, priva di componenti metalliche.<br />
Essa è provvista di flangia filettata con<br />
filo di messa a terra incorporato in<br />
nanocomposito elettroconduttivo, composto<br />
da nanotubi di carbonio. L’IBC<br />
con queste proprietà è previsto per l’applicazione<br />
in aree di pericolo. La flangia<br />
viene saldata come di consueto con il<br />
bocchettone di scarico dell’otre interno<br />
dell’IBC e funge pertanto da modulo<br />
su cui la valvola viene semplicemente<br />
avvitata. Questo ritrovato consente di<br />
produrre per la prima volta valvole a<br />
sfera complete di adattatore camlock.<br />
Lo sviluppo della flangia in nanotubi<br />
implica pertanto una serie di significativi<br />
progressi.<br />
Escluso il pericolo<br />
di corrosione<br />
Venendo a mancare il filo di massa,<br />
finora indispensabile, ed una vite di<br />
massa si possono escludere eventuali<br />
danni alla valvola e di conseguenza<br />
eventuali perdite da essi causate, nonché<br />
un possibile inizio di corrosione e<br />
relative conseguenze. La resistenza chimica<br />
della flangia è oggi assolutamente<br />
identica a quella dell’otre<br />
interno dell’IBC.<br />
La valvola in nanotubi,<br />
disponibile esclusivamente<br />
in nero, soddisfa<br />
i requisiti necessari<br />
per l’omologazione<br />
conforme a norma<br />
2002/72/eg, non è<br />
però idonea all’IBC<br />
con barriera evoH.<br />
12<br />
Tutte le novità dal mondo di SCHÜTZ EDIZIONE SPECIALE INTERPACK 2011
Industrial<br />
Packaging<br />
NuOvI PRODOT TI E SERvIZI<br />
ALL‘ INTERPACK 2011<br />
< indietro<br />
CONSENTE UNA SICURA APPLICAZIONE IN AREE DI PERICOLO:<br />
PALLET IN PLASTICA<br />
con mESSA A TERRA<br />
Nuovo!<br />
A Düsseldorf presentiamo un nuovo<br />
pallet in plastica per IBC appositamente<br />
realizzato per applicazione in aree di<br />
pericolo, applicazione finora riservata<br />
essenzialmente ai pallet in acciaio. Il problema<br />
della messa a terra dei prodotti in<br />
plastica SCHÜTZ lo risolve ora con due<br />
fili di massa integrati nel pallet. Questi<br />
fili, ben protetti, vengono incorporati nei<br />
due ceppi mediani delle rispettive slitte<br />
di plastica esterne. Il collegamento a<br />
massa permanente dell’IBC è garantito<br />
da una superficie di contatto sufficientemente<br />
ampia. Nei container impilati i fili<br />
di massa garantiscono il collegamento<br />
dell’ultimo IBC con il primo in modo da<br />
assicurare anche in tal caso una messa<br />
a terra sicura.<br />
LE PROPRIETà DEL mATERIALE CON-<br />
SENTONO mOLTEPLICI APPLICAZIONI<br />
In genere quindi il nostro nuovo ritrovato<br />
consente di sfruttare i vantaggi del<br />
pallet in plastica in settori in cui oltre ad<br />
una sicura protezione in aree di pericolo<br />
sono richieste anche ulteriori proprietà<br />
specifiche. Il nuovo pallet in plastica ad<br />
esempio è resistente all’effetto di agenti<br />
chimici o altri materiali corrosivi ed è<br />
pertanto utilizzabile in campi particolarmente<br />
delicati. Oltretutto è ancora più<br />
resistente e longevo della versione in<br />
acciaio. Ovviamente il pallet in plastica<br />
con messa a terra è utilizzabile anche<br />
nel trasporto su nastro e vanta nel complesso<br />
ottime proprietà di handling.<br />
13<br />
Tutte le novità dal mondo di SCHÜTZ<br />
EDIZIONE SPECIALE INTERPACK 2011
Industrial<br />
Packaging<br />
NuOvI PRODOT TI E SERvIZI<br />
ALL‘ INTERPACK 2011<br />
< indietro<br />
NUOvO RITROvATO DI CASA SCHÜTZ:<br />
CHECK vALve –<br />
vALvOLA DI NON RITORNO ANTI-<br />
CONTAminazione del prodotto<br />
Nuovo!<br />
Tutte le novità dal mondo di SCHÜTZ EDIZIONE SPECIALE INTERPACK 2011<br />
14
Industrial<br />
Packaging<br />
NuOvI PRODOT TI E SERvIZI<br />
ALL‘ INTERPACK 2011<br />
< indietro<br />
All’interpack di quest’anno si festeggia il lancio di un<br />
prodotto nuovo nel programma SCHÜTZ. Si tratta<br />
di una rubinetteria con valvola di non ritorno incorporata<br />
(check valve). Quando si attacca una pompa<br />
questa valvola si contraddistingue per due caratteristiche<br />
funzionali fondamentali: consente da un lato<br />
di ridurre al minimo il pericolo di contaminazione del<br />
prodotto contenuto, dall’altro di migliorare la svuotamento<br />
dei residui dal contenitore. La check valve è<br />
adatta per tutti i materiali non viscosi e non glutinosi.<br />
<strong>Co</strong>me funziona?<br />
Durante l’operazione di prelievo la check valve è aperta.<br />
<strong>Co</strong>nsente da un lato di ridurre al<br />
minimo il pericolo di contaminazione<br />
del prodotto contenuto, dall’altro<br />
di migliorare lo svuotamento<br />
dei residui dal contenitore.<br />
Il cappuccio si chiude automaticamente nel momento in cui si interrompe<br />
la pressione di aspirazione.<br />
Senza check valve: la pompa aspira aria e si ferma.<br />
La nuova check valve di SCHÜTZ dispone di un cappuccio<br />
di protezione che evita il riflusso indesiderato<br />
nell’IBC che può verificarsi durante l’estrazione<br />
del prodotto con pompa ad esempio in presenza<br />
di diverse proprietà di compressione. Se durante<br />
l’estrazione del prodotto la pressione di aspirazione<br />
viene interrotta il cappuccio si chiude automaticamente.<br />
Il materiale rimasto nel tubo ed eventuali<br />
residui, particole di sporco o altro non possono più<br />
seguire la diversa pendenza piezometrica. Il prodotto<br />
all’interno del contenitore rimane pertanto pulito.<br />
Per migliorare ulteriormente lo svuotamento dei residui<br />
tramite processo di aspirazione la valvola di non<br />
ritorno è provvista di un bocchettone posizionato sul<br />
fondo del contenitore e curvato all’ingiù. <strong>Co</strong>n questa<br />
costruzione l’aria, solitamente causa dello spegnimento<br />
di una pompa, viene aspirata ad un livello di<br />
riempimento più basso rispetto ad un IBC non provvisto<br />
di check valve. Di conseguenza il contenitore<br />
viene svuotato completamente, senza lasciare tracce<br />
residue di prodotto. Se viene svuotato dalla rubinetteria,<br />
senza uso di pompa, un IBC con check valve<br />
vanta la stessa eccellente proprietà di svuotamento di<br />
residui di un IBC senza check valve.<br />
<strong>Co</strong>n check valve: l’aria viene aspirata solo ad un livello più basso.<br />
15<br />
Tutte le novità dal mondo di SCHÜTZ<br />
EDIZIONE SPECIALE INTERPACK 2011
Industrial<br />
Packaging<br />
NuOvI PRODOT TI E SERvIZI<br />
ALL‘ INTERPACK 2011<br />
< indietro<br />
Veloce, fLESSIbILE E <strong>SOSTENIbILE</strong>:<br />
Lo SCHÜTZ TICKET SERVICE<br />
NEL mONDO<br />
<strong>Co</strong>n il TICKET SERVICE la SCHÜTZ ha rilanciato con successo uno dei suoi servizi<br />
più importanti. Nel complesso il sistema globale di ritiro e ricondizionamento di<br />
imballaggi per il trasporto industriale vuoti si presenta alla Interpack di Düsseldorf<br />
in una posizione di netta superiorità rispetto alle offerte della concorrenza<br />
in questo segmento.<br />
Internazionale …<br />
Lo SCHÜTZ TICKET ServiCE è standardizzato in ogni parte del<br />
mondo: in tutte le più importanti regioni internazionali industrializzate<br />
è garantita una rete capillare per il ritiro e ricondizionamento<br />
di container SCHÜTZ vuoti.<br />
Veloce …<br />
Lo SCHÜTZ TICKET ServiCE è veloce: una volta effettuata la<br />
registrazione una tantum basta solo un’e-mail, una telefonata<br />
o un fax oppure una richiesta online per attivare il ritiro degli<br />
IBC in brevissimo tempo e direttamente da una delle stazioni<br />
di servizio SCHÜTZ nel mondo.<br />
ONLINE E-MAIL PHONE FAX<br />
Flessibile …<br />
Lo SCHÜTZ TICKET ServiCE è flessibile: referenti personali<br />
aiutano a soddisfare le esigenze individuali – ad esempio per<br />
quanto concerne i tempi di ritiro o ulteriori soluzioni di logistica.<br />
Anche il ritiro di quantità minime non pone la minima difficoltà.<br />
Sostenibile …<br />
Lo SCHÜTZ TICKET ServiCE è sostenibile: il ritiro degli IBC<br />
vuoti è gratuito. Standard operativi uniformi garantiscono la<br />
massima qualità del servizio in ogni parte del mondo. Tutti<br />
gli impianti di ricondizionamento sono provvisti di certificazione<br />
e soddisfano i requisiti più esigenti in fatto di sicurezza<br />
e protezione ambientale. Tutte le componenti in contatto con<br />
il prodotto contenuto vengono sostituite (otre, valvola tappo<br />
filettato, ecc.). Il riciclato prodotto durante il processo di ricondizionamento<br />
viene utilizzato al cento per cento tra l’altro per<br />
la produzione di pallet, salvaspigoli e altre componenti del<br />
prodotto.<br />
Negli IBC ricondizionati vengono utilizzate esclusivamente<br />
componenti originali di casa SCHÜTZ. Essi ottengonopoi<br />
una nuova certificazione ONU per altri cinque anni.<br />
<strong>Co</strong>lofone:<br />
Direttore: SCHÜTZ <strong>GmbH</strong> & <strong>Co</strong>. <strong>KGaA</strong>, Schützstraße 12, D-56242 Selters, Telefon: +49 (0) 26 26/77-0, Fax: +49 (0) 26 26/77-365, E-Mail: info1@schuetz.net<br />
redazione: SCHÜTZ <strong>Co</strong>rporate Marketing (Veit Enders)<br />
Testo: frank von Leliwa, Sage & Schreibe<br />
Creazione: Bauch & Müller Werbeagentur <strong>GmbH</strong>, Rheinstraße 103, 56179 Vallendar<br />
Stampa: druckerei <strong>Co</strong>rzilius e.K., Industriegebiet, D-56242 Selters / Westerwald<br />
Tutte le novità dal mondo di SCHÜTZ EDIZIONE SPECIALE INTERPACK 2011<br />
16
Change language