unità , l' (f - Edilingua

Nuovo Progetto italiano 1
词 汇
Abbreviazioni 缩 略 语
avv. avverbio 副 词
inf. infinito 不 定 式
f. femminile 阴 性
p.p. passato prossimo 近 过 去 时
m. maschile 阳 性
imp. imperativo 命 令 式
sg. singolare 单 数
v.rifl. verbo riflessivo 反 动 词
pl. plurale 复 数
prep. preposizione 前 置 词
UNITÀ INTRODUTTIVA Benvenuti!
LIBRO DELLO STUDENTE
unità, l’ (f.): 单 元
introduttiva: 引 言 的 , 引 导 的
benvenuti (sg. benvenuto): 欢 迎
A
parole, le (sg. la parola): 单 词
e: 和
lettere, le (sg. la lettera): 字 母
A1
osservate le foto: ( 你 们 ) 观 察 这 些 照 片
osservate (inf. osservare): ( 你 们 ) 看 , 观 察 (imp.)
foto, le (sg. la foto): 照 片
cos’è l’Italia per voi?:
对 你 们 而 言 意 大 利 意 味 着 什 么 ?
cosa: 什 么 ( 在 这 里 作 为 疑 问 代 词 )
è (inf. essere): ( 他 / 她 / 它 ) 是
Italia, l’: 意 大 利
per: 对 于
voi: 你 们
A2
lavorate in coppia: ( 你 们 ) 两 人 一 组 工 作
lavorate (inf. lavorare): ( 你 们 ) 工 作 (imp.)
in: 在 …… 中
coppia, la: 一 双 , 一 对
abbinate (inf. abbinare): ( 你 们 ) 合 并
numerate (sg. numerata):
编 号 的 ( 动 词 numerare 的 过 去 分 词 )
a queste parole: 给 这 些 单 词
a (prep.): 为 ……, 在 ……
queste (sg. questa): 这 些
musica, la: 音 乐
spaghetti, gli: 意 大 利 面 条
espresso, l’: 特 浓 咖 啡
cappuccino, il: 卡 布 奇 诺 咖 啡
opera, l’: 作 品
arte, l’ (f.): 艺 术
moda, la: 时 尚 , 时 装
cinema, il (pl. i cinema): 电 影 院
conoscete (inf. conoscere): ( 你 们 ) 知 道 , 了 解
altre (sg. altra): 另 外 的 , 其 他 的
italiane (sg. italiana): 意 大 利 的 (f. pl.)
A3
le lettere dell’alfabeto: 字 母 表 中 的 字 母
alfabeto, l’: 字 母 表
ascoltate (inf. ascoltare): ( 你 们 ) 听 (imp.)
lunga: 长 的 (f. sg.)
doppia: 双 的 , 双 倍 的 (f. sg.)
greca (pl. greche): 希 腊 的
in parole di origine straniera: 用 于 外 来 词
di (prep.): …… 的
origine, l’ (f.): 起 源 , 由 来
straniera: 外 国 的
A4
pronunciate (inf. pronunciare): ( 你 们 ) 发 音 , 读 (imp.)
lettera per lettera: 一 个 字 母 接 着 一 个 字 母
dell’attività 2: 练 习 2 的
attività, l’: 活 动 ( 这 里 指 练 习 )
A5
Edizioni Edilingua 1

Nuovo Progetto italiano 1
词 汇
pronuncia, la: 发 音
ripetete (inf. ripetere): ( 你 们 ) 重 复 (imp.)
casa, la: 家 , 房 子
ascoltare: 听
cosa, la: 东 西 , 事 物
cucina, la: 厨 房
scuola, la: 学 校
gatto, il: 猫
regalo, il: 礼 物
dialogo, il (pl. i dialoghi): 对 话
singolare: 单 数
gusto, il: 口 味 , 品 味 ; 乐 趣
lingua, la: 语 言
ciao: 你 好 ( 非 正 式 场 合 )
cena, la: 晚 餐
luce, la: 灯 , 灯 光
pagina, la: 页
giusto: 正 确 的 , 公 正 的
gelato, il: 冰 激 淋
Argentina, l’: 阿 根 廷
chiavi, le (sg. la chiave): 钥 匙
macchina, la: 小 汽 车
maschera, la: 面 具
pacchetto, il: 小 包 , 小 包 裹
Inghilterra, l’: 英 国
colleghi, i (sg. il collega): 同 事
margherita, la: 雏 菊
Ungheria, l’: 匈 牙 利
A6
scrivete (inf. scrivere): ( 你 们 ) 写 (imp.)
*buongiorno: 早 上 好 , 你 好
*facile: 容 易 的
*americani (sg. americano): 美 国 的 ; 美 国 人
*chi: 谁
*Genova: 热 那 亚 ( 意 大 利 城 市 )
*amici, gli (sg. l’amico): 朋 友
*centro, il: 市 中 心
*corso: 课 程 ; 过 程
*pagare: 付 钱
B
italiano o italiana?: 意 大 利 男 人 还 是 意 大 利 女 人 ?
o: 或 者
B1
immagini, le (sg. l’immagine): 图 像 , 图
notate (inf. notare): ( 你 们 ) 注 意
B2
scoprite l’errore: ( 你 们 ) 发 现 错 误
scoprite (inf. scoprire): ( 你 们 ) 发 现 (imp.)
errore, l’ (m.): 错 误
giornale, il: 报 纸
B3
quali sono le desinenze: 词 尾 是 什 么
quali (sg. quale): 哪 些
sono (inf. essere): ( 他 们 / 她 们 / 它 们 ) 是
desinenze, le (sg. la desinenza): 词 尾
ultima: 最 后 的 (f.)
del singolare: 单 数 的
plurale: 复 数
sostantivi, i (sg. il sostantivo): 名 词
maschile: 阳 性 的 , 男 性 的 ; 阳 性
libro, il: 书
studente, lo: 学 生
femminile: 阴 性 的 , 女 性 的 ; 阴 性
borsa, la: 包 , 钱 包
classe, la: 班 级
alcuni: 一 些 (pl.)
irregolari (sg. irregolare): 不 规 则 的
particolari (sg. particolare): 特 殊 的 , 详 细 的
come: 如 同 , 像
sport, lo (pl. gli sport): 运 动 , 体 育
appendice, l’ (f.): 附 录
a pagina...: 在 …… 页
B4
mettete i sostantivi al plurale: ( 你 们 )
把 这 些 名 词 变 为 复 数
mettete (inf. mettere): ( 你 们 ) 放 , 置 (imp.)
finestra, la: 窗 子
libreria, la: 书 柜 ; 书 店
pesce, il: 鱼
notte, la: 夜 , 夜 晚
albero, l’: 树
treno, il: 火 车
B5
Edizioni Edilingua 2

Nuovo Progetto italiano 1
词 汇
ragazzo, il: 男 孩
alto: 高 的 (m. sg.)
rossa: 红 的 (f. sg.)
aperta: 打 开 的 , 开 放 的 (f. sg.)
nuova: 新 的 (f. sg.)
gli aggettivi in -o: 以 -o 结 尾 的 形 容 词
aggettivi, gli: 形 容 词
seguono (inf. seguire): ( 他 们 / 她 们 / 它 们 ) 跟 随 , 依 从
le stesse regole: 同 样 的 规 则
stesse (sg. stessa): 同 样 的 (f. pl.)
regole, le (sg. la regola): 规 则 , 标 准
ragazza, la: 女 孩
C
ciao, io sono Gianna: 你 好 ! 我 是 贾 娜
io: 我
sono (inf. essere): ( 我 ) 是
C1
due: 二
mini dialoghi: 小 对 话 , 短 对 话
a quale foto corrisponde ogni dialogo?:
每 则 对 话 对 应 哪 张 照 片 ?
corrisponde (inf. corrispondere): ( 他 / 她 / 它 ) 符 合 ,
适 合
ogni: 每 一 的 , 每 个 的
C2
di nuovo: 再 次 , 重 新
completate (inf. completare): ( 你 们 ) 完 成 (imp.)
questi sono: 这 些 是
questi (sg. questo): 这 些 (m. pl.)
siete (inf. essere): ( 你 们 ) 是
lui: 他
australiano: 澳 大 利 亚 的 ; 澳 大 利 亚 ( 男 ) 人
*piacere: 很 高 兴 见 到 您 , 幸 会
sei (inf. essere): ( 你 ) 是
spagnola: 西 班 牙 的 ; 西 班 牙 ( 女 ) 人 (f. sg.)
sì: 是 的 , 对
e tu?: 你 呢 ?
tu: 你
C3
leggete (inf. leggere): ( 你 们 ) 读 (imp.)
tabella, la: 表 , 表 格
verbo, il: 动 词
essere: 是 (inf.)
lei: 她
noi: 我 们
loro: 他 / 她 / 它 们
C4
disegni, i (sg. il disegno): 图 画
oralmente (avv.): 口 头 上 地 , 口 述 地
costruite (inf. costruire): ( 你 们 ) 造 , 建 造 (imp.)
delle frasi: 一 些 句 子
frasi, le (sg. la frase): 句 子
come nell’esempio: 如 同 例 子 中
esempio, l’ (pl. gli esempi): 例 子 , 实 例
brasiliana: 巴 西 的 ; 巴 西 ( 女 ) 人 (f. sg.)
marocchino: 摩 洛 哥 的 ; 摩 洛 哥 ( 男 ) 人 (m. sg.)
argentini (sg. argentino): 阿 根 廷 的 ; 阿 根 廷 人 (m.
pl.)
C5
ungherese (m./f.): 匈 牙 利 人
inglese (m./f.): 英 国 人
C6
adesso: (avv.): 现 在
presentate (inf. presentare): ( 你 们 ) 介 绍 (imp.)
il vostro compagno alla classe: 你 们 班 的 同 学
vostro: 你 们 的
compagno, il: 同 学 , 同 伴
C7
sorella, la: 姐 妹
uscita, l’: 出 口
ma: 但 是
schema, lo: 图 示 ; 方 案
C8
*museo, il: 博 物 馆
*scendere: 下 , 向 下
*isola, l’: 岛 屿
*vestito, il: 衣 服
*uscire: 出 去 , 出
D1
frasi ascoltate: 听 到 的 句 子
ascoltate: 听 到 的 ( 动 词 ascoltare 的 过 去 分 词 ) (f. pl.)
attenzione, l’: 注 意 , 小 心
ci sono due immagini in più: 有 两 幅 多 余 的 图 片
ci sono (inf. esserci): 有
in più: 多 出 的 , 多 余 的
Edizioni Edilingua 3

Nuovo Progetto italiano 1
词 汇
D2
completate le frasi che seguono: 完 成 下 列 句 子
che: ( 关 系 代 词 )
articolo determinativo: 定 冠 词
articolo, l’: 冠 词
determinativo: 确 定 的 , 明 确 的
zio, lo (pl. gli zii): 叔 叔 , 舅 舅
la macchina di Paolo: 保 罗 的 小 汽 车
ecco (avv.): 这 就 是
studenti d’italiano: 学 意 大 利 语 的 学 生
molti: 很 多 的 (m. pl.)
calcio, il: 足 球
preferisco (inf. preferire): ( 我 ) 更 喜 欢
scusi: 对 不 起 ( 尊 称 形 式 )
è questo l’autobus per il centro?:
这 是 去 市 中 心 的 公 共 汽 车 吗 ?
autobus, l’ (pl. gli autobus): 公 共 汽 车
per il centro: 往 市 中 心 方 向
D3
con gli articoli dati: 用 所 给 出 的 冠 词
con (prep.): 用
dati: 给 出 的 ( 动 词 dare 的 过 去 分 词 )
stivali, gli (sg. lo stivale): 靴 子
zaino, lo: 旅 行 包 , 背 包
zia, la: 姑 姑 , 姨 , 婶 婶 , 阿 姨
panino, il: 汉 堡 包
aerei, gli: 飞 机
numeri, i: 数 字
D4
formate (inf. formare): ( 你 们 ) 组 成 , 构 成 (imp.)
nota: 注 释 ; 笔 记
potete (inf. potere): ( 你 们 ) 能
l’ordine proposto: 所 建 议 的 顺 序
ordine, l’ (m.): 顺 序 , 秩 序
proposto: 建 议 的 , 确 定 的
combinazioni, le: 联 合 , 组 合
bella: 美 丽 的 (f. sg.)
piccoli: 小 的 (m. pl.)
ristorante, il: 餐 馆
moderni: 现 代 的 (m. pl.)
giovane (m./f.): 年 轻 人
D6
bagno, il: 浴 室 ; 沐 浴
famiglia, la: 家 庭
globale (m./f.): 球 形 的 , 全 球 的
zero, lo: 零
azione, l’: 行 动 , 行 为
canzone, la: 歌 曲
mezzo: 一 半 ; 手 段
azzurro: 天 蓝 色
pezzo, il: 块 , 片
pizza, la: 比 萨 饼
D7
*cognome, il: 姓 氏
*meglio (avv.): 较 好 地 , 更 好 地
*Svizzera, la: 瑞 士
*esercizio: 练 习
*maggio: 五 月
*vacanze, le: 假 期
*luglio: 七 月
E
chi è?: 您 是 哪 位 ?
E2
verificare: 检 查 , 核 对
risposte, le: 答 案 , 回 答
si chiama (inf. chiamarsi): ( 他 / 她 / 它 ) 叫 …… ( 名 字 )
che bella ragazza!: 多 漂 亮 的 女 孩 啊 !
che: 多 么
tesoro: 宝 贝 ; 财 宝
hai (inf. avere): ( 你 ) 有
le chiavi di casa: 家 门 钥 匙
no: 不
ho (inf. avere): ( 我 ) 有
le chiavi della macchina: 汽 车 钥 匙
dove: 哪 里
sai (inf. sapere): ( 你 ) 知 道
ha (inf. avere): ( 他 / 她 / 它 ) 有
fratelli, i: 兄 弟
davvero (avv.): 真 正 地
quanti anni hanno?: 他 / 她 / 它 们 多 大 岁 数 ?
quanti: 多 少
anni, gli: 年 , 岁
hanno (inf. avere): ( 他 / 她 / 它 们 ) 有
Edizioni Edilingua 4

Nuovo Progetto italiano 1
词 汇
mi chiamo (inf. chiamarsi): 我 叫 …… ( 名 字 )
E3
avere: 有
E6
chiedi (inf. chiedere): ( 你 ) 询 问 ; 请 求 (imp.)
tuo: 你 的 (m. sg.)
rispondi alle domande: ( 你 ) 回 答 问 题
rispondi (inf. rispondere): ( 你 ) 回 答 (imp.)
domande, le: 问 题
come si scrive: 怎 么 写
come: 如 何 , 怎 么
suo: 他 / 她 / 它 的
nome, il: 名 字
alla fine: 最 终
fine, la: 结 束 , 结 尾
riferisce (in riferire): ( 他 / 她 ) 提 交
E7
consonanti, le (sg. la consonante): 辅 音
caffè, il (pl. i caffè): 咖 啡
difficile: 难 的 , 困 难 的 (sg.)
oggetto, l’: 物 体 ; 宾 语
giallo: 黄 的
mamma, la: 妈 妈
nonna, la: 奶 奶
gonna, la: 裙 子
terra, la: 土 地 ; 地 球
corretto: 正 确 的
settimana, la: 周 , 星 期
E8
*note, le: 笔 记 ; 注 释
*penna, la: 笔 , 钢 笔
*mano, la (pl. le mani): 手
*stella, la: 星 星
*bicchiere, il: 玻 璃 杯
*latte, il: 奶 , 乳 类
*doccia, la: 淋 浴
*torre, la: 塔 , 塔 楼
*bottiglia, la: 瓶 子
*pioggia, la: 雨
test finale: 期 末 考 试 , 结 业 考 试
test, il (sg. i test): 测 验 , 考 试
finale: 最 后 的 , 最 终 的
QUADERNO DEGLI ESERCIZI
quaderno: 笔 记 本 , 练 习 本
seguenti (sg. seguente): 下 列 的 , 后 面 的
fermata, la:( 汽 车 等 ) 车 站
precedente: 在 前 面 的 , 先 前 的
strada, la: 路 , 道 路
amore, l’ (m.): 爱
francese (m./f.): 法 国 人
firenze: 佛 罗 伦 萨 ( 意 大 利 城 市 )
napoli: 拿 波 里 ( 或 称 那 不 勒 斯 , 意 大 利 城 市 )
Milano: 米 兰 ( 意 大 利 城 市 )
germania, la: 德 国
professore, il:( 高 中 、 大 学 ) 老 师 , 教 授
porta, la: 门
francia, la: 法 国
Belgio, il: 比 利 时
spagna, la: 西 班 牙
stati Uniti, gli: 美 国
giornata, la: 白 天 , 一 天
campione, il: 冠 军 ; 样 品
consultate (inf. consultare): ( 你 们 ) 咨 询 , 查 阅 (imp.)
idea, l’ (f.): 主 意 , 想 法
cane, il: 狗
modello: 样 式 , 范 例
mal di testa, il: 头 疼
mal (male), il: 疼 痛
testa, la: 头
hanno fame: 他 / 她 / 它 们 饿 了
fame, la: 饥 饿
studentessa, la: 女 学 生
Bari: 巴 里 ( 意 大 利 城 市 )
di dove è?: 他 / 她 是 哪 里 人 ?
Pisa: 比 萨 ( 意 大 利 城 市 )
Test finale
russo: 俄 罗 斯 的 ; 俄 罗 斯 人
austriaci (sg. austriaco): 奥 地 利 的 ; 奥 地 利 人
scegliete (inf. scegliere):( 你 们 ) 选 择 (imp.)
UNITÀ 1 Un nuovo inizio
LIBRO DELLO STUDENTE
inizio: 开 始 , 开 端
Per cominciare...
Edizioni Edilingua 5

Nuovo Progetto italiano 1
词 汇
cominciare: 开 始
Per cominciare 1
spiegate (inf. spiegare):
解 释 ( 直 陈 式 现 在 时 第 二 人 称 复 数 ) (imp.)
nella vostra lingua: 用 你 们 的 语 言
più importante: 更 加 重 要 的
più: 更 加
importante: 重 要 的
perché: 为 什 么
un: 一 个 ( 阳 性 单 数 不 定 冠 词 ) (m.)
lavoro: 工 作
una: 一 个 ( 阴 性 单 数 不 定 冠 词 ) (f.)
amore: 爱 , 爱 情
Per cominciare 2
quali di queste parole: 这 些 单 词 中 的 哪 些
capite (inf. capire):
明 白 ( 直 陈 式 现 在 时 第 二 人 称 复 数 )
notizia: 消 息
direttore: 主 任 , 经 理
orario: 时 间 表
gentile: 和 蔼 的 , 亲 切 的
agenzia: 代 理 处 , 社
fortunata: 幸 运 的
Per cominciare 3
fanno parte di un dialogo: 它 们 属 于 一 个 对 话
fanno parte di (inf. fare parte di): 它 们 属 于 ……
fanno (inf. fare):
做 ; 构 成 ( 直 陈 式 现 在 时 第 三 人 称 复 数 )
parte, la: 部 分
fra due ragazze: 在 两 个 女 孩 之 间
fra (prep.): 在 …… 之 间 , 介 乎 …… 之 间
secondo voi: 对 你 们 而 言
secondo (prep.): 依 照
di quale inizio parlano: 她 们 在 谈 论 哪 一 个 开 端
parlano (inf. parlare):
讲 话 ( 直 陈 式 现 在 时 第 三 人 称 复 数 )
A
e dove lavori adesso?: 你 现 在 在 哪 儿 工 作 ?
A1
volte: 次 , 遍 (una volta: 一 次 ; due volte: 两 次 ; tre
volte: 三 次 )
indicate (inf. indicare):
指 出 ( 直 陈 式 现 在 时 第 二 人 称 复 数 ) (imp.)
se le affermazioni sono vere o false:
这 些 判 断 是 对 还 是 错
se: 是 否 ; 如 果
affermazioni: 判 断 ; 确 认
vere (m. sg. vero): 真 的 , 对 的
false (m. sg. falso): 假 的 , 错 的
telefona a Maria: 他 / 她 给 玛 丽 亚 打 电 话
telefona (inf. telefonare): 他 / 她 打 电 话
ogni giorno: 每 天
giorno: 天 , 日
non ha: 她 没 有
non: 不 , 没 ( 否 定 副 词 )
ancora (avv.): 还 , 仍 然
in una farmacia: 在 一 家 药 店 里
farmacia: 药 店 , 药 房
tornare: 回 , 回 到
a casa: 在 家
prende (inf. prendere):
拿 , 取 ; 乘 ( 交 通 工 具 )( 直 陈 式 现 在 时 第 三 人 称 单
数 )
metrò, il: 地 下 铁
pronto?: 喂 ?( 电 话 用 语 )
ehi, ciao!: 嗨 , 你 好 !
come stai?: 你 怎 么 样 ? 你 好 吗 ?
stai (inf. stare):
是 , 在 ; 处 于 ( 直 陈 式 现 在 时 第 二 人 称 单 数 )
bene, e tu?: 很 好 , 你 呢 ?
bene (avv.): 好 地 , 好
ma da quanto tempo!: 有 好 长 时 间 了 !
da (prep.): 自 从 , 从 …… 以 来
tempo: 时 间
hai ragione: 你 是 对 的 , 你 有 道 理
ragione: 道 理
senti (inf. sentire):
听 着 ; 听 见 ( 直 陈 式 现 在 时 第 二 人 称 单 数 ) (imp.)
cioè (avv.): 也 就 是 说
non lavoro più: 我 不 再 工 作 了
più (avv.): 再 不 , 不 再
in un’agenzia di viaggi: 在 一 家 旅 行 社
viaggi, i (sg. il viaggio): 旅 行
che bello!: 太 好 了 ! 真 棒 !
contenta: 高 兴 的
Edizioni Edilingua 6

Nuovo Progetto italiano 1
词 汇
molto (avv.): 很 , 非 常
simpatici (sg. simpatico): 和 蔼 的 , 讨 人 喜 欢 的
carino: 可 爱 的
l’orario d’ufficio: 办 公 时 间
ufficio, l’: 办 公 室
apre alle 9: 九 点 开 门
apre (inf. aprire):
开 放 , 打 开 ; 开 始 营 业 ( 直 陈 式 现 在 时 第 三 人 称 单
数 )
chiude (inf. chiudere):
关 门 , 关 闭 ( 直 陈 式 现 在 时 第 三 人 称 单 数 )
a che ora arrivi?: 你 几 点 到 ?
che: 什 么
ora: 小 时 ; 时 间 ; 点 钟
arrivi (inf. arrivare):
到 达 ( 直 陈 式 现 在 时 第 二 人 称 单 数 )
finisco di lavorare: 我 下 班 , 我 完 成 工 作
finisco (inf. finire):
完 成 ( 直 陈 式 现 在 时 第 一 人 称 单 数 )
dopo venti minuti: 过 二 十 分 钟 后
dopo (avv.): 在 …… 之 后
minuti: 分 钟
brava: 能 干 的 , 出 色 的
sono contenta per te: 我 为 你 感 到 高 兴
te: 你 ( 做 宾 语 )
A2
assumete (inf. assumere):
担 任 ; 扮 演 ( 直 陈 式 现 在 时 第 二 人 称 复 数 ) (imp.)
ruoli (sg. ruolo): 角 色
A3
qual è: 哪 个 是
è contenta del nuovo lavoro: 她 对 新 工 作 满 意
A4
com’è?: 你 怎 么 样 ?
tutto bene: 一 切 都 好
tutto: 所 有 , 一 切
poi (avv.): 然 后 , 后 来 , 以 后
vicino (avv.): 近
mah: 谁 知 道 ( 感 叹 词 , 同 ma)
20 minuti dopo: 二 十 分 钟 后
A5
inserite (inf. inserire): 插 入 ( 直 陈 式 现 在 时 第 二 人
称 复 数 ) (imp.)
accanto al pronome: 在 代 词 旁 边
accanto (avv.): 在 …… 旁 边
pronome, il: 代 词
personale: 人 称 的 ; 个 人 的
A6
presente indicativo: 直 陈 式 现 在 时 ( 动 词 时 态 )
presente, il: 现 在 时
indicativo: 直 陈 式 的
1ª coniugazione: ( 动 词 ) 第 一 组 变 位
1ª (prima): 第 一 ( 序 数 词 )
coniugazione: ( 动 词 ) 变 位
2ª (seconda): 第 二 ( 序 数 词 )
3ª (terza): 第 三 ( 序 数 词 )
dormire: 睡 觉
offrire: 提 供 ; 奉 献
partire: 出 发 , 动 身
spedire - spedisco: 发 送 , 寄
unire - unisco: 联 合 , 结 合
pulire - pulisco: 打 扫 , 清 洁
chiarire - chiarisco: 澄 清 , 使 …… 变 清 楚
A7
secondo l’esempio: 依 照 范 例
secondo (prep.): 依 据
con chi parli?: 你 在 和 谁 讲 话 ?
che tipo di musica ascolti?: 你 听 哪 类 音 乐 ?
tipo: 种 类 , 类 型
quando: 什 么 时 候
oggi (avv.): 今 天
che cosa: 什 么
guardano (inf. guardare):
看 , 注 视 ( 直 陈 式 现 在 时 第 三 人 称 复 数 )
televisione, la: 电 视 , 电 视 机 , 电 视 节 目
cosa prendete da mangiare?: ( 你 们 ) 吃 些 什 么 ?
mangiare: 吃
insegnante (m./f.): 教 师
quando partite per Perugia?:
你 们 什 么 时 候 动 身 去 佩 鲁 贾 ?
Perugia: 佩 鲁 贾 ( 意 大 利 城 市 )
domani (avv.): 明 天
B1
e-mail: 电 子 邮 件
colonne: ( 版 面 ) 栏 ; 柱 状 物
Edizioni Edilingua 7

Nuovo Progetto italiano 1
词 汇
c’è (inf. esserci): 有
a destra: 在 右 边
destra: 右 边
caro: 亲 爱 的
me: 我 ( 做 宾 语 )
aspetto a cena: 我 等 着 ( 吃 ) 晚 饭
aspetto (inf. aspettare):
等 待 ( 直 陈 式 现 在 时 第 一 人 称 单 数 )
amica: 女 朋 友 , 女 性 朋 友
da tempo: 一 段 时 间 以 来
occhi, gli (sg. l’occhio): 眼 睛
verdi (sg. verde): 绿 色 的
capelli: 头 发
biondi (sg. biondo): 金 色 的
purtroppo (avv.): 可 惜
porta (inf. portare):
带 来 , 带 着 ( 直 陈 式 现 在 时 第 三 人 称 单 数 )
anche (avv.): 也
fidanzato: 未 婚 夫
Medicina: 医 学
una cosa non capisco: 有 件 事 我 不 懂
studia (inf. studiare):
学 习 ( 直 陈 式 现 在 时 第 三 人 称 单 数 )
uomo, l’ (pl. gli uomini): 男 人
come me: 像 我 这 样
già (avv.): 已 经
Jennifer preferisce Saverio a Luca:
詹 妮 弗 更 喜 欢 萨 维 里 奥 而 不 是 路 加
B2
testo: 课 文 , 正 文
articolo indeterminativo: 不 定 冠 词
indeterminativo: 不 确 定 的
palazzo: 建 筑 物 , 宫 殿
studentessa: 女 学 生
edicola: 售 报 亭
diario: 日 记
giornata: 白 天
di mio fratello: 我 兄 弟 的
mio: 我 的
castani (sg. castano): ( 头 发 、 眼 睛 ) 褐 色 的 , 棕 色 的
intelligente: 聪 明 的
Lettere: ( 复 数 ) 文 学
donna: 女 人
come tante: 普 通 的 ,( 字 面 义 ) 和 大 多 数 女 人 一 样
tante: 许 多 女 人 (f. pl.)
speciale: 特 殊 的 , 特 别 的
forse (avv.): 可 能 , 也 许
solo (avv.): 仅 , 只 有
B3
sostituite (inf. sostituire - sostituisco):
替 换 , 取 代 ( 直 陈 式 现 在 时 第 二 人 称 复 数 ) (imp.)
quello: 那 个
stipendio: 工 资 , 薪 水
basso: 低 的 ; 矮 的
pesante: 重 的 , 繁 重 的
attore: 男 演 员
famoso: 著 名 的
viso: 脸 , 面 容
idea: 主 意 , 想 法
interessante: 有 趣 的 , 有 意 思 的
corso d’italiano: 意 大 利 语 课 程
B4
storia: 故 事
tema, il (pl. i temi): 题 目 , 主 题
partita, la: 比 赛
B5
grande: 大 的
C
di dove sei?: 你 是 哪 里 人 ?
C1
incontro: 会 面 ; 会 议
tra (prep.): 在 …… 之 间
protagonisti, i (sg. il protagonista): 人 物 , 主 角
precedenti (sg. precedente): 前 面 的 , 上 面 的
sottolineate (inf. sottolineare):
在 …… 下 面 划 线 , 强 调 ( 直 陈 式 现 在 时 第 二 人 称 复
数 ) (imp.)
espressioni, le (sg. l’espressione): 习 语 ; 表 达 , 表 示
usano (inf. usare):
使 用 ( 直 陈 式 现 在 时 第 三 人 称 复 数 )
informazioni, le (sg. l’informazione): 信 息
scusa: 对 不 起 ( 非 尊 称 )
per andare in centro: 为 了 去 市 中 心
andare: 去 , 走
fermate, le: 汽 车 站
Edizioni Edilingua 8

Nuovo Progetto italiano 1
词 汇
grazie: 谢 谢
prego: 不 客 气 , 没 关 系 ; 请
sei straniera, vero?: 你 是 外 国 人 , 对 吗 ?
sei qui per lavoro?: 你 来 这 里 工 作 吗 ?
qui (avv.): 这 , 这 里
sono qui da due giorni: 我 来 这 儿 两 天 了
allora: 那 么
ben arrivata: 欢 迎
complimenti: 祝 贺
abiti qui vicino?: 你 住 这 附 近 吗 ?
abiti (inf. abitare):
居 住 ( 直 陈 式 现 在 时 第 二 人 称 单 数 )
in via Verdi: 在 威 尔 地 大 街
via: 街
anch’io: 我 也 是
a presto: 希 望 很 快 见 到 你
presto (avv.): 快 , 早
C3
ultima fermata: 最 后 一 站
dare: 给
da quanto tempo sei qui?: 你 来 这 儿 多 久 了 ?
francese: 法 国 人
per motivi di lavoro: 出 于 工 作 目 的
motivi, i: 目 的 , 动 机
al numero 3: ( 地 址 ) 在 3 号
D1
in comune: 相 同 之 处
comune: 共 同 的
D2
*buonanotte: 晚 安
*signor (signore, il): 先 生
*anche a Lei: 同 样 祝 您
*Lei: 您
*signora, la: 女 士 , 夫 人
*vai (inf. andare):
去 , 走 ( 直 陈 式 现 在 时 第 二 人 称 单 数 )
*vado (inf. andare):
去 , 走 ( 直 陈 式 现 在 时 第 一 人 称 单 数 )
*al supermercato: 在 超 市
*supermercato: 超 市
*come va?: 怎 么 样 ? 还 好 吗 ?
*va (inf. andare):
去 , 走 ; 进 行 ( 直 陈 式 现 在 时 第 三 人 称 单 数 )
*così e così: 一 般 , 马 马 虎 虎
*così (avv.): 如 此 , 这 样
*buonasera: 晚 上 好
salutare: 问 候 , 到 招 呼
buon pomeriggio: 下 午 好
buon (buono): 好 的
pomeriggio, il: 下 午
informale: 非 正 式 的 , 不 拘 礼 节 的
salve!: 嗨 !
ci vediamo: 再 见 ( 非 尊 称 )
arrivederci: 再 见 ( 非 尊 称 )
arrivederLa: 再 见 ( 尊 称 )
formale: 正 式 的
D3
immaginate (inf. immaginare):
想 象 , 设 想 ( 直 陈 式 现 在 时 第 二 人 称 复 数 ) (imp.)
adatti: 适 当 的 , 相 符 的
seguenti (sg. seguente): 下 列 的 , 以 下 的
situazioni, le (sg. la situazione): 情 况 , 形 势 , 环 境
palestra: 健 身 房
D4
università, l’ (pl. le università): 大 学
mattina: 早 晨 , 上 午
esci dalla biblioteca: 你 从 图 书 馆 出 来
esci (inf. uscire): 出 来 ( 直 陈 式 现 在 时 第 二 人 称 单 数 )
biblioteca, la (pl. le biblioteche): 图 书 馆
al bar: 在 酒 吧
bar: 酒 吧 , 咖 啡 馆
verso le 18: 18 时 左 右
verso: 左 右 , 大 约
serata: 晚 间 , 晚 上
in discoteca: 在 迪 厅
discoteca: 迪 厅
saluti: 问 候 , 告 别
E1
sa (inf. sapere): 知 道 ( 直 陈 式 现 在 时 第 三 人 称 单 数 )
ha una pronuncia tutta italiana:
您 的 发 音 完 全 是 意 大 利 味 的
se permette: 如 果 你 允 许
permette (inf. permettere):
允 许 ( 直 陈 式 现 在 时 第 三 人 称 单 数 )
svizzera: 瑞 士 ( 女 ) 人
Edizioni Edilingua 9

Nuovo Progetto italiano 1
词 汇
in vacanza: 度 假
visito (inf. visitare):
参 观 , 拜 访 ( 直 陈 式 现 在 时 第 一 人 称 单 数 )
ecco perché: 这 就 是 为 什 么
così bene: 这 么 好
E2
differenze, le (sg. la differenza): 区 别 , 差 别
in italiano: 用 意 大 利 语 ( 说 、 写 等 )
possibile: 可 能 的
dare del tu: 以 你 相 称
persona: 人 , 一 个 人 ; 人 称
oppure: 或 ; 否 则
dare del Lei: 以 您 相 称
quest’ultima: 后 者
forma di cortesia: 礼 貌 方 式
forma: 形 式
cortesia: 谦 恭 , 礼 貌
esiste (inf. esistere):
存 在 ( 直 陈 式 现 在 时 第 三 人 称 单 数 )
simile: 相 似 的 , 类 似 的
E3
cominciando (inf. cominciare): 开 始 ( 副 动 词 )
signorina, la: 小 姐
qualcuno: 某 人
tanto (avv.): 很 , 非 常
continua (inf. continuare):
继 续 ( 直 陈 式 现 在 时 第 三 人 称 单 数 ) (imp.)
F1
lungo: 长 的
naso: 鼻 子
F2
mettete in ordine: 排 序 (imp.)
ascoltatelo:
听 它 ( 直 陈 式 现 在 时 第 二 人 称 复 数 )(imp.)
alla francese: 法 国 式 的
quello di Gloria: 那 个 格 洛 里 亚 的 ……
abbastanza (avv.): 相 当 , 十 分
magra: 瘦 的
simpatica (pl. simpatiche): 讨 人 喜 欢 的 , 给 人 好 感 的
F3
mancano (inf. mancare):
缺 少 ( 直 陈 式 现 在 时 第 三 人 称 复 数 )
aspetto: 外 貌 , 外 观
vecchio: 老 的
brutto: 丑 的
corti: 短 的
neri: 黑 色 的
carattere, il: 特 性 , 性 格
sembra (inf. sembrare):
好 像 , 似 乎 ( 直 陈 式 现 在 时 第 三 人 称 单 数 )
antipatico (pl. antipatici): 让 人 讨 厌 的
allegro: 愉 快 的
triste: 悲 哀 的 , 忧 郁 的
scortese: 不 礼 貌 的
F4
testa: 头
fronte, la: 前 额
bocca: 嘴
braccio, il (pl. le braccia): 手 臂 , 胳 膊
dito, il (pl. le dita): 手 指
F5
a turno: 轮 流 , 按 次 序
turno: 班 次 , 轮 换
voi stessi: 你 们 自 己
stessi: 自 己 , 自 身
senza dire: 不 要 说 出
senza (prep.): 没 有 , 不 , 无
dire: 说 , 说 出
gli altri: 其 他 人
devono (inf. dovere):
必 须 应 该 ( 直 陈 式 现 在 时 第 三 人 称 复 数 )
F6
descrivi (inf. descrivere):
描 述 , 描 写 ( 直 陈 式 现 在 时 第 二 人 称 单 数 ) (imp.)
miglior amico: 最 好 的 朋 友
miglior (migliore): 最 好 的
età: 年 龄 ; 时 代
Conosciamo l’Italia
L’Italia: regioni e città
regioni, le (sg. la regione): ( 意 大 利 ) 大 区 ; 地 区
città: 城 市
cosa sapete di queste città?:
关 于 这 些 城 市 你 们 了 解 什 么 ?
sapete (inf. sapere):
知 道 , 了 解 ( 直 陈 式 现 在 时 第 二 人 称 复 数 )
cartina: 地 图 , 游 览 图
per esempio: 例 如
Autovalutazione
Edizioni Edilingua 10

Nuovo Progetto italiano 1
词 汇
autovaluzione: 自 我 测 评
ricordate delle unità: 关 于 本 单 元 你 们 记 住 了 ……
ricordate (inf. ricordare):
记 住 , 记 得 ( 直 陈 式 现 在 时 第 二 人 称 复 数 )
contrario: 相 反 的 , 对 立 的 ; 反 义 词
nascoste:
隐 藏 的 , 躲 藏 的 ( 动 词 nascondere 的 过 去 分 词 )
controllate (inf. controllare):
检 查 , 核 对 ( 直 陈 式 现 在 时 第 二 人 称 复 数 ) (imp.)
soluzioni, le: 答 案 ; 解 决 方 法
soddisfatti: 满 意 的
fontana: 喷 泉
Roma: 罗 马 ( 意 大 利 首 都 )
QUADERNO DEGLI ESERCIZI
vivere: 生 活
lettera: 信
classica: 古 典 的
fumano (inf. fumare):
吸 烟 ( 直 陈 式 现 在 时 第 三 人 称 复 数 )
spesso (avv.): 经 常 , 总 是
prima (avv.): 以 前 , 在 前
poco (avv.): 很 少 , 一 点
al telefono: 接 电 话 , 通 话
telefono: 电 话
tardi (avv.): 晚 地 , 迟 地
tedesco: 德 国 的 ; 德 国 人
lezione: 课 , 课 文 , 课 程
napoletana: 那 不 勒 斯 的
intercity: 城 际 列 车
cerca (inf. cercare):
寻 找 , 寻 求 ( 直 陈 式 现 在 时 第 三 人 称 单 数 )
nessuna: 没 有 人
blu: 蓝 色 的
orologio: 钟 表 , 手 表
trasformate (inf. trasformare):
改 变 , 转 变 ( 直 陈 式 现 在 时 第 二 人 称 复 数 )(imp.)
giardino: 花 园
Parigi: 巴 黎 ( 法 国 首 都 )
canadese: 加 拿 大 的 ; 加 拿 大 人
imparare: 学 会
australia: 澳 大 利 亚
irlandesi, gli (sg. l’irlandese): 爱 尔 兰 人
giocatori, i (sg. il giocatore): 球 员 , 运 动 员
africani: 非 洲 的 ; 非 洲 人
di solito: 通 常
ridere: 笑
quasi (avv.): 几 乎 , 差 不 多
mai (avv.): 从 未 , 决 不
piacere: 喜 欢
tutti: 大 家 , 所 有 人 ; 一 切
modella: 女 模 特
Test finale
villa: 别 墅
di tutto: 一 切 , 所 有
bambini, i (sg. bambino): 孩 子
niente: 没 有 , 什 么 也 没 有
tè, il: 茶 , 茶 叶
cambiare: 换 , 变 换
lontano: 遥 远 的
risolvete (inf. risolvere):
解 决 , 解 答 ( 直 陈 式 现 在 时 第 二 人 称 复 数 )(imp.)
cruciverba, il (pl. i cruciverba): 字 谜 游 戏 , 填 字 游 戏
UNITÀ 2 Come passi il tempo libero?
LIBRO DELLO STUDENTE
passare: 度 过 , 过 去
tempo libero: 业 余 时 间 , 自 由 时 间
libero: 空 闲 的 , 自 由 的
Per cominciare 1
amare: 爱 , 热 爱
nel tempo libero: 在 空 余 时 间 里
al cinema: 在 电 影 院 , 看 电 影
a teatro: 在 剧 院 , 看 戏 剧
teatro: 剧 院
giocare: 玩 , 打 ( 球 、 牌 等 )
videogiochi, i (sg. il videogioco):
电 脑 游 戏 , 视 频 游 戏
Per cominciare 2
intervista: 采 访
Per cominciare 3
una prima volta: 第 一 次
confermate le vostre ipotesi: 请 你 们 核 实 自 己 的 判 断
confermate (inf. confermare):
确 定 , 核 实 ( 直 陈 式 现 在 时 第 二 人 称 复 数 ) (imp.)
ipotesi, l’ (f.): 假 设
A
Edizioni Edilingua 11

Nuovo Progetto italiano 1
词 汇
rivista: 杂 志
intervistare: 采 访 , 访 问
A1
spesso (avv.): 经 常 , 总 是
la sera: 每 晚
sera: 晚 上 , 夜 晚
sportivo: 体 育 的 , 运 动 的
fine settimana, il: 周 末
a Roma: 在 罗 马
sempre (avv.): 经 常
all’estero: 在 国 外 , 在 海 外
estero: 外 面 的
al lago: 在 湖 边
lago: 湖 泊
sappiamo tutto sulla tua carriera:
关 于 你 的 事 业 我 们 全 都 了 解
sappiamo (inf. sapere):
知 道 , 了 解 ( 直 陈 式 现 在 时 第 一 人 称 复 数 )
su (prep.): 关 于
carriera: 事 业 , 生 涯
poco della tua vita privata:
对 于 他 的 私 生 活 只 有 一 点
poco (avv.): 一 点 儿
vita: 生 活 , 一 生
privata: 私 人 的
fai (inf. fare): 做 ( 直 陈 式 现 在 时 第 二 人 称 单 数 )
a dire la verità: 说 实 话
verità, la (pl. le verità): 真 相 , 实 情
ma quando posso: 但 我 什 么 时 候 能 ……
posso (inf. potere): 能 ( 直 陈 式 现 在 时 第 一 人 称 单 数 )
gioco a calcio: 我 踢 足 球
come molti sanno: 正 如 很 多 人 知 道 的 那 样
sanno (inf. sapere):
知 道 , 了 解 ( 直 陈 式 现 在 时 第 三 人 称 复 数 )
gioco ancora nella nazionale cantanti:
我 还 在 国 家 歌 手 团 唱 歌
nazionale, la: 国 家 队
cantanti, i (sg. il cantante): 歌 手 , 歌 唱 家
inoltre (avv.): 此 外
qualche volta: 有 时
qualche: 有 些 , 某 些
gli amici più intimi: 最 亲 密 的 朋 友 们
intimi: 亲 密 的
bere: 喝
qualcosa: 某 物 , 某 事
invece (avv.): 然 而 , 却
non ho voglia di uscire: 我 不 想 出 去
avere voglia (di): 有 做 …… 的 愿 望 , 想 做 ……
voglia: 愿 望 , 意 愿
sono gli amici che vengono da me: 是 朋 友 们 来 找 我
vengono (inf. venire):
来 ( 直 陈 式 现 在 时 第 三 人 称 复 数 )
da me: 来 我 家 , 到 我 这 来
un po’: 一 点
tv, la: 电 视
natura: 自 然 , 大 自 然
vado al lago di Como: 我 去 科 莫 湖
Como: 科 莫 ( 意 大 利 城 市 )
dove ho una casa: 在 那 里 我 有 一 所 房 子
viene (inf. venire): 来 ( 直 陈 式 现 在 时 第 三 人 称 单 数 )
facciamo delle gite: 我 们 做 一 些 旅 行
facciamo (inf. fare): 做 ( 直 陈 式 现 在 时 第 一 人 称 复 数 )
gite, le (sg. la gita): 旅 行
pescare: 钓 鱼 , 捕 鱼
sono in tournée: 我 去 旅 游
tournée, la: ( 法 语 ) 旅 游 , 旅 行
la settimana prossima: 下 周
prossima (m. sg. prossimo): 下 一 个 的
in Francia: 在 法 国
Francia: 法 国
Spagna: 西 班 牙
per due concerti: 为 了 两 个 音 乐 会
concerti, i (sg. il concerto): 音 乐 会
Parigi: 巴 黎 ( 法 国 首 都 )
Barcellona: 巴 塞 罗 那 ( 西 班 牙 城 市 )
A2
giornalista, il/la: 记 者
A3
di solito: 一 般 , 通 常
restare: 留 下
va sul lago: 他 去 湖 上
A4
venire: 来
A5
Edizioni Edilingua 12

Nuovo Progetto italiano 1
词 汇
a quest’ora: 在 这 个 时 候
stasera (avv.): 今 晚
ballare: 跳 舞
stanchi (sg. stanco): 累 的 , 疲 劳 的
a scuola: 在 学 校
dall’aeroporto: 从 飞 机 场
aeroporto: 飞 机 场
A6
cercare: 寻 找
vedere: 看
regolare: 规 则 的
particolarità: 特 性 , 特 殊 之 处
A7
fare colazione: 吃 早 饭
colazione: 早 餐
questa volta: 这 次
i tuoi genitori: 你 的 父 母
tuoi: 你 的 (m. pl.)
genitori, i (sg. il genitore): 父 母
lezione: 课
B
vieni con noi?: 你 和 我 们 一 起 去 吗 ?
B1
devo (inf. dovere):
应 该 ( 直 陈 式 现 在 时 第 一 人 称 单 数 )
ma dai!: 赶 快 ! 拜 托 !
oggi è venerdì: 今 天 是 星 期 五
venerdì, il: 星 期 五
non è che non voglio…: 不 是 我 不 愿 意 ……
voglio (inf. volere):
想 , 愿 意 ( 直 陈 式 现 在 时 第 一 人 称 单 数 )
al mare: 在 海 边
mare, il: 海
volentieri (avv.): 乐 意 地
bel tempo: 好 天 气
tempo: 时 间 ; 天 气
in città: 在 城 里
pensiamo di andare: 我 们 打 算 去
pensare: 想 , 思 考
vuoi venire?: 你 想 来 吗 ?
vuoi (inf. volere):
想 , 愿 意 ( 直 陈 式 现 在 时 第 二 人 称 单 数 )
certo: 当 然
è da tempo che...: 有 很 长 时 间 ……
che ne dici di andare: 去 …… 你 说 怎 么 样
ne: ( 小 品 词 ) 代 替 di questo
Scala, la: 米 兰 斯 卡 拉 歌 剧 院
biglietti, i (sg. il biglietto): 票
mi dispiace: 我 很 抱 歉 , 我 很 遗 憾
dispiacere: 抱 歉 , 遗 憾
mia madre: 我 母 亲
madre, la: 母 亲 , 妈 妈
B2
punto: 点 ; 部 分
ottima (m. sg. ottimo): 最 好 的 , 极 好 的
ci andiamo?: 我 们 去 吗 ?
ci: ( 小 品 词 ) 那 里
Venezia: 威 尼 斯 ( 意 大 利 城 市 )
invitare: 邀 请
accettare: 接 受
invito: 邀 请 , 请 柬
rifiutare: 拒 绝
con piacere!: 很 乐 意 ! 很 高 兴 !
d’accordo!: 同 意 !
perché no?: 为 什 么 不 呢 ?
B3
mostra d’arte: 艺 术 展
mostra: 展 览
insieme (avv.): 一 起 , 一 同
fare spese: 购 物 , 买 东 西
spese: 消 费 , 费 用
C1
entrare: 进 入
puoi (inf. potere):
能 , 能 够 ( 直 陈 式 现 在 时 第 二 人 称 单 数 )
sbagliare: 错 , 犯 错
colore: 颜 色
vincere: 赢 , 胜 利
tutto quello che...: 所 有 那 些 ……
C2
verbi modali: 情 态 动 词
potere: 能
infinito: 动 词 不 定 式
momento: 时 刻 , 片 刻
professore: 老 师 , 教 授
Edizioni Edilingua 13

Nuovo Progetto italiano 1
词 汇
per favore: 请 , 劳 驾
favore: 恩 惠
prego: 请 ; 不 客 气 , 不 用 谢
volere: 想 , 想 要
a pranzo: 为 了 ( 吃 ) 午 饭
pranzo: 午 餐
fare tardi: 迟 到
tardi (avv.): 迟 地 , 晚 地
dovere: 应 该
a letto: 在 床 上 , 卧 床
letto: 床
per l’ospedale: 去 往 医 院 方 向
ospedale, l’ (m.): 医 院
girare: 转 , 拐 弯
sinistra: 左 边
Stati Uniti, gli: 美 国
C3
sabato mattina: 星 期 六 早 上
sabato: 星 期 六
in montagna: 在 山 里
montagna: 山 , 山 脉
superare: 越 过 , 通 过
esame, l’ (m.): 考 试
D
dove abiti?: 你 在 哪 儿 住 ?
D1
organizzare: 组 织
festa: 节 日 ; 聚 会
a casa mia: 在 我 家
solo che...: 只 是
in periferia: 在 郊 区
periferia: 郊 区 , 市 郊
vicino allo stadio: 在 体 育 馆 附 近
stadio: 体 育 馆 , 体 育 场
in autobus: 乘 公 交 车
appartamento: 单 元 房
al quinto piano:
在 第 五 层 ( 相 当 于 中 国 楼 房 的 第 六 层 )
quinto: 第 五 的
piano: 楼 层 , 层
ascensore: 电 梯 , 升 降 梯
sperare: 希 望
comodo: 舒 适 的
luminoso: 明 亮 的
balcone, il: 阳 台
camera da letto: 卧 室
camera: 房 间
e pensare che...: 想 到 ……, 考 虑 到 ……
400 euro d’affitto: 400 欧 元 的 房 租
euro, l’ (pl. gli euro): 欧 元
affitto: 租 , 租 金
al mese: 每 月 , 按 月
mese, il: 月 , 月 份
ne vale la pena: 值 得
valere: 值 得 , 有 价 值
pena: 辛 劳 ; 惩 罚
D2
stanze, le (sg. la stanza): 房 间
soggiorno: 起 居 室 , 客 厅
salotto: 起 居 室
studio: 书 房 ; 学 习
ripostiglio: 贮 藏 室
D3
descrizione: 描 写 , 描 述
ideale: 理 想 的
a quale piano è: 在 第 几 层
D4
numeri cardinali: 基 数 词
numeri ordinali: 序 数 词
dall’11 in poi: 从 11 以 后
E1
preposizioni: 前 置 词
banca: 银 行
Londra: 伦 敦 ( 英 国 城 市 )
a una festa: 在 一 次 聚 会 上
a piedi: 步 行
Germania: 德 国
Pisa: 比 萨 ( 意 大 利 城 市 )
Siena: 锡 耶 纳 ( 意 大 利 城 市 )
Napoli: 那 不 勒 斯 ( 意 大 利 城 市 )
da solo: 独 自
Torino: 都 灵 ( 意 大 利 城 市 )
Ancona: 安 科 纳 ( 意 大 利 城 市 )
ottobre, l’ (m.): 十 月
Edizioni Edilingua 14

Nuovo Progetto italiano 1
词 汇
E2
da dove viene Lucio?:
路 齐 奥 从 哪 里 来 ( 是 哪 儿 的 人 )?
F1
che giorno è?: ( 今 天 ) 是 星 期 几 ?
segnare: 记 下 , 写 下
sull’agenda: 在 备 忘 录 上
agenda: 备 忘 录
impegni, gli (sg. l’impegno): 事 务 , 事 情
lunedì, il: 星 期 一
martedì, il: 星 期 二
mercoledì, il: 星 期 三
giovedì, il: 星 期 四
venerdì, il: 星 期 五
sabato, il: 星 期 六
domenica, la: 星 期 天
spesa: 费 用 , 消 费
appuntamento: 约 会
*uno di questi giorni: 这 些 天 中 的 一 天
*impossibile: 不 可 能 的
*ho molto da fare: 我 有 很 多 事 要 做
*il martedì: 每 星 期 二
*ho lezione: 我 有 课
*compleanno: 生 日
*o domenica o mai: 要 么 星 期 天 , 要 么 就 算 了
*mai (avv.): 从 未 , 永 不
*serie (m. sg. serio): 严 肃 的 , 严 厉 的
F2
vari (sg. vario): 不 同 的 , 多 样 的
G1
che ora è?: 几 点 了 ?
che ore sono?: 几 点 了 ?
orologi, gli (sg. l’orologio): 钟 表 , 手 表
e un quarto: …… 一 刻
meno: 差 , 少
mezzogiorno: 正 午
mezzanotte: 午 夜
meno un quarto: …… 差 一 刻
G2
disegnare: 画 , 描 画
lancette: 时 针 , 分 针
G3
formulare: 组 成 , 构 成
modello: 范 例 , 样 式
Conosciamo l’Italia
I mezzi di trasporto urbano
mezzi di trasporto urbano: 城 市 运 输 工 具
mezzi: 工 具 ; 手 段 , 方 法
trasporto: 运 输
urbano: 城 市 的 , 都 市 的
1
esatte (m. sg. esatto): 对 的 , 正 确 的
usati: 被 使 用 的 ( 动 词 usare 的 过 去 分 词 )
tram: 有 轨 电 车
mentre: 当 …… 的 时 候
Milano: 米 兰 ( 意 大 利 城 市 )
comprare: 买
tabaccheria: 烟 草 店 , 杂 货 铺
più di un mezzo: 不 止 一 种 ( 交 通 ) 工 具
stazioni, le (sg. la stazione): 火 车 站
metropolitana: 地 下 铁
macchinette, le (sg. la macchinetta): 小 机 器
automatiche (m. sg. automatico): 自 动 的
acquisto: 买 , 购 买
in genere: 一 般 , 通 常
passeggeri, i (sg. il passeggero): 乘 客 , 旅 客
convalidare: 使 ( 车 票 ) 生 效 , 有 效
timbrare: 打 印 ( 车 票 )
corsa: 路 程 ; 跑
convalida: 生 效 , 确 认
si trovano (inf. trovarsi):
位 于 , 处 于 ( 直 陈 式 现 在 时 第 三 人 称 复 数 )
poche (m. sg. poco): 很 少 的 , 不 多 的
su internet: 在 互 联 网 上
prima di salire: 上 去 之 前
prima (avv.): 在 …… 之 前
salire: 上 , 上 去
appena (avv.): 才 , 刚 刚
2
linea: 线 路
3
veramente (avv.): 真 正 地
esistenti (sg. esistente): 存 在 的
auto, l’ (pl. le auto): 汽 车 , 小 汽 车
mezzi pubblici: 公 共 交 通 工 具
Edizioni Edilingua 15

Nuovo Progetto italiano 1
词 汇
pubblici (sg. pubblico): 公 众 的 , 公 共 的
quindi (avv.): 因 此
traffico: 交 通
problema: 问 题
grave: 严 重 的
a causa delle tante macchine: 由 于 大 量 的 汽 车
causa: 原 因 , 理 由
atmosfera: 大 气 , 气 氛
pulita (m. sg. pulito): 干 净 的
trovare: 找 到
parcheggio: 停 车 , 停 车 场
per fortuna: 幸 好
fortuna: 运 气 , 幸 运
sempre più persone: 越 来 越 多 的 人
persone, le (sg. la persona): 人 , 个 人
motorino: 摩 托 车
bicicletta: 自 行 车
infine (avv.): 最 终 , 最 后
taxi, il: ( 英 语 ) 出 租 车
tassì, il: 出 租 车
ovviamente (avv.): 显 然 地 , 明 显 地
costoso: 花 费 的 , 贵 的
in campagna: 在 乡 下
campagna: 乡 下 , 农 村
servizi, i (sg. il servizio): 服 务
4
paese, il: 国 家
gente, la: 人 们
costare: 花 费
5
lettera: 信
raccontare: 讲 述
Glossario
glossario: 术 语 表 , 词 汇 表
negozio: 商 店
vendere: 卖 , 销 售
tabacchi, i (sg. il tabacco): 烟 草
di uso quotidiano: 日 常 使 用 的
uso: 使 用
quotidiano: 日 常 的 , 每 日 的
viaggiare: 旅 行
luogo: 地 方
lasciare: 离 开
Autovalutazione
abitazione: 居 住 ; 住 宅
orizzontale: 水 平 的 , 横 向 的
verticale: 垂 直 的 , 纵 向 的
ponte, il: 桥
Firenze: 佛 罗 伦 萨 ( 意 大 利 城 市 )
QUADERNO DEGLI ESERCIZI
insieme a: 与 …… 一 起
caldo: 热 的
cerco di imparare: 我 试 图 学 会
di più: 更 多 , 更 加
a stasera: 今 晚 见
profumo: 香 水 ; 香 味
nessun problema: 没 问 题
tutta un’altra musica: 完 全 是 另 一 码 事
dopodomani (avv.): 后 天
il giorno dopo: 第 二 天
Test finale
incontrare: 遇 到 , 遇 见
definizioni, le (sg. la definizione): 定 义 , 确 定
necessario: 必 需 的 , 必 要 的
1° test di ricapitolazione (unità introduttiva, 1 e 2)
ricapitolazione: 复 习 ; 简 述 , 概 要
iniziare: 开 始
storia dell’arte: 艺 术 史
subito (avv.): 立 即 , 马 上
finalmente (avv.): 最 终 , 终 于
cenare: 吃 晚 饭
vino: 葡 萄 酒
birra: 啤 酒
UNITÀ 3 Scrivere e telefonare
LIBRO DELLO STUDENTE
Per cominciare 1
posta elettronica: 电 子 邮 件
posta: 邮 件
elettronica (m. sg. elettronico): 电 子 的
busta: 信 封
francobollo: 邮 票
buca delle lettere: 信 箱 , 信 筒
Edizioni Edilingua 16

Nuovo Progetto italiano 1
词 汇
cellulare, il: 手 机 , 移 动 电 话
Per cominciare 2
comunicare: 通 信 , 联 络
Per cominciare 3
presenti (sg. presente): 出 现 的 , 呈 现 的 ; 出 席 的
riuscire (a): 有 能 力 做 ……, 成 功 做 ……
al telefono: 通 电 话 , 在 电 话 里
telefono: 电 话
consigliare: 建 议
sa già come fare: 他 已 经 知 道 该 怎 样 做
mandare: 寄 , 送
pacco: 包 裹
A1
uffa: ( 感 叹 词 , 表 示 厌 倦 ) 哎 呀 , 唉
chiamare: 呼 叫 , 给 …… 打 电 话
qua vicino: 这 附 近
qua (avv.): 这 , 这 里
proprio (avv.): 正 好 , 恰 恰
appunto (avv.): 正 是 , 的 确 如 此
perfetto: 完 美 的
necessario: 必 需 的 , 必 要 的
imbucare: 投 寄 , 寄
cassetta per le lettere: 信 箱
almeno (avv.): 至 少
credere: 相 信 , 信 任
A2
a coppie: 一 对 一 对 地 , 成 对 地
A4
preposizioni articolate: 缩 合 前 置 词
lingua parlata: 口 语
A5
Olanda: 荷 兰
guanti: 手 套
cassetto: 抽 屉
di chi sono questi libri?: 这 些 书 是 谁 的 ?
tavolo: 桌 子
A6
preposizioni semplici: 简 单 前 置 词
semplici (sg. semplice): 简 单 的
chiesa: 教 堂
in particolare: 特 别 地
Italia del Sud: 南 部 意 大 利
Sud, il: 南 , 南 方
comunale: 市 政 的 , 市 立 的
commerciale: 贸 易 的 , 商 业 的
A7
significato: 意 义 , 含 义
in blu: 用 蓝 色
blu: 蓝 色 的
partitivo: 部 分 ( 冠 词 )
un po’ di: 一 点 ……
zucchero: 糖
B1
sicuro: 确 信 的 , 安 全 的
dalle tre alle cinque: 从 三 点 到 五 点
fino alle 20: 直 到 二 十 点
fino: 直 到
esce di casa: 他 / 她 出 门
pranzare: 吃 午 饭
cenare: 吃 晚 饭
orario di apertura: 开 门 时 间 , 开 放 时 间
apertura: 开 放 , 开 幕
B3
negozio di abbigliamento: 服 装 店
abbigliamento: 服 装 ( 总 称 )
ufficio postale: 邮 局
postale: 邮 政 的
C1
abiti, gli (sg. l’abito): 衣 服
dentro: (avv.) 在 里 面 , 在 内 部 ;(prep.) 在 …… 里 面
armadio: 衣 橱 , 衣 柜
televisore: 电 视 机
camino: 壁 炉
sedie, le (sg. la sedia): 椅 子
intorno al tavolo: 在 桌 子 周 围
intorno: (avv.) 在 周 围 , 四 处 ;(prep.) 在 …… 周 围
dietro: (avv.) 在 后 面 ;(prep.) 在 …… 后 面
scrivania: 书 桌 , 写 字 台
tavolino: 小 桌 子
davanti alla lampada: 在 灯 的 前 面
davanti: (avv.) 在 前 面 ;(prep.) 在 …… 前 面
lampada: 灯
sulla parete: 在 墙 上
parete, la: 墙 壁
divano: 长 沙 发
Edizioni Edilingua 17

Nuovo Progetto italiano 1
词 汇
tra le poltrone: 在 单 人 沙 发 ( 扶 手 椅 ) 之 间
poltrone: 单 人 沙 发 , 扶 手 椅
tappeto: 小 地 毯 , 垫 子
sotto: (avv.) 在 下 面 ;(prep.) 在 …… 下 面
quadro: 画 , 图 画
sopra: (avv.) 在 上 面 ;(prep.) 在 …… 上 面
pianta: 植 物
C2
scegliere: 选 择
a destra del: 在 …… 的 右 边
specchio: 镜 子
cuscini, i (sg. il cuscino): 枕 头 , 靠 垫
C3
è vero che: 的 确 是 ……, 真 的 是 ……
sciopero: 罢 工
generale: 总 的 , 普 遍 的
dal meccanico: 在 修 理 厂
meccanico: 机 械 师 , 修 理 工
in ritardo: 迟 到 , 晚 点
ritardo: 延 迟 , 耽 搁
lo so: 我 知 道
tremendo: 可 怕 的 , 讨 厌 的
troppe (m. sg. troppo): 太 多 的 , 过 量 的
C4
vaso: 花 瓶
D1
qualcosa di interessante: 一 些 有 趣 的 事
in tv: 在 电 视 里
probabilmente (avv.): 大 概 , 或 许
su quale canale?: 在 哪 个 频 道 ?
canale, il: 频 道
Juve, la: 尤 文 图 斯 足 球 队 ( 简 称 )
Milan, il: 米 兰 足 球 队
beh: 好 吧 , 那 好
magari (avv.): 或 许
più tardi: 更 晚 些 , 更 迟 些
partita di calcio: 足 球 赛
D2
esprimere: 表 达 , 表 示
incertezza: 不 确 定
dubbio: 疑 问 , 怀 疑
D3
esprimendo: 表 达 , 表 示 (esprimere 的 副 动 词 )
E1
di chi è?: 这 是 谁 的 ?
E2
possessivi (sg. possessivo):
物 主 的 ( 形 容 词 和 代 词 ), 所 拥 有 的 ; 所 有 者 , 物 主
resto: 剩 余 部 分 , 其 余 的
perciò: 因 此 , 所 以
però: 但 是 , 然 而
F1
fra dieci minuti: 十 分 钟 后 , 过 十 分 钟
grazie mille: 十 分 感 谢
una delle due valigie: 两 只 手 提 箱 中 的 一 只
nessun problema: 没 问 题
nessuno: 没 有 ……; 没 人
figurati (inf. figurarsi): 瞧 你 说 的 , 哪 儿 的 话
appunti: 笔 记
grazie tante: 非 常 感 谢
di niente: 没 什 么 , 没 关 系
niente: 没 有 ; 毫 不
F2
ringraziare: 感 谢
ringraziamento: 致 谢 , 谢 意
ti ringrazio: 我 感 谢 你
non c’è di che: 没 有 什 么 , 不 值 一 提
G
vocabolario: 词 汇 , 词 汇 表
abilità: 能 力 , 技 能
G1
provate a completare: 试 着 完 成 (imp.)
provare: 试 , 尝 试
stagioni, le (sg. la stagione): 季 节
autunno, l’ (m.): 秋 天
inverno, l’ (m.): 冬 天
primavera, la: 春 天
estate, l’ (f.): 夏 天
gennaio: 一 月
febbraio: 二 月
marzo: 三 月
aprile, l’ (m.): 四 月
maggio: 五 月
giugno: 六 月
luglio: 七 月
Edizioni Edilingua 18

Nuovo Progetto italiano 1
词 汇
agosto: 八 月
settembre, il: 九 月
ottobre, l’ (m.): 十 月
novembre, il: 十 一 月
dicembre, il: 十 二 月
G3
informazioni richieste: 所 需 要 的 信 息
prezzo: 价 格
modello: 样 式 , 范 例
Lancia, la: 兰 琪 亚 ( 女 名 )
scoperta: 发 现
America: 美 国 , 美 洲
abitanti, gli (sg. l’abitante): 居 民
scooter, lo: ( 英 语 ) 摩 托 车
Aprilia, l’ (f.): 阿 普 里 莉 娅 ( 女 名 )
nascita: 出 生
costo: 价 钱 , 花 费
villa sul lago: 湖 畔 别 墅
villa: 别 墅
sognare: 做 梦 , 梦 见
G4
ascolto: 听
G5
in breve: 简 短 地 , 简 要 地
breve: 短 的
tue notizie: 你 的 情 况
Conosciamo l’Italia
Scrivere un’e-mail o una lettera
(informale/amichevole)...
amichevole: 友 谊 的 , 友 好 的
carissimo: 最 亲 爱 的
baciare: 亲 吻
abbracciare: 拥 抱
baci, i (sg. il bacio): 吻
bacioni, i (sg. il bacione): 大 吻
mittente, il: 寄 件 人 , 寄 信 人
destinatario: 收 件 人 , 收 信 人
ricevere: 收 , 收 到
sigla: 名 称 缩 写
provincia: 省
meno (avv.): 较 少 地
Bologna: 波 洛 尼 亚 ( 意 大 利 城 市 )
codice di avviamento postale, il: 邮 政 编 码
codice, il: 代 码 , 密 码
abbreviazione: 缩 写 , 缩 略 语
dottore: 博 士 ; 医 生
ingegnere: 工 程 师
professoressa: 女 教 师 , 女 教 授
utili (sg. utile): 有 用 的
conseguenza: 结 果 , 后 果
dunque: 因 此 , 所 以
opposizione: 反 对 , 相 反
comunque: 不 管 怎 样 , 无 论 如 何
al contrario: 相 反 地
aggiunta: 补 充 , 增 加 部 分
non solo: 不 仅 , 不 只 是
d’altra parte: 另 一 方 面
concludere: 结 束 , 终 止
argomento: 话 题 , 主 题
riassumere: 概 括 , 概 述
in altri termini: 换 言 之
termini, i (sg. il termine): 术 语 ; 词 语
...e telefonare.
chiamata: 通 话 , 一 通 电 话
interurbana: 长 途 的 , 城 际 的
bisogna (inf. bisognare):
需 要 ( 直 陈 式 现 在 时 第 三 人 称 单 数 )
digitale: 数 字 的 , 数 字 显 示 的
prefisso: ( 电 话 ) 区 号 ; 前 缀
desiderata: 希 望 的 , 想 要 的
e così via: 等 等
via: 离 开 , 走 开 ; 等 等
generalmente (avv.): 一 般 地 , 通 常
per non disturbare: 为 了 不 打 扰
disturbare: 打 扰 , 搅 扰
evitare: 避 免
dopo le 10: 十 点 以 后
di sera: 晚 上 的
percentuale, la: 百 分 比 , 百 分 率
mondo: 世 界
quasi (avv.): 几 乎 , 将 近
tutti: 所 有 人 , 大 家
telefonino: 手 机
Edizioni Edilingua 19

Nuovo Progetto italiano 1
词 汇
da vicino: 从 近 处
tecnologie, le (sg. la tecnologia): 技 术
relative alle telecomunicazioni: 与 通 讯 相 关 的
relative: 相 关 的
telecomunicazioni: 电 讯 , 远 程 通 讯
numeri utili: 有 用 的 数 字 ( 号 码 )
cittadini: 市 民 , 公 民
turisti, i (sg. il turista): 游 客 , 旅 游 者
carabinieri, i (sg. il carabiniere): 宪 兵
pronto: 快 速 的 , 敏 捷 的
intervento: 干 涉 , 介 入
gratuita: 免 费 的
emergenza: 紧 急 情 况 , 突 发 事 件
sanitaria: 卫 生 的 , 健 康 的
informati: 见 多 识 广 的 , 消 息 灵 通 的
viabilità: ( 交 通 ) 道 路 情 况 , 交 通 网
in tempo reale: 即 时 的
reale: 真 的 , 真 实 的
coordinato: 配 合 的 , 协 作 的
Ministeri: 部
Lavori Pubblici: 公 共 劳 动
Interno: 内 务 , 内 政
polizia: 警 察
soccorso: 救 护 , 急 救
in caso di: 在 …… 情 况 下
caso: 情 况 , 事 件
pericolo: 危 险
calamità: 灾 难 , 不 幸
da utilizzarsi: 供 使 用
utilizzare: 使 用 , 利 用
non sia possibile: …… 是 不 可 能 的
diversi, (sg. diverso): 不 同 的 , 多 样 的
enti, gli (sg. l’ente): 机 关 , 团 体
interessati, (sg. interessato): 关 心 的 , 感 兴 趣 的
vigili del fuoco: 消 防 队 员
vigili, i (sg. il vigile): ( 交 通 、 消 防 ) 警 察
fuoco: 火
infanzia: 童 年 , 儿 童 时 代
gestito da: 由 …… 管 理 , 由 …… 控 制
raggiungibile: 可 到 达 的
telefonia: 电 话 线 路 , 电 话 系 统
fissa: 固 定 的 , 不 动 的
telefonici (sg. telefonico): 电 话 的
incendio: 火 , 火 灾
somiglianze, le (sg. la somiglianza): 类 似 , 相 似
cabina telefonica: 电 话 亭
cabina: 舱 室 ; 间
scheda telefonica: 电 话 卡
scheda: 卡 , 卡 片
giornalaio: 卖 报 的
Glossario
mobile: 移 动 的 , 运 动 的
improvvisa, (m. sg. improvviso): 意 外 的 , 突 然 的
difficoltà: 困 难
corpo: 身 体 , 团 队
protezione: 保 护 , 防 卫
civile: 公 民 的 , 民 事 的
prestare aiuto: 提 供 帮 助
prestare: 借 给
aiuto: 帮 助
età compresa tra gli 0 e i 12 anni:
年 龄 在 0 至 12 岁 之 间
compresa, (m. sg. compreso): 包 括 在 内 的
box: ( 英 语 ) 盒 子 , 箱 子 , 厢 ; 亭
Autovalutazione
avvocato: 律 师
di fronte (a): 在 …… 的 对 面
gruppo: 群 , 队
estranea (m. sg. estraneo): 无 关 的 , 不 相 干 的
piazza: 广 场
campo: 田 野 , 场 地 , 领 域
QUADERNO DEGLI ESERCIZI
centrale: 中 间 的 , 中 央 的
giapponese: 日 本 的 ; 日 本 人
aspirina: 阿 司 匹 林
fa male: 使 疼 痛 , 使 不 舒 服
tatuaggio: 纹 身 , 刺 青
russia: 俄 罗 斯
figlia: 女 儿
dare una mano: 帮 一 把 , 帮 助
vicini, i (sg. il vicino): 邻 居
Edizioni Edilingua 20

Nuovo Progetto italiano 1
词 汇
nord, il: 北 , 北 方
temperatura: 温 度
birreria: 啤 酒 屋 , 啤 酒 店
golfo: 海 湾
acqua: 水
calda: 热 的
salone: 大 厅
novità: 新 闻 , 新 鲜 事
sole, il: 太 阳
oretta: 一 个 来 小 时 , 一 小 时 左 右
entrata: 入 口
al cento per cento: 百 分 之 百 的
garage, il: 车 库 , 修 车 厂
prestare: 借 出
certamente (avv.): 当 然 , 确 实
soldi, i (sg. il soldo): 钱
carta di credito: 信 用 卡
credito: 信 任 , 信 用
foglie, le (sg. la foglia): 叶 子 , 树 叶
rivivere: 复 活 , 再 生 , 再 现
distanza: 距 离
derby:( 英 语 ) 德 比 之 战 ( 指 同 属 一 个 城 市 的 两 支
球 队 的 比 赛 )
moglie, la: 妻 子
*quiz: 测 验 , 问 答 题
*monumenti, i (sg. il monumento): 纪 念 碑 , 古 迹
*pendente: 倾 斜 的
*galleria: 走 廊 , 画 廊
*maschio: 男 人 , 男 的
*castello: 城 堡
*campanile, il: 钟 楼
*duomo: 大 教 堂
Test finale
parcheggiare: 停 放 , 停 车
circa: 大 概 , 大 约
tenere compagnia: 陪 伴 ……
compagnia: 陪 伴 ; 公 司
UNITÀ 4 Al bar
LIBRO DELLO STUDENTE
Per cominciare 3
tranquillo: 安 静 的 , 平 静 的
tutti e due: 两 者 都
A1
come hai passato il fine settimana?:
上 周 末 你 是 如 何 度 过 的 ?
non c’è male: 不 错 , 还 可 以
male (avv.): 坏
niente di speciale: 没 什 么 特 别 的
le solite cose: 平 常 的 事
solite (m. sg. solito): 平 常 的 , 通 常 的
bere (p.p. ha bevuto): 喝
antico: 古 老 的
Caffè: 酒 吧 , 咖 啡 馆
ieri (avv.): 昨 天
collega, il/la: 同 事
film, il: 电 影
be’: 好 , 好 吧
essere (p.p. è stato): 是
divertente: 有 趣 的 , 让 人 开 心 的
rimanere (p.p. è rimasto): 逗 留 , 留 下
cosa hai fatto di bello?: 你 干 什 么 有 意 思 的 事 了 ?
fare (p.p. ho fatto): 做
un sacco: 很 多 , 一 大 堆
invece, sì: 然 而 是 的
nel pomeriggio: 在 下 午
ha avuto l’idea di andare: 她 曾 想 去
in gran fretta: 非 常 匆 忙 地
fretta: 匆 忙 , 仓 促
sala: 影 剧 院 ; 大 厅 , 堂
intenso: 强 烈 的 , 激 烈 的 , 紧 张 的
insomma (avv.): 总 之
A4
riassunto: 缩 写 , 概 要
insieme a: 和 …… 一 起
A5
tratte dal dialogo introduttivo: 摘 自 导 引 对 话
passato prossimo: 近 过 去 时
passato: 过 去 的
si forma: 它 组 成 …… ( 直 陈 式 现 在 时 第 三 人 称 单 数 )
successiva (m. sg. successivo): 下 面 的 , 相 继 的
ipotesi sulla formazione: 判 断 其 构 成 形 式
formazione: 形 式 , 形 态
participio passato: 过 去 分 词
Edizioni Edilingua 21

Nuovo Progetto italiano 1
词 汇
A6
ausiliare, l’ (m.): 助 动 词
al dente: 筋 道 的 , 煮 得 不 烂 的
dente, il: 牙 齿
cartoline, le (sg. la cartolina): 明 信 片
un anno fa: 一 年 前
fa: …… 之 前
come mai: 究 竟 , 为 什 么
dare una festa: 搞 个 聚 会
A7
orali (sg. orale): 口 头 的
l’altro ieri: 前 天
l’estate scorsa: 去 年 夏 天
scorsa (m. sg. scorso): 过 去 的 , 以 往 的
in punto: 准 时 , 正 好
B1
sospettare: 怀 疑
furto: 盗 窃 , 偷 盗
avvenuto: 发 生 的 , 碰 巧 的
il 12 dicembre: 十 二 月 十 二 日
agente, l’ (m./f.): 警 察 , 警 员
cerca di verificare: 他 试 图 证 实 、 核 查
quello che è scritto: 写 的 是
scritto: 写 下 的 , 书 面 的
mensa: 食 堂
incontrare: 遇 到 , 碰 到
dentista: 牙 医
B2
da che cosa dipende: 依 赖 于 什 么 , 靠 什 么
dipendere (p.p. è dipeso): 依 靠 , 依 赖
scelta: 选 择
verbi di movimento: 表 示 运 动 的 动 词
movimento: 运 动 , 动 作
ritornare: 回 来 , 回 到
rientrare: 回 到 , 再 进 入
giungere (p.p. è giunto): 到 达 , 抵 达
verbi di stato in luogo: 表 示 所 处 状 态 的 动 词
verbi intransitivi: 不 及 物 动 词
succedere (p.p. è successo): 发 生
morire (p.p. è morto): 死
nascere (p.p. è nato): 出 生
piacere (p.p. è piaciuto): 使 喜 欢
servire: 有 用 , 服 务
diventare: 变 成 , 变 得
durare: 持 续 , 延 续
verbi riflessivi: 自 反 动 词
alzarsi (v.rifl.): 起 床
svegliarsi (v.rifl.): 醒 来
lavarsi (v.rifl.): 洗 脸 , 洗 澡
verbi transitivi: 及 物 动 词
ridere (p.p. ha riso): 笑 , 嘲 笑
piangere (p.p. ha pianto): 哭
camminare: 步 行 , 走 路
sia essere sia avere: 既 用 essere 又 用 avere
sia... sia...: 既 …… 又 ……
cambiare: 换
ultimamente (avv.): 最 近 , 最 后 地
scendere (p.p. è/ha sceso): 下 , 下 去
correre (p.p. è/ha corso): 跑 步 ; 跑 向
B3
ora (avv.): 现 在
intero: 全 部 , 整 体
quel giorno: 那 一 天
subito (avv.): 迅 速 , 马 上
aula: 教 室
intorno alle due: 两 点 左 右
come sempre: 像 往 常 一 样
circa: 大 约 , 左 右
lì (avv.): 那 儿 , 在 那 里
venire (p.p. è venuto): 来
B4
anzitutto (avv.): 首 先
per prima cosa: 第 一 件 事
B6
correggere: 改 , 修 改
spendere: 花 费 , 耗 费
accendere: 点 燃 , 开 ( 电 器 等 )
decidere: 决 定
soffrire: 忍 受 , 遭 受
vivere: 生 活
perdere: 丢 失 , 错 过
proporre: 建 议
spegnere: 熄 灭 , 关 ( 电 器 等 )
Edizioni Edilingua 22

Nuovo Progetto italiano 1
词 汇
promettere: 答 应 , 允 诺
discutere: 讨 论 , 争 论
lista: 清 单 , 目 录
completa (m. sg. completo): 完 全 的 , 全 部 的
B7
in tempo: 按 时 , 及 时
bugia: 谎 言
tutto il giorno: 整 天 , 全 天
campionato: 锦 标 赛 , 冠 军 赛
C1
colloquio di lavoro: 关 于 工 作 的 谈 话 ; 工 作 面 试
colloquio: 会 晤 , 谈 话
direttrice, la: 女 主 任 , 女 经 理
laureata in Economia e Commercio:
毕 业 于 经 贸 专 业
laureata (m. sg. laureato): 毕 业 的
economia: 经 济
commercio: 贸 易 , 生 意
per quanto tempo?: 持 续 多 长 时 间 ?
andare via: 走 掉 , 离 开
nel settembre scorso: 在 去 年 九 月
in tutto: 共 计 , 总 计
da allora: 从 那 时 起
allora (avv.): 那 时
C2
tempo fa: 不 久 前 , 一 段 时 间 以 前
data: 日 期
precisa (m. sg. preciso): 精 确 的 , 确 切 的
nel febbraio del 1982: 在 1982 年 2 月
elementare: 初 步 的 , 初 级 的
C3
avvenimenti, i (sg. l’avvenimento): 事 件
scambiatevi (inf. scambiarsi): 你 们 相 互 交 换 (imp.)
entrare in circolazione: 进 入 流 通
circolazione: 流 通 , 循 环
ospitare: 主 办 ; 接 待 , 招 待
Giochi Olimpici: 奥 运 会
giochi: ( 复 数 ) 运 动 会
olimpici, (sg. olimpico): 奥 林 匹 亚 的
invernali (sg. invernale): 冬 季 的
repubblica: 共 和 国
inventare: 发 明 , 创 造
radio, la: 收 音 机
trionfare: 胜 利 , 成 功
Festival di Sanremo: 意 大 利 圣 莱 莫 音 乐 节
festival: 节 , 节 日
Sanremo: 圣 莱 莫 ( 意 大 利 城 市 )
sezione: 部 分 , 项 , 环 节
nuove proposte: ( 比 赛 中 的 ) 新 人 , 新 秀
C4
posizione: 位 置
avverbi, gli (sg. l’avverbio): 副 词
C5
elementi, i (sg. l’elemento): 元 素 , 因 素
sei mai stato in Spagna?: 你 从 没 去 过 西 班 牙 吗 ?
D1
illustrazioni, le (sg. l’illustrazione): 插 图 , 图 片
avere fame: 饿 了
fame, la: 饥 饿
listino: 价 目 表 , 账 单
menù: 菜 单
ecco a voi: 这 给 你 们
vorrei (inf. volere): 我 想 ……, 我 想 要 ……
( 条 件 式 现 在 时 第 一 人 称 单 数 )
dopo pranzo: 午 饭 后
tramezzino: 三 明 治
anzi: 相 反 , 反 而
cornetto: 牛 角 面 包
cameriere, il: 服 务 员
caffè macchiato: 玛 琪 朵 咖 啡 ( 点 缀 少 许 牛 奶 的 咖 啡 )
acqua minerale: 矿 泉 水
acqua: 水
minerale: 矿 物 的 , 矿 产 的
prosciutto crudo: 生 火 腿
prosciutto: 火 腿
crudo: 生 的 , 不 熟 的
mozzarella: 莫 扎 莱 拉 奶 酪
lattina: 罐 头 ; 易 拉 罐 ,( 一 ) 听
un tipo deciso: 一 个 一 成 不 变 的 家 伙
deciso: 决 定 了 的 , 定 下 的
D3
ognuno: 每 个 人
caffè corretto: 加 酒 调 制 的 咖 啡
decaffeinato: 无 咖 啡 因 的
Edizioni Edilingua 23

Nuovo Progetto italiano 1
词 汇
caffelatte, il: 牛 奶 咖 啡
tè, il: 茶
camomilla: 菊 花 茶
cioccolata in tazza: 巧 克 力 饮 料 , 热 巧 克 力
cioccolata: 巧 克 力 ; 巧 克 力 饮 料
tazza: ( 带 把 的 ) 杯 子
panna: 奶 油
freddo: 凉 的 , 冷 的
dolci, i (sg. il dolce): 甜 食 , 甜 品
coppa: 酒 杯 , 高 脚 杯
torta al caffè: 咖 啡 口 味 蛋 糕
torta: 蛋 糕
tiramisù: 提 拉 米 苏 ( 一 种 意 大 利 甜 食 )
zabaione, lo: ( 意 大 利 ) 蛋 黄 羹
stracciatella: ( 意 大 利 ) 鸡 蛋 干 酪 汤
cioccolato: ( 块 状 ) 巧 克 力
pannacotta: 熟 奶 油
bibite: 软 饮 料 , 不 含 酒 精 的 饮 料
in lattina: 罐 装 的
spremuta d’arancia: 鲜 榨 橙 汁
spremuta: 鲜 榨 汁
arancia, l’ (pl. le arance): 橙 子 , 橘 子
birra: 啤 酒
birra alla spina: 生 啤 酒 , 扎 啤
media, (m. sg. medio): 中 等 的 , 中 级 的
aperitivi, gli (sg. l’aperitivo): 开 胃 酒
bianco: 白 色 的
pomodoro: 番 茄 , 西 红 柿
D4
drammatizzare: 编 写 剧 本 , 改 编 成 戏 剧
ordinare: 点 餐 ; 命 令
avere sete: 口 渴 了
sete, la: 渴
D5
stamattina (avv.): 今 天 早 上
in fretta: 急 忙 地 , 匆 忙 地
rumore: 喧 闹 , 噪 音
relazione: 关 系 , 联 系 ; 报 告
di seconda mano: 二 手 的
affrontare: 面 对
da solo: 自 己 , 独 自
buona scusa: 好 理 由 , 好 借 口
scusa: 理 由 , 借 口
E2
esistere (p.p. è esistito): 存 在
più o meno: 左 右 , 上 下
parlatene: 你 们 谈 一 谈 这 个 (imp.)
fuori (avv.): 在 外 面
posto: 地 点 , 位 置 , 职 位
E3
nella quale: 在 其 中
trascorso: 度 过 的 ; 经 过 的 , 通 过 的
Conosciamo l’Italia
Gli italiani e il bar
sosta: 休 息 , 暂 停
programma, il (pl. i programmi): 节 目 , 计 划 , 程 序
giornaliero: 每 日 的 , 天 天 的
ora di pranzo: 午 饭 时 间
seguito da: 被 …… 跟 随 , 接 着 ……
un buon caffè: 一 杯 好 咖 啡 , 一 杯 美 味 的 咖 啡
barista: 酒 吧 服 务 员
banco: 柜 台 , 吧 台
cassa: 收 款 台
ritirare: 取 回 , 拿 走
scontrino: 收 据 , 小 票
accoglienti (sg. accogliente): 受 欢 迎 的
ospitali (sg. ospitale): 好 客 的 , 招 待 周 到 的
bar di provincia: 小 城 镇 的 酒 吧 , 小 地 方 的 酒 吧
più che altro: 特 别 , 尤 其
ritrovo: 聚 会 场 所 , 见 面 的 地 方
di ogni età: 各 种 年 龄 的
giocare a carte: 玩 纸 牌 , 打 扑 克
carte: 纸 牌 , 扑 克
è ancora più piacevole: ( 它 ) 还 更 加 令 人 愉 快
piacevole: 令 人 愉 快 的
sedersi: 坐 , 就 座
ai tavolini: 在 小 桌 前
in piazza: 在 广 场 上
semplicemente (avv.): 简 单 地
sul marciapiede: 在 便 道 上
marciapiede, il: 便 道 , 人 行 道
godere del sole: 享 受 阳 光 , 晒 太 阳
godere: 享 受
Edizioni Edilingua 24

Nuovo Progetto italiano 1
词 汇
sole, il: 太 阳 , 阳 光
chiacchierare: 聊 天
tazzina: 咖 啡 杯
ad esempio: 例 如
leggendario: 传 奇 般 的 , 传 奇 的
punto di ritrovo: 聚 会 点 , 见 面 地 点
scherzare: 开 玩 笑
passeggiare: 散 步
tipici esempi: 典 型 的 例 子
tipici (sg. tipico): 典 型 的
locale, il: 公 共 场 所
soprattutto (avv.): 尤 其
in piedi: 站 着 , 站 立
insegna: ( 店 铺 的 ) 招 牌 , 幌 子
tantissime (m. sg. tantissimo): 很 多 的 , 极 多 的
Glossario
ricevuta: 收 据 , 发 票
provare: 证 实 , 证 明
pagamento: 付 款 , 报 酬
punto di incontro: 汇 合 地 点 , 会 面 地 点
scritta (m. sg. scritto): 写 下 的 , 书 面 的
situata (m. sg. situato): 位 于 …… 的 , 坐 落 于 …… 的
esterno: 外 面 的 , 外 部 的
Il caffè
riferirsi - mi riferisco: 谈 及 , 提 到
dal gusto: 有 …… 的 口 味
aroma, l’ (m.): 芳 香 , 香 味
forti (sg. forte): 强 壮 的 , 强 烈 的 , 浓 的
milanese: 米 兰 人
macchina per il caffè: 咖 啡 机
da bar: 供 酒 吧 用 的
permette di preparare il caffè in poco tempo:
( 咖 啡 机 ) 使 短 时 间 内 煮 咖 啡 成 为 可 能
permette di: 许 可 ……, 允 许 ……
preparare: 准 备
velocità: 速 度
preparazione: 准 备 , 预 备
consumazione: 消 耗 , 消 费
vita di tutti i giorni: 每 天 的 生 活
simbolo: 象 征
pochissimo: 很 少 的 , 极 少 的
piena (m. sg. pieno): 满 的 , 充 满 的
sapore, il: 口 味 , 味 道
leggero: 淡 的 ; 轻 的 , 轻 微 的
ristretto: 浓 的 ; 狭 窄 的
ghiaccio: 冰
liquore: 烈 酒
caldo: 热 的
bevanda: 饮 料
frati, i (sg. il frate): 修 士 , 修 道 士
cappuccini, i (sg. il cappuccino): ( 天 主 教 )
嘉 布 遣 修 道 会 修 士
in pratica: 实 际 上
pratica: 实 践 , 实 际
trattarsi (di): 涉 及 , 关 于
schiuma di latte: 牛 奶 的 泡 沫
schiuma: 泡 沫
consiglio: 建 议
invece di: 而 不 是
infatti: 其 实
impensabile: 不 可 想 象 的 , 难 以 想 象 的
cappuccio: 罩 帽 ; 意 大 利 人 对 卡 布 奇 诺 咖 啡 的 简 称
pasto: 一 餐 , 一 顿 饭
benissimo (avv.): 非 常 好 , 相 当 好
a tutte le ore: 在 任 何 时 间
preferito: 最 喜 爱 的 , 最 中 意 的
modo: 方 式
Glossario
profumo: 香 气 , 香 味 ; 香 水
cibo: 食 物
creare: 创 造
monaco: 僧 侣
appartenere (a): 属 于
ordine religioso: 修 道 会
religioso: 宗 教 的
crema: 奶 油
incredibile: 难 以 置 信 的
Caffè, che passione!
passione: 酷 爱 , 激 情
al giorno: 每 天 , 按 天
al pomeriggio: 每 天 下 午
rito: 典 礼 , 仪 式
Edizioni Edilingua 25

Nuovo Progetto italiano 1
词 汇
irrinunciabile: 不 能 放 弃 的
sacchi, i (sg. il sacco): 袋 子 , 口 袋
importato: 进 口 的
pari a: 相 当 于 , 等 于
tonnellate, le (sg. la tonnellata): 吨 ( 重 量 单 位 )
restanti (sg. restante): 剩 余 的 , 留 下 的
consumo: 使 用 , 消 耗 , 消 费
posto di lavoro: 工 作 职 位
consumate (m. sg. consumato): 消 耗 的 , 耗 尽 的
caffettiere: 咖 啡 壶
ad uso domestico: 供 家 庭 使 用 的
domestico: 家 庭 的 , 家 用 的
la più usata: 用 得 最 多 的 , 应 用 最 广 的
Moka, la: 摩 卡 咖 啡
in pochi minuti: 在 几 分 钟 内
Glossario
abitudine: 习 惯
sacra (m. sg. sacro): 神 圣 的 , 宗 教 的
chili i, (sg. il chilo): 公 斤 , 千 克
famigliare: 家 庭 的
Autovalutazione
imparare: 学 习 , 学 会
localizzare: 定 位 , 确 定 位 置
spazio: 空 间 , 距 离
all’inizio: 起 初 , 开 始 的 时 候
può darsi: 可 能 , 大 概 是
con lo sconto: 加 上 折 扣
sconto: 折 扣
QUADERNO DEGLI ESERCIZI
volgere: 转 动 , 转 向
suonare: 演 奏
chitarra: 吉 他
velocemente (avv.): 快 速 地 , 迅 速 地
litigare: 吵 架 , 争 吵
arrivo: 到 达 , 抵 达
azienda: 公 司 , 企 业
cura: 关 心 , 照 料 , 治 疗
matematica: 数 学
spettacolo: 节 目 , 表 演
eventuali (sg. eventuale): 偶 然 的 , 可 能 发 生 的
decisione: 决 定 , 决 心
vuole fare di testa sua: 他 / 她 想 按 自 己 的 想 法 去 做
*beata te!: 你 真 幸 运 ! 你 真 有 福 气 !
*beata (sg. beato): 有 福 的 , 幸 运 的
*cotto:( 俚 语 ) 狂 爱 的 , 热 恋 的
*non ti preoccupare (inf. preoccuparsi): 你 别 担 心
*cucchiaini i, (sg. il cucchiaino): 小 勺 , 茶 匙
tonno: 金 枪 鱼
maionese, la: 蛋 黄 酱 , 色 拉 酱
uova, le (sg. l’uovo): 蛋 , 鸡 蛋
come al solito: 像 往 常 一 样
mobili, i (sg. il mobile): 家 具
dimenticare: 忘 记
cintura: 腰 带
scrittore: 作 家
statua: 雕 像
libertà: 自 由
discussioni: 讨 论
padre: 父 亲
Test finale
esattamente (avv.): 确 实 地
per caso: 偶 然 地
passeggiata: 散 步
UNITÀ 5 Feste e viaggi
LIBRO DELLO STUDENTE
Per cominciare 1
trascorrere (p.p. ho trascorso): 度 过 , 经 过
Per cominciare 2
Madrid: 马 德 里 ( 西 班 牙 首 都 )
Lisbona: 里 斯 本 ( 葡 萄 牙 首 都 )
Zurigo: 苏 黎 士 ( 瑞 士 首 都 )
Per cominciare 3
nuovamente (avv.): 重 新 地
Natale, il: 圣 诞 节
lontano da: 距 离 …… 远
lontano (avv.): 远 离
a Capodanno: 在 元 旦 的 时 候
Capodanno: 元 旦
A1
ancora no: 还 没 有 , 仍 然 没 有
quest’anno: 今 年
prenotare: 预 订
sorpresa: 惊 奇 , 惊 喜
Edizioni Edilingua 26

Nuovo Progetto italiano 1
词 汇
Portogallo: 葡 萄 牙
treno ad alta velocità: 高 速 火 车
però!: 但 是 ; 然 而
giro d’Europa: 周 游 欧 洲
Europa: 欧 洲
giro: 转 圈 , 周 游
un bel po’: 很 多 , 相 当 多
anche se: 尽 管 , 虽 然
offerta: 特 价 , 优 惠
sito: 地 点 , 场 所 , 位 置
da qualche parte: ( 去 ) 某 地 ,( 到 ) 什 么 地 方
suoi: 他 / 她 / 它 的 (m. pl.)
l’ultimo dell’anno: 一 年 的 最 后 一 天
festeggiare: 庆 祝
in qualche bel posto:
在 一 些 好 地 方 , 在 某 个 有 意 思 的 地 方
buone feste: 节 日 愉 快
buon viaggio: 旅 途 愉 快 , 一 路 顺 风
buon Natale: 圣 诞 快 乐
buon anno: 新 年 快 乐
A3
a Natale: 在 圣 诞 节
iniziali (m. sg. iniziale): 初 始 的 , 最 初 的
augurare: 祝 愿 , 希 望
A4
amore mio: 我 亲 爱 的
come no: 当 然 , 为 什 么 不
bellissima (m. sg. bellissimo): 特 别 美 丽 的
A5
brevemente (avv.): 简 短 地 , 简 要 地
A6
futuro semplice: 简 单 将 来 时
futuro: 将 来 ; 将 来 时
finalmente (avv.): 最 后 , 终 于
cucinare: 做 饭 , 烹 饪
smettere (di): 中 断 , 放 弃
per le vacanze: 为 了 假 期
da grande: 长 大 以 后
architetto: 建 筑 师
A8
in basso: 在 下 端 , 在 底 部
progetti, i (sg. il progetto): 计 划 , 方 案
giorno e notte: 日 夜 , 夜 以 继 日
previsioni: 预 见 , 预 测
laurea: 毕 业
piovere: 下 雨
bravissimo: 非 常 棒 , 非 常 聪 明
promesse, le (sg. la promessa): 诺 言 , 许 诺
va bene: 好 的 , 好 吧
di più: 更 多
periodo ipotetico: 假 设 从 句
periodo: ( 语 法 ) 复 合 句 , 从 句
ipotetico: 假 设 的 , 假 定 的
andare avanti: 向 前 走 , 继 续 做
avanti (avv.): 向 前 地
da domani: 从 明 天 起
un giorno: 一 天
Ferrari, la: 法 拉 利 ( 汽 车 品 牌 )
B1
biglietteria: 售 票 处
controllo: 控 制 , 检 查
binario: 站 台
B2
brani, i (sg. il brano): ( 一 ) 段 ,( 一 ) 节
B3
seconda classe: 二 等 车 厢
classe, la: 等 级
Intercity: 城 际 列 车
Eurostar: 欧 洲 之 星 列 车
andata e ritorno: 往 返 , 来 回
andata: 去 , 离 去
ritorno: 回 程 , 返 回
solo andata: 单 程 ( 只 去 )
quant’è?: 多 少 钱 ?
supplemento: ( 火 车 票 等 ) 加 价 , 差 价
centesimi, i (sg. il centesimo): ( 货 币 单 位 ) 分
in arrivo: 到 达 , 抵 达
arrivo: 到 , 抵 达
al binario 8: 在 第 八 站 台
anziché: 宁 愿 , 与 其 …… 不 如 ……
B6
impiegato: 职 员
consultare: 查 询 , 咨 询
mappa: 地 图 , 交 通 图
Edizioni Edilingua 27

Nuovo Progetto italiano 1
词 汇
C1
settimana bianca:“ 白 色 星 期 ”, 滑 雪 假 期
Alpi, le: 阿 尔 卑 斯 山
la mattina del 23: 23 日 早 晨 、 上 午
turno: 班 次 , 轮 次
dopo che: 在 …… 之 后
ripartire: 再 出 发 , 再 动 身
C2
di lei: 她 的
C3
futuro composto: 先 将 来 时 , 复 合 将 来 时
composto: 复 合 的 , 混 合 的
futura (m. sg. futuro): 将 来 的 , 未 来 的
lo stesso: 同 样 的 , 相 同 的
C4
isole Canarie: 加 那 利 群 岛
lotto: 彩 票 , 抽 彩
verrà o no?: 他 来 还 是 不 来 ?
D1
*fa freddo: 天 冷
*tira vento: 刮 风
*tirare: 刮 ( 风 ); 拉 , 拽
*vento: 风
*nemmeno (avv.): 也 不 , 也 没
*nuvola: 云
*ti ricordi (inf. ricordarsi): 你 记 得
*all’improvviso: 突 然 地
*pessimista: 悲 观 的 ; 悲 观 主 义 者
*meteo: 气 象
nuvoloso: 多 云 的 , 有 云 的
previsioni del tempo: 天 气 预 报
rinunciare: 放 弃
D2
Nord, il: 北 方
*nuvolosità: 多 云
*su tutta la penisola: 在 整 个 半 岛 上
*penisola: 半 岛
*nebbia: 雾
*possibilità: 可 能 , 可 能 性
*temporali, i (sg. il temporale): 暴 风 雨 , 雷 阵 雨
*graduale: 逐 渐 的 , 渐 渐 的
*miglioramento: 变 好 , 好 转 ; 改 进 , 完 善
*moderati (sg. moderato): 适 度 的 , 中 等 的 , 温 和
的
*mosso: ( 水 面 ) 波 动 的
*Tirreno: 第 勒 尼 安 海
*Adriatico: 亚 得 里 亚 海
*temperature, le (sg. la temperatura): 温 度
*in diminuzione: 下 降
*diminuzione: 减 少
sereno: 晴 朗 的 , 明 朗 的
variabile: 变 化 的 , 可 变 的
neve, la: 雪
calmo: 平 静 的 , 宁 静 的
deboli (sg. debole): 弱 的 , 软 弱 的
stabili (sg. stabile): 稳 定 的
in aumento: 上 升
aumento: 增 加
D3
svolgere (p.p. ha svolto): 展 开 , 进 行
nevicare: 下 雪
D4
cielo: 天 空
coperto: 阴 天 的 ; 覆 盖 的
agitato: 波 涛 汹 涌 的 ; 动 荡 的
E1
periodo: 时 期 , 阶 段
dappertutto (avv.): 到 处 , 四 处
strade, le (sg. la strada): 路 , 道 路 , 街 道
illuminate, (sg. illuminato): 照 明 的 , 照 亮 的
affollati (sg. affollato): 拥 挤 的
c’è chi cerca...: 有 人 在 寻 找 ……
parenti, i (sg. il parente): 亲 戚
fare la spesa: 买 菜 , 买 吃 的 ; 买 东 西
ripieno: 充 满 的 , 塞 满 的
spumante, lo: 发 泡 酒 , 香 槟 酒
naturalmente (avv.): 自 然 地
tradizionale: 传 统 的
cosiddetta (m. sg. il cosiddetto): 所 谓 的 , 号 称 的
piene di: 充 满 ……
Epifania: 主 显 节
Pasqua: 复 活 节
scherzo: 玩 笑
Edizioni Edilingua 28

Nuovo Progetto italiano 1
词 汇
è permesso: …… 是 允 许 的 ,…… 是 被 许 可 的
Ferragosto: 圣 母 升 天 节
tacchino: 火 鸡
panettone, il: 一 种 意 大 利 圣 诞 节 蛋 糕
Carnevale, il: 狂 欢 节 , 嘉 年 华
cenone, il: 圣 诞 大 餐
località: 地 方 , 地 点 , 场 所
scompartimento: 火 车 上 的 小 间 , 包 厢
crociera: 巡 航 , 巡 游
valige, le (sg. la valigia): 皮 箱 , 旅 行 箱
bagagli, i (sg. il bagaglio): 行 李 , 皮 箱
destinazione: 目 的 地
nave, la: 船 , 轮 船
prenotazione: 预 订
tariffa: 价 目 表 , 税 率 表
E2
in futuro: 在 将 来
E4
quei giorni: 那 些 天
Conosciamo l’Italia
Gli italiani e le feste
bambini, i (sg. il bambino): 孩 子
Babbo Natale: 圣 诞 老 人
babbo: 爸 爸
doni, i (sg. il dono): 礼 物 , 赠 品
insieme agli adulti: 和 大 人 们 一 起
adulti, i (sg. l’adulto): 成 人 , 大 人
addobbare: 装 饰
albero di Natale: 圣 诞 树
presepe, il: 表 现 耶 稣 诞 生 的 雕 塑 、 绘 画 陈 列
farcito: 填 馅 的
pollo arrosto: 烤 鸡
pollo: 鸡 肉
arrosto: 烘 烤 的
specialità: 风 味
regionali (sg. regionale): 大 区 的 , 地 方 的
pandoro: 一 种 意 大 利 圣 诞 节 蛋 糕
tavole, le (sg. la tavola): 餐 桌
appendere (p.p. ha appeso): 悬 挂
calze, le (sg. la calza): 袜 子
Befana: 主 显 节
vecchietta: 善 良 的 老 太 太
carbone, il: 煤 , 煤 炭
cattivi (sg. cattivo): 坏 的
mascherarsi: ( 自 己 ) 戴 上 面 具
costumi, i (sg. il costume): ( 地 方 或 民 族 的 )
服 装 , 服 饰
noto: 有 名 的 , 知 名 的
cattolica (m. sg. cattolico): 天 主 教 的
cadere: 落 下 , 落 在 ……
di domenica: 星 期 天 的
uovo, l’ (pl. le uova): 蛋 , 鸡 蛋
di cioccolata: 巧 克 力 的
nascondere: 躲 藏 , 隐 藏
i tuoi: 你 的 (m. pl.)
proverbio: 谚 语
nazionale: 民 族 的 , 国 家 的
anniversario: 周 年 , 周 年 纪 念
seconda guerra mondiale: 第 二 次 世 界 大 战
guerra: 战 争
mondiale: 世 界 的
durante: 在 …… 期 间
estive (m. sg. estivo): 夏 天 的
celebrare: 庆 祝 , 庆 贺
ascesa: 上 升
Vergine Maria: 童 贞 圣 母 , 圣 处 女
vergine: 处 女
popolari (sg. popolare): 大 众 的
palio: 意 大 利 锡 耶 纳 等 地 的 赛 马 节
Asti: 阿 斯 提 ( 意 大 利 城 市 )
regata: 赛 舟 会
storica (m. sg. storico): 历 史 的
giostra: 马 上 比 武
saracino: 萨 拉 逊 人
Arezzo: 阿 雷 佐 ( 意 大 利 城 市 )
contenere: 容 纳 , 包 容
Unità: 团 结 , 统 一
Glossario
abbellire: 美 化 , 装 饰
assunzione: 圣 母 升 天
salita: 上 , 上 升
gara: 比 赛
a cavallo: 骑 马
Edizioni Edilingua 29

Nuovo Progetto italiano 1
词 汇
cavallo: 马
barche, le (sg. la barca): 小 船
cavalieri, i (sg. il cavaliere): 骑 士 , 骑 马 的 人
armati (sg. armato): 武 装 的
I treni in Italia
distanze, le (sg. la distanza): 距 离 , 间 隔
sia brevi che lunghe: 无 论 长 短
rete ferroviaria: 铁 路 网
rete, la: 网 , 网 络
ferroviaria (m. sg. ferroviario): 铁 路 的
coprire (p.p. ha coperto): 覆 盖
territorio: 领 土
qualità: 质 量 , 品 质
offerti (sg. offerto): 提 供 的 , 奉 献 的
piuttosto (avv.): 相 当 , 有 点 儿
esigenza: 需 要 , 需 求
locale: 地 方 的 , 当 地 的
collegare: 连 接
all’interno: 在 内 部 , 在 国 内
interno: 内 部 , 里 面
fermarsi: 停 下 , 驻 足
diretto: 直 达 火 车 , 慢 车
interregionale: 地 区 之 间 的
vicine (m. sg. vicino): 相 邻 的 , 接 近 的
veloci (sg. veloce): 快 的
livello: 水 平 , 级 别
comodità: 舒 适
principali (sg. principale): 主 要 的 , 重 要 的
standard: ( 英 语 ) 标 准 , 规 格
comfort: ( 英 语 ) 舒 适 , 安 慰
250 km orari: 每 小 时 250 公 里
orari (sg. orario): 时 间 的 , 每 小 时 的
ristorazione: 饮 食 供 给
includere (p.p. ha incluso): 包 含 , 包 括
rapidi (sg. rapido): 快 的 , 迅 速 的
lussuosi (sg. lussuoso): 豪 华 的 , 奢 侈 的
creati (sg. creato): 被 创 造 的
designer: ( 英 语 ) 设 计 师
oltre 300 km: 超 过 300 公 里
oltre: …… 多 , 超 过
km (chilometri), i (sg. il chilometro): 公 里 , 千 米
all’ora: 每 小 时
agevolazioni, le (sg. l’agevolazione): 便 利 , 方 便
anziani, gli (sg. l’anziano): 老 年 人
modalità: 方 式 , 程 序 , 手 续
attiva (m. sg. attivo): 现 行 的 ; 积 极 的
sia in 1ª che in 2ª classe: 无 论 是 在 一 等 车 厢 还
是 在 二 等 车 厢
a bordo: 登 上 ( 车 、 船 或 飞 机 )
bordo: 船 舷 , 甲 板
necessità: 需 要
vantaggi, i (sg. il vantaggio): 优 势 , 有 利 条 件
acquistare: 购 买
comodamente (avv.): 舒 适 地
per telefono: 通 过 电 话
partenza: 出 发 , 启 程
eliminare: 删 除 , 消 除
attesa: 等 待 , 等 候
ritiro: 取 回 , 收 回
presso (avv.): 经 , 由 , 通 过
sportello: ( 售 票 、 服 务 等 ) 窗 口
carta di credito: 信 用 卡
funzionare: 运 转 , 工 作
conferma: 确 认 , 证 实
carrozza: ( 火 车 ) 车 厢
assegnati (sg. assegnato): 分 配 的 , 指 派 的 , 指 定 的
una volta saliti: 你 一 旦 上 车
sufficiente: 足 够 的 , 充 分 的
fornire - fornisco: 提 供 , 供 给
personale, il: 人 员
provvedere: 准 备 ; 提 供
stampare: 打 印 , 印 刷
oltre al semplice biglietto: 除 了 简 单 的 票 以 外
oltre a: 除 了 …… 以 外
differire - differisco: 有 区 别
Glossario
bisogno: 需 要
particolarmente (avv.): 独 特 地 , 显 著 地
raffinato: 文 雅 的 , 精 致 的
facilitazione: 便 利 , 优 惠
Autovalutazione
computer: 电 脑 , 计 算 机
Edizioni Edilingua 30

Nuovo Progetto italiano 1
词 汇
sposare: 和 …… 结 婚 , 娶 , 嫁
puntuale: 准 时 的
direttamente (avv.): 直 接 地
ombrello: 伞
pullman, il: 大 轿 车 , 长 途 客 车
QUADERNO DEGLI ESERCIZI
sicuramente (avv.): 的 确 ; 安 全 地
attenti (sg. attento): 注 意 的 , 专 心 的
significare: 意 思 是 , 意 味 着
un bel niente: 一 点 儿 也 不 , 根 本 没 有
ventina: 二 十 来 个 , 二 十 个 左 右
chissà: 谁 知 道
sì e no mezz’ora: 半 小 时 左 右 , 大 约 半 小 时
souvenir: ( 法 语 ) 纪 念 品 , 纪 念 物
piatti, i (sg. piatto): 盘 子
messaggio: 消 息 , 讯 息
segreteria telefonica: 电 话 秘 书 , 电 话 留 言 机
in compagnia di: 在 …… 的 陪 伴 下
intanto (avv.): 同 时 ; 然 而
cantare: 唱 , 唱 歌
romantico: 浪 漫 的
pure: 也
critica: 批 评 , 批 判 , 评 论
mettere da parte: 放 在 一 边
avere paura: 害 怕
paura: 惧 怕 , 恐 惧
viaggio di piacere: 凭 兴 趣 的 旅 行
benzina: 汽 油
sono fatti l’uno per l’altra: 他 们 彼 此 不 相 配
toccare: 触 碰 , 触 及
*sciare: 滑 雪
*depliant:( 法 语 ) 折 页 广 告 , 册 页
*specializzata: 专 业 的 , 专 门 的
*volo: 飞 行 , 航 班
*ragionevole: 合 理 的 , 有 道 理 的
*esperienza: 经 验 , 经 历
a testa: 每 人 , 各 自
Test finale
ferie, le: 假 期 , 休 息 日
costiera: 海 岸 , 沿 海
amalfitana: ( 意 大 利 ) 阿 马 尔 菲 的
toscana (sg. toscano): ( 意 大 利 ) 托 斯 卡 纳 的
migliorare: 改 进 , 完 善
prevedere: 预 见 , 预 知
veneziana (sg. veneziano): ( 意 大 利 ) 威 尼 斯 的
2° test di ricapitolazione (unità 3, 4 e 5)
parco: 公 园
soltanto (avv.): 仅 仅 , 只 有
ginnastica: 体 操
dischi, i (sg. il disco): 碟 , 唱 片
UNITÀ 6 A cena fuori
LIBRO DELLO STUDENTE
a cena fuori: 在 外 面 吃 晚 饭
Per cominciare 1
romantica (m. sg. romantico): 浪 漫 的
Per cominciare 3
litigare: 吵 架
ragazzo di Elena: 伊 莱 娜 的 男 朋 友
A
problemi di cuore: 心 事 , 内 心 问 题
cuore, il: 心 , 心 脏
A1
strano: 奇 怪 的
da nessuna parte: 没 有 任 何 地 方
amica del cuore: 密 友 , 挚 友
permesso: 允 许 , 许 可
A2
riconoscere: 识 别 , 认 出
A3
sorpresa: 惊 奇 , 惊 讶
giustificare: 辩 解 , 说 明 理 由
comportamento: 行 为 , 举 止
A4
padre: 父 亲
qualcosa non va: 有 些 不 顺 心
spiegazioni, le (sg. la spiegazione): 解 释 , 说 明
figlia: 女 儿
fare il filo (a): 追 求 某 人
colpa: 过 错
con chi stai?: 你 与 谁 在 一 起 ?
A6
mi piacciono: 我 喜 欢 ( 后 接 复 数 名 词 )
cugino: 表 兄 弟 , 堂 兄 弟
Edizioni Edilingua 31

Nuovo Progetto italiano 1
词 汇
perdere la testa: 糊 里 糊 涂 , 晕 头 转 向
grazie a: 多 亏 ……
conoscenze, le (sg. la conoscenza): 相 识 , 熟 人
enorme: 巨 大 的 , 庞 大 的
conferenze, le (sg. la conferenza): 演 讲 , 报 告
quello lì: 那 边 的 那 个 ( 人 )
all’angolo: 在 街 角 , 在 街 道 拐 角 处
angolo: 角 , 角 落
legata (sg. legato): 紧 密 的 , 密 切 的
fantastica (m. sg. fantastico): 奇 妙 的 , 奇 异 的
vicini, i (sg. il vicino): 邻 居
musicali (sg. musicale): 音 乐 的
casa di campagna: 乡 下 的 房 子
stupenda (m. sg. stupendo): 精 彩 的 , 绝 妙 的
B1
albero genealogico: 世 系 图 , 血 缘 关 系 图
rapporto: 关 系 , 联 系
parentela: 亲 属 关 系 , 亲 属 ( 总 称 )
B2
marito: 丈 夫
nipote, il/la: 侄 子 ( 女 ), 外 甥 ( 女 ), 孙 子 ( 女 )
moglie, la: 妻 子
figlio: 儿 子
papà: 爸 爸
sorellina: 小 妹 妹 , 年 幼 的 妹 妹
nipotino: 小 侄 子 , 小 外 甥 , 小 孙 子
B3
nonno: 爷 爷
bici, la: 自 行 车
fratellino: 小 弟 弟 , 年 幼 的 弟 弟
B4
membro: 成 员
C1
piatto: 盘 子
cucchiaio: 勺 子 , 调 羹
coltello: 刀 子 , 餐 刀
forchetta: 叉 子 , 餐 叉
tovagliolo: 餐 巾
tovaglia: 桌 布
C2
*zona: 地 区 , 区 域
*fame da lupi: 像 狼 一 样 饿
*lupi, i (sg. il lupo): 狼
*avere bisogno (di): 需 要 ……
*primo: 第 一 ; 第 一 道 菜
*pasta: ( 面 条 等 ) 面 食
*tagliatelle: 意 大 利 干 面 条
*funghi, i (sg. il fungo): 蘑 菇
*qualcos’altro: 其 他 一 些 ( 事 物 、 东 西 )
*spaghetti alla carbonara:
用 鸡 蛋 、 肉 、 黄 油 等 调 制 的 意 大 利 面
*lasagne: 意 大 利 千 层 面
*secondo: 第 二 ; 第 二 道 菜
*carne, la: 肉 , 肉 类
*bistecca ai ferri: 烤 牛 排
*bistecca: 牛 排
*vitello: 小 牛 肉
*verdure, le (sg. la verdura): 蔬 菜
*antipasto: 拼 盘 , 头 盘
*contorno: 配 菜
*insalata: 沙 拉 ; 生 菜
saporito: 美 味 的 , 可 口 的
C3
portata: 一 道 菜 , 菜 品
alla bolognese: 波 洛 尼 亚 式 的
bolognese: ( 意 大 利 ) 波 洛 尼 亚 的 ; 波 洛 尼 亚 人
C4
antipasto freddo: 冷 盘
specialità della casa: 家 常 菜 , 家 庭 风 味
vino: 葡 萄 酒
cucina: 烹 饪 , 烹 调
spaghetti al pesto: ( 热 纳 亚 ) 酱 拌 面
piccanti (sg. piccante): 辣 的 , 辛 辣 的
affatto (avv.): 根 本 不 , 毫 不
tortellini: ( 意 大 利 式 ) 饺 子
olive, le (sg. l’oliva): 橄 榄
C5
desiderare: 希 望 , 想 要
C6
ordinazioni, le (sg. l’ordinazione): 订 货 , 点 餐
Parma: 帕 尔 玛 ( 意 大 利 城 市 )
bruschetta: 一 种 烤 面 包 片
misto: 混 合 的
salmone, il: 鲑 鱼
Edizioni Edilingua 32

Nuovo Progetto italiano 1
词 汇
affumicato: 烟 熏 的 , 熏 制 的
ragù, il: 用 西 红 柿 和 牛 肉 末 做 成 的 意 大 利 面 酱 汁
penne: 一 种 意 大 利 通 心 粉
all’arrabbiata: ( 烹 调 ) 爆 炒 的
arrabbiata (sg. arrabbiato): 生 气 的 , 气 愤 的
farfalle, le (sg. la farfalla): 蝴 蝶 ;( 复 数 )
一 种 蝶 形 的 意 大 利 面 食
ai quattro formaggi: 四 份 奶 酪 的
formaggi, i (sg. il formaggio): 奶 酪
fettuccine: 一 种 意 大 利 宽 面 条
rigatoni, i (sg. il rigatone): 一 种 贝 壳 形 的 意 大 利 面 食
sugo: 调 味 酱 , 汤 汁
linguine: 一 种 意 大 利 宽 面 条
risotto: 意 大 利 煨 饭
ai frutti di mare: 海 鲜 口 味 的
frutti, i (sg. il frutto): 水 果 , 果 实
aglio: 大 蒜
scaloppine, le (sg. la scaloppina): 煎 牛 肉 片
involtini, gli (sg. l’involtino): 肉 卷
romana (m. sg. romano): 罗 马 的
maialino: 小 猪 , 乳 猪
al forno: 烤 制 的 , 烤 熟 的
forno: 炉 灶 , 烤 箱
filetto: 肉 片 , 鱼 片
insalata Caprese: 卡 普 里 沙 拉
marinara (m. sg. marinaro): 海 员 的 , 水 手 的
napoletana (m. sg. napoletano): ( 意 大 利 ) 那 不 勒 斯 的
siciliana (m. sg. siciliano): ( 意 大 利 ) 西 西 里 的
calzone, il: 一 种 意 大 利 馅 饼
mele, le (sg. la mela): 苹 果
frutta: 水 果
fresca (m. sg. fresco): 新 鲜 的
di stagione: 时 令 的 , 季 节 的
grigio: 灰 色 的
*indeciso: 不 确 定 的
*parere, il: 看 法 , 意 见
*chef, lo: ( 英 语 ) 厨 师
*mi raccomando (inf. raccomandarsi):
我 拜 托 , 我 请 求
*naturale: 天 然 的 , 自 然 的
C8
pepe, il: 胡 椒
sale, il: 盐
salato: 咸 的
cotta (m. sg. cotto): 熟 的
D1
spuntino: 小 吃 , 快 餐
pausa pranzo: 午 餐 休 息 时 间
pausa: 暂 停 , 休 息
siccome: 因 为 , 由 于
avere fretta: 匆 忙
al massimo: 最 多 , 最 大 限 度
massimo: 最 大 的 , 最 高 的
volerci: ( 客 观 的 ) 需 要 ( 时 间 、 金 钱 等 )
fette biscottate: 面 包 干 , 干 面 包 片
fette, le (sg. la fetta): 薄 片 , 切 片
burro: 黄 油
miele, il: 蜂 蜜
metterci: ( 主 观 的 ) 用 , 花 ( 时 间 、 金 钱 等 )
saltare: 跳 , 跳 过
fare merenda: 吃 点 心 , 用 下 午 茶
merenda: 茶 点 , 下 午 茶
a posto: 好 了 , 就 位 了 , 安 排 妥 当 了
in ogni caso: 无 论 如 何 , 不 管 怎 样
a quell’ora lì: 在 那 个 时 候
D2
pane, il: 面 包
biscotti, i (sg. il biscotto): 饼 干
cereali, i (sg. il cereale): 谷 类 食 品 , 粮 食
D3
spettacolo: 节 目 , 展 示
D4
cuocere (p.p. ha cotto): 烹 调 , 煮 , 烧
cottura: 烹 饪
da mangiare: 吃 的 东 西 , 食 物
un quarto d’ora: 一 刻 钟
E1
dizionario: 字 典 , 词 典
affettare: 把 …… 切 成 片
friggere (p.p. ha fritto): 油 炸 , 煎
mescolare: 混 合 , 搅 拌
grattugiare: 把 …… 擦 成 丝 或 碎 末
salame, il: 意 大 利 色 拉 米 香 肠
Edizioni Edilingua 33

Nuovo Progetto italiano 1
词 汇
E2
a cosa servono: 它 们 有 什 么 用 途
utensili da cucina: 炊 具 , 厨 房 器 具
utensili, gli (sg. l’utensile): 器 具 , 工 具
pentola: ( 煮 东 西 用 的 ) 锅
tegame, il: 煎 锅
cavatappi, il: ( 开 木 塞 用 的 ) 开 瓶 器 , 螺 旋 锥
colapasta, il: 过 滤 器 , 滤 锅
grattugia: 擦 子
tagliere, il: 砧 板 , 菜 板
pentola a pressione: 高 压 锅
pressione: 压 力
mestolo: 长 柄 勺
E3
in base a: 在 …… 的 基 础 上 , 基 于 ……
base, la: 基 础
finora (avv.): 至 今 , 直 到 现 在
apprezzati (sg. apprezzato): 受 重 视 的 , 得 到 赏 识 的
prodotti, i (sg. il prodotto): 产 品 , 制 品
alimentari (sg. alimentare): 食 物 的 , 有 营 养 的
occasione: 机 会 , 场 合
E4
viaggio di lavoro: 因 公 旅 行 , 出 差
ritenere: 认 为
Conosciamo l’Italia
Gli italiani a tavola
a tavola: 在 餐 桌 旁 , 就 餐
apprezzare: 赏 识 , 重 视
buona cucina: 美 味 的 菜 肴
popoli, i (sg. il popolo): 人 民
arabi, gli (sg. l’arabo): 阿 拉 伯 人
austriaci, gli (sg. l’austriaco): 奥 地 利 人
ricette, le (sg. la ricetta): 配 方 , 菜 谱 , 处 方
pizzerie, le (sg. la pizzeria): 比 萨 饼 店
Parmigiano Reggiano: 一 种 帕 尔 玛 奶 酪
esportare: 出 口 , 输 出
nel lontano 1292: 在 遥 远 的 1292 年
leggenda: 传 说
Cina: 中 国
etruschi (sg. etrusco): ( 意 大 利 古 代 ) 伊 特 鲁 里 亚 人
Medioevo: 中 世 纪
introdurre (p.p. ha introdotto): 引 入 , 带 入
maestri, i (sg. il maestro): 大 师 , 行 家
diffondersi (p.p. si è diffuso): 传 播 , 散 布
egizi, gli (sg. l’egizio): 古 埃 及 人
focaccia: 一 种 烤 饼
sorta: 种 类 , 类 别
rotondo: 圆 形 的
sottile: 薄 的 , 细 的
Rinascimento: 文 艺 复 兴
poveri, i (sg. il povero): 穷 人
arricchire - arricchisco: 使 丰 富 , 使 富 有
classi, le (sg. la classe): 阶 级 , 等 级
ricche (m. sg. ricco): 富 裕 的 , 富 有 的
regina: 皇 后 , 女 王
desiderio: 希 望 , 愿 望
pizzaiolo: 烤 制 比 萨 饼 的 厨 师
tricolore: 三 色 的
bandiera: 旗 子 , 旗 帜
basilico: 罗 勒 ( 一 种 香 料 )
conquistare: 征 服 , 占 领
teorie, le (sg. la teoria): 理 论 , 学 说
origini, le (sg. l’origine): 起 源 , 由 来
considerare: 认 为 , 看 做
invenzione: 发 明 , 创 造
del tutto: 完 全 地 , 全 然
Glossario
fantasia: 幻 想 , 想 象
secolo: 世 纪
a.C. (avanti Cristo): 公 元 前
spessore: 厚 度
caratterizzato: 有 …… 特 色 的 , 具 备 …… 特 征 的
rinnovamento: 更 新 , 创 新
artistico: 艺 术 的
culturale: 文 化 的
La pasta
1
istruzioni, le (sg. l’istruzione): 说 明 , 指 示
ingredienti, gli (sg. l’ingrediente): 成 分 , 配 料
gr. (grammi): 克 ( 重 量 单 位 )
pancetta: 咸 猪 肉
grattugiato: 擦 碎 的 , 磨 碎 的
olio: 油
Edizioni Edilingua 34

Nuovo Progetto italiano 1
词 汇
extravergine: 极 纯 的 ( 指 橄 榄 油 )
sbattere: 搅 拌 ; 敲 打
parmigiano: 帕 尔 玛 奶 酪
tagliare: 切 , 削
tagliare a cubetti: 切 成 小 丁
cubetti, i (sg. il cubetto): 小 方 块 , 小 立 方 体
fateli: 你 们 使 它 们 (imp.)
rosolare: 使 呈 褐 色 , 使 呈 棕 红 色
alluminio: 铝
aggiungere: 添 加 , 补 充
moderato: 适 度 的 , 中 等 的
serviteli: 你 们 供 给 它 们 (imp.)
scolateli: 你 们 把 它 们 的 水 沥 干 (imp.)
scolare: 把 水 沥 干 , 排 水
mescolateli: 你 们 搅 拌 它 们 (imp.)
condimento: 佐 料 , 调 味 品
Glossario
pancia: 肚 子 , 腹 部
maiale, il: 猪 , 猪 肉
assomigliare: 相 像 , 相 似
bacon, il: ( 英 语 ) 咸 猪 肉 , 熏 猪 肉
lento: 慢 的 , 缓 慢 的
ottenere: 获 得 , 得 到
rossastro: 带 红 色 的 , 淡 红 色 的
togliere: 去 除 , 拿 走 , 摘 下
renderlo: 使 它 , 使 之
rendere: 让 , 使 得
aceto: 醋
2
abbinamenti, gli (sg. l’abbinamento): 合 并 , 联 合
gnocchi, gli (sg. lo gnocco): 意 大 利 汤 圆
fusilli (pl.): 意 大 利 螺 旋 形 细 面 条
Dove mangiano gli italiani...
richiedere: 需 要
secca (m. sg. secco): 干 的 , 干 燥 的
parecchie (m. sg. parecchio): 几 个 , 若 干
alternative, le (sg. l’alternativa):
二 选 一 , 取 舍 , 选 择
qualsiasi: 任 何 的
trattorie, le (sg. la trattoria): 餐 厅 , 饭 馆
varietà, la: 变 化 , 多 样 性
ambiente, l’ (m.): 环 境
economica (m. sg. economico): 经 济 的 , 便 宜 的
osterie, le (sg. l’osteria): 酒 馆 , 小 吃 店
frequentate (m. sg. frequentato):
被 经 常 光 顾 的 , 人 们 常 去 的
per mancanza di tempo: 由 于 缺 少 时 间
mancanza: 缺 乏 , 缺 少
paninoteca: 汉 堡 店
nutritiva (m. sg. nutritivo): 有 营 养 的 , 滋 补 的
Autovalutazione
possesso: 拥 有 , 占 有
attimo: 片 刻 , 瞬 间
brioche, la (pl. le brioche): ( 法 语 ) 奶 油 糕 点
maschio: 男 的 , 雄 性 的
QUADERNO DEGLI ESERCIZI
Brasile, il: 巴 西
conto: 账 , 账 单
lavanderia: 洗 衣 店
fare visita: 拜 访 , 看 望
visita: 拜 访 , 参 观
occhiali (pl.): 眼 镜
matrimonio: 婚 姻
al più presto: 尽 快 , 尽 早
passaporti, i (sg. il passaporto): 护 照
ormai (avv.): 现 在 ; 已 经
fiori, i (sg. il fiore): 花
rose, le (sg. la rosa): 玫 瑰
indirizzo: 地 址
filosofia: 哲 学
liceo: 高 中
totocalcio: 足 球 彩 票
gelosa (sg. geloso): 嫉 妒 的 , 吃 醋 的
giù (avv.): 向 下 , 在 下 面
per niente: 毫 不 , 一 点 也 不
specialmente (avv.): 特 别 , 尤 其
pittore: 画 家
Unione europea: 欧 盟
unione: 联 合 , 联 盟
europea (sg. europeo): 欧 洲 的
affittare: 租 , 出 租
guidare: 驾 驶
patente, la: 执 照 , 许 可 证
Edizioni Edilingua 35

Nuovo Progetto italiano 1
词 汇
provare: 试 , 尝 试
successo: 成 功
Test finale
in genere: 一 般 , 通 常
metà: 一 半
UNITÀ 7 Al cinema
LIBRO DELLO STUDENTE
Per cominciare 2
attrice, l’ (f.): 女 演 员
segreto: 秘 密
psicologo: 心 理 学 家
Per cominciare 3
trama: 情 节
Per cominciare 4
a libro chiuso: 合 上 书
A1
peccato: 遗 憾 , 可 惜
thriller, il: ( 英 语 ) 惊 悚 的 影 片 或 故 事
psicologico: 心 理 学 的 , 心 理 的
di quelli che piacciono a te: 那 些 让 你 喜 欢 的 东 西
mannaggia: 讨 厌 , 该 死
racconta un po’: 你 讲 一 讲
fino a quando: 直 到 …… 时 候
un altro: 另 一 个 , 另 外 一 个 人
sparire - sparisco: 消 失
scusa pronta: 准 备 好 的 借 口
manager, il/la: ( 英 语 ) 经 理 , 管 理 人 员
contratto: 合 同 , 契 约
squillare: 鸣 , 响
praticamente (avv.): 实 际 上 , 事 实 上
doppia vita: 双 重 生 活
addirittura (avv.): 甚 至 ; 直 接 地 , 毫 不 犹 豫 地
sposarsi: 结 婚
matrimonio: 婚 姻 , 婚 礼
A3
comportarsi: 表 现
A4
distratto: 粗 心 的 , 心 不 在 焉 的
girare delle scene: 拍 摄 几 个 镜 头
girare: 拍 摄 ( 电 影 等 )
scene, le (sg. la scena): 场 景 , 场 面 , 景 色
per niente: 毫 不 , 一 点 也 不
in realtà: 实 际 上 , 事 实 上
realtà: 事 实 , 真 实
A6
imperfetto: ( 语 法 ) 未 完 成 过 去 时
A7
cioccolatini, i (sg. il cioccolatino): 小 块 巧 克 力
ospiti, gli (sg. l’ospite): 客 人 , 来 宾
suoceri, i: 岳 父 、 岳 母 , 公 公 、 婆 婆
a bocca aperta: 张 着 嘴 , 哑 口 无 言
A8
porre: 放 , 置
tradurre: 翻 译
B
risate, le (sg. la risata): 大 笑
B1
ripensare: 回 忆 , 再 想
ci penso spesso anch’io: 我 也 总 想 着 那 件 ( 些 ) 事
ricordi (inf. ricordare): 记 得 , 记 住
occhiali: ( 复 数 ) 眼 镜
forte!: 酷 ! 真 棒 !
costume da bagno, il: 游 泳 衣 , 泳 装
B2
evento: 事 件
B3
abituale: 习 惯 的 , 惯 常 的
ripetuta (m. sg. ripetuto): 反 复 的 , 重 复 的
da giovane: 从 年 轻 时 起
conclusa (m. sg. concluso): 完 成 的 , 结 束 的
contemporanee (m. sg. contemporaneo):
同 时 的 , 当 代 的
nervoso: 激 动 的 , 紧 张 的 , 神 经 质 的
frigorifero: 电 冰 箱
a lungo: 长 期 的 , 长 时 间 的
in corso: 在 过 程 中 , 在 进 展 中
interrotta (m. sg. interrotto): 被 中 断 的 , 被 打 断 的
Vaticano, il: 梵 蒂 冈
suonare: 鸣 , 响
B4
vecchio amico: 老 朋 友
B5
portava i jeans: 他 穿 着 牛 仔 裤
jeans, i: ( 英 语 ) 牛 仔 裤
maglietta: T 恤 衫
celeste: 天 蓝 色 的 ; 天 空 的
Edizioni Edilingua 36

Nuovo Progetto italiano 1
词 汇
era seduto su una Vespa:
他 骑 在 一 辆 黄 蜂 牌 轻 骑 摩 托 上
Vespa, la: 意 大 利 产 黄 蜂 牌 轻 骑 摩 托 车
in continuazione: 连 续 地 , 不 停 地
compagnia: 陪 伴 , 陪 同
timido: 害 羞 的 , 腼 腆 的
stare insieme: 在 一 起
felici (sg. felice): 幸 福 的 , 快 乐 的
in giro: 周 转 , 循 环 , 在 周 围
deserta (m. sg. deserto): 沙 漠 的 , 荒 凉 的
impazienti (sg. impaziente): 不 耐 烦 的 , 没 有 耐 心 的
pendente: 倾 斜 的
B6
vignette, le (sg. la vignetta): 插 图
racconto: 讲 述 , 叙 述 , 故 事
storiella: 小 故 事 , 轶 事
originale: 原 始 的 , 原 创 的
B7
riga: 行 , 横 线
duro lavoro: 艰 苦 的 工 作
duro: 硬 的 , 艰 苦 的
risultato: 结 果 , 成 果
chiaro: 清 楚 的 , 清 晰 的
C1
*tragedia: 悲 剧
*commedia: 戏 剧
*un granché: ( 口 语 ) 了 不 起 的 事 ; 一 大 笔 买 卖
*neppure (avv.): 也 不
*eppure: 然 而 , 但 是
*critiche, le (sg. la critica): 评 论 , 批 评 文 章
*mezz’ora: 半 小 时
C4
trapassato prossimo: 近 愈 过 去 时
avvenire: 发 生 , 恰 巧
C5
per cena: 为 了 晚 餐
D1
regista: 导 演
tant’è vero che: 事 实 上 是 ……, 确 实 ……
premio: 奖 , 奖 赏
regia: 导 演 , 指 导
Festival di Cannes: 嘎 纳 电 影 节
geniali (sg. geniale): 天 才 的 , 有 才 华 的
sicuramente (avv.): 肯 定 地 , 的 确 地
D2
stimare: 尊 敬 , 重 视
genere, il: 类 型 , 种 类
gialli, i (sg. il giallo): 侦 探 小 说
fantascienza: 科 幻
avventura: 冒 险 , 历 险
personaggio: 人 物
motivare: 解 释 , 说 明 理 由
accordo: 同 意 , 协 调 , 一 致
disaccordo: 不 同 意 , 不 协 调 , 不 一 致
E2
stampa: 报 刊 , 新 闻 界
pubblicità: 广 告
E3
interpretazione: 表 演 , 诠 释
Conosciamo l’Italia
Il cinema italiano moderno
autobiografico: 自 传 的 , 自 传 体 的
paradiso: 天 堂
paese, il: 小 镇
anni ’50: 50 年 代
pianista: 钢 琴 家 , 弹 钢 琴 者
oceano: 海 洋 , 大 洋
Mediterraneo: 地 中 海
paura: 害 怕 , 惊 恐
parodia: 滑 稽 模 仿 , 拙 劣 的 模 仿
attraverso: 通 过
interpretare: 扮 演 , 诠 释
caimano: 大 鳄 鱼 , 凯 门 鳄
postino: 邮 差
affascinante: 迷 人 的
poeta, il: 诗 人
cileno: 智 利 人 ; 智 利 的
successo: 成 功 , 成 就
ladro: 贼 , 小 偷
nemico: 敌 人
ciclone, il: 旋 风 , 龙 卷 风
trio: 三 重 唱
realizzare: 实 现 , 实 行
di grande successo: 巨 大 成 功 的
rappresentare: 表 现 , 扮 演
Edizioni Edilingua 37

Nuovo Progetto italiano 1
词 汇
comico: 喜 剧 演 员
fenomenale: 非 凡 的 , 出 众 的
showman, lo: ( 英 语 ) 杂 耍 演 员 , 喜 剧 演 员
televisivo: 电 视 的
battere: 打 , 打 破
record, il: ( 英 语 ) 最 高 纪 录
incasso: 收 入 ,( 这 里 指 ) 票 房 收 入
stecchino: 牙 签
mostro: 妖 怪 , 怪 物
tigre, la: 虎
regalare: 赠 送 , 馈 赠
colonna sonora: ( 电 影 ) 声 带 , 录 音
straordinaria (m. sg. straordinario): 非 常 的 , 特 别 的
bellezza: 美 , 美 丽
talento: 天 才
sta facendo: 她 正 在 做 ……
internazionale: 国 际 的
Glossario
la propria vita: 自 己 的 生 活
propria (m. sg. proprio): 自 己 的 , 本 身 的
far innamorare qualcuno di sé: 使 某 人 爱 上 他 自 己
innamorare: 使 人 爱 上 , 使 人 倾 慕
sé: 自 己 , 自 我
somma: 总 数 , 金 额
provenire: 来 自
vendite, le (sg. la vendita): 销 售 , 出 卖
Il grande cinema italiano
interpreti, gli (sg. l’interprete):
演 员 , 扮 演 着 ; 口 译 者
volti, i (sg. il volto): 脸 , 面 容
ignoti, gli (sg. l’ignoto): 无 名 氏 , 无 名 之 辈
divorzio: 离 婚
all’italiana: 意 大 利 式 的
candidato all’Oscar: 奥 斯 卡 提 名
candidato: 候 选 人 , 被 提 名 者
mediterranea (sg. mediterraneo): 地 中 海 的
recitare: 演 戏 , 扮 演 角 色
indimenticabili (sg. indimenticabile):
难 忘 的 , 忘 不 了 的
entrambi: 两 者 , 双 方 的
attore di teatro e di cinema: 戏 剧 和 电 影 演 员
prendere parte (a): 参 加 ……, 成 为 …… 的 一 员
ironico: 讽 刺 的
a livello internazionale: 世 界 水 平 的 , 国 际 级 的
turco: 土 耳 其 人
ammirati (sg. ammirato): 受 钦 佩 的 , 被 赞 赏 的
scomparire (p.p. è scomparso): 消 失 , 去 世
genio: 天 才
grande schermo: 大 银 幕
schermo: 银 幕 , 屏 幕
collaborare: 合 作
capolavori, i (sg. capolavoro): 杰 作
lui stesso: 他 自 己
spaghetti western: 西 方 的 意 大 利 面
pugno: 拳 头
dollari, i (sg. il dollaro): 美 元
accompagnati (sg. accompagnato):
被 陪 伴 的 , 伴 随 的
compositore: 作 曲 家
tango: 探 戈
imperatore: 皇 帝
deserto: 沙 漠
Buddha: 佛
neorealismo: 新 现 实 主 义
gloriosi (sg. glorioso): 光 荣 的 , 荣 誉 的
occupata (sg. occupato): 被 占 领 的
nazisti, i (sg. il nazista): 纳 粹 党 人 , 纳 粹 分 子
citare: 引 用 , 征 引
Glossario
eccezionali (sg. eccezionale): 异 常 的 , 特 殊 的
opera: 作 品
artista: 艺 术 家
celebre: 有 名 的 , 众 所 周 知 的
sotto il controllo: 受 制 于 人 , 被 管 制
Autovalutazione
è scoppiato un temporale: 突 然 下 了 一 场 暴 风 雨
scoppiare: 爆 炸 ; 突 发
attraversare: 穿 过 , 通 过
cosa danno all’Ariston?:
在 阿 里 斯 通 电 影 院 上 演 什 么 ( 电 影 ) ?
i tuoi: 你 的 (m. pl.)
investire: 投 资
basilica: 巴 西 里 卡 式 教 堂
Edizioni Edilingua 38

Nuovo Progetto italiano 1
词 汇
QUADERNO DEGLI ESERCIZI
occhiali da sole: 太 阳 镜
segretaria: 秘 书 处
entusiasmo: 热 心 , 热 情
calma: 平 静 , 镇 静
interesse, l’ (m.): 兴 趣 , 关 心
calciatori, i (sg. il calciatore): 足 球 运 动 员
prendere il sole: 晒 太 阳
per colpa di: 由 于 …… 的 错 , 都 怪 ……
normale: 正 常 的 , 正 规 的
né: 也 不
indietro (avv.): 在 后 面 , 向 后
opportuno: 适 宜 的 , 恰 当 的
incidente, l’ (m.): 事 故 , 意 外 事 件
auguri, gli (sg. l’augurio): 祝 愿 , 祝 贺
tardare: 迟 到 , 推 迟
diversamente (avv.): 不 同 地
bancomat, il: 自 动 提 款 机
riprendere: 重 新 开 始 , 再 开 始
essere abituato (a): 习 惯 于
non vedere l’ora (di):
迫 不 及 待 地 ( 做 某 事 ), 恨 不 能 马 上 ( 做 某 事 )
cinematografica (m. sg. cinematografico): 电 影 的
alla rinfusa: 混 乱 地 , 杂 乱 无 章 地
Test finale
nonostante: 尽 管 , 虽 然
architettura: 建 筑 , 建 筑 学
società: 社 会 ; 公 司
UNITÀ 8 Fare la spesa
LIBRO DELLO STUDENTE
Per cominciare 1
yogurt, lo: 酸 奶
Per cominciare 2
registrazione: 录 音
Per cominciare 3
marca: 商 标 , 牌 子
convincere (a): 说 服 ( 做 某 事 )
Grana Padano: 一 种 意 大 利 奶 酪
A
etti, gli (sg. l’etto): 一 百 克 ( 重 量 单 位 )
A1
per forza: 不 得 不
oro: 金
va be’: 好 吧 , 好 的
mulino: 磨 坊
confezione: 包 装
non importa: 不 要 紧 , 没 关 系
importare: 重 要 的 是
banane, le (sg. la banana): 香 蕉
di meno: 更 少 , 少 于
il meglio: 最 好 的
lo tratti bene: 你 待 他 好 , 你 对 他 好
trattare: 对 待
A4
riflettere: 思 考 , 反 省
individuare: 识 别 , 认 出
A7
mature (m. sg. maturo): 成 熟 的
pronomi diretti: 直 接 宾 语 代 词
vivamente (avv.): 真 切 地 , 热 情 地
fumare: 吸 烟
per strada: 沿 路 , 沿 途
A8
di sopra: 上 面 的
accompagnare: 陪 伴 , 伴 随
A9
litro: 升 ( 容 量 单 位 )
B2
che peccato: 真 遗 憾 , 真 倒 霉
rabbia: 愤 怒 , 气 愤
continuamente (avv.): 连 续 地 , 不 断 地
accidenti: 天 啊 !
gioia: 快 乐 , 喜 悦
rammarico: 遗 憾 , 悔 恨
disappunto: 失 望 , 扫 兴
B3
sul serio: 认 真 地 , 严 肃 地
quasi quasi: 也 许 , 可 能
B4
annunciare: 告 诉 , 宣 布
totocalcio: 足 球 彩 票
compagni di classe: 同 伴 , 同 学 们
C1
bastare (p.p. è bastato): 足 够 , 够
C2
pronome partitivo: 部 分 代 词
Edizioni Edilingua 39

Nuovo Progetto italiano 1
词 汇
ormai (avv.): 已 然 , 已 经
C3
in offerta: 特 加 , 优 惠
paio, il (pl. le paia): 双 , 对 , 两 个
dozzina: 一 打 , 十 二 个
C4
mortadella: 一 种 猪 、 牛 肉 混 合 的 香 肠
D1
orecchini, gli (sg. l’orecchino): 耳 环 , 耳 饰
scarpe, le (sg. la scarpa): 鞋
che c’è?: 怎 么 了 ? 出 什 么 事 了 ?
non sei mica l’unica: 并 非 只 是 你 一 个
mica (avv.): 并 不 , 不
unica (m. sg. unico): 单 独 的 , 唯 一 的
ad un certo punto: ( 口 语 ) 突 然 地
umore: 情 绪
D3
Musei Vaticani: 梵 蒂 冈 博 物 馆
D4
verbale: 动 词 的
decisione: 决 定
del genere: 这 样 的 , 如 此 的
come fai a sapere: 你 怎 么 知 道
informare: 通 知 , 告 知
E
aiutare: 帮 助
E1
*consegnare: 交 给 , 委 托
*traduzione: 翻 译
*meno male: 还 好 , 还 不 错
*non ci capisco niente: 对 此 我 一 无 所 知
*ti vedo un po’ giù: 我 看 你 有 些 郁 闷
*giù (avv.): 向 下
*di cattivo umore: 情 绪 很 坏 , 心 情 不 好
E2
collaborazione: 合 作 , 协 作
essere d’aiuto: 是 有 帮 助 的
in qualche modo: 以 某 种 方 式
non fa niente: 没 关 系 , 不 要 紧
E3
teatrale: 戏 剧 的 , 戏 剧 性 的
stressato: 有 压 力 的 ( 来 自 英 语 stress 一 词 )
E4
abito da sera: 晚 装 , 晚 礼 服
io che c’entro?: 与 我 有 什 么 相 干 ?
per caso: 偶 然 地
scusami: 对 不 起 , 请 你 原 谅 我 ( 非 尊 称 形 式 )
assolutamente (avv.): 绝 对 地
ipermercato: 超 大 型 百 货 商 场
fuori città: 城 外
vuoto: 空 的
E6
pillole, le (sg. la pillola): 药 丸
esperienze, le (sg. l’esperienza): 经 验 , 经 历
soldi, i (sg. il soldo): 钱
E7
parcheggiare: 停 放 ( 汽 车 等 )
oretta: 一 小 时 左 右
F1
contenitore: 容 器
contenuto: 内 容 , 内 容 物
tubetto: 管 , ( 牙 膏 等 ) 软 管
vasetto: 罐 子 , 罐 口 瓶
scatoletta: 罐 头 盒 , 小 盒 子
dentifricio: 牙 膏
marmellata: 果 酱
tonno: 金 枪 鱼
F2
fioraio: 卖 花 人 , 花 店
fruttivendolo: 果 蔬 店
panetteria: 面 包 店
pasticceria: 点 心 店 , 蛋 糕 店
pescivendolo: 水 产 店 , 鱼 商
mazzo: ( 一 ) 束 , ( 一 ) 把 , ( 一 ) 小 捆
rose, le (sg. la rosa): 玫 瑰
medicinale, il: 药 品 , 药 物
gamberi, i (sg. il gambero): 虾
G
ce l’hai: 你 有 ……
G1
cronologico: 编 年 的 , 按 时 间 顺 序 的
sottostanti (sg. sottostante): 下 列 的 , 下 面 的
lista della spesa: 购 物 清 单
cosa vuol dire: …… 是 什 么 意 思
G2
permesso di soggiorno: 居 留 证
soggiorno: 居 住 , 逗 留
Edizioni Edilingua 40

Nuovo Progetto italiano 1
词 汇
passaporti, i (sg. il passaporto): 护 照
mi spiace: 我 很 遗 憾 , 抱 歉
spiacere: 感 到 遗 憾 , 抱 歉
ce n’è: 这 有 …… ( 表 示 数 量 )
portacenere, il: 烟 灰 缸
H2
stanno per andare: 他 们 正 要 走
precisare: 确 定 , 明 确
quantità: 量 , 数 量
succo d’arancia: 橙 汁
succo: 果 汁
detersivo: 去 污 剂 , 清 洁 剂
patate, le (sg. la patata): 土 豆 , 马 铃 薯
uva: 葡 萄
carta igienica: 卫 生 纸
cavolo: 圆 白 菜 , 卷 心 菜
lattuga: 莴 苣
negozio di alimentari: 食 品 店
negoziante, il/la: 店 主
H3
spaventoso: 可 怕 的 , 吓 人 的
Conosciamo l’Italia
Dove fare la spesa
stanno generalmente attenti: 他 们 一 般 都 注 意 ……
attenti (sg. attento): 小 心 的 , 注 意 的
alimentazione: 食 物 ( 总 称 )
negli ultimi anni: 近 些 年 来
biologici (sg. biologico): 生 物 学 的 , 有 机 的
marchi, i (sg. il marchio): 标 识 , 标 牌
genuini (sg. genuino): 纯 正 的 , 自 然 的
pubblicizzati (sg. pubblicizzato): 广 告 化 的
discount: ( 英 语 ) 折 扣
reclamizzati (sg. reclamizzato): 做 宣 传 的 , 做 广 告 的
di tutto: 全 部 , 一 切
convenienti (sg. conveniente): 适 合 的 , 适 当 的
proprietario: 业 主 , 所 有 者
cliente: 顾 客
impersonali (sg. impersonale): 非 个 人 的
rispetto a: 与 …… 相 比
mercato: 市 场
svolgersi (p.p. si è svolto): 展 开 , 进 行
verdura: 蔬 菜
usati (sg. usato): 用 过 的 , 使 用 的
prodotti per la casa: 家 用 商 品
Prodotti tipici italiani
agroalimentari (m. sg. agroalimentare): 农 副 业 的
tradizione: 传 统
territorio: 领 土 , 地 域
sistema, il: 系 统 , 体 系 , 制 度
garanzia: 保 证 , 担 保
tutelare: 保 护 的
patrimonio: 遗 产
unico al mondo: 世 界 上 唯 一 的
certificare: 证 实 , 证 明
primato: 首 位 , 第 一 位
settore: 领 域
politiche, le (sg. la politica): 政 策 , 方 针
agricole (m. sg. agricolo): 农 业 的
forestali (sg. forestale): 森 林 的 , 林 业 的
denominazione: 命 名
protetta: 保 护 的
indicazione: 表 示 , 指 示
geografica (m. sg. gografico): 地 理 的 , 地 理 学 的
riconoscimento: 承 认 , 认 可
Unione Europea: 欧 盟
unione: 联 盟 , 协 会
europea (m. sg. europeo): 欧 洲 的
ricotta: 意 大 利 乳 清 干 酪
pecorino: 意 大 利 羊 乳 干 酪
aceto balsamico: 香 醋
in assoluto: 完 全 地 , 绝 对 地
assoluto: 绝 对 的
re, il: 国 王
antichissima (m. sg. antichissimo): 非 常 古 老 的
Pianura Padana: ( 意 大 利 ) 波 河 平 原
pianura: 平 原
conservarsi: 保 存 , 保 持
aumentare: 增 加 , 增 长
con il passare del tempo: 随 着 时 间 的 流 逝
processo: 过 程 , 进 程
lavorazione: 加 工
grosse (sg. grosso): 大 的 , 巨 大 的
forme, le (sg. la forma): 形 状 , 外 形
Edizioni Edilingua 41

Nuovo Progetto italiano 1
词 汇
stagionatura: ( 奶 酪 、 木 材 等 ) 存 放 , 存 放 期
umidi (sg. umido): 潮 湿 的
delicato: 微 妙 的 , 精 致 的 , 巧 妙 的
gustoso: 可 口 的 , 美 味 的
allo stesso tempo: 同 时 , 在 同 一 时 间
a pezzi: ( 切 、 分 ) 成 小 块 , 成 片
alimento: 食 物 , 养 料
preziosissimo: 非 常 珍 贵 的 , 非 常 宝 贵 的
energetico: 有 能 量 的 , 强 身 的
grasso: 肥 的 , 油 腻 的
metodi, i (sg. il metodo): 方 法
conservare: 保 存 , 保 持
ritrovare: 找 到 , 发 现
salatura: 加 盐 , 腌 制
ciò: 那 些
rinomato: 有 名 的 , 著 名 的
dovuto a: 由 于 , 归 功 于
cosce, le (sg. la coscia): 大 腿
clima, il: 气 候
mite: 温 和 的 , 温 柔 的
rosee (m. sg. roseo): 玫 瑰 色 的
tenere (m. sg. tenero): 嫩 的 , 柔 软 的
assaporare: 品 尝
grasso: 肥 肉 , 油 脂
equilibrato: 平 衡 的
sotto l’aspetto: 从 …… 观 点 看
aspetto: 观 点 , 方 面
nutrizionale: 营 养 的 , 滋 养 的
bufala: 母 水 牛
cremoso: 含 奶 油 的
mucca: 母 牛
ingrediente base: 主 要 成 分 , 基 本 成 分
dieta: 有 节 制 的 饮 食 , 忌 口
sec. (secolo): 世 纪 , 百 年
Annibale: 汉 尼 拔 ( 公 元 前 247~ 公 元 前 183)
in buona parte: 主 要 地 , 大 部 分
artigianale: 手 工 的 , 手 工 艺 的
preferibile: 更 好 的 , 更 可 取 的
nobilissimo: 非 常 高 贵 的
produzione: 生 产
utilizzato: 使 用 的 , 利 用 的
più passa il tempo e più...: 时 间 越 久 越 ……
scrittore: 作 家
Glossario
controllata (m. sg. controllato): 被 控 制 的 , 被 核 查 的
procedura: 程 序 , 手 续
maturazione: 成 熟 ,( 奶 酪 的 ) 风 干 处 理
aggiunta: 加 , 添 加
animale, l’ (m.): 动 物
ginocchio: 膝 盖
fatto a mano: 手 工 的
maniera: 方 式 , 方 法
Autovalutazione
sbagliato: 错 误 的
fiori, i (sg. il fiore): 花
cosmetici, i (sg. il cosmetico): 化 妆 品
vitamine, le (sg. la vitamina): 维 生 素
macellaio: 屠 夫
QUADERNO DEGLI ESERCIZI
telegiornale, il: 电 视 新 闻
ammirare: 赞 赏 , 欣 赏
frequentare: 常 去 , 频 繁 光 顾
simpatia: 热 情 , 同 情
consumare: 消 耗 , 消 费
la maggior parte: 大 部 分
maggior (maggiore): 较 大 的 , 较 多 的
sacchetto: 小 袋 子
aranciate, le (sg. l’aranciata): 橙 汁
centro commerciale: 商 业 中 心
trentina: 三 十 来 个
superenalotto: 超 级 爱 纳 彩 票
abbassare: 降 低
volume, il: 容 量 , 音 量
prestito: 借 出 , 贷 款
entusiasta: 热 情 的 , 热 心 的
eccola: 她 在 这 , 她 到 了
documenti, i (sg. il documento): 文 件 , 公 文 , 证 件
copia: 副 本 , 拷 贝
talk show, il: ( 英 语 ) 谈 话 节 目 , 脱 口 秀
*scadere: 到 期 , 期 满
*piuttosto (avv.): 宁 可 , 相 当
Edizioni Edilingua 42

Nuovo Progetto italiano 1
词 汇
*fedele: 忠 实 的
*biologico: 生 物 学 的
*reparto: 部 门 , 科 , 处
*lavatrice, la: 洗 衣 机
*idratante: 水 合 的
*gel, il:( 英 文 ) 凝 胶 , 冻 胶
*shampoo, lo: ( 英 文 ) 香 波 , 洗 发 液
Test finale
occhietti, gli (sg. l’occhietto): 小 眼 睛
picnic, il: ( 英 文 ) 野 餐
felicità: 幸 福
allegria: 愉 悦 , 高 兴
serenità: 宁 静 ; 晴 朗
tranquillità: 平 静 , 寂 静
colorata (m. sg. colorato): 彩 色 的 , 多 彩 的
3° test di ricapitolazione (unità 6, 7 e 8)
interessi, gli (sg. l’interesse): 兴 趣 , 关 心
guadagnare: 挣 钱 , 赚 钱
UNITÀ 9 In giro per i negozi
Libro dello studente
Per cominciare 1
accessori, gli (sg. l’accessorio): 附 件 , 配 件 , 服 饰
Per cominciare 3
la sera prima: 前 一 天 晚 上
stilista: ( 服 装 等 ) 设 计 师
rivedersi (v.rifl.): 再 见 , 再 次 会 面
lasciarsi (v.rifl.): 分 手 , 离 开
A1
sentirsi (v.rifl.): 感 觉
distrutto: 被 摧 毁 的 , 被 破 坏 的 , 被 拖 垮 的
le ore piccole: 凌 晨 , 午 夜 以 后
la solita storia: 同 样 的 故 事 , 老 一 套
festa di compleanno: 生 日 聚 会
insistere (p.p. ha insistito): 坚 持
per ore: 连 续 几 小 时 , 持 续 几 小 时
commessa: 女 售 货 员 , 女 服 务 员
come è andata a finire la serata?: 那 个 ( 昨 天 )
晚 会 是 如 何 结 束 的 ?
divertirsi (v.rifl.): 娱 乐 , 消 遣
innamorarsi (di) (v.rifl.): 爱 上 ……, 坠 入 情 网
A3
telefonata: 一 次 通 话 , 一 通 电 话
A4
da quello che dice: 从 他 所 说 的 , 通 过 他 所 讲 的
in passato: 以 往 , 在 过 去
mettersi insieme (v.rifl.): ( 男 女 )
开 始 交 往 , 开 始 恋 爱
innamorato cotto: 深 爱 的 , 热 恋 的
per telefono: 通 过 电 话
acqua in bocca: 守 口 如 瓶
preoccuparsi (v.rifl.): 担 心 , 忧 虑
fidarsi (di) (v.rifl.): 信 任 , 信 赖
A6
in base a quanto: 基 于 ……, 在 …… 的 基 础 上
vestire: 给 …… 穿 衣 服
vestirsi (v.rifl.): ( 自 己 ) 穿 衣 服
se stessa: 她 自 己 , 她 本 身
A7
addormentarsi (v.rifl.): 入 睡
esprimersi (v.rifl.) (p.p. si è espresso): 表 述 , 表 达
elegantemente (avv.): 优 雅 地 , 考 究 地
A8
parentesi, le (sg. la parentesi): 括 弧
reciproci (sg. reciproco): 相 互 的 , 互 惠 的
A9
sbrigarsi (v.rifl.): 仓 促 , 匆 忙
sentirsi male (v.rifl.): 感 到 难 受 , 不 舒 服
B
in vetrina: 在 橱 窗 里
vetrina: 橱 窗
B2
camicetta: 女 式 衬 衫
di viscosa: 纤 维 的 , 化 纤 的
viscosa: 粘 胶 纤 维
cotone, il: 棉 花 , 棉
seta: 丝 , 丝 绸
pelle, la: 皮 , 皮 革
marrone: 棕 色 的 , 褐 色 的
tacco: 鞋 跟
in contanti: 付 现 金 , 以 现 金 形 式
contanti, i (sg. il contante): 现 金
B3
a fiori: 花 卉 图 案 的 , 带 花 的
tessuto: 织 物 , 布
di che colore: 什 么 颜 色 的
credo di sì: 我 相 信 是 对 的 , 我 这 么 认 为
Edizioni Edilingua 43

Nuovo Progetto italiano 1
词 汇
che taglia porta?: 您 穿 多 大 尺 寸 的 ?
taglia: 尺 寸
camerino: 小 房 间 , 试 衣 间
là (avv.): 那 儿 , 在 那 里
in fondo: 在 尽 头 , 在 底 部
Le sta molto bene: 对 您 非 常 合 适
uno sconto del 20%: 20% 的 折 扣
calzature: 鞋 ( 总 称 )
di moda: 流 行 的
che numero porta?: 您 穿 几 号 的 ?
morbide (m. sg. morbido): 软 的 , 柔 软 的
quanto vengono?: ( 它 们 ) 多 少 钱 ?
prezzi fissi: 固 定 价 格
saldi: ( 复 数 ) 减 价 商 品 , 促 销 商 品
B4
dividersi (v.rifl.): 分 开 , 分 为
nel rispettivo dialogo: 在 各 自 的 对 话 中
rispettivo: 分 别 的 , 各 自 的
B5
suggerimenti, i (sg. il suggerimento): 启 发 , 建 议
stile, lo: 风 格
classico: 古 典 的
disposto: 有 准 备 的 , 有 意 的
quant’è: 多 少 钱
alla moda: 时 髦 的 , 流 行 的
stretto: 窄 的 , 紧 的
C1
capi, i (sg. il capo): 款 式
giacca da donna: 女 式 外 套
giacca: 外 套 , 短 上 衣
cappotto: 大 衣
camicia: 衬 衫
pantaloni: ( 复 数 ) 裤 子 , 长 裤
cravatta: 领 带
occhiali da sole: 太 阳 镜
maglione, il: 针 织 衫 , 毛 衣
giubbotto: 运 动 短 上 衣
C2
sinonimi, i (sg. il sinonimo): 同 义 词
pullover, il: ( 英 语 ) 套 头 衫 , 套 头 毛 衣
elegante: 雅 致 的 , 端 庄 的
indossare: 穿 上 , 戴 上
t-shirt, la: ( 英 语 ) T 恤 衫
stoffa: 面 料
abbottonato: 系 上 扣 子 的
spogliarsi (v.rifl.): 脱 衣 服
C3
rosa: 粉 红 色 的
C5
state parlando: 你 们 正 在 谈 论
D2
prepararsi (v.rifl.): 准 备
cambiarsi (v.rifl.): 换 , 更 换
mettersi (a) (v.rifl.): 开 始 , 着 手 于
seriamente (avv.): 严 肃 地 , 认 真 地
arrabbiarsi (v.rifl.): 生 气 , 气 愤
torto: 委 屈 , 过 错
D4
impegnate (m. sg. impegnato): 忙 碌 的
rivolgersi (a) (v.rifl.) (p.p. si è rivolto):
对 某 人 讲 话 , 请 教 某 人
occuparsi (di) (v.rifl.): 从 事
difendersi (v.rifl.) (p.p. si è difeso): 保 护 自 己
E1
caro: 贵 的
golf, il: 高 尔 夫 球
E2
congiuntivo: ( 语 法 ) 虚 拟 式
dettagliatamente (avv.): 详 细 地 , 明 细 地
pazienza: 耐 心
F1
vita da studente: 学 生 生 活
chiaro: 清 楚 的 , 清 晰 的
esagerare: 夸 张 , 夸 大
docenti, i (sg. il docente): 教 师 , 讲 师
F2
soggetto: ( 语 法 ) 主 语
F4
trasformare: 转 变 , 使 变 形
ottimista: 乐 观 的
F5
amicizie, le (sg. l’amicizia): 友 谊
inutile: 无 用 的
specificare: 指 出 , 说 明
contesto: 上 下 文 , 背 景
G1
Edizioni Edilingua 44

Nuovo Progetto italiano 1
词 汇
comprensione: 理 解
opportune (m. sg. opportuno): 适 当 的 , 合 适 的
sciarpa: 围 巾
lana: 羊 毛
a righe: 有 条 纹 的 , 有 横 线 的
righe, le (sg. la riga): 条 纹 , 横 线
rivestiti di pelliccia: 有 兽 皮 图 案 的
rivestiti (sg. rivestito): 覆 盖 的 , 铺 着 的
pelliccia: 毛 皮 , 兽 皮
maglia: 毛 衣 , 线 衣
a maniche lunghe: 长 袖 的
maniche, le (sg. la manica): 袖 子
rivelare: 展 现 , 透 露
G3
centri commerciali: 商 业 中 心
relativamente (avv.): 相 对 地
disponibilità: 可 能 性 , 可 支 配 性
G4
avere intenzione (di): 有 意 做 某 事 , 企 图 做 某 事
intenzione: 意 图 , 目 的
Conosciamo l’Italia
La moda italiana
raffinatezza: 雅 致 , 文 雅
sviluppati (sg. sviluppato): 发 达 的
esportazioni , le (sg. l’esportazione): 出 口 , 输 出
permettersi (v.rifl.) (p.p. si è permesso):
擅 自 , 允 许 自 己
capi firmati:
名 牌 服 装 , 带 有 著 名 设 计 师 签 名 的 服 装
la maggior parte: 绝 大 多 数
maggiore: 较 大 的 , 较 多 的
alta qualità: 高 质 量 , 高 品 质
a prezzi più bassi: 以 较 低 的 价 格
sfilate, le (sg. la sfilata): ( 时 装 )
表 演 , 走 秀 ; 队 列 游 行
case di moda: 时 尚 ( 设 计 ) 家 族
imperi, gli (sg. l’impero): 帝 国 , 王 国
tutto suo: 完 全 属 于 他 自 己 的
negozi propri: 自 己 的 店
stelle di Hollywood: 好 莱 坞 明 星
completi, i (sg. il completo): 整 套 的 服 装 、 器 具 等
tailleur, il: ( 法 语 ) 女 式 套 装 ( 上 衣 和 裙 子 )
lusso: 豪 华 , 奢 侈 品
alta società: 上 层 社 会
società: 社 会
produrre (p.p. ha prodotto): 生 产
articoli, gli (sg. l’articolo): 款 式
fra l’altro: 此 外
dirigere (p.p. ha diretto): 指 导 , 指 挥
dallo stile: 有 …… 风 格 的
profumi, i (sg. il profumo): 香 水
vivaci (sg. vivace): 活 泼 的 , 生 动 的
multicolori (sg. multicolore): 彩 色 的 , 五 彩 的
firmare: 签 名 , 为 …… 打 上 商 标
di lusso: 奢 侈 的 , 豪 华 的
è arrivato a costruire: ( 他 ) 已 经 建 立
pian piano: 渐 渐 地 , 慢 慢 地
piano (avv.): 慢 地 , 迟 缓 地
vero e proprio: 真 正 的 , 名 副 其 实 的
basato su: 建 立 在 …… 的 基 础 上
colorati (sg. colorato): 有 颜 色 的 , 色 彩 丰 富 的
clientela: 顾 客 , 客 户 ( 总 称 )
giovanile: 年 轻 的
tramite: 通 过
franchising, il: 特 许 经 营 权
provocatorie (m. sg. il provocatorio):
煽 动 性 的 ; 挑 战 性 的
suscitare: 引 起 , 造 成
polemiche, le (sg. la polemica): 争 论 , 争 议
significare: 意 味 着 , 意 思 是
produttore: 生 产 者 , 制 造 者
firme, le (sg. la firma): 著 名 品 牌 , 一 流 企 业
italiane e non: 意 大 利 的 或 外 国 的
altrettanto: 同 样 地
gioielli, i (sg. il gioiello): 珠 宝 首 饰
oro lavorato: 金 饰 加 工
senza limiti: 无 限 的 , 没 有 限 制 的
limiti, i (sg. il limite): 限 度 , 限 制
deve molto a: 应 归 于 ……
ereditare: 继 承
azienda: 公 司 , 企 业
Glossario
eleganza: 典 雅 , 雅 致
Edizioni Edilingua 45

Nuovo Progetto italiano 1
词 汇
finezza: 精 致 , 精 巧
potente: 强 大 的 , 有 能 力 的
organizzazione: 组 织
Autovalutazione
informarsi (v.rifl.): 询 问 , 打 听
extralarge: 超 大 的 , 加 大 码 的
riquadro: 格 子
QUADERNO DEGLI ESERCIZI
pettinarsi (v.rifl.):( 自 己 ) 梳 头
in forma:( 身 体 或 精 神 ) 在 状 态 , 精 神 饱 满
fatti, i (sg. il fatto): 事 , 事 务 , 行 为
muoversi (v.rifl.): 移 动 , 走 动
decidersi (v.rifl.): 决 定 , 下 决 心
stancarsi (v.rifl.): 疲 劳 , 感 到 疲 劳
avvicinarsi (v.rifl.): 接 近 , 靠 近
facilità: 容 易 , 轻 易
laurearsi (v.rifl.): 毕 业
ritrovarsi (v.rifl.): 相 遇
farsi la barba (v.rifl.):( 自 己 ) 剃 须 , 刮 胡 子
barba: 胡 须
farsi male (v.rifl.): 伤 害 自 己
alla grande: 奢 侈 地 , 大 手 大 脚 地
vigile urbano, il: 交 通 警 察
a prima vista: 第 一 眼 , 刚 一 看 上 去
vista: 视 力 , 视 觉
cartoni animati: 动 画 , 卡 通 片
facilmente (avv.): 轻 易 地 , 容 易 地
mettersi (v.rifl.): 穿 …… 衣 服
perdersi (v.rifl.): 迷 路 , 迷 失 自 我
offendersi (v.rifl.): 生 气 , 不 高 兴
considerarsi (v.rifl.): 自 认 为
pensieri, i (sg. il pensiero): 思 想 , 想 法
abituarsi (a) (v.rifl.): 习 惯 于
iscriversi (v.rifl.): 报 名 , 注 册
mettersi d’accordo (v.rifl.): 达 成 一 致
chiedersi (v.rifl.): 询 问 , 打 听
accorgersi (v.rifl.): 发 觉 , 意 识 到
presentarsi: 介 绍 自 己
liberarsi (v.rifl.): 放 松 自 己 , 解 放 自 己 , 摆 脱
rumorosa (m. sg. rumoroso): 嘈 杂 的 , 喧 闹 的
annoiarsi (v.rifl.): 厌 烦 , 无 聊
dimenticarsi (di) (v.rifl.): 忘 记 ( 做 某 事 )
dormita: 睡 眠
riposato: 休 息 好 的 , 精 力 充 沛 的
infelice: 不 幸 福 的
malata (m. sg. malato): 生 病 的 , 有 病 的
piscina: 游 泳 池
misteri, i (sg. il mistero): 谜 , 神 秘 的 事 物
londinese: 伦 敦 人
cappelli, i (sg. il cappello): 帽 子
*da vista: 矫 正 视 力 的 ( 眼 镜 )
*lenti, le (sg. la lente): 透 镜 , 眼 镜 片
*miopia: 近 视
*montatura: 框 , 眼 镜 框
*metallo: 金 属
*calcolare: 计 算 , 估 算
Test finale
valutare: 评 价 , 评 估
stressante: 产 生 压 力 的 , 使 紧 迫 的
UNITÀ 10 Che c’è stasera in TV?
Per cominciare 1
programmi televisivi: 电 视 节 目
soap opera, la: 肥 皂 剧
quiz, il: ( 英 语 ) 答 题 节 目 , 问 答 节 目
talk show, il: ( 英 语 ) 谈 话 节 目 , 脱 口 秀
Per cominciare 3
trasmissione: 播 送 , 传 播
tematiche, le (sg. la tematica): 主 题 , 题 目
sociali (sg. sociale): 社 会 的
conduttore: 主 持 人 , 推 荐 人
A1
zapping: ( 英 语 ) ( 看 电 视 时 为 跳 过 广 告 节 目 )
随 意 换 频 道
in gamba: 有 能 力 的 , 干 练 的
telespettatori, i (sg. il telespettatore): 电 视 观 众
solamente (avv.): 仅 仅 , 只 是
sfruttare: 剥 削
in diretta: 直 接 地
diretta (m. sg. diretto): 直 的 , 直 接 的
cerco di farti capire: 我 试 图 让 你 明 白
sottocultura: 文 化 水 平 低 , 亚 文 化
Edizioni Edilingua 46

Nuovo Progetto italiano 1
词 汇
mi interessa: 我 感 兴 趣
interessare: 对 …… 感 兴 趣
altissimo: 极 高 的 , 非 常 高 的
A4
il giorno dopo: 次 日 , 第 二 天
mi dà fastidio: ( 某 人 或 某 事 物 ) 让 我 厌 烦
fastidio: 厌 烦 , 讨 厌
stupidi (sg. stupido): 愚 蠢 的 , 傻 的
fa il filosofo: ( 他 ) 做 哲 人 , 当 哲 学 家
filosofo: 哲 学 家
insegnare: 教 授 , 讲 授
A6
indiretti (sg. indiretto): 间 接 的
sciare: 滑 雪
prestare: 借 给 , 借 出
A7
ricostruire: 重 建 , 重 组
documentari, i (sg. il documentario):
纪 录 片 , 文 献 片
logico: 符 合 逻 辑 的
tutto ciò: 所 有 这 些
A8
cinese: 中 国 的
portare fortuna: 带 来 好 运
più volte: 多 次 , 数 遍
prendere in giro: 戏 耍 某 人 , 拿 某 人 开 心
A9
costiera: 海 岸 , 海 滨
inviare: 寄 , 发 出
telegramma, il: 电 报
congratulazioni, le (sg. la congratulazione):
祝 贺 , 恭 喜
frequentare: 经 常 光 顾 , 频 繁 去
concorso: 竞 赛 , 比 赛
opportunità: 机 会 , 时 机
A10
fotografie, le (sg. la fotografia): 照 片
ad essere sincero: 老 实 说 , 说 实 在 的
sincero: 真 诚 的 , 直 率 的
B1
in prestito: 借 入
prestito: 借 用 , 借 贷
cassetta: 盒 式 磁 带
ti pare: 你 觉 得 , 你 认 为
parere: 使 觉 得 , 好 像
dispiacere, il: 遗 憾 , 抱 歉
non mi va: 我 不 喜 欢 , 对 我 不 合 适
B2
lamentarsi (v.rifl.): 埋 怨 , 抱 怨
spostare: 移 动 , 搬 动
non ci riesco: 我 无 法 做 这 件 事
B3
stereo: 立 体 声 音 响
fare gli auguri: 表 示 祝 贺 , 祝 愿
auguri, gli (sg. l’augurio): 祝 愿 , 祝 贺
esso: 它
C1
conversazione: 会 话 , 交 谈
Cesare: 凯 撒 ( 公 元 前 100~ 公 元 前 44 年 )
Cleopatra: 克 利 奥 帕 特 拉 ( 女 子 名 )
radiotelevisione: 无 线 电 视
telegiornale, il: 电 视 新 闻
cartoni animati: 卡 通 片 , 动 画 片
legionario: 军 团 的
Romolo: 罗 莫 洛 ( 罗 马 神 话 中 建 立 罗 马 城 的 人 物 )
Remo: 莱 莫 ( 罗 马 神 话 中 罗 莫 洛 的 孪 生 兄 弟 )
Cartagine:
迦 太 基 ( 历 史 上 地 处 非 洲 北 部 的 奴 隶 制 城 邦 )
finale, la: 决 赛 , 结 局
reality, il: ( 英 语 ) 真 人 秀 ; 事 实 , 真 事
ruota: 轮 子 ; 转 盘
attualità: 时 事 , 新 闻 ; 现 实
ricevere: 接 收 , 收 到
anno zero: 零 年
puntata: ( 连 续 剧 ) 一 集 , ( 连 载 小 说 ) 一 部 分
mi è antipatico: 他 令 我 厌 恶 , 我 讨 厌 他
forza ...!: …… 加 油 !
slogan, lo: ( 英 语 ) 口 号 , 标 语
non la perdo mai: 我 从 不 错 过 它 , 我 从 来 不 落
tarda serata: 晚 上 晚 些 时 候
continente, il: 陆 地 , 大 陆
oltre (avv.): 在 那 边 , 在 远 处
Mar Mediterraneo: 地 中 海
fa schifo!: 让 人 恶 心 ! 令 人 厌 恶 !
schifo: 厌 恶 , 恶 心
Edizioni Edilingua 47

Nuovo Progetto italiano 1
词 汇
digitale: 数 字 的 , 数 码 的
C2
fan, il/la: 爱 好 者 ,…… 迷
satellitare: 卫 星 的
C3
commentare: 评 论
confrontare: 比 较 , 对 比
automobilismo: 赛 车 运 动
G. P. (Gran Premio): 大 奖 , 巨 额 奖 金
telefilm, il: 电 视 剧
C4
notiziario: 新 闻 报 道
show, lo: ( 英 语 ) 表 演 , 展 示
spot, lo: ( 英 语 ) 节 目 中 的 广 告 插 播
episodio: 片 段 , 部 分
rete, la: 电 视 网
varietà, il: 多 样 的 表 演 , 综 艺 节 目
C5
da 50 pollici: 50 英 寸 的
pollici, i (sg. il pollice): 英 寸
servizi, i (sg. il servizio): 新 闻 咨 讯 , 通 讯
telecomando: 遥 控 器
antenna: 天 线
parabolica (m. sg. parabolico):
抛 面 的 , 抛 物 线 的 ; 接 收 卫 星 电 视 的 ( 天 线 )
C6
presentatrice: 女 主 持 人 , 女 播 音 员
andare in onda: 播 送 , 播 放 ( 广 播 、 电 视 节 目 )
uguale: 同 样 的 , 相 同 的
D1
magica (m. sg. magico): 有 魔 力 的 , 神 奇 的 , 迷 人 的
fiaba: 童 话
sano: 健 康 的
D2
battute, le (m. sg. la battuta): 对 白 , 台 词
intervalli, gli (sg. l’intervallo): 中 断 , 间 隔
pubblicitari (sg. pubblicitario): 广 告 的
articolo: 文 章
stufo: 厌 恶 的 , 厌 烦 的
D3
imperativo: ( 语 法 ) 命 令 式
D4
alla rinfusa: 混 乱 地 , 杂 乱 无 章 地
sogni, i (sg. il sogno): 梦 , 梦 想
partecipare: 参 加
D5
mi serve: 我 需 要
altrimenti (avv.): 否 则 , 不 然
non la finisce più: ( 她 ) 再 也 不 会 停 下 来
urlare: 喊 叫 , 嚎 叫
D6
negativo: 否 定 的 , 负 面 的 , 消 极 的
D7
spiritoso: 诙 谐 的 , 幽 默 的
fiducia: 信 任 , 信 赖
tradire - tradisco: 背 叛 , 出 卖
E1
prendilo pure!: 你 拿 上 ( 买 、 用 等 ) 它 吧 !
mal di gola: 嗓 子 疼
gola: 嗓 子 , 咽 喉
coccolare: 喜 爱 , 疼 爱
E2
vacanze studio: 教 学 参 观 , 学 习 考 察
strappare: 撕 , 扯
redazione: 编 辑 部
girami quella e-mail: 你 把 那 封 电 子 邮 件 发 给 我
statistica: 统 计 , 统 计 学
quotidiani, i (sg. il quotidiano): 日 报
al più presto: 尽 快 地 , 尽 早 地
lasciami dormire: ( 你 ) 让 我 睡 觉 !
macché: ( 表 示 反 对 或 不 确 定 ) 什 么 , 哪 有
E3
domattina (avv.): 明 早 , 明 天 上 午
E6
raddoppiare: 加 倍
fa eccezione: 例 外 ,…… 除 外
F1
*sempre dritto: 一 直 往 前
*dritto: 直 的 , 笔 直 的
*centinaio, il (pl. le centinaia):
一 百 个 左 右 , 一 百 上 下
*metri, i (sg. il metro): 米 ( 长 度 单 位 )
*fila: 队 列
*traversa: 穿 过 , 横 穿
*incrocio: 十 字 路 口
*sulla tua destra: 在 你 右 边
F3
indicazioni, le (sg. l’indicazione): 指 引 , 说 明
Edizioni Edilingua 48

Nuovo Progetto italiano 1
词 汇
altare, l’ (m.): 祭 台 , 祭 坛
patria: 祖 国
G2
pro: 益 处 , 好 处
contro: 弊 端 , 坏 处
caratteristiche, le (sg. la caratteristica): 特 色 , 特 征
mass media, i: 大 众 传 媒
lati, i (sg. il lato): 方 面 ; 边 , 侧
positivi (sg. positivo): 肯 定 的 , 正 面 的 , 积 极 的
Conosciamo l’Italia
La televisione in Italia
passatempi, i (sg. il passatempo): 消 遣 , 娱 乐 , 爱 好
in media: 平 均
media: 平 均 数
dividere (p.p. ha diviso): 分 开 , 划 分
categorie, le (sg. la categoria): 等 级 , 类 别
statali (sg. statale): 国 家 的 , 公 立 的
ovvero: 即 , 就 是
amministrazione: 管 理 , 经 营
consiglio: 理 事 会 , 委 员 会
governo: 政 府
finanziati (sg. finanziato): 由 …… 投 资 的 , 被 资 助 的
canone, il: 租 金 , 租 费
abbonamento: 订 阅 ,( 报 纸 、 有 线 电 视 等 ) 订 费
disporre (di): 支 配 ……, 拥 有 ……
messaggi, i (sg. il messaggio): 信 息 , 资 讯
sponsor, lo: ( 英 语 ) 主 办 者 , 发 起 人
interrompere: 打 断 , 中 断
terrestre: 陆 地 的 , 地 面 的
abbonati, gli (sg. l’abbonato): 订 户 , 预 订 者
decodificatore: 解 码 器
decine, le (sg. la decina): 十 来 个 , 十 个 左 右
televendita: 电 视 直 销
diffusione: 传 播 , 蔓 延
gratuitamente (avv.): 免 费 地
dedicare: 把 …… 用 在 , 奉 献 ……
soddisfare: 使 满 意 , 满 足
esigenti (sg. esigente): 苛 求 的 , 挑 剔 的
Formula 1 (uno): 一 级 方 程 赛 车
La stampa italiana
malgrado: 尽 管 , 无 论
testate, le (sg. la testata): 报 纸 版 权 , 报 纸 名 称
copie, le (sg. la copia): ( 报 刊 ) 份 数 ; 副 本 , 拷 贝
fondato: 被 建 立 , 被 创 立
settimanale, il: 周 刊
proprietà: 所 有 权 , 拥 有 权
ha sede: 位 于 , 地 点 在 ……
sede: 地 点 , 所 在 地
nazione: 国 家 , 民 族
organi, gli (sg. l’organo): 机 关 报 , 机 关 刊 物
ufficiali (sg. ufficiale): 官 方 的 , 正 式 的
partiti, i (sg. il partito): 党 , 政 党
migliaia, le (sg. il migliaio): 数 千 , 几 千
inserti, gli (sg. l’inserto): ( 报 刊 ) 增 刊
in bianco e nero: 黑 白 的
cronaca: 报 纸 专 栏 , 地 方 新 闻
Glossario
apparecchio: 设 备 , 装 置
fascicolo: 小 册 子
Autovalutazione
incidente, l’ (m.): 事 故 , 意 外 事 故
stradale: 道 路 的 , 公 路 的
miracoli, i (sg. il miracolo): 奇 迹
QUADERNO DEGLI ESERCIZI
d’oro: 金 的 , 金 制 的
scusarsi: 道 歉 , 请 求 原 谅
biglietto di auguri: 贺 卡
volere bene: 喜 爱 , 爱
parrucchiere, il: 美 发 师 ( 多 指 为 女 士 服 务 者 )
ministro: 部 长
esporre (p.p. ho esposto): 表 达 , 解 释 ; 陈 列 , 展 览
assaggiare: 品 尝
poliziotti, i (sg. il poliziotto): 警 察 , 警 员
commenti, i (sg. il commento): 评 论 , 注 释
in privato: 私 下 , 秘 密 地
ridare: 归 还 , 返 还
pochino: 一 点 , 很 少
febbre, la: 发 烧 , 发 热
silenzio: 寂 静 , 沉 默
riposarsi: 休 息
andare d’accordo: 关 系 融 洽 , 合 得 来
ferma (m. sg. fermo): 静 止 的 , 不 动 的
Marocco: 摩 洛 哥
Edizioni Edilingua 49

Nuovo Progetto italiano 1
词 汇
*visto che: 由 于 , 鉴 于
*linguaggio: 语 言 , 言 语
*costume, il: 习 惯 , 风 俗
*suggerire: 建 议
*mensile, il: 月 刊
*per quanto riguarda: 关 于
*riguardare: 涉 及 , 关 系 到
*sorrisi, i (sg. il sorriso): 微 笑
*arredamento: 室 内 布 置 , 陈 设
Test finale
distrattamente (avv.): 心 不 在 焉 地
lettore: 读 者
costretti (sg. costretto): 被 迫 的 , 强 迫 的
UNITÀ 11 Un concerto
LIBRO DELLO STUDENTE
Per cominciare 1
elencati (sg. elencato): 列 出 的 , 举 出 的
locandina: 海 报 , 招 贴 画
terzo mondo: 第 三 世 界
Per cominciare 3
seguito: 下 文 , 接 下 来 的 部 分
A1
andare a ruba: 卖 得 很 快 , 畅 销
matta (m. sg. matto): 疯 狂 的 , 狂 热 的
andare matto (per): 对 …… 狂 热 、 痴 迷
troppo (avv.): 太 , 过 于
mandare a quel paese: 赶 走 某 人 , 轰 走 某 人
pure: 也
senso: 意 思 ; 方 法 , 办 法
che ne so?: 我 怎 么 知 道 ?
A3
reagire - reagisco: 反 应
in mente: 在 头 脑 中
mente, la: 头 脑
A4
tentativo: 意 图 , 打 算
A6
condizionale: ( 语 法 ) 条 件 式
A7
al posto tuo: 在 你 的 位 置 上 , 在 你 的 立 场 上
proposta: 建 议 , 提 议
A8
irregolarità: 不 规 则
B1
realizzabile: 可 行 的 , 可 以 实 现 的
dare un’occhiata: 看 一 眼 , 瞥 一 眼
occhiata: 一 眼 , 一 瞥
autostrada: 高 速 公 路
per paura del traffico: 因 为 怕 堵 车
circostanze, le (sg. la circostanza): 境 况 , 环 境
B2
biro, la (pl. le biro): 圆 珠 笔
passante, il/la: 过 路 人 , 过 客
ad alta voce: 高 声 地 , 大 声 地
voce, la: ( 人 的 ) 声 音 , 嗓 音
premere: 按 , 压
pulsante, il: 按 钮
sacchetti, i (sg. il sacchetto): 袋 子 , 小 包
per piacere: 劳 驾
B3
dimagrire - dimagrisco: 变 瘦 , 减 肥
stare a dieta: 节 食
iscriversi (v.rifl.): 报 名 , 注 册
in palestra: 在 健 身 房
aerobica: 有 氧 运 动
ortopedico: 整 形 外 科 医 生
nuoto: 游 泳
dietologo: 营 养 学 家
freguentare: 上 ( 学 ) , 听 ( 课 )
regolarmente (avv.): 正 常 地 , 规 则 地 , 按 时 地
B4
altrui: 他 人 的
confermata (m. sg. confermato): 确 认 的 , 被 证 实 的
testimoni, i (sg. il testimone): 证 人 , 目 击 者
sui trent’anni: 30 岁 左 右
coinvolgere (p.p. ha coinvolto): 卷 入 , 使 陷 于
scandalo: 丑 闻
ministri, i (sg. il ministro): 部 长
presidente, il: 总 统 , 主 席
patente, la: 驾 驶 执 照 , 许 可 证
da un momento all’altro: 随 时
C1
orgoglioso: 骄 傲 的 , 自 豪 的
C2
peggio (avv.): 更 坏 地 , 更 糟 地
risolvere (p.p. ha risolto): 解 决
Edizioni Edilingua 50

Nuovo Progetto italiano 1
词 汇
rompere (p.p. ha rotto): 断 绝 , 分 手 ; 打 破 , 弄 坏
esagerato: 过 分 的 , 夸 张 的
offeso: 生 气 的 , 被 冒 犯 的 , 被 激 怒 的
che fine hanno fatto: 结 果 发 生 了 什 么 , 最 后 怎 样
per la rabbia: 由 于 愤 怒 / 生 气
C3
sfortunati (sg. sfortunato): 不 幸 的 , 不 走 运 的
sveglia: 闹 钟
C6
previsto: 预 期 的 , 预 见 的
C7
meravigliosa (m. sg. meraviglioso):
奇 妙 的 , 令 人 惊 奇 的
C8
post-laurea: 研 究 生
E1
microfono: 麦 克 风 , 扩 音 器
batteria: 架 子 鼓
cuffie, le (sg. la cuffia): 耳 机
chitarra: 吉 他
tastiera: 键 盘 ( 乐 器 )
E2
comporre: 作 ( 文 、 曲 ) , 组 合
pianoforte, il: 钢 琴
volare: 飞 , 飞 翔
autore: 作 者
E4
indagine, l’ (f.): 调 查 , 测 量
importanza: 重 要 性
dal vivo: 在 现 场 , 实 况
tenersi: 举 行 , 召 开
E5
collezione: 收 集 , 收 藏
raccolta: 专 辑 , 文 集
E6
assistere (p.p. ha assistito): 出 席 , 参 加
Conosciamo l’Italia
La musica italiana moderna
lirica: 歌 剧 , 抒 情 曲
cantare: 唱 , 唱 歌
musica leggera: 轻 音 乐 , 通 俗 音 乐
Belpaese: 美 丽 的 国 度 ( 指 意 大 利 )
cantautori, i (sg il cantautore): 创 作 歌 手
costituire: 建 立 , 组 成
versi, i (sg. il verso): 歌 词 , 诗 句
poesie, le (sg. la poesia): 诗 , 诗 歌
raramente (avv.): 极 少 地 , 罕 见 地
banali (sg. banale): 平 淡 的 , 平 庸 的
amatissimo: 非 常 可 爱 的
spettatori, gli (sg. lo spettatore): 观 众
spericolata (m. sg. spericolato):
不 计 后 果 的 , 不 怕 危 险 的
alba: 黎 明 , 拂 晓
classifiche, le (sg. la classifica): 等 级 , 名 次
riconosciuto: 认 可 的 , 承 认 的
influenzato: 受 到 影 响 的 , 被 影 响 的
evidenti (sg. evidente): 显 著 的 , 明 显 的
influenze, le (sg. l’influenza): 影 响
etnica (m. sg. etnico): 种 族 的 , 人 种 的
ombelico: 肚 脐 ; 中 心 点
serenata: 小 夜 曲
annoiarsi (v.rifl.): 感 到 厌 倦 , 无 聊
solitudine: 孤 独 , 孤 寂
poiché: 因 为
prestigioso: 有 威 望 的 , 有 声 望 的
idolo: 偶 像
ritmiche (m. sg. ritmico): 节 奏 的 , 合 拍 的
melodiche (m. sg. melodico): 旋 律 优 美 的 , 有 旋 律 的
appassionare: 使 激 动 , 使 有 激 情
numerosissimi (sg. numerosissimo):
大 量 的 , 数 目 众 多 的
romanzi, i (sg. il romanzo): 小 说 , 长 篇 小 说
tenore: 男 高 音
non vedente: 看 不 见 的 , 失 明 的
palcoscenico: 舞 台
trasformarsi (v.rifl.): 转 变 , 变 形
spettacolare: 壮 观 的 , 引 人 入 胜 的
premiare: 奖 励 , 奖 赏
esponente: 代 表
musicisti, i (sg. il musicista): 音 乐 家
Autovalutazione
fare quattro passi: 走 一 走 , 散 散 步
passi, i (sg. il passo): 步 , 脚 步
toscana (m. sg. toscano): 托 斯 卡 纳 的
strumenti, gli (sg. lo strumento): 工 具 , 器 具 , 仪 器
Edizioni Edilingua 51

Nuovo Progetto italiano 1
词 汇
Colosseo: 罗 马 圆 形 斗 兽 场
Autovalutazione generale
inizialmente (avv.): 最 初 地 , 开 始
QUADERNO DEGLI ESERCIZI
convivere: 共 同 生 活
perdonare: 原 谅 , 宽 恕
familiari, i (sg. il familiare): 亲 属 ; 家 庭 的
coraggio: 勇 气 , 勇 敢 ; 勇 敢 些 !
vivo: 活 着 的 , 活 泼 的
separarsi: 分 离 , 离 开
*giungla: 丛 林
*italo-americana: 意 - 美 ( 意 大 利 和 美 国 )
*in ginocchio da te: 跪 下 祈 求 你
*discoteca: 迪 斯 科 舞 厅
*contare: 计 算
*sentimentale: 伤 感 的 , 易 动 感 情 的
*prova ad ascoltare: 努 力 去 听
*de gustibus non est
disputandum:( 拉 丁 语 ) 每 人 都 有 自 己 的 口 味
Test finale
pirateria: 海 盗 行 为 , 盗 版 , 侵 犯 版 权
coloro: 那 些 …… 的 人
scaricare: 下 载 , 卸 下
consumatori, i (sg. il consumatore): 消 费 者
responsabili (sg. responsabile): 有 责 任 的 , 负 责 的
4° test di ricapitolazione (unità 9, 10 e 11)
coprirsi (v.rifl.): 覆 盖 自 己 , 穿 衣
pericolose (m. sg. pericoloso): 危 险 的
mostrare: 展 示 , 出 示
battesimo: 洗 礼
Test generale finale
letteratura: 文 学
tecnico: 技 术 员
aria condizionata: 空 调 机
singola (m. sg. singolo): 单 一 的 , 个 人 的
rovine, le:( 复 数 ) 遗 址 , 废 墟
terme, le: 温 泉 浴 场 , 古 罗 马 浴 场
ingresso: 入 口
mettersi in testa (di): 决 定 做 某 事
oneste (m. sg. onesto): 诚 实 的 , 正 直 的
portineria: 门 房
analfabeta: 文 盲 , 无 知 的 人
difetto: 缺 点
capaci (sg. capace): 能 干 的 , 有 才 能 的
cesto: 篮 子 , 筐
galline, le (sg. la gallina): 母 鸡
adattato: 适 合 的
archeologia: 考 古 学
mettere piede: 进 入 , 踏 入
Edizioni Edilingua 52