Scarica PDF - Profumerie Pinalli

ANNO IX • NUMERO 2
www.pinalli.it
PINALLI PLANET ANNO IX NUMERO 2
Le Profumerie
d’Italia
a difesa della
profumeria
di prestigio
Solari 2013
il solare
perfetto
esiste!
Cake Design
la bellezza...
n cucina!

www.chanel.com La Linea di CHANEL - Numero con addebito ripartito 840.000.210 (0,08 € al minuto).

© 2013 Estée Lauder Inc. Estée Lauder S.r.l. Via Turati 3, Milano. In vendita esclusivamente presso le Profumerie Concessionarie.
* Test Clinici sulla Crema Viso e Occhi (24 donne per ogni test).

La vita cambia la tua pelle.
Ora cambia la tua pelle per la vita.
Revitalizing Supreme
Crema Multi-Action Viso e Nuova Crema Occhi
Scopri la prima crema Anti-Age ad azione Globale
di Estée Lauder. Ispirata dalla scoperta “dell’interruttore
genetico generale” della pelle - la nostra innovativa
IntuiGen Technology - aiuta ad attivare la capacità
della pelle di apparire più giovane. Questa crema
multi-attiva, dalla texture setosa e leggera, aiuta a ridurre
sensibilmente i molteplici segni del tempo.
Testata e provata clinicamente:
In solo 4 settimane, il 92% delle donne ha mostrato
un significativo miglioramento della compattezza cutanea*.
Nuova Crema Occhi
Crema Viso
www.esteelauder.it
Estée Lauder Italia

dior.com Dior OnLine 02 38 59 88 88
Eau Délice. La nuova deliziosa fragranza.

Editoriale
Cari lettori, ...
… pensavate che l’estate non sarebbe mai arrivata? Effettivamente la
primavera del 2013 è stata una delle più fredde e piovose degli ultimi
decenni: a maggio inoltrato non avevamo ancora riposto giacche e maglioni
e il solleone d’agosto sembrava lontanissimo! E ora, eccoci qui:
le temperature sono decisamente salite, e con loro il nostro desiderio di
vacanze, relax e aperitivi sorseggiati sulla spiaggia. Le mezze stagioni
non esistono davvero più; non ci resta che godere appieno della stagione
“intera”, con i suoi pro e i suoi contro! Via libera dunque all’Estate con la
E maiuscola: nelle pagine che seguono troverete tanti consigli e proposte
interessanti per vivere al meglio le vacanze, dalle ultime novità in fatto di
protezione solare agli eventi artistici, culturali e musicali che animeranno
le principali località turistiche e non solo.
E nel mondo Pinalli, invece, l’estate cosa porterà? è presto detto: una
miriade di novità nell’universo del colore (smalti, gloss, ombretti) e in
quello delle fragranze; un’imperdibile promozione nel segmento dei solari
e tanti appuntamenti di bellezza totalmente gratuiti che vi consentiranno
di concedervi una coccola prima della partenza o al ritorno dalle ferie.
A pagina 19 vi raccontiamo inoltre come le Profumerie Pinalli siano tra i
partner fondatori del neonato gruppo denominato “Le Profumerie d’Italia”,
una realtà che si propone di difendere i valori e le competenze della
profumeria selettiva per garantire ai clienti un servizio e una consulenza
di qualità eccellente. Leggete i dettagli dell’iniziativa; Pinalli d’altronde
è sempre in prima linea quando si tratta di offrire ai consumatori quel
qualcosa in più… Non a caso la Raccolta Punti Trilogy è stata prolungata
sino al 31 dicembre 2013: vietato rinunciare a un’operazione di successo
che premia e soddisfa gli affezionatissimi clienti Fidelity!
Che dire… L’estate finalmente ha bussato alla porta con tante proposte
e novità; non resta che aprirle!
PINALLI PLANET
7

Dalla città alla spiaggia.
Pratici, leggeri, resistenti al sebo e alla traspirazione, i fondotinta solari Shiseido proteggono la tua pelle dai danni
causati dai raggi UV e ti donano un look abbronzato naturale, dorato e luminoso. Ecco la tua formula per un trucco
perfetto, sia in città che in spiaggia.
*Acquista 2 prodotti solari (di cui almeno una lozione) con lo stesso atto di acquisto e hai in omaggio un esclusivo telo spiaggia firmato Shiseido. Promozione valida dal 30 aprile
al 31 agosto 2013. Regolamento disponibile presso la società promotrice.
Scopri i Solari Shiseido in profumeria.
www.shiseido.it
8 PINALLI PLANET

Più abbronzata, più protetta.
Superveil-UV360 è l’ultima innovazione di Shiseido per proteggere la pelle dai raggi UV e allo stesso tempo lasciare che il
viso e il corpo prendano un naturale colorito dorato. I nuovi Solari Expert Sun Aging Protection si stendono uniformemente
anche sulle zone più difficili da raggiungere; inoltre, aiutano a minimizzare i danni cellulari e al DNA, prevengono la comparsa
di rughe e macchie brune.
*Acquista 2 prodotti solari (di cui almeno una lozione) con lo stesso atto di acquisto: avrai in omaggio un esclusivo telo spiaggia firmato Shiseido. Promozione valida dal 30 aprile
al 31 agosto 2013. Regolamento disponibile presso la società promotrice.
NOVITÀ
NOVITÀ
Scopri i Solari Shiseido in profumeria.
www.shiseido.it

www.pinalli.it
PIACENZA PIACENZA Corso Vittorio Emanuele, 2
ANNO IX • NUMERO 2
Via XX Settembre, 135/137
Centro Comm.le Gotico
LODI LODI P.zza Vittoria, 29
VOGHERA VOGHERA (PV) (PV) Via Emilia, 30
VIGNOLA VIGNOLA (MO) (MO) Via Garibaldi, 1
FIDENZA (PR) FIDENZA (PR) Via Cavour, 73/75
CREMONA CREMONA Via Solferino, 12
CREMA (CR) CREMA (CR) Via Mazzini, 86
RIMINI RIMINI Corso D’Augusto, 177
www.pinalli.it
Corso D’Augusto 130/132
MODENA MODENA Via Emilia, 241
S. ROCCO AL IMOLA PORTO (BO) (LO Via Emilia, 179/181
CESENA (FC) CESENA (FC) Corso Sozzi, 2
ARPI (MO) CARPI (MO) Corso Alberto Pio, 79/81
AVIA PAVIA Corso Cavour, 9
ONZA MONZA Via Vittorio Emanuele, 8
FIORENZUOLA (PC) (PC) Corso Garibaldi, 59
REVIGLIO TREVIGLIO (BG) (BG) Via Roma, 5
OVARA NOVARA Via S. Gaudenzio, 1
RZANA SARZANA (SP) (SP) Via Ugo Muccini, 9
IAVARI CHIAVARI (GE) (GE) Via Martiri della Liberazione, 72
SPEZIA LA SPEZIA Corso Cavour, 102
RLì (FC) FORLì (FC) Corso della Repubblica, 12
RMA PARMA Piazza Ghiaia, 1/C
seguici anche su
Indice
7 Cari Lettori,...
16 Summer News
Cosa c’è di nuovo
in Profumeria
PINALLI PLANET ANNO IX NUMERO 2
Le Profumerie
d’itaLia
a difesa della
profumeria
di prestigio
SoLari 2013
il solare
perfetto
esiste!
Cake deSign
la bellezza...
n cucina!
INALLI PLANET COVER.indd 1 17/06/13 09.31
22 Cake Design,
la nuova frontiera della
bellezza in cucina
27 Mare, monti o città?
Il solare perfetto per la
vacanza perfetta
32 L’Arte della Scoperta
Un’estate ricca di eventi
PINALLI PLANET
11

Indice
38 Pinalli Collection 2013
La Raccolta Punti
prosegue
41 Favorisca i documenti!
Carta di identità
delle Profumerie Pinalli:
Treviglio
44 Gli Appuntamenti
Da non perdere
50 Pinalli Planet
Risponde
51 Da segnare in rubrica
I nostri contatti
12 PINALLI PLANET

Advanced Night Repair
l’alleato insostituibile per la bellezza della pelle.
IL SIERO CHE STA CAMBIANDO IL
PROFILO DEL MONDO.
UN VISO DOPO L’ALTRO.
I BENEFICI
RIPARAZIONE - L’80% dell’invecchiamento
visibile è causato dagli attacchi ambientali.
Advanced Night Repair ripara i danni già in
atto nelle cellule causati dall’esposizione ai
raggi solari e agli stress ambientali - raggi UV,
inquinamento, ozono - prima che diventino
permanenti.
PREVENZIONE - Grazie al complesso di
antiossidanti miscelati ad acido ialuronico è la
salvaguardia futura della bellezza. Advanced
Night Repair neutralizza fino al 90% dei
radicali liberi causati dall’ambiente, prima che
essi arrivino a danneggiare la pelle.
INFORMAZIONE PUBBLICITARIA
Il mitico siero Estée Lauder ADVANCED
NIGHT REPAIR ha segnato un’epoca, anzi,
di più. Nato nel 1982 come primo prodotto
riparatore della pelle, ha aperto la strada ai
sieri riparatori finendo col creare una nuova
categoria di prodotti, chiamati riparatori
della pelle.
La sua esclusiva Chronolux Tecnology aiuta
la pelle a migliorare la riparazione di notte e
la protezione di giorno.
Oggi milioni di donne non possono più farne
a meno e adorano i risultati che Advanced
Night Repair dona alla loro pelle: una
visibile uniformità, un reale ringiovanimento,
più luminosità e vitalità. Una bellezza totale.
Ecco perché, unito ai prodotti solari,
prepara la pelle prima del sole e la aiuta
dopo l’esposizione.
PINALLI PLANET
13

Quanto ami
la tua pelle?
Poco, molto o...
profondamente?
NUOVA
Crème
Désaltérante
Quando la pelle è secca,
ha sete non solo in superficie.
L’estratto di katafray e l’acido
ialuronico agiscono a tutti
i livelli della pelle per stimolare
i normali meccanismi
dell’ idratazione * .
Idratata in profondità ** , la pelle
ritrova luminosità e comfort.
Un trattamento quotidiano
indispensabile per tutte
le donne che amano
profondamente la propria pelle.
Clarins, N°1 in Europa
nei trattamenti di alta gamma *** .
* Test in vitro/ex vivo.
** Test in vivo, 12 volontari.
*** Fonte: European Forecasts 2011.
www.clarins.com
14 PINALLI PLANET

Un salto di qualità
per il tuo corpo.
NUOVO
Lift Minceur
Anti-Capitons
Dimentica la cellulite ribelle 1 !
Un corpo in forma?
Un po’ di volontà,
una corretta alimentazione
e nuovo Lift Minceur Clarins.
Una formula unica, ricca
di esclusivi estratti di piante
che agisce sulla cellulite 1
persistente e previene quella
in formazione 2 . I risultati?
Immediatamente la pelle è più
levigata e tonica 3 , giorno dopo
giorno, la silhouette è rimodellata.
Fai un salto in profumeria
e preparati alla prova costume!
Clarins, N°1 in Europa 4
nei trattamenti di alta gamma.
1 Inestetismi della cellulite.
2 Test in vitro.
3 Test di soddisfazione - 126 donne - 4 settimane.
4 Fonte: European Forecasts 2011.
www.clarins.com
PINALLI PLANET
15

News
Beauty
Notizie flash e idee regalo dal mondo della profumeria selettiva
Prada Candy L’Eau
Una nuova e
spensierata
freschezza
Joie de Vivre: non esiste espressione migliore
per definire la sensazione che si percepisce
vaporizzando la nuova fragranza a marchio Prada.
Affascinante e inaspettata, voluttuosa ed enigmatica,
Prada Candy L’Eau è una creazione vivace, elegante e
sensuale; una fragranza ottimista, manifestazione di una
femminilità nuova e giovane che ama vivere il presente.
L’anima fresca e gioiosa di Prada Candy L’Eau nasce dal mix di
note vivaci e dolcemente inebrianti: un trittico di muschi bianchi,
benzoino e caramello è esaltato dalla presenza di agrumi e accordi floreali
orientali; tutti gli ingredienti sono di alta qualità e si fondono in un bouquet moderno e
sofisticato, ideato da Daniela Andrier sotto la direzione creativa di Miuccia Prada.
Anche il flacone, fresco e femminile, trasmette un rasserenante senso di ricercatezza:
realizzato nelle tonalità del nudo e con il fondo ricurvo per esaltare il liquido dorato
all’interno, è “marchiato” da una striscia con logo Prada che campeggia nella parte anteriore.
L’Eau de Toilette, disponibile in tre diversi formati, in televisione e sulla carta stampata ha il
volto intrigante e sensuale della giovane e bella attrice francese Léa Seydoux, beniamina del
cinema d’oltralpe: la testimonial perfetta per una fragranza imprevedibile e deliziosa, che
mette allegria solo a pronunciarne il nome.
16 PINALLI PLANET

Ahava Facial Renewal Peel
Per un viso
baciato
dal sole
Un’abbronzatura uniforme e duratura, si sa,
non si ottiene senza alcune accortezze.
Prima tra tutte, la preparazione della pelle:
detergere ed esfoliare con cura la pelle prima
di esporla al sole è la regola d’oro per garantirsi un
gradevole colorito e fissare la tintarella.
Chi preferisce soluzioni delicate e naturali può optare per
Ahava Facial Renewal Peel, un peeling per il viso meno irritante
rispetto ad un peeling chimico ma altrettanto efficace. Facial Renewal
Peel rimuove le cellule morte, aumenta il turnover cellulare ed offre tono
e luminosità; i suoi risultati sono sorprendenti, sia sul breve che sul lungo
termine, poiché permette di ottenere un incarnato estremamente liscio,
morbido, tonico e luminoso.
Formulato con la nuova tecnologia brevettata da Ahava “Citration ” che
ottimizza l’azione degli acidi della frutta tramite l’elevata concentrazione
dei minerali del Mar Morto, Facial Renewal Peel stimola attivamente
il rinnovamento cellulare e riduce le linee di disidratazione; applicato
dopo la detersione fino a tre volte la settimana e lasciato sul viso 10
minuti, è un ottimo alleato per la cura della pelle e la preparazione
all’abbronzatura.
PINALLI PLANET
17

Biotherm Homme Aquafitness
Il richiamo
dell’ oceano
18 PINALLI PLANET
Rivitalizzante ed energizzante, la nuova fragranza maschile della
linea benessere Biotherm Homme cattura la pura forza dell’oceano;
arricchita con acqua oceanica, l’Eau de Toilette Aquafitness ricrea
l’effetto tonificante del mare, rilasciando una gradevole freschezza e
una sensazione di ringiovanimento profondamente rinvigorente.
Vaporizzare Biotherm Homme Aquafitness equivale a
giocare tra le onde dell’oceano, magari a cavallo di una
tavola da surf: dalla prima ondata affiorano un frizzante
profumo di bergamotto siciliano, un sentore fruttato
di limone e una gradevole freschezza acquatica; con
la seconda si avvertono note di menta verde e di
caprifoglio e aromi di terra e di salvia. In profondità
emergono infine legno, cedro e muschio. La forza
dell’oceano è racchiusa in un bouquet energico, una
iniezione di adrenalina pura simile a quella che si
prova immergendosi nelle profondità marine più blu e
misteriose. La linea comprende anche un Gel Doccia
ocean-powered e un Deodorante Duo, entrambi
senza alcool e parabeni; la formula del Gel Doccia, in
particolare, è progettata ecologicamente e contiene il 98%
di ingredienti biodegradabili, per minimizzare il suo potenziale
impatto sull’ecosistema acquatico. Biotherm si impegna infatti
costantemente a ridurre l’impronta idrica dovuta alla dispersione
in acqua a seguito del risciacquo dei suoi prodotti: l’amore ed il
rispetto che il marchio nutre per
l’oceano e le profondità marine
si concretizzano in questa
NBeauty
rinnovata sensibilità, ancor
più che negli aromi e nelle
texture acquatiche delle sue
proposte.
Notizie flash e idee regalo dal mondo

Il 9 gennaio 2013 si è costituito ufficialmente
il gruppo “Le Profumerie d’Italia”; ne fanno
parte le più rappresentative realtà storiche della
profumeria indipendente: Profumerie Pinalli,
Unix Profumerie, Modus, Lively, Gruppo Muzio,
Galeazzi Profumerie, Profumerie Squillace, Coocon
Profumerie ed Europrofumi.
Luigi Pinalli è il presidente del gruppo; Tullio Prevato
(Unix Profumerie) e Roberto Vallesi (Modus) sono
Una partnership
esclusiva
nel nome dell’
ews
della profumeria selettiva
alta
profumeria
i vicepresidenti, mentre Stefano Biagi (Gruppo Muzio) e
Giuseppe Ferreri (Europrofumi) sono i consiglieri. Oltre 200
sono i punti vendita complessivamente coinvolti,
distribuiti su tutto il territorio
nazionale e con 1000 vetrine
nelle principali città e
nei più grandi centri
commerciali del paese.

Il gruppo si propone come alternativa concreta alle altre realtà distributive su scala nazionale:
ogni componente vanta un forte radicamento e una profonda conoscenza del proprio
territorio di appartenenza e ciò consente a tutti
i clienti di trovare sempre i migliori prodotti,
le consulenze specializzate e le iniziative più
interessanti all’interno di punti vendita prestigiosi,
nelle location più esclusive e rappresentative e
spesso leader nelle rispettive aree. L’obiettivo principe
delle “Profumerie d’Italia”, d’altronde, è proprio quello di
collaborare con i brands più importanti per identificare
un nuovo paradigma di prodotto ed una nuova modalità
di distribuzione, incentrata su formazione del personale e
qualità espositiva. Il gruppo si erge a difesa del canale della
profumeria selettiva e punta a riconquistare le aree di mercato
in sofferenza, rafforzando ulteriormente
il rapporto di fidelizzazione con i
propri clienti; complessivamente
sono oltre 600.000 le Fidelity Card
circolanti tra i clienti dei partner:
un enorme bacino d’utenza che
può essere ancora ampliato puntando
sulla qualità dell’offerta. Tutto questo
rimanendo comunque una cerchia elitaria, contrapposta
alla grande distribuzione o ad altri canali meno attenti al
livello del servizio: se vi capiterà di vedere all’ingresso di un
punto vendita il logo “Le Profumerie d’Italia”, saprete di avere
di fronte una profumeria selettiva, completa nell’offerta, con
proposte invidiabili anche dal punto di vista del prezzo e con personale
disponibile e preparato. Per informazioni, contatti e offerte si può anche
consultare il sito internet del gruppo: http://leprofumerieditalia.it
News
Beauty
Notizie flash e idee regalo dal mondo della profumeria selettiva
20 PINALLI PLANET

PINALLI PLANET
21

Cake Design
Arte da
mordere
è la tendenza del momento:
in TV i programmi si sprecano
(avete presente “Il Boss delle Torte”
o “Torte in corso con Renato” in
onda su Real Time, canale 31 del
Digitale terrestre?), in libreria
escono a raffica riviste e testi
specializzati, addirittura nelle
università si organizzano
convegni e seminari.
Di quale fenomeno stiamo
parlando? Ma del Cake
Design, ovviamente!
22 PINALLI PLANET

N
ella prima metà del XIX secolo l’avvento
dei forni a temperatura controllata
e la produzione industriale di
bicarbonato di sodio e di lievito resero
molto più semplice e veloce realizzare
torte e prodotti di pasticceria in genere.
Agli inizi del Novecento divenne inoltre
tradizione nei paesi a cultura anglosassone
celebrare una ricorrenza o un’occasione
speciale con una torta decorata, non
solo gradevole al palato ma indimenticabile
per gli occhi.
Questo spiega il radicato successo delle
torte-scultura tanto negli Stati Uniti
quanto nel più formale Regno Unito…
Avrete certamente visto sui giornali qualche
immagine della splendida Wedding
Cake dei principi William e Kate!
Anche da noi questa moda ha progressivamente
preso piede, sino ad arrivare al
boom odierno; in Italia però attualmente
il Cake Designer non ha una collocazione
professionale specifica, poiché non esistono
attestati, diplomi o riconoscimenti ufficiali
che certifichino la creatività e l’abilità
manuale di chi desidera distinguersi
dal “semplice” pasticcere.
Questo ramo di provenienza
anglosassone dell’arte
pasticcera si concentra
prevalentemente sull’estetica;
i Cake Designer sono
abili scultori, decoratori,
architetti… insomma, artisti a
tutto tondo che non realizzano
semplici torte, ma vere e
proprie opere d’arte che quasi
quasi dispiace mangiare.
PINALLI PLANET
23

Come fare, dunque, per avvicinarsi alla
golosa e coloratissima arte di decorare
le torte?
Anzitutto, la conoscenza delle tecniche
dolciarie è alla base: bisogna destreggiarsi
bene tra farciture, sapori e accostamenti.
D’altronde, realizzare una torta-scultura
completamente edibile è uno degli obiettivi
principali del Cake Designer: si possono
utilizzare materiali diversi, ad esempio
pasta di cereali o pasta di zucchero,
con consistenza e gusto differenti; ciò che
conta è che ogni elemento decorativo sia
commestibile e realizzato con ingredienti
ad hoc, e che gli eventuali supporti di cui
necessitano le “sculture” più complesse
siano realizzati con materiali pensati per
stare a contatto con il cibo.
Non tutti i pasticceri sono Cake Designer,
ma non vi è un Cake Designer
che non sia anche pasticcere: il rischio
sarebbe quello di realizzare opere
d’arte mirabolanti ma
immangiabili, o destinate
a collassare sotto il loro
stesso peso.
24 PINALLI PLANET

Messo in chiaro che le
competenze artigianali
sono necessarie,
resta fuori discussione
che il Cake Designer
è un creativo: a questo
mestiere devono avvicinarsi
solo coloro che hanno
fantasia e progettualità e
che sono in grado di dare corpo
e forma a un’idea.
La manualità è quindi essenziale: saper
modellare i diversi tipi di paste alimentari
è indispensabile quanto conoscerne
le ricette. In aiuto intervengono alcuni
attrezzi specifici (i “modeling tools”) che
consentono di lavorare la materia prima,
quasi sempre il fondente o pasta di zucchero,
per scolpire fedelmente persone,
cose, animali e fiori.
Se, a questo punto, pensate che questa
professione sia assolutamente adatta a
voi, non vi resta che cercare il corso o laboratorio
più vicino e provare a mettere
“le mani in pasta”; dimenticate però i sapori
della tradizionale pasticceria italiana
(sfogliatelle e babà, per intenderci): fedele
alle sue origini anglosassoni, il Cake Design
predilige farciture molto sostanziose
a base di crema al burro, ottima anche
per la sua lunga conservazione (i tempi di
preparazione di una torta-scultura sono
molto lunghi e capita che il dolce debba
stare fuori frigo per ore).
Tra pan di spagna, crema al burro e fondente
di zucchero è intuibile come una
piccola porzione di torta sia in grado di
saziare anche gli appetiti più esigenti: non
strafate con gli assaggi, dunque, altrimenti
la vostra carriera si interromperà ancora
prima di iniziare!
Tutte le immagini di questo servizio, sono tratte dal libro
“Le torte di Fiorella for Kids” edito da Mondadori
e disponibile in tutte le migliori librerie. Si ringrazia
l’Editore per la gentile concessione.
Foto di Ugo Pons Salabelle. 2012.
PINALLI PLANET
25

Vacanza che vai,
protezione che trovi
Nel beauty case dell’estate
non deve mai mancare
un’ottima protezione solare,
adatta al proprio tipo di
pelle… e non solo!
è fondamentale scegliere uno
schermo protettivo adeguato alla
località in cui si trascorreranno le
vacanze: rischi ed esigenze
cambiano a seconda che si scelga
mare o montagna, o che
semplicemente si resti in città!

in montagna
Forse non tutti sanno che le radiazioni solari
in montagna, in particolar modo sopra i
2000 metri, sono molto intense e superiori
anche a quelle del mare aperto. I raggi
UVB aumentano del 10-12% ogni 1000
metri di dislivello a causa dell’assottigliarsi
dell’atmosfera; chi pratica lo sci, inoltre, deve
considerare che la neve riflette i raggi del sole quattro volte più della sabbia.
Non c’è dubbio, quindi, che la pelle in quota sia sottoposta a gravi stress e debba affrontare
notevoli rischi; le basse temperature e il vento la rendono inoltre particolarmente
vulnerabile perché intaccano la sua barriera protettiva naturale, il film idrolipidico, e
soprattutto ingannano gli amanti della tintarella: spesso ci si accorge solo a fine giornata
di aver esagerato con i bagni di sole.
Per scongiurare fastidiosi eritemi o, peggio, dolorose scottature, è bene non esporsi
per troppo tempo e non dimenticare mai di applicare la protezione (più si sale in
quota, più deve aumentare il fattore SPF), prediligendo le formulazioni in crema più
idratanti e nutrienti. Ad esempio, Expert Sun Aging Protection Cream Plus SPF
50 di Shiseido: una protezione ad alta performance per il viso che protegge, anche in
condizione di esposizione più estreme, gli strati esterni e interni
della pelle dai raggi UV; si stende con estrema facilità,
si rimuove con un normale detergente ed è perfetto
per chi pratica sport estivi o invernali. Altra accortezza:
proteggere gli occhi utilizzando lenti scure di ottima
qualità in grado di bloccare le radiazioni ultraviolette,
quelle che a lungo andare possono arrivare ad alterare
retina e cristallino.
28 PINALLI PLANET

al mare
Proteggersi in spiaggia oggi è molto
più semplice e indolore rispetto
solo a qualche anno fa, quando
alcune creme somigliavano
incredibilmente a colle
viniliche difficili da applicare e ancor più
da rimuovere. Ora le texture sono molto più
gradevoli: la tecnologia moderna consente
di ottenere fattori di protezione elevati con
una quantità di filtri ridotta, e l’applicazione
se ne avvantaggia sensibilmente. è il caso di
Invisible Soleil Spray Solare Trasparente di Arval, una lozione spray ultraleggera,
altamente nebulizzata, che si assorbe rapidamente, non appiccica e forma un film
protettivo ed invisibile sulla pelle. Il comodo formato spray consente una
diffusione uniforme e rapida in ogni posizione, compresi schiena e
retro delle gambe; non serve nemmeno distribuire il prodotto con
le mani perché è sufficiente nebulizzarlo direttamente sul corpo
ad una distanza di circa 10 cm.
Rivoluzionaria è anche la nuova texture firmata Lancaster: non c’è più bisogno
di uscire dall’acqua, asciugarsi e aspettare qualche minuto prima di applicare il
proprio schermo protettivo. In pochi secondi l’innovazione WetSkin Application,
integrata nelle nuove linee Sun For Kids (per bambini) e Sun Sport (studiata
appositamente per gli sportivi), elimina l’acqua dalla superficie dell’epidermide
creando un’immediata affinità tra la formula
e la pelle, per un’applicazione diretta su pelle
bagnata. Mai più scuse per non proteggersi
bene: la protezione solare
diventa davvero un gioco
da ragazzi, un gesto
indispensabile
q u a n t o
veloce.
PINALLI PLANET
29 29

30 PINALLI PLANET

in città
I raggi solari colpiscono anche chi
semplicemente si reca al lavoro ogni
giorno, o chi decide di trascorrere le
proprie vacanze in città d’arte lontane
da mari e monti ma spesso baciate
da un sole torrido. La protezione
andrebbe messa quotidianamente per
minimizzare danni e invecchiamento
cellulare; certo l’idea di applicarsi un
latte o una crema solare ogni mattina dopo la doccia non è piacevole…
Il trucco… è il trucco! Oggigiorno la quasi totalità dei prodotti make
up contiene al suo interno un fattore di protezione solare; vi sono poi
alcune linee specifiche per la stagione estiva che funzionano da ponte
tra il trattamento ed il make up e che consentono di avere un colorito
abbronzato ed uniforme.
Ogni prodotto della linea CC Cream di Diego Dalla Palma, ad
esempio, agisce come tre prodotti in uno: assicura una copertura
bilanciata delle imperfezioni e conferisce un effetto finale mat come
il migliore dei make up, ma allo stesso tempo protegge contro macchie,
irritazioni e foto-invecchiamento grazie ad una protezione solare
ad ampio spettro e svolge l’azione levigante ed anti età tipica dello
skin care. La punta di diamante della linea è certamente CC Color
Corrector Professional Compact Cream
SPF 20, una morbida crema compatta che
valorizza il tono naturale della pelle con
una luminosità naturale e radiosa. La sua
texture è sottile ed estremamente leggera,
ideale per uniformare il colore della pelle; la
sua formula oil-free priva di parabeni non
ostruisce i pori e garantisce il massimo
comfort. L’applicazione è piacevole,
l’assorbimento immediato e la protezione
è garantita dal SPF 20.
PINALLI PLANET
31

L’arte della
In occasione dell’estate, la rubrica “L’Arte della
Scoperta” va in vacanza… Abbiamo scelto due località
di punta, in mare e in montagna, per suggerire a tutti i
vacanzieri di non mettere in soffitta la curiosità ma di portarla in valigia assieme al
costume o alle pedule: tantissime sono le occasioni, anche in villeggiatura, per
visitare mostre, partecipare ad eventi o rassegne e dedicare il proprio tempo libero
(anzi… liberissimo!) alla scoperta della bellezza inaspettata. Il nostro obiettivo è
proprio questo: invogliarvi a cercare tutto il bello che vi circonda e a trovarlo
laddove, forse, nessun altro saprebbe farlo.
scoperta
ersilia
Il mare che non ti aspetti
è la zona costiera della Toscana nord-occidentale,
caratterizzata da chilometri di spiaggia dorata affacciati
direttamente sul Mar Tirreno. Amatissima
e frequentatissima dagli anni Sessanta in poi,
la Versilia abbraccia le località di Pietrasanta
e Forte dei Marmi, splendide cittadine di
mare di fama internazionale, e si estende
sino alle retrostanti Alpi Apuane;
noto in passato per le celebrità del
jet-set che qui si davano appuntamento
ogni estate, questo
tratto di costa è ancora oggi
32 PINALLI PLANET

una delle mete più battute grazie ai suoi
locali, agli stabilimenti balneari (alcuni addirittura
di origine ottocentesca!), alle sua
architetture in stile liberty e alla vicinanza
con alcune delle più belle città toscane.
A differenza di altre riviere italiane votate
quasi esclusivamente al divertimento e
alla vita notturna, la Versilia è perfetta per
vacanze di qualità che alternano vita di
mare e attività più costruttive; dopo
una giornata in spiaggia, ad esempio,
è possibile abbandonare pareo
e infradito per dedicarsi a “nutrire
la mente”: una mostra, un dibattito,
un concerto… le possibilità sono
infinite, nei centri minori così come
in quelli più gettonati.
GLI EVENTI
A Marina di Pietrasanta si trova una
splendida villa, La Versiliana, situata
all’interno di un ampio parco; in
questo edificio signorile, edificato
nel 1886 dai Conti Digerini Nuti,
Gabriele D’Annunzio soggiornò più
volte e qui scrisse la celeberrima poesia
La Pioggia Nel Pineto. Luogo di storia
e di ispirazione, la Versiliana è oggi di
proprietà comunale ed è sede, ogni estate,
di una rassegna che da oltre trent’anni
richiama migliaia di spettatori.
Il Festival della Versiliana si tiene da tradizione
nei mesi di luglio e agosto nel Parco
della villa, rigorosamente all’aperto; il cartellone
è sempre molto ricco e articolato e al
suo interno spiccano ogni volta qualificate
Compagnie provenienti dai più prestigiosi
teatri nazionali. Accanto alla prosa il Festival
propone anche spettacoli di balletto
classico e moderno, senza dimenticare la
Per informazioni:
Fondazione
La Versiliana,
Comune
di Pietrasanta
Tel. 0584265733
www.laversilianafestival.it
musica d’autore, il cabaret, la satira e soprattutto
gli Incontri al Caffè pomeridiani, caratterizzati
dalla presenza di personaggi famosi
della cultura, della politica, delle scienze e cosi
via. Un mix di proposte, dunque, che non
può lasciare indifferente chi ambisce ad unire
relax ed arte a 360° durante le tanto sognate
vacanze al mare.
PINALLI PLANET
33

Aosta
Arte ai piedi del Gran Paradiso
Bella e tranquilla cittadina posta in una verdeggiante
conca circondata da montagne,
Aosta è il capoluogo della Regione Autonoma
omonima ed è un centro ricco di punti
d’interesse culturale, turistico e paesaggistico.
Da qui si possono raggiungere facilmente
tutte le principali località montane ed i famosi
castelli della Valle d’Aosta; nel centro
di Aosta c’è persino una funivia per le vicine
piste sciistiche di Pila.
E poi il centro storico: la zona interamente
pedonale interna alla cinta muraria, vivace e
frequentata da tanti turisti, conserva importanti
segni dell’età romana e di quella medievale.
Fondata dai Romani nel 25 a.C. con
il nome di Augusta Praetoria, Aosta è detta
non a caso la Roma delle Alpi: bellissimi e
importanti sono infatti i resti romani ancora
visibili, dall’Arco d’Augusto alla Porta
Pretoria, dal teatro allo stesso impianto urbanistico,
rigidamente ortogonale, che
anticamente suddivideva la città
in insulae e che è ancora oggi riconoscibile
nel tessuto urbano. Meta
ideale per una vacanza all’insegna
della natura, dello sport (sci, trekking,
mountain bike) o del sem-
plice relax, Aosta offre le comodità di una
cittadina attrezzata unite al fascino di una
località di montagna… e che montagne!
Dal comprensorio sciistico di Pila si può ammirare
l’intero arco alpino: il Monte Bianco,
il Monte Rosa, il Gran Paradiso e il Cervino,
incantevoli sia d’inverno che d’estate.
Se a tutto questo si aggiungono interessanti
proposte culturali ed eventi di rilevanza nazionale,
è chiaro come Aosta sia una di quelle
tappe imperdibili per chi è alla scoperta del
Bel Paese.
La Porta
Praetoria

Se Pier Paolo Pasolini è stato il neorealista
della parola, mentre Federico
Fellini e Vittorio De Sica
hanno portato il neorealismo al suo
culmine sul grande schermo, Renato
Guttuso è il maggior esponente
del realismo in pittura.
Attraverso l’attentissima selezione di opere
del Maestro riunite nella mostra realizzata
dall’Assessorato alla Istruzione e Cultura
della Regione Autonoma Valle d’Aosta
presso il Museo Archeologico Regionale di
Aosta, il visitatore potrà conoscere a fondo
un artista che proprio nella relazione e nella
partecipazione ha sempre cercato la propria
verità. La mostra riunisce oltre 50 opere di
Guttuso, dalle
nature morte
della fine degli
anni ’30 al
d r a m m a t i c o
Partigiana assassinata
del 1954,
dal Bambino sul
mostro del 1966
al Comizio di
quartiere del
1975.
Oggetti, 1963
La MOSTRA
Renato Guttuso
Il Realismo
e l’attualità
dell’immagine
tico del suo tempo, Renato Guttuso è tra
le coscienze più autorevoli dell’arte del secondo
dopoguerra; la sua scelta antifascista
e l’adesione al partito comunista ne fanno
un interprete lucido e consapevole della storia
a lui contemporanea ed ogni suo quadro
si impone come testimonianza critica della
sua esperienza e di quella della collettività a
cui appartiene.
Colta ma non intellettualistica, la pittura di
Guttuso sceglie temi di genere (la natura
morta, appunto, ma anche il ritratto, il nu-
L’arte della
do…) e fonde registri diversi, dall’amore per
Profondamente
coinvolto nel
clima sociale e poli-
Comizio di quartiere, 1975
Aosta, Museo Archeologico Regionale, Piazza Roncas 12
27 marzo – 22 settembre 2013
Per informazioni: Assessorato Istruzione e Cultura
Attività espositive: tel. 0165.274401
www.regione.vda.it u-mostre@regione.vda.it
il Rinascimento all’umore popolare, propendendo
per un realismo totale che dà voce ed
evidenza alle cose e ai fatti.
36 PINALLI PLANET
scoperta
36 PINALLI PLANET

PINALLI PLANET 37

Pinalli Collection 2013
Una gemma
tira l’altra
A grande richiesta e con estrema
soddisfazione degli affezionati clienti
Fidelity, l’Operazione a premi Pinalli
Trilogy avviata nel 2010 è stata
prolungata sino al 31 dicembre 2013!
Ancora per qualche mese, quindi, i punti
raccolti sulla Fidelity Card daranno diritto
ad un buono acquisto virtuale, il PINALLI
VIRTUAL CASH, il cui importo
varia a seconda della fascia
(o Gemma) raggiunta:
scegliete Pinalli per i
vostri acquisti d’estate,
dal solare all’acqua per
il corpo, e accumulate
più punti possibili!
Le modalità dell’Operazione a Premi sono
sempre le stesse: anzitutto essa è riservata a
tutti i titolari di tessera Fidelity; coloro che
effettueranno acquisti fino al 31 dicembre
2013 parteciperanno automaticamente alla
Raccolta Punti, e per ogni 10 € spesi anche
in giorni diversi presentando alla cassa la
propria tessera, si vedranno accreditare un
punto fedeltà. Il totale aggiornato dei punti
accumulati comparirà poi sullo scontrino
fiscale rilasciato al termine di ogni acquisto,
per consentire un continuo monitoraggio
delle “Gemme Pinalli” conquistate.
Ogni fascia di punteggio corrisponde ad una
Gemma (Ambra, Topazio, Rubino, Diamante…)
che dà diritto ad un buono acquisto, il Pinalli
Virtual Cash, di diverso importo. Tanto più
è elevato il punteggio accumulato, tanto più
preziosa sarà la Gemma collezionata… e
tanto maggiore, naturalmente, sarà il Pinalli
Virtual Cash che i clienti potranno spendere
all’interno di una Profumeria Pinalli.
Qui riportiamo nel dettaglio Gemme, punteggi
e Pinalli Virtual Cash corrispondente; il
regolamento dettagliato è inoltre consultabile
presso tutti i punti vendita Pinalli.
Attenzione! Il raggiungimento di una Gemma
non è vincolante: una volta conseguita la
prima fascia “Ambra”, ad esempio, si può
38 PINALLI PLANET

LE GEMME PINALLI
I
AMBRA
II
TOPAZIO
III
GIADA
IV
ACQUAMARINA
V
ZAFFIRO
VI
RUBINO
VII
SMERALDO
VIII
DIAMANTE
PUNTI
25
50
100
150
200
300
400
500
PINALLI
virtual cash
5€
10€
25€
45€
60€
100€
Spendibile in 2 buoni da 50E
135€
Spendibile in 2 buoni da 50E
+ 1 buono da 35E
175€
Spendibile in 3 buoni da 50E
+ 1 buono da 25E
decidere se fare richiesta per il Pinalli Virtual
Cash corrispondente e utilizzarlo a breve
(in questo caso, il punteggio si azzererà e si
ricomincerà da capo la raccolta), oppure se
proseguire nell’accumulo dei punti sino al
raggiungimento della pietra preziosa, e quindi
del Pinalli Virtual Cash, preferita.
Chi raggiungerà la Gemma “Diamante” (500
punti), inoltre, riceverà direttamente a casa un
PINALLI PLANET
39

Assegno Trilogy: presentandolo alla cassa
di un qualsiasi punto vendita Pinalli entro e
non oltre sei mesi dalla sua emissione, sarà
riconosciuto uno sconto del 10% sulla spesa;
l’Assegno non sostituirà il Pinalli Virtual
Cash, ma andrà ad aggiungersi al buono
acquisto normalmente riconosciuto per aver
conseguito la Gemma (fascia) di maggior
valore tra quelle previste da regolamento.
Controlla il tuo saldo punti
sullo scontrino o direttamente
sul sito: www.pinalli.it
e decidi come utilizzare
il tuo buono raggiunto
La Fidelity Card Pinalli è una tessera
nominativa e personale che può essere
sottoscritta al costo di soli 5 e presso qualsiasi
punto vendita Pinalli e si mantiene attiva con
almeno 6 acquisti annuali.
I vantaggi cui la tessera dà diritto sono molteplici:
- consente di partecipare alle Operazioni a
Premi che vengono regolarmente indette
nelle Profumerie Pinalli
- riconosce ai possessori offerte esclusive
valide in tutti i punti vendita Pinalli, riservate
solo ai clienti Fidelity e rinnovate più volte nel
corso dell’anno
- garantisce inviti personalizzati a
manifestazioni ed eventi (Make Up School,
settimane con Beauty Consultant e altro
ancora) eventualmente organizzati presso la
Profumeria Pinalli in cui è stata sottoscritta
la tessera
- assicura un costante aggiornamento sulle
ultime novità e i lanci più recenti nel mondo
della Profumeria selettiva
- riconosce ai possessori uno Sconto
Compleanno del 20%: presentando in
qualsiasi punto vendita Pinalli la tessera
Fidelity nel mese del proprio compleanno, il
40 PINALLI PLANET
Un universo di
vantaggi
a soli 5 euro
cliente può usufruire di uno sconto del 20%
sugli acquisti effettuati *
- permette di accedere on-line all’Area
Clienti all’interno del sito internet www.
pinalli.it: qui i clienti Pinalli trovano tutte le
informazioni utili relative a punti accumulati,
promozioni in corso, offerte riservate, tutela e
gestione dei dati personali etc.
La Fidelity Card è un vero e proprio
passepartout nell’universo della bellezza e
del benessere; ha un costo contenuto (solo 5
e!) ma, in cambio, garantisce strepitosi vantaggi
ed offerte esclusive. Dopo averla sottoscritta,
va conservata con cura e presentata ad ogni
acquisto: la tessera è l’unico “documento” che
identifica i clienti Pinalli e che permette loro di
aderire alle tante iniziative che vengono ideate
e proposte. Tranquilli: in caso di smarrimento,
il primo duplicato è completamente gratuito!
* lo sconto del 20% può essere applicato una sola volta e su un’unica
spesa (comprendente anche più prodotti) durante il mese di calendario
in cui si festeggia il compleanno (es. per chi è nato in marzo, il periodo
utile andrà dal 1 al 31 marzo); la promozione è valida solo se il cliente
presenta la propria Fidelity Card attiva e se, all’atto della richiesta della
tessera, ha comunicato correttamente i propri dati anagrafici. Sono
esclusi dall’iniziativa i prodotti già in offerta.

Carta d’identità
Profumeria Pinalli di
Treviglio
Le protagoniste
da sinistra: Giada, Elisa e Paola
Via Roma
Treviglio è una graziosa cittadina della bergamasca
che vanta origini alto medievali e conta oggi quasi
30.000 abitanti; nella centralissima via Roma
si trova dal dicembre 2006 la Profumeria Pinalli,
140 mq di marche prestigiose e prodotti d’eccellenza.
I consumatori trovano qui tutto ciò di cui necessitano
per bellezza e benessere; ad accoglierli e consigliarli
ecco Elisa, responsabile di punto vendita,
affiancata da Giada e Paola. Conosciamo meglio
queste giovani risorse del gruppo Pinalli con qualche
domanda curiosa a tema… estivo!
PINALLI PLANET
41

Le protagoniste
Elisa T.
ETà: Si può barare??? …40 !!!!!
SONO IN PROFUMERIA DA...: 26 anni
PRODOTTO DI BELLEZZA A CUI NON
POTREI MAI RINUNCIARE: crema giorno
FRAGRANZA PREFERITA: l’Eau D’Issey Pour
Homme di Issey Miyake
UN’ESTATE DA RICORDARE: l’ultima
NELLA MIA BORSA MARE NON MANCA
MAI...: la protezione solare e un cambio
costume
IL PASSATEMPO SOTTO L’OMBRELLONE:
leggere
UN INDIMENTICABILE CONCERTO
ALL’APERTO: un quartetto Jazz sotto il cielo
di Gallipoli!!!
UN PROPOSITO PER LE VACANZE: godere
di ogni momento di libertà e sole
IN PROFUMERIA PERCHE’...: è la sola
costante della mia vita; il mio lavoro è la cosa
che più mi riesce...
42 PINALLI PLANET
Profumeria Pinalli
di Treviglio Via Roma
Paola V.
ETà: 29 anni
SONO IN PROFUMERIA DA...: 11 anni
PRODOTTO DI BELLEZZA A CUI NON
POTREI MAI RINUNCIARE: il contorno
occhi!!!
FRAGRANZA PREFERITA: Narciso
Rodriguez edt
UN’ESTATE DA RICORDARE: l’estate
scorsa...sono diventata mamma!
NELLA MIA BORSA MARE NON
MANCA MAI...: un libro
IL PASSATEMPO SOTTO
L’OMBRELLONE: relax, relax, relax
UN INDIMENTICABILE CONCERTO
ALL’APERTO: serata rock con i MUSE!
UN PROPOSITO PER LE VACANZE:
mare, tanto mare!
IN PROFUMERIA PERCHE’...: è il mio
mondo!
Giada D.
ETà: 22 anni
SONO IN PROFUMERIA DA...: 2 anni
PRODOTTO DI BELLEZZA A CUI NON
POTREI MAI RINUNCIARE: Chanel Hydra
Beauty Creme
FRAGRANZA PREFERITA: Chanel Coco Noir
UN’ESTATE DA RICORDARE: in Puglia, ad
assistere al festival della Taranta
NELLA MIA BORSA MARE NON MANCA
MAI...: Sun Protection Spray Oil Free SPF 15 di
Shiseido
IL PASSATEMPO SOTTO L’OMBRELLONE:
un buon libro
UN INDIMENTICABILE CONCERTO
ALL’APERTO: 2011, San Siro, Ligabue!
UN PROPOSITO PER LE VACANZE:
rilassarmi e divertirmi
IN PROFUMERIA PERCHE’...: adoro questo
mondo!!

PINALLI PLANET 43

Appuntamenti
Desiderate concedervi una coccola, un
piccolo momento di piacere e relax al
rientro delle vacanze o appena prima
di partire? Nessun problema: scegliete
tra gli appuntamenti che vi proponiamo
quello che più vi aggrada e, telefono alla
mano, prenotate il vostro momento di
bellezza e benessere in una Profumeria
Pinalli. Il calendario dei prossimi mesi è
fittissimo: affidate la cura del vostro look
ai migliori esperti del settore… anche la
vostra pelle merita una piccola vacanza!
CARITA
Settimana Promozionale con Cabina
- dal 17 al 21 settembre presso la Profumeria
Pinalli di Crema, in Via Mazzini 86
- dal 8 al 12 ottobre presso la Profumeria Pinalli
di Piacenza, in Corso Vittorio Emanuele 2
troverete ad attendervi la Consulente di Bellezza
Carita! L’esclusivo metodo Carita si basa
sull’applicazione di prodotti eccellenti pensati
per viso, corpo e capelli; attraverso tre azioni
specifiche (detergere, correggere e dinamizzare)
combinate in modo corretto e regolare, la pelle
ritrova splendore e tonicità.
Lusso, femminilità e competenza: questa è
da non
perdere
l’eredità delle sorelle Carita, storiche fondatrici
del marchio, oggi nelle mani di consulenti di
prim’ordine. Provate di persona il metodo… ne
resterete conquistate!
CHANEL
Settimana Promozionale
Consulenza Soin
- dal 4 al 6 luglio presso la Profumeria Pinalli
di Rimini, in C.so D’Augusto 130
- dal 18 al 21 settembre presso la Profumeria
Pinalli di Vignola, in Via Garibaldi 1
- dal 25 al 28 settembre presso la Profumeria
Pinalli di Fidenza, in Via Cavour 73/75
- dal 2 al 5 ottobre presso la Profumeria Pinalli
di Cremona, in Via Solferino 12
la Specialista Chanel condurrà le clienti
lungo tre diversi percorsi della durata di 15
minuti ciascuno, durante i quali scoprire le
più importanti novità del marchio in fatto di
fragranze, trattamento e make up.
Il primo percorso si snoda tra le principali
proposte in ambito cosmetico e interessa la
cura della pelle; il secondo percorso è focalizzato
sul maquillage di labbra e occhi e sulla scelta
dei colori e dei prodotti migliori, mentre il terzo
e ultimo percorso è una breve passeggiata nel
44 PINALLI PLANET

Pinalli di Modena (Via Emilia Centro 241),
Rimini (Corso D’Augusto 130) e Crema (Via
Mazzini 86)
- dal 15 al 19 ottobre presso le ProfumeriePinalli
di Monza (Via Vittorio Emanuele 8) e Lodi
(Piazza Vittoria 29)
il Maquilleur Chanel sarà a disposizione
per appuntamenti individuali di circa 60
minuti ciascuno, durante i quali applicherà il
trattamento preparatorio più adatto alla pelle
delle consumatrici e procederà poi ad un
trucco su misura, da giorno o da sera a seconda
delle richieste… il tutto in un esclusivo corner
personalizzato Chanel!
Per fissare un appuntamento contattate i punti
vendita: affidatevi a Chanel per il vostro look!
Forli, Corso della Repubblica 12
mondo dei profumi Chanel, un’esperienza
olfattiva che può concludersi con la scelta della
fragranza ideale.
Lasciatevi guidare in un quarto d’ora di vero
benessere, anche senza appuntamento; se
siete invece interessate a sperimentare tutti e
3 i percorsi disponibili, contattate per tempo il
punto vendita e procedete alla prenotazione!
CHANEL
Settimana Promozionale con Cabina
- dal 17 al 21 settembre presso la Profumeria
Pinalli di Piacenza presso il Centro Commerciale
“Gotico”, in via Emilia Parmense 153
la Specialista Esthéticienne Chanel accoglierà
le clienti interessate e le sottoporrà ad
un trattamento Soin tecnico, completo e
Rimini, Corso d’Augusto 130
CHANEL
Settimana Promozionale
Consulenza Masquillage
- dal 2 al 6 luglio presso la Profumeria Pinalli
di Piacenza presso il Centro Commerciale
Gotico, in Via Emilia Parmense 153
- dal 1 al 5 ottobre presso le Profumerie
Pinalli di Piacenza (Corso Vittorio Emanuele
2), Sarzana (in Via Ugo Muccini 9) e Pavia
(Corso Cavour 9)
- dal 8 al 12 ottobre presso le Profumerie
46 PINALLI PLANET

Pinalli Profumerie
e Lancôme…
In esclusiva per le Profumerie Pinalli, il
marchio Lancôme ha organizzato un
percorso di formazione in due step rivolto al
personale addetto alla vendita; obiettivo: creare
nuove figure, le Specialiste Make Up Lancôme,
che potessero seguire le clienti nella scelta e
nell’applicazione del make up. Al termine dei
due Atelier di Formazione (il primo si è tenuto
a settembre 2012, il secondo lo scorso mese
di aprile) si è creato così un gruppo di tredici
entusiaste Specialiste Make Up, immediatamente
messe all’opera all’interno dei punti
vendita del gruppo Pinalli.
Durante gli Atelier, magistralmente
condotti dal Responsabile Make
Up Artist Lancôme Claudio Fratoni,
le par tecipanti hanno potuto
approfondire tutte le declinazioni
dell’asse make up (viso, labbra, occhi) e
concentrarsi sul perfezionamento delle
tecniche di applicazione e sullo studio
del colore.
Sui punti vendita, questa esclusiva
esperienza si è poi tradotta in Make Up
Event durante i quali le neo-Specialiste
hanno realizzato dei flash make up
totalmente gratuiti utilizzando gli splendidi
colori Lancôme: un servizio in più, che d’ora in
Colors!
avanti sarà riproposto ciclicamente, per tutte le
clienti delle Profumerie Pinalli… e un’occasione
imperdibile per tuffarsi nel mondo del colore!
personalizzato, che si svolgerà in una cabina
dedicata esclusivamente alla marca.
La consulente applicherà i prodotti più idonei
seguendo un ciclo completo per viso e collo,
con diverse gestualità di massaggio studiate
appositamente per rendere più efficace l’azione
del soin Chanel; terminata l’applicazione, la
seduta si concluderà con una mise en beauté
maquillage su misura (durata totale prevista: 60
minuti).
Per informazioni e prenotazioni rivolgetevi
direttamente al personale del punto vendita…
il prestigio Chanel non aspetta!
DIOR
Settimana Promozionale
Consulenza Maquillage
- dal 2 al 6 luglio presso la Profumeria Pinalli
di Modena, in Via Emilia Centro 241
- dal 2 al 6 luglio presso la Profumeria Pinalli
di Chiavari, in Via Martiri della Liberazione 72
- dal 9 al 13 luglio presso la Profumeria Pinalli
di Parma, in Piazza Ghiaia 1C
- dal 16 al 20 luglio presso la Profumeria Pinalli
PINALLI PLANET
47

di Pavia, in Corso Cavour 9
- dal 17 al 21 settembre presso la Profumeria
Pinalli di Fiorenzuola, in Corso Garibaldi 59
il Make Up Artist Dior vi farà respirare l’atmosfera
elettrizzante del mondo dell’alta moda.
L’haute couture vi affascina? Vi piacerebbe
visitare il backstage di una sfilata? Adorate farvi
belle come per uscire in passerella? Contattate
la Profumeria Pinalli più vicina e prenotate
una consulenza gratuita: vi sentirete vere
modelle, splendide testimonial di un altrettanto
strepitoso make up targato Christian Dior!
Vignola, Via Garibaldi 1
SISLEY
Settimana Promozionale
con Beauty Consultant
- dal 17 al 21 settembre presso la Profumeria
Pinalli di Lodi, in Piazza Vittoria 29
potrete affidarvi alle mani della Beauty
Consultant Sisley. Grazie alla convergenza
di expertise, capacità di consiglio e creatività,
il marchio Sisley è leader in ogni asse di
prodotti; l’esperienza riconosciuta a livello
Treviglio, via Roma 5
internazionale nell’ambito della cura della
pelle di viso e corpo consente di abbandonarsi
fiduciose alle cure delle sue consulenti di
bellezza: approfittatene!
HELENA RUBINSTEIN
Settimana Promozionale
con Beauty Consultant
- dal 2 al 6 luglio presso la Profumeria Pinalli
di Lodi, in Piazza Vittoria 29
- dal 8 al 12 ottobre presso la Profumeria
Pinalli di Piacenza, in Via XX Settembre 135
la Beauty Consultant di Helena Rubinstein
incontrerà le clienti interessate e offrirà loro
suggerimenti e consigli personalizzati.
“Non esistono donne brutte, solo donne pigre!”:
è con questa idea che Helena Rubinstein creò
agli inizi del XX secolo il suo impero della
bellezza, mostrandosi imprenditrice di successo
e diventando in breve tempo una delle donne
più ricche del mondo.
La sua filosofia è ancora oggi alla base
del marchio; prodotti di qualità e elevata
professionalità fanno sì che ogni donna possa
scoprire grazie a HR il proprio personale segreto
per una pelle giovane, luminosa e curata.
Venite a scoprire il vostro!

Pinalli Planet
Inviate domande, perplessità,
richieste a planet@pinalli.it
o contattateci tramite la nostra pagina
Facebook: i nostri esperti vi risponderanno
in breve tempo e le e-mail più interessanti
saranno pubblicate in questa rubrica.
Domanda: Ho una pelle estremamente
fotosensibile e non posso espormi al sole; potete
consigliarmi un buon autoabbronzante per il viso?
Bice
RISPOSTA: Cara Bice,
puoi provare le Gocce Magiche Autoabbronzanti
di Collistar: bastano poche gocce
e come per magia la pelle assume un immediato
colore dorato che, in meno di un’ora, si trasforma
in una luminosa abbronzatura… senza sole!
Lieve, setoso e delicatamente profumato, il
concentrato si stende facilmente e
viene immediatamente assorbito
lasciando la pelle morbida e
levigata; il confort è addirittura
superiore a quello che si
percepisce dopo una giornata
in spiaggia o una seduta di
lampada. Provare per
credere!
Ufficio Marketing,
Pinalli Profumerie
risponde
Domanda:
Per problemi di intolleranza, mi è stato consigliato
dall’allergologo di acquistare prodotti nickel free
tested; nel punto vendita di Lodi l’addetta alla
vendita che mi ha servito mi ha consigliato la
linea Clarins. Ho acquistato Doux Nettoyant
Moussant À L’Amande De Coton per pelli
normali e miste, ma nel foglietto illustrativo
contenuto all’interno della confezione non
ho trovato alcuna dicitura “nickel free”. Potete
confermarmi la sicurezza della linea? Barbara
RISPOSTA: Gentile Barbara,
può stare tranquilla: l’azienda
Clarins ci assicura che già
dal 2008 i suoi prodotti non
contengono nickel o derivati
e non vengono testati sugli
animali. La salute e la sicurezza dei
consumatori è di fondamentale
importanza per il marchio Clarins,
che si impegna a rispettare
tutte le normative vigenti in
ogni paese in cui è presente e a
fornire i prodotti più sicuri e più
apprezzati possibili. Da sempre
i Laboratori Clarins si dedicano
con particolare attenzione allo studio e alla
scoperta dei migliori ingredienti, che vengono
accuratamente scelti dal mondo vegetale e
sottoposti a test rigorosi: le piante offrono infatti
una miniera di risorse e di ricchezze infinite e
non vi è necessità di ricorrere a componenti
aggressive e mal tollerate. Per dissipare ulteriori
dubbi o perplessità può contattare il Numero
Verde Clarins: 800 361 114.
Ufficio Marketing, Pinalli Profumerie
50 PINALLI PLANET

Pinalli Profumerie
i nostri
contatti
PIACENZA Corso Vittorio Emanuele, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523/327772
Via XX Settembre, 135/137 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523/321685
Via Emilia Parmense, 153 (Centro Comm.le Gotico) . Tel. 0523/606635
LODI P.zza Vittoria, 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0371/426636
VOGHERA (PV) Via Emilia, 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0383/369921
VIGNOLA (MO) Via Garibaldi, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 059/776882
FIDENZA (PR) Via Cavour, 73/75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0524/533499
CREMONA Via Solferino, 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0372/463229
CREMA (CR) Via Mazzini, 86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0373/81629
RIMINI Corso D’Augusto, 177 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0541/709267
Corso D’Augusto 130/132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel 0541/24158
MODENA Via Emilia, 241 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 059/235616
IMOLA (BO) Via Emilia, 179/181 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0542/29982
CESENA (FC) Corso Sozzi, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0547/612504
CARPI (MO) Corso Alberto Pio, 79/81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 059/696426
PAVIA Corso Cavour, 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0382/530194
MONZA Via Vittorio Emanuele, 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 039/2328702
FIORENZUOLA (PC) Corso Garibaldi, 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0523/983271
TREVIGLIO (BG) Via Roma, 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0363/304315
NOVARA Via S. Gaudenzio, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0321/393046
SARZANA (SP) Via Ugo Muccini, 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0187/626053
CHIAVARI (GE) Via Martiri della Liberazione, 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0185/598277
LA SPEZIA Corso Cavour, 102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0187/258707
FORLì (FC) Corso della Repubblica, 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0543/30760
PARMA Piazza Ghiaia, 1/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0521/228314
PINALLI PLANET
51

www.pinalli.it
PIACENZA PIACENZA Corso Vittorio Emanuele, 2
Via XX Settembre, 135/137
Centro Comm.le Gotico
LODI LODI P.zza Vittoria, 29
VOGHERA VOGHERA (PV) (PV) Via Emilia, 30
VIGNOLA VIGNOLA (MO) (MO) Via Garibaldi, 1
FIDENZA (PR) FIDENZA (PR) Via Cavour, 73/75
CREMONA CREMONA Via Solferino, 12
CREMA (CR) CREMA (CR) Via Mazzini, 86
RIMINI RIMINI Corso D’Augusto, 177
Corso D’Augusto 130/132
MODENA MODENA Via Emilia, 241
S. ROCCO AL IMOLA PORTO (BO) (LO Via Emilia, 179/181
CESENA (FC) CESENA (FC) Corso Sozzi, 2
CARPI (MO) CARPI (MO) Corso Alberto Pio, 79/81
PAVIA PAVIA Corso Cavour, 9
MONZA MONZA Via Vittorio Emanuele, 8
FIORENZUOLA (PC) (PC) Corso Garibaldi, 59
TREVIGLIO TREVIGLIO (BG) (BG) Via Roma, 5
NOVARA NOVARA Via S. Gaudenzio, 1
SARZANA SARZANA (SP) (SP) Via Ugo Muccini, 9
CHIAVARI CHIAVARI (GE) (GE) Via Martiri della Liberazione, 72
LA SPEZIA LA SPEZIA Corso Cavour, 102
FORLì (FC) FORLì (FC) Corso della Repubblica, 12
PARMA PARMA Piazza Ghiaia, 1/C
seguici anche su