liste des gares - Rail Cargo Austria
liste des gares - Rail Cargo Austria
liste des gares - Rail Cargo Austria
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DIUM RO<br />
No./Nr.<br />
8700.00<br />
Distancier international<br />
uniforme marchandises : <strong>liste</strong> <strong>des</strong> <strong>gares</strong> -<br />
<strong>liste</strong> <strong>des</strong> lieux ferroviaires<br />
de prise en charge/de livraison<br />
Edition du 1 er juillet 2011<br />
Einheitlicher Entfernungszeiger für den<br />
internationalen Güterverkehr :<br />
Verzeichnis der Güterverkehrstellen -<br />
Verzeichnis der Übernahme-<br />
/Ablieferungsorte<br />
Ausgabe vom 1. Juli 2011<br />
Uniform distance table for international<br />
freight traffic: list of railways stations -<br />
list of the railways places of<br />
acceptance/delivery<br />
Edition of 1 st July 2011<br />
Indicator kilometric internaţional uniform<br />
pentru traficul de marfă : lista staţiilor –<br />
lista locurilor de luare în primire/de livrare<br />
Ediţia din 1 iulie 2011<br />
This edition of the DIUM for Romania is © 2011,<br />
National Company of Freight <strong>Rail</strong>way Transport “CFR Marfa” SA , Bucharest, Romania
TABLE DES MATIÈRES Pages<br />
2<br />
RO (53)<br />
Dates et informations importantes...................................................................................................3<br />
Avant-Propos ..................................................................................................................................6<br />
Carte schématique <strong>des</strong> points frontières de la Roumanie .............................................................14<br />
Tableau <strong>des</strong> distances roumaines .................................................................................................15<br />
Distances de transit........................................................................................................................40<br />
Terminaux UTI ………………..........................................................................................................44<br />
INHALTSVERZEICHNIS Seiten<br />
Datum und wichtige Informationen..............................................................................................3<br />
Vorwort .........................................................................................................................................8<br />
Schematische Karte der Grenzübergangspunkte Rumänien...................................................14<br />
Entfernungszeiger Rumänien ....................................................................................................15<br />
Transitentfernungen …….............................................................................................................40<br />
UTI-terminals.................................................................................................................................45<br />
CONTENTS Pages<br />
Data and significant informations................................................................................................3<br />
Foreword .....................................................................................................................................10<br />
Schematic Map: Frontier points - Romania .............................................................................14<br />
Distance Table for Romania....................................................................................................15<br />
Transit distances …......................................................................................................................40<br />
UTI-terminals................................................................................................................................44<br />
CUPRINS Pagina<br />
Date şi informaţii importante ..........................................................................................................3<br />
Preambul......................................................................................................................................12<br />
Harta schematică a punctelor de frontieră ale României .............................................................14<br />
Tabelul distanţelor din România...................................................................................................15<br />
Distanţele de tranzit……...........................................................................................................40<br />
Terminale UTI…………………......................................................................................................44<br />
The International Union of <strong>Rail</strong>ways (UIC) Paris holds the rights to distribute by electronic media.<br />
01.07.2011
Dates et informations importantes<br />
Datum und wichtige Informationen<br />
Data and significant informations<br />
Date şi informaţii importante<br />
I. Date d’édition – Ausgabedatum – Date of the edition – Data ediţiei : 01.07.2011.<br />
Date de rédaction – Erstellungsdatum – Date of elaborate – Data redactării : 31.05.2011.<br />
II. Informations importantes<br />
3<br />
RO (53)<br />
Cette édition reprend les modifications ci-après intervenues jusqu’à la date d’édition. Les informations relatives<br />
aux <strong>gares</strong> ont été préparées par l’entreprise ferroviaire responsable de l’édition <strong>des</strong> données DIUM pour la pays<br />
concerné. Pour toute question relative à la présente édition, veuillez contacter la personne de contact pour la<br />
pays concerne. Tous les renseignements figurant dans le DIUM sont seulement <strong>des</strong>tinés à faciliter l'information<br />
de la clientèle. Il s'agit d'une énumération <strong>des</strong> particularités les plus importantes. La <strong>liste</strong> complète de toutes les<br />
particularités ayant un caractère obligatoire est présentée dans les tarifs intérieurs <strong>des</strong> différents réseaux. En<br />
conséquence, les indications du DIUM n'engagent pas la responsabilité <strong>des</strong> chemins de fer.<br />
L’entreprise ferroviaire responsable conserve toutefois tous les droits de propriété intellectuelle sur les<br />
informations publiées.<br />
Wichtige Informationen<br />
Diese Ausgabe nimmt die nachfolgenden Änderungen bis zum Ausgabedatum auf. Die Informationen über die<br />
Bahnhöfe sind durch das federführende EVU eines Lan<strong>des</strong> ausgearbeitet worden. Für weitere Fragen zur<br />
vorliegenden Ausgabe kontaktieren Sie bitte die Ansprechpartner <strong>des</strong> zuständigen Lan<strong>des</strong>. Sämtliche im DIUM<br />
enthaltenen Hinweise sind als Behelf im kundendienstlichen Sinne zu verstehen. Es handelt sich um eine<br />
Aufzählung der wichtigsten Besonderheiten. Die vollständige und vor allem rechtlich verbindliche Darstellung<br />
aller Besonderheiten ist in den Binnentarifen enthalten. Die Angaben <strong>des</strong> DIUM begründen daher keine<br />
eisenbahnrechtliche Haftung.<br />
Das verantwortliche EVU behält sich alle Rechte geistigen Eigentums auf die veröffentlichten Informationen vor.<br />
Important information<br />
This issue inclu<strong>des</strong> the subsequent changes up to the date of issue. The information about the railway stations<br />
has been prepared by the leading railway company of the relevant country. In case of further questions<br />
regarding this issue, please get in touch with the contacts of the relevant country.<br />
All notes included in the DIUM are intended to provide assistance to the customers. It is a list of the most<br />
important specific features. A complete and above all legally binding presentation of all specific features is<br />
contained in the domestic rates. Thus, the information of the DIUM does not establish any liability under railway<br />
law.<br />
The responsible railway companies reserve all intellectual property rights regarding the published information.<br />
Informaţii importante<br />
Această ediţie conţine modificările următoare intervenite până la data ediţiei. Informaţiile relative la staţii au fost<br />
pregătite de întreprinderea feroviară responsabilă pentru editarea datelor DIUM pentru ţara respectivă. Pentru<br />
toate problemele, relativ la ediţia prezentă, vă rugăm luaţi legătura cu persoana de contact pentru ţara<br />
respectivă. Toate informaţiile care figurează în DIUM sunt <strong>des</strong>tinate numai pentru a facilitata informarea<br />
clienţilor. Este vorba de o enumerare a particularităţilor mai importante. Lista completă a tuturor particularităţilor<br />
având un caracter legal obligatoriu este publicată în tarifele interne ale diferitelor reţele. În consecinţă, indicaţiile<br />
din DIUM nu angajează răspunderea căii ferate.<br />
CFR Marfă deţine dreptul de proprietate intelectuală asupra informaţiilor publicate.<br />
01.07.2011
Personne de contact - Ansprechpartner - Contact person – Persoana de contact<br />
Simoiu Rocsana<br />
CFR Marfă<br />
Service de Tarifs – Coûts de Transport et Réglementations Commerciaux<br />
Dienst von Tarifen – Transportkosten und Handelsregelungen<br />
Service of Tariff - Costs of Transport and Regulations Commercial<br />
Serviciul Tarife - Costuri de Transport şi Reglementări Comerciale<br />
Turda no. 98<br />
011333 Bucharest 1<br />
Roumanie/Rumänien/Romania/România<br />
Tel./phone:+40.721.289.102<br />
Fax.:+40.21.225.12.63<br />
E-mail: rocsana.simoiu@cfrmarfa.com<br />
4<br />
RO (53)<br />
Cette edition tient compte <strong>des</strong> modifications suivantes:/ In dieser Ausgabe werden folgende<br />
Änderungen berücksichtigt:/ This edition contains the following changes:/ Această ediţie ţine cont de<br />
modificările următoare:<br />
1 – Gares qui sont supprimés avec cette édition:\ Bahnhöfen, die mit diesem Ausgabe abgeschlossen sind: \<br />
Stations deleted with effect from this edition:\ Staţii închise la traficul internaţional de marfă începând cu<br />
această ediţie:<br />
63222 4 Vlădeni<br />
Lieux de prise en charge et livraison qui sont supprimés avec cette édition:\ Die Übernahme-<br />
/Ablieferungsorte die mit dieser Ausgabe abgeschlossen sind: \ Places of acceptance/delivery deleted with<br />
effect from this edition:\ Locuri de luare în primire livrare închise la traficul internaţional de marfă începând<br />
cu această ediţie:<br />
76542 0 Bucureşti Progresu - EUROCONSTRUCT TRAIDING 98 SRL<br />
76396 1 Bucureşti Sud - TITAN<br />
75158 6 Câmpia Turzii - ANTESTAŢIE<br />
76140 3 Cluj Napoca - M&M OIL<br />
75249 3 Cluj Napoca - TIRANA<br />
75316 0 Constanţa Port Mol 5 - DANA 53 LINIA 1 FRIAL<br />
75108 1 Constanţa Port Mol 5 - FRIAL<br />
75483 8 Craiova - ARABESQUE<br />
75859 9 Dej - ANTESTAŢIA SOMEŞ<br />
76360 7 Episcopia Bihor - VEST METAL<br />
75615 5 Işalniţa - ROMDIL<br />
75706 2 Oradea Est - ANTESTAŢIE COMAT<br />
2 – Insertion de nouveaux <strong>gares</strong>: \ Einführung von neuen Güterverkehr stehlen: \ Insertions of new stations: \<br />
Introducerea de noi staţii:<br />
01/02/2011 22307 3 Fişcălia<br />
01/06/2011 43595 8 Iza<br />
01/06/2011 43648 5 Leordina<br />
01/02/2011 53332 3 Lunca de Mijloc<br />
15/03/2011 35407 6 Salonta<br />
01/02/2011 21559 0 Săvârşin<br />
08/04/2011 41822 8 Seini<br />
18/02/2011 51011 5 Valea Seacă<br />
14/02/2011 51530 4 Vereşti<br />
01.07.2011
RO (53)<br />
Insertion de nouveaux lieux de prise en charge/de livraison: \ Einführung von neuen Übernahme-<br />
/Ablieferungsorte: \ Insertions of new places of acceptance/delivery: \ Introducerea de noi locuri de luare<br />
în primire/livrare:<br />
01/07/2011 76798 8 Alba Iulia - REMAT ALBA<br />
01/07/2011 76724 4 Bucureşti Sud - STIROM<br />
01/07/2011 75275 8 Constanţa Ferry-Boat - APM TERMINALS ROMANIA<br />
01/07/2011 76774 9 Dej Călători - ANTESTAŢIE SALINA OCNA DEJ<br />
01/07/2011 76695 6 Halmeu - LFI TERMINAL UNICOM HOLDING<br />
01/07/2011 76750 9 Ploieşti Est - REMATHOLDING CO<br />
01/07/2011 76762 4 Ploieşti Est - PETROTEL LUKOIL<br />
01/07/2011 76683 2 Ploieşti Sud - BETACONS COMPANY<br />
01/07/2011 76059 5 Ploieşti Sud - UPETROM 1 MAI<br />
01/07/2011 76786 3 Sibiu - AMBIENT<br />
01/07/2011 76700 4 Sibiu - A.N.R.S.P.S<br />
01/07/2011 76712 9 Târgu Mureş - ELECTROCENTRALE BUCURESTI<br />
01/07/2011 76815 0 Turnişor - MOARA CIBIN<br />
3 - Signification <strong>des</strong> co<strong>des</strong> de la colonne ■ - Bedeutung der Co<strong>des</strong> von Spalte ■ - Significance of the co<strong>des</strong> of<br />
column ■ - Semnificaţia codurilor din coloana ■<br />
Le code de Centre de Services Clients qu’appartient la gare<br />
Der Code <strong>des</strong> Kunden Service Zentrum, den der Bahnhof gehört<br />
The code of the Customers Service Centre which the station belongs.<br />
Codul Centrului Servire Clienţi de care aparţine staţia<br />
01 Bucureşti<br />
02 Craiova<br />
03 Timişoara<br />
04 Cluj<br />
05 Braşov<br />
06 Iaşi<br />
07 Galaţi<br />
08 Constanţa<br />
4 – En trafic international les UTI peut être expédiées ou reçues sur les lignes publiques ou les<br />
embranchements privées dans toutes <strong>gares</strong> roumaines ouvert en trafique internationale de<br />
marchandises.<br />
Im internationalen Verkehr kann UTI auf allen öffentlich Gleise und Privatgleisanschlüssen geschickt<br />
werden oder empfangen werden in allen rumänischen Bahnhöfen für Güterverkehr geöffnet sind.<br />
In international traffic, UTI can be dispatched or received on all public tracks and private sidings, in all<br />
Romanian stations opened for freight traffic.<br />
În traficul internaţional, UTI pot fi expediate sau primite pe toate liniile publice sau industriale în toate<br />
staţiile de cale ferată româneşti, <strong>des</strong>chise traficului de mărfuri.<br />
5<br />
01.07.2011
Avant-propos<br />
6<br />
RO (53)<br />
Le DIUM (Distancier international uniforme marchandises et <strong>liste</strong> <strong>des</strong> <strong>gares</strong>, <strong>liste</strong> <strong>des</strong> lieux<br />
ferroviaires de prise en charge/de livraison) d’un pays reprend différentes données relatives<br />
au transport ferroviaire de marchandises en trafic international utiles aux E.F. et aux clients<br />
pour compléter la lettre de voiture CIM / la lettre de wagon CUV, pour calculer la taxe d’un<br />
transport, et comprend d’autres informations commerciales et/ou techniques utiles à ces<br />
transports.<br />
Le DIUM d’un pays reprend les co<strong>des</strong> UIC, les intitulés <strong>des</strong> <strong>gares</strong> ouvertes au trafic de<br />
marchandises en trafic international et les distances tarifaires entre ces <strong>gares</strong> du pays<br />
concerné et les points frontières <strong>des</strong> pays avoisinants.<br />
Le DIUM d’un pays reprend également les co<strong>des</strong> UIC, les intitulés <strong>des</strong> lieux ferroviaires<br />
marchandises de prise en charge/de livraison, et les co<strong>des</strong> <strong>des</strong> <strong>gares</strong> auxquelles sont<br />
rattachés ces lieux ferroviaires.<br />
Le DIUM d’un pays reprend également la <strong>liste</strong> <strong>des</strong> terminaux UTI, ainsi que d’autres annexes<br />
relatives à <strong>des</strong> données techniques et/ou commerciales.<br />
Le DIUM est composé <strong>des</strong> fascicules pour les pays suivants:<br />
Albanie AL France FR Norvège NO<br />
Autriche AT Grande-Bretagne GB Portugal PT<br />
Bosnie-Herzégovine BA Grèce GR Pologne PL<br />
Belgique BE Croatie HR Roumanie RO<br />
Bulgarie BG Hongrie HU Serbie RS<br />
Suisse CH Italie IT Suède SE<br />
République Tchèque CZ Lituanie LT Slovénie SI<br />
Allemagne DE Luxembourg LU République Slovaque SK<br />
Danemark DK Monténégro ME Ukraine UA<br />
Espagne ES Macédoine MK<br />
Finlande FI Pays-Bas NL<br />
Des informations complémentaires sur les <strong>gares</strong> et les lieux ferroviaires de prise en<br />
charge/de livraison sont communiquées sous forme de renvois.<br />
01.07.2011
Renvois Généraux<br />
7<br />
RO (53)<br />
1 Point frontière, ne servant qu'à la taxation en trafic international. Leur indication comme<br />
gare de <strong>des</strong>tination en lettre de voiture lettre de voiture CIM/lettre de wagon CUV n'est<br />
pas admise.<br />
2 Point frontière soumis à <strong>des</strong> restrictions.<br />
3 Gare intérieure où peuvent s'accomplir les formalités douanières.<br />
4 Gare soumise à d'autres restrictions particulières d'ouverture.<br />
5 Gare ouverte seulement aux transports par trains entiers.<br />
6 A l'exception du trafic bilatéral, le trafic est suspendu jusqu'à nouvel ordre.<br />
7 Gare pour laquelle <strong>des</strong> suppléments de taxes ou <strong>des</strong> frais accessoires sont facturés<br />
8 Gare n'expédiant ou ne recevant <strong>des</strong> envois que sur embranchement privé.<br />
9 Site ferroviaire = Lieu de prise en charge/de livraison.<br />
Chaque site ferroviaire est rattaché à une gare marchandise.<br />
Mentionner en lettre de voiture CIM/lettre de wagon CUV un site ferroviaire comme<br />
gare de départ/de <strong>des</strong>tination n’est pas autorisé; par contre, le mentionner dans les<br />
cases relatives au «Lieu de prise en charge/ de livraison» est permis.<br />
Les distances définies pour la gare qui <strong>des</strong>sert un site ferroviaire sont utilisées pour<br />
déterminer les distances vers ce lieu de prise en charge/de livraison.<br />
10 Gare de réexpédition de marchandises pour les transports CIM / SMGS.<br />
Les établissements repris dans la colonne de gauche sont classés par ordre alphabétique;<br />
les pointes frontières y sont indiquées en caractères gras. Les points frontières figurant en<br />
tête <strong>des</strong> colonnes de distances sont groupés par pays voisin sous l’abréviation et le code de<br />
ce pays.<br />
Les insertions de <strong>gares</strong> et de points tarifés, ainsi que toute autre modification aux <strong>gares</strong><br />
reprises dans les tableaux de distances ou de transit, sont signalées par le symbole ♦ repris<br />
en première colonne ”Numéro de Code”.<br />
Les tarifs intérieurs <strong>des</strong> différents réseaux de chemins de fer font également foi pour toutes<br />
les restrictions et les installations techniques <strong>des</strong> <strong>gares</strong>.<br />
Renvois particuliers<br />
f point de frontière seulement pour la ligne de ferry-boat Calafat Port – Vidin. La ligne de<br />
ferry-boat est fermée jusqu’ aux nouvelles notifications.<br />
m point de frontière seulement pour les lignes de ferry-boat Constanţa Ferry-boat - Derince<br />
(Turquie) et Batumi (Georgie).<br />
s gare située sur une section qui appartient de l’infrastructure non-interopérable.<br />
01.07.2011
Vorwort<br />
8<br />
RO (53)<br />
Der DIUM (Einheitlicher Entfernungszeiger für den internationalen Güterverkehr, Verzeichnis<br />
der Güterverkehrsstellen - Verzeichnis der Übernahme-/Ablieferungsorte) eines Lan<strong>des</strong><br />
enthält unterschiedliche Angaben zum internationalen Güterverkehr, die den EVU und den<br />
Kunden für die Ergänzung <strong>des</strong> CIM-Frachtbriefes/CUV-Wagenbriefes und der<br />
Frachtberechnung dienen. Er enthält ferner andere kommerzielle und/oder technische<br />
Informationen, die für diese Verkehre nützlich sind.<br />
Der DIUM eines Lan<strong>des</strong> enthält die UIC-Kodenummern, die Bezeichnungen der für den<br />
internationalen Verkehr geöffneten Güterverkehrsstellen sowie die Tarifentfernungen<br />
zwischen den Güterverkehrsstellen <strong>des</strong> betroffenen Lan<strong>des</strong> und den<br />
Grenzübergangspunkten zu den Nachbarländern.<br />
Der DIUM eines Lan<strong>des</strong> enthält ferner die UIC-Kodenummern, die Bezeichnungen der<br />
Übernahme-/Ablieferungsorte, und die Kodenummern der Güterverkehrsstellen, an die diese<br />
Übernahme-/Ablieferungsorte angebunden sind.<br />
Der DIUM enthält ebenfalls die Liste der Verzeichnisse der Güterverkehrsstellen, UTI<br />
Terminals sowie weitere Anlagen mit technischen und/oder kommerziellen Daten.<br />
Der DIUM ist für folgende Länder erhältlich:<br />
Albanien AL Frankreich FR Norwegen NO<br />
Österreich AT Großbritannien GB Portugal PT<br />
Bosnien - Herzegowina BA Griechenland GR Polen PL<br />
Belgien BE Kroatien HR Rumänien RO<br />
Bulgarien BG Ungarn HU Serbien RS<br />
Schweiz CH Italien IT Schweden SE<br />
Tschechische Republik CZ Litauen LT Slowenien SI<br />
Deutschland DE Luxemburg LU Slowakische Republik SK<br />
Dänemark DK Montenegro ME Ukraine UA<br />
Spanien ES Mazedonien MK<br />
Finnland FI Niederlande NL<br />
Ergänzende Informationen zu den Güterverkehrsstellen und den Übernahme-<br />
/Ablieferungsorten sind mittels Verweisungszeichen bzw. –zahlen angeführt.<br />
01.07.2011
Allgemeine Verweisungszahlen<br />
9<br />
RO (53)<br />
1 Grenzübergangspunkt, dient nur der Frachtberechnung im internationalen Verkehr.<br />
Angabe im Frachtbrief CIM/Wagenbrief CUV als Bestimmungsbahnhof nicht zulässig.<br />
2 Grenzübergangspunkt mit Einschränkungen..<br />
3 Binnenbahnhof mit Zollbehandlungsmöglichkeiten<br />
4 Bahnhof mit anderen Abfertigungsbeschränkungen.<br />
5 Bahnhof nur für Ganzzüge geöffnet<br />
6 Verkehr bis auf weiteres eingestellt, mit Ausnahme bilateraler Verkehr.<br />
7 Bahnhof, für die Zuschlagfrachten oder Nebenentgelte berechnet werden.<br />
8 Bahnhof, der im Versand und Empfang nur für Sendungen von und nach<br />
Privatgleisanschlüssen zugelassen ist..<br />
9 La<strong>des</strong>tellen = jede La<strong>des</strong>telle ist einem Güterbahnhof zugeordnet. Eine La<strong>des</strong>telle darf<br />
im Frachtbrief CIM/Wagenbrief CUV nicht als Versand-/Ablieferungsbahnhof, kann aber<br />
im Feld „Übernahme-/Ablieferungsort“ als die Stelle genannt werden, auf der die<br />
Sendung bereitgestellt werden soll. Zur Entfernungsermittlung bei La<strong>des</strong>tellen werden<br />
die Entfernungen <strong>des</strong> zuständigen Güterbahnhofs zu Grunde gelegt.<br />
10 Reexpeditionsbahnhof für CIM-/SMGS-Verkehre.<br />
Die in der linken Spalte aufgeführten Frachtberechnungspunkte sind alphabetisch geordnet,<br />
dabei sind die Grenzübergangspunkte in fetten Buchstaben angegeben. Die im Kopf der<br />
Entfernungsspalten genannten Grenzübergangspunkte sind unter Angabe der abgekürzten<br />
Bezeichnung und <strong>des</strong> Lan<strong>des</strong>co<strong>des</strong> <strong>des</strong> Nachbarlan<strong>des</strong> nach Ländern geordnet.<br />
Das Einfügen von neuen Bahnhöfen und Tarifpunkten, sowie andere Änderungen, sind mit<br />
den Symbol ♦ in der Kodenummer – Spalte gekennzeichnet.<br />
Die vorgenannten Hinweise sind unverbindlich und begründen keine Haftungspflicht der<br />
Eisenbahnen. Rechtsverbindlich sind ausschließlich die Bestimmungen in den Binnentarifen<br />
der einzelnen Bahnen.<br />
Besondere Verweisungszeichen<br />
f Grenzübergangspunkt bedient nur für die Fährschifflinie Calafat Port – Vidin. Die<br />
Fährschifflinie ist geschlossen bis auf weiteres.<br />
m Grenzübergangspunkt bedient die Fährschifflinien Constanţa Ferry-boat - Derince<br />
(Türkei) und Batumi (Georgien).<br />
s Bahnhof der sich auf einer nicht interoperabler Strecke befindet.<br />
01.07.2011
Foreword<br />
10<br />
RO (53)<br />
The DIUM (Uniform distance table for international freight traffic, list of railways stations, list<br />
of the railways places of acceptance/delivery) contains different data concerning railway<br />
conveyance of goods into international traffic useful EF and customer for completion CUV<br />
consignment note / CIM consignment note CUV for calculating conveyance tariffs contesting<br />
there trade data and/or technical data useful that conveyances.<br />
The DIUM also contains the UIC co<strong>des</strong>, the name of stations open into international traffic of<br />
goods and the tariff distances between that stations and frontier points with neighbouring<br />
country.<br />
The DIUM also contains the UIC co<strong>des</strong>, the name of acceptance/delivery locations and the<br />
code of stations witch that railway places.<br />
The DIUM comprising also the lost of stations witch UTI terminals, as well as other data<br />
concerning to this technical data and trade.<br />
The DIUM consists of the following countries:<br />
Albania AL France FR Norway NO<br />
<strong>Austria</strong> AT Great Britain GB Portugal PT<br />
Bosnia-Herzegovina BA Greece GR Poland PL<br />
Belgium BE Croatia HR Romania RO<br />
Bulgaria BG Hungary HU Serbia RS<br />
Switzerland CH Italy IT Sweden SE<br />
Czech Republic CZ Lithuania LT Slovenia SI<br />
Germany DE Luxembourg LU Slovak Republic SK<br />
Denmark DK Montenegro ME Ukraine UA<br />
Spain ES Macedonia MK<br />
Finland FI Netherlands NL<br />
The Reference Numbers shown in the stations and acceptance/delivery location column and<br />
the head of distance columns under the names of frontier indicate:<br />
01.07.2011
General Reference Numbers<br />
11<br />
RO (53)<br />
1 Frontier points other than frontier stations only used for calculating charges for<br />
international traffic. Not to be shown as a <strong>des</strong>tination station on the consignment note<br />
CIM/ consignment note CUV.<br />
2 Frontier points point with restrictions.<br />
3 Internal Station with Customs Clearance facilities.<br />
4 Station with other special dispatch restrictions.<br />
5 Station only open for full trains load.<br />
6 Services discontinued until further notice, except for bilateral traffic.<br />
7 Station for which supplementary or ancillary charges are payable.<br />
8 Station opens only to or from private sidings.<br />
9 Loading yard = each loading yard is assigned to a freight depot. In the consignment<br />
note, a loading yard must not be given as the <strong>des</strong>tination/delivery depot but may be<br />
given in the "acceptance/delivery location" box as the yard at which the consignment<br />
note CIM/ consignment note CUV is to be made available. In order to determine<br />
distances for loading yards, the distances of the freight depot responsible are used as<br />
a basis.<br />
10 Reconsigning station CIM- / SMGS Traffic.<br />
The stations/terminals included in the left-hand column are <strong>liste</strong>d alphabetically, the frontier<br />
points being shown in heavy type. The frontier points mentioned in the headings of the<br />
distance columns are <strong>liste</strong>d in country order in line with the abbreviated <strong>des</strong>ignation and the<br />
country code of the neighbouring country.<br />
New station locations, as well as those for witch the details have been changed, are indicated<br />
with the symbol ♦ in the first Code Number column.<br />
Only the regulations in the internal tariffs of the individual railways are legally binding.<br />
Similarly, all restrictions and information regarding the technical equipment of the stations are<br />
subject to the authorities embodied in the internal tariffs of the individual railways.<br />
National Reference Co<strong>des</strong><br />
f border point for the ferry – boat line Calafat Port – Vidin. The ferry – boat line is closed<br />
until new notifications.<br />
m border point that services the ferry-boat lines Constanta Ferry-boat - Derince (Turkey)<br />
and Batumi (Georgia).<br />
s Station located on an non-interoperable infrastructure.<br />
01.07.2011
Preambul<br />
12<br />
RO (53)<br />
DIUM-ul (Indicatorul Kilometric Internaţional Uniform pentru Traficul de Mărfuri) al unei ţări<br />
conţine diferitele date relative la transportul feroviar de mărfuri în trafic internaţional utile IF şi<br />
clienţilor pentru completarea scrisorii de trăsură CIM/scrisorii de trăsură CUV pentru calculul<br />
tarifelor de transport conţinând şi alte informaţii comerciale şi/sau tehnice utile acestor<br />
transporturi. DIUM-ul unei ţări conţine, de asemenea, codurile UIC, denumirea staţiilor<br />
<strong>des</strong>chise la traficul internaţional de mărfuri şi distanţele tarifare între aceste staţii ale<br />
respectivei ţări şi punctele de frontieră cu ţările vecine.<br />
DIUM-ul unei ţări conţine de asemenea codurile UIC, denumirile locurilor de luare în<br />
primire/de livrare, şi codurile staţiilor care <strong>des</strong>ervesc aceste locuri feroviare.<br />
DIUM-ul conţine de asemenea lista staţiilor ce <strong>des</strong>ervesc terminale de UTI, ca şi alte date<br />
relative la acestea, tehnice şi comerciale.<br />
DIUM este format din fasciculele următoarelor ţări:<br />
Albania AL Franţa FR Norvegia NO<br />
<strong>Austria</strong> AT Marea Britanie GB Portugalia PT<br />
Bosnia – Herţegovina BA Grecia GR Polonia PL<br />
Belgia BE Croaţia HR Romania RO<br />
Bulgaria BG Ungaria HU Serbia RS<br />
Elveţia CH Italia IT Suedia SE<br />
Cehia CZ Lituania LT Slovenia SI<br />
Germania DE Luxemburg LU Republica Slovacă SK<br />
Danemarca DK Muntenegru ME Ucraina UA<br />
Spania ES Macedonia MK<br />
Finlanda FI Olanda NL<br />
Informaţiile suplimentare <strong>des</strong>pre staţii şi locurile de luare în primire/ de livrare sunt comunicate sub<br />
formă de trimiteri.<br />
01.07.2011
Trimiteri generale<br />
13<br />
RO (53)<br />
1 punct de frontieră care nu serveşte decât tarifării în trafic internaţional. Indicarea lui ca staţie de<br />
<strong>des</strong>tinaţie în scrisoarea de trăsură nu se admite.<br />
2 punct de frontieră supus restricţiilor<br />
3 staţie internă în care se pot îndeplini formalităţi vamale<br />
4 staţie supusă altor restricţii particulare de <strong>des</strong>chidere.<br />
5 staţie <strong>des</strong>chisă numai pentru expediţii ca trenuri complete.<br />
6 cu excepţia traficului bilateral, traficul este suspendat până la noi ordine<br />
7 staţii pentru care sunt percepute tarife suplimentare sau accesorii<br />
8 staţie care expediază sau primeşte expediţii numai pe linie particulară<br />
9 loc feroviar=loc de luare în primire / de livrare<br />
Fiecare loc este ataşat la o staţie de marfă.<br />
Menţionarea în scrisoarea de trăsură CIM/scrisoarea de trăsură CUV a unui loc feroviar ca staţie<br />
de plecare/de <strong>des</strong>tinaţie nu se admite, fiind permis numai în căsuţa „Loc de luare în primire / de<br />
livrare din scrisoarea de trăsură”.<br />
Distanţele definite pentru staţia care <strong>des</strong>erveşte un loc de luare în primire/livare (staţia asociată)<br />
sunt utilizate pentru determinarea distanţelor spre un loc de luare în primire / de livrare.<br />
10 staţie pentru reexpediere în trafic CIM/SMGS<br />
Punctele de taxare înscrise în coloana din stânga sunt clasificate în ordine alfabetică; punctele de<br />
frontieră sunt indicate cu litere groase. Punctele de frontieră care figurează în capul coloanelor de<br />
distanţe sunt grupate pe ţara vecină sub abrevierea şi codul acestei ţări.<br />
Introducerea de noi staţii <strong>des</strong>chise traficului feroviar internaţional de mărfuri precum şi alte modificări<br />
pentru staţiile cuprinse în tabelul de distanţe, sunt semnalate prin simbolul ♦ cuprins în prima coloană<br />
”Număr de Cod”.<br />
Numai prescripţiile tarifelor interne ale diferitelor reţele de cale ferată au un caracter obligatoriu.<br />
Tarifele interne ale diferitelor reţele de cale ferată sunt, de asemenea, valabile pentru toate restricţiile<br />
şi instalaţiile tehnice ale staţiilor.<br />
Trimiteri particulare<br />
f punct de frontieră pentru linia de Ferry – boat Calafat Port / Vidin. Linia de Ferry – boat<br />
este suspendată până la noi ordine.<br />
m punct de frontieră pentru liniile de ferry-boat Constanta Ferry-Boat – Derince (Turcia)<br />
şi Batumi (Georgia).<br />
s staţie situata pe infrastructura neinteroperabilă.<br />
01.07.2011
CARTE SCHEMATIQUE DES POINTS FRONTIERES DE<br />
LA ROUMANIE<br />
SCHEMATISCHE KARTE DER<br />
GRENZÜBERGANGSPUNKTE RUMÄNIEN<br />
SCHEMATIC MAP : FRONTIER POINTS – ROMANIA<br />
HARTA SCHEMATICĂ A PUNCTELOR DE FRONTIERĂ<br />
ALE ROMÂNIEI<br />
UCRAINA<br />
UNGARIA<br />
MOLDOVA<br />
14<br />
SERBIA<br />
RO (53)<br />
BULGARIA<br />
01.07.2011
Tableaux <strong>des</strong> distances du Roumanie<br />
Entfernungszeiger Rumänien<br />
Distance table for Romania<br />
Tabelul<br />
distanţelor din România<br />
15<br />
RO (53)<br />
01.07.2011
Numero de code<br />
Kodenummer<br />
Code number<br />
Cod<br />
de (ou vice versa) a<br />
von (oder umgekehrt) nach<br />
from (or vice versa) to<br />
de la (sau invers) pâna la<br />
Gare de rattachement<br />
zugehöriger Bestimmungsbahnhof<br />
Associated freight station<br />
staţia asociată<br />
Valea lui Mihai Fr.<br />
Nyirabrany<br />
HU (55)<br />
Episcopia Bihor Fr.<br />
Biharkeresztes<br />
RO (53)<br />
Curtici Fr.<br />
Lokoshaza<br />
1,2 1,2 1,2<br />
♦ ■ 941 942 946<br />
50811 9 Adjud 07 599 597 679<br />
81016 8 Agigea Nord 8 08 906 860 821<br />
75031 5 Agigea Nord - DANA 102 9 08 81016-8 906 860 821<br />
75029 9<br />
Agigea Nord - EUROPEAN METAL<br />
SERVICES<br />
9 08 81016-8 906 860 821<br />
23038 3 Alba Iulia 3 05 348 287 237<br />
♦ 76798 8 Alba Iulia - REMAT ALBA 9 05 23038-3 348 287 237<br />
31190 2 Albeşti Târnava 05 435 374 356<br />
75043 0 Albeşti Târnava - CESIRO -Sighişoara 9 05 31190-2 435 374 356<br />
75055 4 Albeşti Târnava - VES -Sighişoara 9 05 31190-2 435 374 356<br />
32508 4 Aleşd 04 109 48 181<br />
76073 6 Aleşd - ANTESTAŢIE HOLCIM 9 04 32508-4 109 48 181<br />
14518 5 Alexandria 3 02 713 652 549<br />
75014 1 Alexandria - SC ROMRECYCLING SRL 9 02 14518-5 713 652 549<br />
75897 9 Alexandria - SC CEREAL COM SA 9 02 14518-5 713 652 549<br />
55706 6 Anieş s 04 318 316 449<br />
21834 7 Arad 3 03 189 128 25<br />
70201 9 Armaşeşti 8 01 708 655 616<br />
30550 8 Azuga 01 583 530 491<br />
51059 4 Bacău 3 06 635 633 737<br />
32053 1 Baciu Triaj 04 222 161 294<br />
41638 8 Baia Mare 3 04 134 193 332<br />
♦ 41705 5 Baia Mare Nord 3,8 04 144 203 342<br />
♦ 41676 8 Baia Mare Sud 3,8 04 139 198 337<br />
13760 4 Balaci s 02 707 646 543<br />
♦ 70055 9 Baloteşti 01 728 675 629<br />
12998 1 Balş 02 601 540 437<br />
♦ 70885 9 Barboşi Triaj 3 07 713 711 759<br />
20012 1 Bartolomeu 3,8 05 554 500 455<br />
13590 5 Bascov 02 717 656 556<br />
22357 8 Băbeni 02 544 483 428<br />
76102 3 Băbeni - C.E.T. GOVORA 9 02 22357-8 544 483 428<br />
25323 7 Băile Călacea 8 03 226 165 62<br />
23002 9 Bărăbanţ 05 344 283 241<br />
60490 0 Bârlad 3 06 693 691 773<br />
76097 5 Bârlad - COMCEREAL 9 06 60490-0 693 691 773<br />
24666 0 Bârseşti 02 491 430 327<br />
34726 0 Beiuş s 04 197 136 175<br />
27539 6 Berbeşti 02 580 519 464<br />
12273 9 Berceni 01 743 690 632<br />
26080 2 Biled s 03 274 213 110<br />
42967 0 Bistriţa Nord 3 04 287 285 418<br />
31530 9 Blaj 8 05 350 289 271<br />
51968 6 Blejoi s 01 670 617 578<br />
52948 7 Borzeşti Bacău 07 568 566 648<br />
54233 2 Botoşani 3 06 549 547 680<br />
12637 5 Bradu de Sus 02 704 643 543<br />
12651 6 Bradu Rafinărie 8 02 707 646 546<br />
76346 6 Bradu Rafinărie - PETROM 9 02 12651-6 707 646 546<br />
30691 0 Braşov 3,8 05 551 497 458<br />
30756 1 Braşov Triaj 3 05 549 500 461<br />
16 01.07.2011
Numero de code<br />
Kodenummer<br />
Code number<br />
Cod<br />
de (ou vice versa) a<br />
von (oder umgekehrt) nach<br />
from (or vice versa) to<br />
de la (sau invers) pâna la<br />
♦ ■<br />
50811 9 Adjud 07<br />
81016 8 Agigea Nord 8 08<br />
75031 5 Agigea Nord - DANA 102 9 08 81016-8<br />
75029 9<br />
Agigea Nord - EUROPEAN METAL<br />
SERVICES<br />
9 08 81016-8<br />
23038 3 Alba Iulia 3 05<br />
♦ 76798 8 Alba Iulia - REMAT ALBA 9 05 23038-3<br />
31190 2 Albeşti Târnava 05<br />
75043 0 Albeşti Târnava - CESIRO -Sighişoara 9 05 31190-2<br />
75055 4 Albeşti Târnava - VES -Sighişoara 9 05 31190-2<br />
32508 4 Aleşd 04<br />
76073 6 Aleşd - ANTESTAŢIE HOLCIM 9 04 32508-4<br />
14518 5 Alexandria 3 02<br />
75014 1 Alexandria - SC ROMRECYCLING SRL 9 02 14518-5<br />
75897 9 Alexandria - SC CEREAL COM SA 9 02 14518-5<br />
55706 6 Anieş s 04<br />
21834 7 Arad 3 03<br />
70201 9 Armaşeşti 8 01<br />
30550 8 Azuga 01<br />
51059 4 Bacău 3 06<br />
32053 1 Baciu Triaj 04<br />
41638 8 Baia Mare 3 04<br />
♦ 41705 5 Baia Mare Nord 3,8 04<br />
♦ 41676 8 Baia Mare Sud 3,8 04<br />
13760 4 Balaci s 02<br />
♦ 70055 9 Baloteşti 01<br />
12998 1 Balş 02<br />
♦ 70885 9 Barboşi Triaj 3 07<br />
20012 1 Bartolomeu 3,8 05<br />
13590 5 Bascov 02<br />
22357 8 Băbeni 02<br />
76102 3 Băbeni - C.E.T. GOVORA 9 02 22357-8<br />
25323 7 Băile Călacea 8 03<br />
23002 9 Bărăbanţ 05<br />
60490 0 Bârlad 3 06<br />
76097 5 Bârlad - COMCEREAL 9 06 60490-0<br />
24666 0 Bârseşti 02<br />
34726 0 Beiuş s 04<br />
27539 6 Berbeşti 02<br />
12273 9 Berceni 01<br />
26080 2 Biled s 03<br />
42967 0 Bistriţa Nord 3 04<br />
31530 9 Blaj 8 05<br />
51968 6 Blejoi s 01<br />
52948 7 Borzeşti Bacău 07<br />
54233 2 Botoşani 3 06<br />
Gare de rattachement<br />
zugehöriger Bestimmungsbahnhof<br />
Associated freight station<br />
staţia asociată<br />
12637 5 Bradu de Sus 02<br />
12651 6 Bradu Rafinărie 8 02<br />
76346 6 Bradu Rafinărie - PETROM 9 02 12651-6<br />
30691 0 Braşov 3,8 05<br />
30756 1 Braşov Triaj 3 05<br />
Jimbolia Fr.<br />
Kikinda<br />
Stamora Moravita Fr.<br />
Vrsac<br />
Calafat Port Fr.<br />
Vidin Feribotna<br />
RO (53)<br />
RS (72) BG (52)<br />
Giurgiu Nord Fr.<br />
Ruse Iztok<br />
Negru Voda Fr.<br />
Kardam<br />
1,2 1,2 1,2,f 1,2 1,2<br />
660 661 691 971 970<br />
714 716 553 357 335<br />
799 785 540 344 104<br />
799 785 540 344 104<br />
799 785 540 344 104<br />
272 274 396 486 632<br />
272 274 396 486 632<br />
391 393 438 402 514<br />
391 393 438 402 514<br />
391 393 438 402 514<br />
256 272 635 710 840<br />
256 272 635 710 840<br />
510 496 251 153 385<br />
510 496 251 153 385<br />
510 496 251 153 385<br />
519 521 643 645 748<br />
100 116 489 609 824<br />
632 618 373 177 233<br />
526 528 442 246 358<br />
772 774 611 415 393<br />
369 385 522 597 727<br />
407 423 686 736 841<br />
417 433 696 746 851<br />
412 428 691 741 846<br />
504 490 245 147 379<br />
590 576 331 135 271<br />
398 384 139 221 453<br />
789 775 530 334 281<br />
490 492 440 282 394<br />
517 503 258 213 365<br />
463 464 219 275 507<br />
463 464 219 275 507<br />
63 79 452 572 804<br />
276 278 400 490 629<br />
808 810 590 394 341<br />
808 810 590 394 341<br />
362 364 226 346 578<br />
250 266 639 759 974<br />
499 500 255 311 543<br />
593 579 334 138 262<br />
71 87 460 580 812<br />
455 457 579 564 669<br />
306 308 413 469 599<br />
613 615 378 182 291<br />
683 685 584 388 366<br />
750 752 785 589 567<br />
504 490 245 200 362<br />
507 493 248 203 365<br />
507 493 248 203 365<br />
493 495 443 279 391<br />
496 498 446 280 392<br />
17 01.07.2011
Numero de code<br />
Kodenummer<br />
Code number<br />
Cod<br />
de (ou vice versa) a<br />
von (oder umgekehrt) nach<br />
from (or vice versa) to<br />
de la (sau invers) pâna la<br />
♦ ■<br />
50811 9 Adjud 07<br />
81016 8 Agigea Nord 8 08<br />
75031 5 Agigea Nord - DANA 102 9 08 81016-8<br />
75029 9<br />
Agigea Nord - EUROPEAN METAL<br />
SERVICES<br />
9 08 81016-8<br />
23038 3 Alba Iulia 3 05<br />
♦ 76798 8 Alba Iulia - REMAT ALBA 9 05 23038-3<br />
31190 2 Albeşti Târnava 05<br />
75043 0 Albeşti Târnava - CESIRO -Sighişoara 9 05 31190-2<br />
75055 4 Albeşti Târnava - VES -Sighişoara 9 05 31190-2<br />
32508 4 Aleşd 04<br />
76073 6 Aleşd - ANTESTAŢIE HOLCIM 9 04 32508-4<br />
14518 5 Alexandria 3 02<br />
75014 1 Alexandria - SC ROMRECYCLING SRL 9 02 14518-5<br />
75897 9 Alexandria - SC CEREAL COM SA 9 02 14518-5<br />
55706 6 Anieş s 04<br />
21834 7 Arad 3 03<br />
70201 9 Armaşeşti 8 01<br />
30550 8 Azuga 01<br />
51059 4 Bacău 3 06<br />
32053 1 Baciu Triaj 04<br />
41638 8 Baia Mare 3 04<br />
♦ 41705 5 Baia Mare Nord 3,8 04<br />
♦ 41676 8 Baia Mare Sud 3,8 04<br />
13760 4 Balaci s 02<br />
♦ 70055 9 Baloteşti 01<br />
12998 1 Balş 02<br />
♦ 70885 9 Barboşi Triaj 3 07<br />
20012 1 Bartolomeu 3,8 05<br />
13590 5 Bascov 02<br />
22357 8 Băbeni 02<br />
76102 3 Băbeni - C.E.T. GOVORA 9 02 22357-8<br />
25323 7 Băile Călacea 8 03<br />
23002 9 Bărăbanţ 05<br />
60490 0 Bârlad 3 06<br />
76097 5 Bârlad - COMCEREAL 9 06 60490-0<br />
24666 0 Bârseşti 02<br />
34726 0 Beiuş s 04<br />
27539 6 Berbeşti 02<br />
12273 9 Berceni 01<br />
26080 2 Biled s 03<br />
42967 0 Bistriţa Nord 3 04<br />
31530 9 Blaj 8 05<br />
51968 6 Blejoi s 01<br />
52948 7 Borzeşti Bacău 07<br />
54233 2 Botoşani 3 06<br />
Gare de rattachement<br />
zugehöriger Bestimmungsbahnhof<br />
Associated freight station<br />
staţia asociată<br />
12637 5 Bradu de Sus 02<br />
12651 6 Bradu Rafinărie 8 02<br />
76346 6 Bradu Rafinărie - PETROM 9 02 12651-6<br />
30691 0 Braşov 3,8 05<br />
30756 1 Braşov Triaj 3 05<br />
TR(75)<br />
/GE(28)<br />
Constanţa Ferry-boat Fr.<br />
Derince/Batumi<br />
Galati Larga Fr.<br />
Reni<br />
Cristesti Jijia / Ungheni Prut Fr.<br />
Ungheni<br />
RO (53)<br />
MD(23) UA (22)<br />
Dornesti / Vicsani Fr.<br />
Vadu Siret<br />
Halmeu Fr.<br />
Deacovo<br />
1,2,m 1,2 1,2 1,2 1,2<br />
2717 938 936 935 930<br />
315 140 231 248 579<br />
8 273 450 555 886<br />
8 273 450 555 886<br />
8 273 450 555 886<br />
612 562 577 445 363<br />
612 562 577 445 363<br />
494 444 599 532 450<br />
494 444 599 532 450<br />
494 444 599 532 450<br />
820 689 598 466 192<br />
820 689 598 466 192<br />
365 367 544 618 749<br />
365 367 544 618 749<br />
365 367 544 618 749<br />
728 553 368 236 298<br />
804 754 754 622 272<br />
213 177 354 459 688<br />
338 288 443 510 563<br />
373 198 179 190 615<br />
707 576 485 353 271<br />
821 646 555 423 73<br />
831 656 565 433 83<br />
826 651 560 428 78<br />
359 361 538 612 738<br />
251 219 396 501 708<br />
433 435 612 686 639<br />
261 26 257 362 693<br />
374 324 479 505 534<br />
345 347 523 590 732<br />
487 489 666 641 559<br />
487 489 666 641 559<br />
784 786 791 659 309<br />
609 559 573 441 359<br />
321 122 137 302 673<br />
321 122 137 302 673<br />
558 560 737 640 558<br />
954 853 762 630 280<br />
523 525 702 677 595<br />
242 268 445 519 723<br />
792 794 834 702 357<br />
649 474 433 301 267<br />
579 529 579 447 365<br />
271 221 376 443 650<br />
346 171 262 279 548<br />
547 372 187 104 529<br />
342 344 520 587 719<br />
345 347 523 590 722<br />
345 347 523 590 722<br />
371 321 476 502 531<br />
372 322 477 500 529<br />
18 01.07.2011
Numero de code<br />
Kodenummer<br />
Code number<br />
Cod<br />
de (ou vice versa) a<br />
von (oder umgekehrt) nach<br />
from (or vice versa) to<br />
de la (sau invers) pâna la<br />
Gare de rattachement<br />
zugehöriger Bestimmungsbahnhof<br />
Associated freight station<br />
staţia asociată<br />
Valea lui Mihai Fr.<br />
Nyirabrany<br />
HU (55)<br />
Episcopia Bihor Fr.<br />
Biharkeresztes<br />
RO (53)<br />
Curtici Fr.<br />
Lokoshaza<br />
1,2 1,2 1,2<br />
♦ ■ 941 942 946<br />
30225 7 Brazi 8 01 665 612 573<br />
70706 7 Brăila 3 07 735 733 737<br />
80036 7 Bucureşti Băneasa 3 01 716 663 617<br />
81315 4 Bucureşti Griviţa 3,8 01 718 665 617<br />
80074 8 Bucureşti Obor 3 01 732 679 633<br />
13863 6 Bucureşti Progresu 3 01 743 690 632<br />
76308 6 Bucureşti Progresu - BADUC 9 01 13863-6 743 690 632<br />
76645 1<br />
Bucureşti Progresu - ELECTROCENTRALE<br />
BUCUREŞTI S.A.<br />
9 01 13863-6 743 690 632<br />
81705 6 Bucureşti Sud 3 01 736 683 637<br />
76621 2 Bucureşti Sud - CHIMOPAR S.A. 9 01 81705-6 736 683 637<br />
76619 6<br />
Bucureşti Sud - ELECTROCENTRALE<br />
BUCUREŞTI S.A.<br />
9 01 81705-6 736 683 637<br />
76310 2 Bucureşti Sud - LOULIS 9 01 81705-6 736 683 637<br />
♦ 76724 4 Bucureşti Sud - STIROM 9 01 81705-6 736 683 637<br />
30017 8 Bucureşti Triaj 3,8 01 711 658 612<br />
12144 2 Bucureşti Vest 3 01 722 669 611<br />
76633 7<br />
Bucureşti Vest - ELECTOCENTRALE<br />
BUCURESTI S.A.<br />
9 01 12144-2 722 669 611<br />
10108 9 Bucureştii Noi 3 01 714 661 609<br />
30146 5 Buftea 01 699 646 607<br />
76401 9 Buftea - IMPRESS 9 01 30146-5 699 646 607<br />
22450 1 Bujoreni Vâlcea 02 519 458 403<br />
30548 2 Buşteni 01 587 534 495<br />
50342 5 Buzău 3 07 715 676 637<br />
72120 9 Buzău Sud 3,8 07 719 680 641<br />
76413 4 Buzău Sud - CONSTAM METAL 9 07 72120-9 719 680 641<br />
15172 0 Calafat 3 02 677 616 513<br />
♦ 15184 5 Calafat Port 3 02 678 617 514<br />
691 Calafat Fr. 1,2 f 02 678 617 514<br />
83430 9 Capul Midia 3 s 08 910 864 825<br />
10574 2 Caracal 3 02 623 562 459<br />
♦ 11554 3 Caransebeş 3 03 344 283 180<br />
15536 6 Caransebeş Triaj 3 03 341 280 177<br />
♦ 45323 3 Carei 3 04 39 98 237<br />
82175 1 Călăraşi Nord 3,8 08 814 761 722<br />
76138 7 Călăraşi Nord - LINIE SIDERCA 9 08 82175-1 814 761 722<br />
♦ 82204 9 Călăraşi Sud 3 08 821 768 729<br />
75201 4 Călăraşi Sud - ANTESTAŢIE COMCEH 9 08 82204-9 821 768 729<br />
12572 4 Călineşti 01 725 664 564<br />
76566 9 Călineşti - Bamesa Oţel 9 01 12572-4 725 664 564<br />
11994 1 Cărpiniş 03 270 209 106<br />
70976 6 Cătuşa 3,8 07 720 718 760<br />
♦ 31827 9 Câmpia Turzii 3 04 278 217 307<br />
30421 2 Câmpina 3 01 624 571 532<br />
33411 0 Câmpiniţa s 01 626 573 534<br />
10809 2 Cernele 02 564 503 400<br />
76530 5 Cernele - MITLIV EXIM 9 02 10809-2 564 503 400<br />
10146 9 Chiajna 8 01 717 664 606<br />
30110 1 Chitila 8 01 707 654 615<br />
13382 7 Ciumeşti 02 731 670 570<br />
32015 0 Cluj Napoca 3 04 227 166 299<br />
31982 2 Cluj Napoca Est 04 233 172 305<br />
19 01.07.2011
Numero de code<br />
Kodenummer<br />
Code number<br />
Cod<br />
de (ou vice versa) a<br />
von (oder umgekehrt) nach<br />
from (or vice versa) to<br />
de la (sau invers) pâna la<br />
♦ ■<br />
30225 7 Brazi 8 01<br />
70706 7 Brăila 3 07<br />
80036 7 Bucureşti Băneasa 3 01<br />
81315 4 Bucureşti Griviţa 3,8 01<br />
80074 8 Bucureşti Obor 3 01<br />
Gare de rattachement<br />
zugehöriger Bestimmungsbahnhof<br />
Associated freight station<br />
staţia asociată<br />
13863 6 Bucureşti Progresu 3 01<br />
76308 6 Bucureşti Progresu - BADUC 9 01 13863-6<br />
76645 1<br />
Bucureşti Progresu - ELECTROCENTRALE<br />
BUCUREŞTI S.A.<br />
9 01 13863-6<br />
81705 6 Bucureşti Sud 3 01<br />
76621 2 Bucureşti Sud - CHIMOPAR S.A. 9 01 81705-6<br />
76619 6<br />
Bucureşti Sud - ELECTROCENTRALE<br />
BUCUREŞTI S.A.<br />
9 01 81705-6<br />
76310 2 Bucureşti Sud - LOULIS 9 01 81705-6<br />
♦ 76724 4 Bucureşti Sud - STIROM 9 01 81705-6<br />
30017 8 Bucureşti Triaj 3,8 01<br />
12144 2 Bucureşti Vest 3 01<br />
76633 7<br />
Bucureşti Vest - ELECTOCENTRALE<br />
BUCURESTI S.A.<br />
9 01 12144-2<br />
10108 9 Bucureştii Noi 3 01<br />
30146 5 Buftea 01<br />
76401 9 Buftea - IMPRESS 9 01 30146-5<br />
22450 1 Bujoreni Vâlcea 02<br />
30548 2 Buşteni 01<br />
50342 5 Buzău 3 07<br />
72120 9 Buzău Sud 3,8 07<br />
76413 4 Buzău Sud - CONSTAM METAL 9 07 72120-9<br />
15172 0 Calafat 3 02<br />
♦ 15184 5 Calafat Port 3 02<br />
691 Calafat Fr. 1,2 f 02<br />
83430 9 Capul Midia 3 s 08<br />
10574 2 Caracal 3 02<br />
♦ 11554 3 Caransebeş 3 03<br />
15536 6 Caransebeş Triaj 3 03<br />
♦ 45323 3 Carei 3 04<br />
82175 1 Călăraşi Nord 3,8 08<br />
76138 7 Călăraşi Nord - LINIE SIDERCA 9 08 82175-1<br />
♦ 82204 9 Călăraşi Sud 3 08<br />
75201 4 Călăraşi Sud - ANTESTAŢIE COMCEH 9 08 82204-9<br />
12572 4 Călineşti 01<br />
76566 9 Călineşti - Bamesa Oţel 9 01 12572-4<br />
11994 1 Cărpiniş 03<br />
70976 6 Cătuşa 3,8 07<br />
♦ 31827 9 Câmpia Turzii 3 04<br />
30421 2 Câmpina 3 01<br />
33411 0 Câmpiniţa s 01<br />
10809 2 Cernele 02<br />
76530 5 Cernele - MITLIV EXIM 9 02 10809-2<br />
10146 9 Chiajna 8 01<br />
30110 1 Chitila 8 01<br />
13382 7 Ciumeşti 02<br />
32015 0 Cluj Napoca 3 04<br />
31982 2 Cluj Napoca Est 04<br />
Jimbolia Fr.<br />
Kikinda<br />
Stamora Moravita Fr.<br />
Vrsac<br />
Calafat Port Fr.<br />
Vidin Feribotna<br />
RO (53)<br />
RS (72) BG (52)<br />
Giurgiu Nord Fr.<br />
Ruse Iztok<br />
Negru Voda Fr.<br />
Kardam<br />
1,2 1,2 1,2,f 1,2 1,2<br />
660 661 691 971 970<br />
608 605 360 164 287<br />
767 753 508 312 259<br />
578 564 319 123 249<br />
578 564 319 123 254<br />
594 580 335 139 245<br />
593 579 334 138 268<br />
593 579 334 138 268<br />
593 579 334 138 268<br />
598 584 339 143 249<br />
598 584 339 143 249<br />
598 584 339 143 249<br />
598 584 339 143 249<br />
598 584 339 143 249<br />
573 559 314 118 254<br />
572 558 313 117 265<br />
572 558 313 117 265<br />
570 556 311 115 257<br />
585 571 326 130 266<br />
585 571 326 130 266<br />
438 440 244 300 532<br />
530 532 438 242 354<br />
672 674 437 241 239<br />
676 678 441 245 235<br />
676 678 441 245 235<br />
474 460 1 335 567<br />
475 461 0 336 568<br />
475 461 0 336 568<br />
803 789 544 348 108<br />
420 406 161 175 407<br />
141 127 334 454 686<br />
138 127 337 457 689<br />
312 328 701 790 895<br />
700 686 441 245 167<br />
700 686 441 245 167<br />
707 693 448 252 174<br />
707 693 448 252 174<br />
525 511 266 205 341<br />
525 511 266 205 341<br />
19 83 456 576 808<br />
790 776 531 335 282<br />
342 344 466 541 671<br />
567 569 401 205 317<br />
569 571 403 207 319<br />
361 347 114 234 466<br />
361 347 114 234 466<br />
567 553 308 112 260<br />
577 563 318 122 258<br />
531 517 272 227 363<br />
374 390 517 592 722<br />
380 389 511 586 716<br />
20 01.07.2011
Numero de code<br />
Kodenummer<br />
Code number<br />
Cod<br />
de (ou vice versa) a<br />
von (oder umgekehrt) nach<br />
from (or vice versa) to<br />
de la (sau invers) pâna la<br />
♦ ■<br />
30225 7 Brazi 8 01<br />
70706 7 Brăila 3 07<br />
80036 7 Bucureşti Băneasa 3 01<br />
81315 4 Bucureşti Griviţa 3,8 01<br />
80074 8 Bucureşti Obor 3 01<br />
Gare de rattachement<br />
zugehöriger Bestimmungsbahnhof<br />
Associated freight station<br />
staţia asociată<br />
13863 6 Bucureşti Progresu 3 01<br />
76308 6 Bucureşti Progresu - BADUC 9 01 13863-6<br />
76645 1<br />
Bucureşti Progresu - ELECTROCENTRALE<br />
BUCUREŞTI S.A.<br />
9 01 13863-6<br />
81705 6 Bucureşti Sud 3 01<br />
76621 2 Bucureşti Sud - CHIMOPAR S.A. 9 01 81705-6<br />
76619 6<br />
Bucureşti Sud - ELECTROCENTRALE<br />
BUCUREŞTI S.A.<br />
9 01 81705-6<br />
76310 2 Bucureşti Sud - LOULIS 9 01 81705-6<br />
♦ 76724 4 Bucureşti Sud - STIROM 9 01 81705-6<br />
30017 8 Bucureşti Triaj 3,8 01<br />
12144 2 Bucureşti Vest 3 01<br />
76633 7<br />
Bucureşti Vest - ELECTOCENTRALE<br />
BUCURESTI S.A.<br />
9 01 12144-2<br />
10108 9 Bucureştii Noi 3 01<br />
30146 5 Buftea 01<br />
76401 9 Buftea - IMPRESS 9 01 30146-5<br />
22450 1 Bujoreni Vâlcea 02<br />
30548 2 Buşteni 01<br />
50342 5 Buzău 3 07<br />
72120 9 Buzău Sud 3,8 07<br />
76413 4 Buzău Sud - CONSTAM METAL 9 07 72120-9<br />
15172 0 Calafat 3 02<br />
♦ 15184 5 Calafat Port 3 02<br />
691 Calafat Fr. 1,2 f 02<br />
83430 9 Capul Midia 3 s 08<br />
10574 2 Caracal 3 02<br />
♦ 11554 3 Caransebeş 3 03<br />
15536 6 Caransebeş Triaj 3 03<br />
♦ 45323 3 Carei 3 04<br />
82175 1 Călăraşi Nord 3,8 08<br />
76138 7 Călăraşi Nord - LINIE SIDERCA 9 08 82175-1<br />
♦ 82204 9 Călăraşi Sud 3 08<br />
75201 4 Călăraşi Sud - ANTESTAŢIE COMCEH 9 08 82204-9<br />
12572 4 Călineşti 01<br />
76566 9 Călineşti - Bamesa Oţel 9 01 12572-4<br />
11994 1 Cărpiniş 03<br />
70976 6 Cătuşa 3,8 07<br />
♦ 31827 9 Câmpia Turzii 3 04<br />
30421 2 Câmpina 3 01<br />
33411 0 Câmpiniţa s 01<br />
10809 2 Cernele 02<br />
76530 5 Cernele - MITLIV EXIM 9 02 10809-2<br />
10146 9 Chiajna 8 01<br />
30110 1 Chitila 8 01<br />
13382 7 Ciumeşti 02<br />
32015 0 Cluj Napoca 3 04<br />
31982 2 Cluj Napoca Est 04<br />
TR(75)<br />
/GE(28)<br />
Constanţa Ferry-boat Fr.<br />
Derince/Batumi<br />
Galati Larga Fr.<br />
Reni<br />
Cristesti Jijia / Ungheni Prut Fr.<br />
Ungheni<br />
RO (53)<br />
MD(23) UA (22)<br />
Dornesti / Vicsani Fr.<br />
Vadu Siret<br />
Halmeu Fr.<br />
Deacovo<br />
1,2,m 1,2 1,2 1,2 1,2<br />
2717 938 936 935 930<br />
267 219 374 441 645<br />
239 42 277 384 715<br />
229 241 418 492 696<br />
234 243 420 494 698<br />
225 257 434 508 712<br />
248 268 445 519 723<br />
248 268 445 519 723<br />
248 268 445 519 723<br />
229 261 438 512 716<br />
229 261 438 512 716<br />
229 261 438 512 716<br />
229 261 438 512 716<br />
229 261 438 512 716<br />
234 236 413 487 691<br />
245 247 424 498 702<br />
245 247 424 498 702<br />
237 239 416 490 694<br />
246 248 408 475 679<br />
246 248 408 475 679<br />
512 514 675 616 534<br />
334 284 439 506 567<br />
219 142 297 364 695<br />
215 138 301 368 699<br />
215 138 301 368 699<br />
547 549 726 800 758<br />
548 550 727 801 759<br />
548 550 727 801 759<br />
45 277 454 559 890<br />
387 389 566 640 659<br />
666 668 786 654 427<br />
669 671 783 651 424<br />
875 700 609 477 60<br />
147 225 402 507 794<br />
147 225 402 507 794<br />
154 232 409 514 801<br />
154 232 409 514 801<br />
321 323 499 566 740<br />
321 323 499 566 740<br />
788 790 830 698 353<br />
262 19 256 369 700<br />
651 546 507 375 293<br />
297 247 402 469 604<br />
299 249 404 471 606<br />
446 448 625 699 645<br />
446 448 625 699 645<br />
240 242 419 493 697<br />
238 240 416 483 687<br />
343 345 521 588 746<br />
702 571 480 348 266<br />
696 565 474 342 260<br />
21 01.07.2011
Numero de code<br />
Kodenummer<br />
Code number<br />
Cod<br />
de (ou vice versa) a<br />
von (oder umgekehrt) nach<br />
from (or vice versa) to<br />
de la (sau invers) pâna la<br />
Gare de rattachement<br />
zugehöriger Bestimmungsbahnhof<br />
Associated freight station<br />
staţia asociată<br />
Valea lui Mihai Fr.<br />
Nyirabrany<br />
HU (55)<br />
Episcopia Bihor Fr.<br />
Biharkeresztes<br />
RO (53)<br />
Curtici Fr.<br />
Lokoshaza<br />
1,2 1,2 1,2<br />
♦ ■ 941 942 946<br />
♦<br />
♦<br />
30483 2 Comarnic 01 610 557 518<br />
53174 9 Comăneşti 07 524 522 604<br />
81030 9 Constanţa Ferry-Boat 3,8 08 914 868 829<br />
75287 3<br />
Constanţa Ferry-boat - AGENŢIA<br />
ROMTRANS MOL 1<br />
9 08 81030-9 914 868 829<br />
75275 8<br />
Constanţa Ferry-Boat - APM TERMINALS<br />
ROMANIA<br />
9 08 81030-9 914 868 829<br />
75263 4 Constanţa Ferry-boat - TERMINAL CSCT 9 08 81030-9 914 868 829<br />
2717 Constanţa Ferry-Boat Fr. 1,2 m 08 914 868 829<br />
83650 2 Constanţa Mărfuri 3 08 901 855 816<br />
80995 4 Constanţa Port Mol 5 3,8 08 908 862 823<br />
75366 5 Constanţa Port MOL 5 - AMVEXIS COM 9 08 80995-4 908 862 823<br />
76372 2 Constanţa Port Mol 5 - CHIMPEX 9 08 80995-4 908 862 823<br />
75328 5 Constanţa Port MOL 5 - DANELE 54 - 62 9 08 80995-4 908 862 823<br />
75342 6 Constanţa Port MOL 5 - DECIROM 9 08 80995-4 908 862 823<br />
75354 1<br />
Constanţa Port MOL 5 - LINIA OM - S.C<br />
AZOMURES<br />
9 08 80995-4 908 862 823<br />
75330 1 Constanţa Port MOL 5 - OIL TERMINAL 9 08 80995-4 908 862 823<br />
80971 5 Constanţa Port Zona A 3,8 08 911 865 826<br />
76293 0 Constanţa Port Zona A - TTS OPERATOR 9 08 80971-5 911 865 826<br />
80983 0 Constanţa Port Zona B 3,8 08 908 862 823<br />
75407 7 Constanţa Port Zona B - CHIMPEX 9 08 80983-0 908 862 823<br />
75380 6 Constanţa Port Zona B - DECIROM 9 08 80983-0 908 862 823<br />
75392 1 Constanţa Port Zona B - SOCEP 9 08 80983-0 908 862 823<br />
75378 0 Constanţa Port Zona B - UMEX 9 08 80983-0 908 862 823<br />
12728 2 Costeşti 02 687 626 526<br />
22929 4 Coşlariu 05 333 272 252<br />
10770 6 Craiova 3 02 570 509 406<br />
75483 8 Craiova - ARABESQUE 9 02 10770-6 570 509 406<br />
61080 8 Cristeşti Jijia 3,8,10 06 642 640 773<br />
936 Cristeşti Jijia/Ungheni Prut Fr. 1,2 06 648 646 779<br />
21925 3 Curtici 03 206 145 8<br />
76152 8 Curtici LAGERMAX 9 03 21925-3 206 145 8<br />
946 Curtici Fr. 1,2 03 214 153 0<br />
41145 4 Dej 3 04 229 227 360<br />
41195 9 Dej Călători 3 04 227 225 358<br />
76774 9<br />
Dej Călători - ANTESTAŢIE SALINA OCNA<br />
DEJ<br />
9 04 41195-9 227 225 358<br />
51750 8 Dorneşti 3,10 06 504 502 635<br />
75495 2 Dorneşti - UNICOM TRANZIT 9 06 51750-8 504 502 635<br />
935 Dorneşti / Vicşani Fr. 1,2 06 516 514 647<br />
22254 7 Drăgăşani 02 577 516 461<br />
11140 1 Drobeta Turnu Severin 3 02 456 395 292<br />
75500 9<br />
Drobeta Turnu Severin - PETROLIUM<br />
TRANS NAVAL<br />
9 02 11140-1 456 395 292<br />
♦ 11138 5 Drobeta Turnu Severin Mărfuri 3 02 464 403 300<br />
23454 2 Ecaterina Teodoroiu 02 473 412 309<br />
32742 9 Episcopia Bihor 3,8 04 68 7 146<br />
76358 1 Episcopia Bihor - ANTESTAŢIE 9 04 32742-9 68 7 146<br />
75847 4 Episcopia Bihor - ROMTRANS 9 04 32742-9 68 7 146<br />
22 01.07.2011
Numero de code<br />
Kodenummer<br />
Code number<br />
Cod<br />
de (ou vice versa) a<br />
von (oder umgekehrt) nach<br />
from (or vice versa) to<br />
de la (sau invers) pâna la<br />
♦ ■<br />
♦<br />
♦<br />
Gare de rattachement<br />
zugehöriger Bestimmungsbahnhof<br />
Associated freight station<br />
staţia asociată<br />
30483 2 Comarnic 01<br />
53174 9 Comăneşti 07<br />
81030 9 Constanţa Ferry-Boat 3,8 08<br />
75287 3<br />
Constanţa Ferry-boat - AGENŢIA<br />
ROMTRANS MOL 1<br />
9 08 81030-9<br />
75275 8<br />
Constanţa Ferry-Boat - APM TERMINALS<br />
ROMANIA<br />
9 08 81030-9<br />
75263 4 Constanţa Ferry-boat - TERMINAL CSCT 9 08 81030-9<br />
2717 Constanţa Ferry-Boat Fr. 1,2 m 08<br />
83650 2 Constanţa Mărfuri 3 08<br />
80995 4 Constanţa Port Mol 5 3,8 08<br />
75366 5 Constanţa Port MOL 5 - AMVEXIS COM 9 08 80995-4<br />
76372 2 Constanţa Port Mol 5 - CHIMPEX 9 08 80995-4<br />
75328 5 Constanţa Port MOL 5 - DANELE 54 - 62 9 08 80995-4<br />
75342 6 Constanţa Port MOL 5 - DECIROM 9 08 80995-4<br />
75354 1<br />
Constanţa Port MOL 5 - LINIA OM - S.C<br />
AZOMURES<br />
9 08 80995-4<br />
75330 1 Constanţa Port MOL 5 - OIL TERMINAL 9 08 80995-4<br />
80971 5 Constanţa Port Zona A 3,8 08<br />
76293 0 Constanţa Port Zona A - TTS OPERATOR 9 08 80971-5<br />
80983 0 Constanţa Port Zona B 3,8 08<br />
75407 7 Constanţa Port Zona B - CHIMPEX 9 08 80983-0<br />
75380 6 Constanţa Port Zona B - DECIROM 9 08 80983-0<br />
75392 1 Constanţa Port Zona B - SOCEP 9 08 80983-0<br />
75378 0 Constanţa Port Zona B - UMEX 9 08 80983-0<br />
12728 2 Costeşti 02<br />
22929 4 Coşlariu 05<br />
10770 6 Craiova 3 02<br />
75483 8 Craiova - ARABESQUE 9 02 10770-6<br />
61080 8 Cristeşti Jijia 3,8,10 06<br />
936 Cristeşti Jijia/Ungheni Prut Fr. 1,2 06<br />
21925 3 Curtici 03<br />
76152 8 Curtici LAGERMAX 9 03 21925-3<br />
946 Curtici Fr. 1,2 03<br />
41145 4 Dej 3 04<br />
41195 9 Dej Călători 3 04<br />
76774 9<br />
Dej Călători - ANTESTAŢIE SALINA OCNA<br />
DEJ<br />
9 04 41195-9<br />
51750 8 Dorneşti 3,10 06<br />
75495 2 Dorneşti - UNICOM TRANZIT 9 06 51750-8<br />
935 Dorneşti / Vicşani Fr. 1,2 06<br />
22254 7 Drăgăşani 02<br />
11140 1 Drobeta Turnu Severin 3 02<br />
75500 9<br />
Drobeta Turnu Severin - PETROLIUM<br />
TRANS NAVAL<br />
9 02 11140-1<br />
♦ 11138 5 Drobeta Turnu Severin Mărfuri 3 02<br />
23454 2 Ecaterina Teodoroiu 02<br />
32742 9 Episcopia Bihor 3,8 04<br />
76358 1 Episcopia Bihor - ANTESTAŢIE 9 04 32742-9<br />
75847 4 Episcopia Bihor - ROMTRANS 9 04 32742-9<br />
Jimbolia Fr.<br />
Kikinda<br />
Stamora Moravita Fr.<br />
Vrsac<br />
Calafat Port Fr.<br />
Vidin Feribotna<br />
RO (53)<br />
RS (72) BG (52)<br />
Giurgiu Nord Fr.<br />
Ruse Iztok<br />
Negru Voda Fr.<br />
Kardam<br />
1,2 1,2 1,2,f 1,2 1,2<br />
660 661 691 971 970<br />
553 555 415 219 331<br />
639 641 622 432 410<br />
807 793 548 352 112<br />
807 793 548 352 112<br />
807 793 548 352 112<br />
807 793 548 352 112<br />
807 793 548 352 112<br />
794 780 535 339 99<br />
801 787 542 346 106<br />
801 787 542 346 106<br />
801 787 542 346 106<br />
801 787 542 346 106<br />
801 787 542 346 106<br />
801 787 542 346 106<br />
801 787 542 346 106<br />
804 790 545 349 109<br />
804 790 545 349 109<br />
801 787 542 346 106<br />
801 787 542 346 106<br />
801 787 542 346 106<br />
801 787 542 346 106<br />
801 787 542 346 106<br />
487 473 228 183 379<br />
287 289 411 488 618<br />
367 353 108 228 460<br />
367 353 108 228 460<br />
843 845 721 525 472<br />
849 851 727 531 478<br />
117 133 506 626 841<br />
117 133 506 626 841<br />
125 141 514 634 849<br />
430 432 554 600 705<br />
428 430 552 602 707<br />
428 430 552 602 707<br />
705 707 789 593 571<br />
705 707 789 593 571<br />
717 719 801 605 583<br />
445 431 186 242 474<br />
253 239 222 342 574<br />
253 239 222 342 574<br />
261 247 214 334 566<br />
344 346 219 339 571<br />
221 237 610 730 881<br />
221 237 610 730 881<br />
221 237 610 730 881<br />
23 01.07.2011
Numero de code<br />
Kodenummer<br />
Code number<br />
Cod<br />
de (ou vice versa) a<br />
von (oder umgekehrt) nach<br />
from (or vice versa) to<br />
de la (sau invers) pâna la<br />
♦ ■<br />
♦<br />
♦<br />
Gare de rattachement<br />
zugehöriger Bestimmungsbahnhof<br />
Associated freight station<br />
staţia asociată<br />
30483 2 Comarnic 01<br />
53174 9 Comăneşti 07<br />
81030 9 Constanţa Ferry-Boat 3,8 08<br />
75287 3<br />
Constanţa Ferry-boat - AGENŢIA<br />
ROMTRANS MOL 1<br />
9 08 81030-9<br />
75275 8<br />
Constanţa Ferry-Boat - APM TERMINALS<br />
ROMANIA<br />
9 08 81030-9<br />
75263 4 Constanţa Ferry-boat - TERMINAL CSCT 9 08 81030-9<br />
2717 Constanţa Ferry-Boat Fr. 1,2 m 08<br />
83650 2 Constanţa Mărfuri 3 08<br />
80995 4 Constanţa Port Mol 5 3,8 08<br />
75366 5 Constanţa Port MOL 5 - AMVEXIS COM 9 08 80995-4<br />
76372 2 Constanţa Port Mol 5 - CHIMPEX 9 08 80995-4<br />
75328 5 Constanţa Port MOL 5 - DANELE 54 - 62 9 08 80995-4<br />
75342 6 Constanţa Port MOL 5 - DECIROM 9 08 80995-4<br />
75354 1<br />
Constanţa Port MOL 5 - LINIA OM - S.C<br />
AZOMURES<br />
9 08 80995-4<br />
75330 1 Constanţa Port MOL 5 - OIL TERMINAL 9 08 80995-4<br />
80971 5 Constanţa Port Zona A 3,8 08<br />
76293 0 Constanţa Port Zona A - TTS OPERATOR 9 08 80971-5<br />
80983 0 Constanţa Port Zona B 3,8 08<br />
75407 7 Constanţa Port Zona B - CHIMPEX 9 08 80983-0<br />
75380 6 Constanţa Port Zona B - DECIROM 9 08 80983-0<br />
75392 1 Constanţa Port Zona B - SOCEP 9 08 80983-0<br />
75378 0 Constanţa Port Zona B - UMEX 9 08 80983-0<br />
12728 2 Costeşti 02<br />
22929 4 Coşlariu 05<br />
10770 6 Craiova 3 02<br />
75483 8 Craiova - ARABESQUE 9 02 10770-6<br />
61080 8 Cristeşti Jijia 3,8,10 06<br />
936 Cristeşti Jijia/Ungheni Prut Fr. 1,2 06<br />
21925 3 Curtici 03<br />
76152 8 Curtici LAGERMAX 9 03 21925-3<br />
946 Curtici Fr. 1,2 03<br />
41145 4 Dej 3 04<br />
41195 9 Dej Călători 3 04<br />
76774 9<br />
Dej Călători - ANTESTAŢIE SALINA OCNA<br />
DEJ<br />
9 04 41195-9<br />
51750 8 Dorneşti 3,10 06<br />
75495 2 Dorneşti - UNICOM TRANZIT 9 06 51750-8<br />
935 Dorneşti / Vicşani Fr. 1,2 06<br />
22254 7 Drăgăşani 02<br />
11140 1 Drobeta Turnu Severin 3 02<br />
75500 9<br />
Drobeta Turnu Severin - PETROLIUM<br />
TRANS NAVAL<br />
9 02 11140-1<br />
♦ 11138 5 Drobeta Turnu Severin Mărfuri 3 02<br />
23454 2 Ecaterina Teodoroiu 02<br />
32742 9 Episcopia Bihor 3,8 04<br />
76358 1 Episcopia Bihor - ANTESTAŢIE 9 04 32742-9<br />
75847 4 Episcopia Bihor - ROMTRANS 9 04 32742-9<br />
TR(75)<br />
/GE(28)<br />
Constanţa Ferry-boat Fr.<br />
Derince/Batumi<br />
Galati Larga Fr.<br />
Reni<br />
Cristesti Jijia / Ungheni Prut Fr.<br />
Ungheni<br />
RO (53)<br />
MD(23) UA (22)<br />
Dornesti / Vicsani Fr.<br />
Vadu Siret<br />
Halmeu Fr.<br />
Deacovo<br />
1,2,m 1,2 1,2 1,2 1,2<br />
2717 938 936 935 930<br />
311 261 416 483 590<br />
390 215 306 323 504<br />
0 281 458 563 894<br />
0 281 458 563 894<br />
0 281 458 563 894<br />
0 281 458 563 894<br />
0 281 458 563 894<br />
16 268 445 550 881<br />
24 275 452 557 888<br />
24 275 452 557 888<br />
24 275 452 557 888<br />
24 275 452 557 888<br />
24 275 452 557 888<br />
24 275 452 557 888<br />
24 275 452 557 888<br />
27 278 455 560 891<br />
27 278 455 560 891<br />
24 275 452 557 888<br />
24 275 452 557 888<br />
24 275 452 557 888<br />
24 275 452 557 888<br />
24 275 452 557 888<br />
359 361 537 604 702<br />
598 548 562 430 348<br />
440 442 619 693 651<br />
440 442 619 693 651<br />
452 253 6 197 622<br />
458 259 0 203 628<br />
821 771 771 639 289<br />
821 771 771 639 289<br />
829 779 779 647 297<br />
685 510 419 287 209<br />
687 512 421 289 207<br />
687 512 421 289 207<br />
551 376 191 12 484<br />
551 376 191 12 484<br />
563 388 203 0 496<br />
454 456 633 674 592<br />
554 556 733 766 539<br />
554 556 733 766 539<br />
546 548 725 762 547<br />
551 553 730 622 540<br />
861 730 639 507 151<br />
861 730 639 507 151<br />
861 730 639 507 151<br />
24 01.07.2011
Numero de code<br />
Kodenummer<br />
Code number<br />
Cod<br />
de (ou vice versa) a<br />
von (oder umgekehrt) nach<br />
from (or vice versa) to<br />
de la (sau invers) pâna la<br />
Gare de rattachement<br />
zugehöriger Bestimmungsbahnhof<br />
Associated freight station<br />
staţia asociată<br />
Valea lui Mihai Fr.<br />
Nyirabrany<br />
HU (55)<br />
Episcopia Bihor Fr.<br />
Biharkeresztes<br />
RO (53)<br />
Curtici Fr.<br />
Lokoshaza<br />
1,2 1,2 1,2<br />
♦ ■ 941 942 946<br />
942 Episcopia Bihor Fr. 1,2 04 75 0 153<br />
20232 5 Făgăraş 05 509 448 393<br />
54049 2 Fălticeni s 06 556 554 687<br />
80505 1 Feteşti 08 824 778 739<br />
13306 6 Fieni 01 733 680 641<br />
71011 1 Fileşti 3 07 721 719 761<br />
75536 3 Fileşti - ARABESQUE GALATI 9 07 71011-1 721 719 761<br />
75524 9 Fileşti - MARTENS GALATI 9 07 71011-1 721 719 761<br />
♦ 22307 3 Fişcălia 02 560 499 444<br />
30392 5 Floreşti Prahova 8 01 638 585 546<br />
50603 0 Focşani 3 07 644 642 708<br />
80177 9 Fundulea 01 751 698 652<br />
71293 5 Galaţi Bazin 3,8 07 731 729 771<br />
76164 3 Galaţi Bazin - UNİCOM OİL TERMİNAL 9 07 71293-5 731 729 771<br />
71102 8 Galaţi Brateş 3 07 728 726 768<br />
71164 8 Galaţi Largă 3,8,10 07 730 728 770<br />
75562 9 Galaţi Larga - MONDISTAR GALAŢI 9 07 71164-8 730 728 770<br />
76176 7 Galaţi Larga - UNİCOM OİL TERMİNAL 9 07 71164-8 730 728 770<br />
938 Galaţi Largă Fr. 1,2 07 739 737 779<br />
71229 9 Galaţi Mărfuri 3 07 729 727 769<br />
75574 4 Galaţi Mărfuri - ADMET GALAŢI 9 07 71229-9 729 727 769<br />
76425 8 Galaţi Mărfuri - CONFORT 9 07 71229-9 729 727 769<br />
76437 3 Galaţi Mărfuri - EURO-PAC 9 07 71229-9 729 727 769<br />
76188 2 Galaţi Mărfuri - İNTFOR GALAŢİ 9 07 71229-9 729 727 769<br />
76449 8 Galaţi Mărfuri - PRUTUL 9 07 71229-9 729 727 769<br />
76451 4 Galaţi Mărfuri - REMAT GALAŢI 9 07 71229-9 729 727 769<br />
76190 8<br />
Galaţi Mărfuri - ROMTRANS - AGENŢIA<br />
GALAŢİ<br />
9 07 71229-9 729 727 769<br />
71138 2 Galaţi Transbordare 3 07 729 727 769<br />
12510 4 Găeşti 01 747 686 586<br />
15835 2 Gătaia 8 s 03 297 236 133<br />
76554 5 Gătaia - Don Carlos SRL 9 s 03 15835-2 297 236 133<br />
42670 0 General Nicolae Dăscălescu 05 346 285 341<br />
71463 4 Ghighiu 8 01 664 611 572<br />
76578 4 Ghighiu - CFR SSVAC 9 01 71463-4 664 611 572<br />
14037 6 Giurgiu Nord 3,8 01 792 731 628<br />
76463 9<br />
Giurgiu Nord - SALZGITTER MANNESMANN<br />
9<br />
DISTRIBUTIE<br />
01 14037-6 792 731 628<br />
971 Giurgiu Nord Fr. 1,2 01 798 737 634<br />
14051 7 Giurgiu Sud 3 01 799 738 635<br />
21808 1 Glogovăţ 03 196 135 32<br />
15134 0 Golenţi 02 665 604 501<br />
22371 9 Govora 02 536 475 420<br />
45531 1 Halmeu 3,8,10 04 98 157 296<br />
♦<br />
76695 6 Halmeu - LFI TERMINAL UNICOM HOLDING 9 04 45531-1 98 157 296<br />
♦ 76205 4 Halmeu - TVM 9 04 45531-1 98 157 296<br />
930 Halmeu Fr. 1,2 04 99 158 297<br />
25 01.07.2011
Numero de code<br />
Kodenummer<br />
Code number<br />
Cod<br />
de (ou vice versa) a<br />
von (oder umgekehrt) nach<br />
from (or vice versa) to<br />
de la (sau invers) pâna la<br />
♦ ■<br />
942 Episcopia Bihor Fr. 1,2 04<br />
20232 5 Făgăraş 05<br />
54049 2 Fălticeni s 06<br />
80505 1 Feteşti 08<br />
13306 6 Fieni 01<br />
Gare de rattachement<br />
zugehöriger Bestimmungsbahnhof<br />
Associated freight station<br />
staţia asociată<br />
71011 1 Fileşti 3 07<br />
75536 3 Fileşti - ARABESQUE GALATI 9 07 71011-1<br />
75524 9 Fileşti - MARTENS GALATI 9 07 71011-1<br />
♦ 22307 3 Fişcălia 02<br />
30392 5 Floreşti Prahova 8 01<br />
50603 0 Focşani 3 07<br />
80177 9 Fundulea 01<br />
71293 5 Galaţi Bazin 3,8 07<br />
76164 3 Galaţi Bazin - UNİCOM OİL TERMİNAL 9 07 71293-5<br />
71102 8 Galaţi Brateş 3 07<br />
71164 8 Galaţi Largă 3,8,10 07<br />
75562 9 Galaţi Larga - MONDISTAR GALAŢI 9 07 71164-8<br />
76176 7 Galaţi Larga - UNİCOM OİL TERMİNAL 9 07 71164-8<br />
938 Galaţi Largă Fr. 1,2 07<br />
71229 9 Galaţi Mărfuri 3 07<br />
75574 4 Galaţi Mărfuri - ADMET GALAŢI 9 07 71229-9<br />
76425 8 Galaţi Mărfuri - CONFORT 9 07 71229-9<br />
76437 3 Galaţi Mărfuri - EURO-PAC 9 07 71229-9<br />
76188 2 Galaţi Mărfuri - İNTFOR GALAŢİ 9 07 71229-9<br />
76449 8 Galaţi Mărfuri - PRUTUL 9 07 71229-9<br />
76451 4 Galaţi Mărfuri - REMAT GALAŢI 9 07 71229-9<br />
76190 8<br />
Galaţi Mărfuri - ROMTRANS - AGENŢIA<br />
GALAŢİ<br />
9 07 71229-9<br />
71138 2 Galaţi Transbordare 3 07<br />
12510 4 Găeşti 01<br />
15835 2 Gătaia 8 s 03<br />
76554 5 Gătaia - Don Carlos SRL 9 s 03 15835-2<br />
42670 0 General Nicolae Dăscălescu 05<br />
71463 4 Ghighiu 8 01<br />
76578 4 Ghighiu - CFR SSVAC 9 01 71463-4<br />
14037 6 Giurgiu Nord 3,8 01<br />
76463 9<br />
Giurgiu Nord - SALZGITTER MANNESMANN<br />
9<br />
DISTRIBUTIE<br />
01 14037-6<br />
971 Giurgiu Nord Fr. 1,2 01<br />
14051 7 Giurgiu Sud 3 01<br />
21808 1 Glogovăţ 03<br />
15134 0 Golenţi 02<br />
22371 9 Govora 02<br />
45531 1 Halmeu 3,8,10 04<br />
♦<br />
76695 6 Halmeu - LFI TERMINAL UNICOM HOLDING 9 04 45531-1<br />
♦ 76205 4 Halmeu - TVM 9 04 45531-1<br />
930 Halmeu Fr. 1,2 04<br />
Jimbolia Fr.<br />
Kikinda<br />
Stamora Moravita Fr.<br />
Vrsac<br />
Calafat Port Fr.<br />
Vidin Feribotna<br />
RO (53)<br />
RS (72) BG (52)<br />
Giurgiu Nord Fr.<br />
Ruse Iztok<br />
Negru Voda Fr.<br />
Kardam<br />
1,2 1,2 1,2,f 1,2 1,2<br />
660 661 691 971 970<br />
228 244 617 737 888<br />
428 430 378 344 456<br />
757 759 742 546 524<br />
717 703 458 262 110<br />
628 614 369 220 356<br />
791 777 532 336 283<br />
791 777 532 336 283<br />
791 777 532 336 283<br />
462 448 203 259 491<br />
581 583 387 191 303<br />
743 745 508 312 310<br />
613 599 354 158 214<br />
801 787 542 346 293<br />
801 787 542 346 293<br />
798 784 539 343 290<br />
800 786 541 345 292<br />
800 786 541 345 292<br />
800 786 541 345 292<br />
809 795 550 354 301<br />
799 785 540 344 291<br />
799 785 540 344 291<br />
799 785 540 344 291<br />
799 785 540 344 291<br />
799 785 540 344 291<br />
799 785 540 344 291<br />
799 785 540 344 291<br />
799 785 540 344 291<br />
799 785 540 344 291<br />
547 533 288 183 319<br />
94 44 417 537 769<br />
94 44 417 537 769<br />
376 378 500 568 673<br />
607 609 367 171 280<br />
607 609 367 171 280<br />
589 575 330 6 366<br />
589 575 330 6 366<br />
595 581 336 0 372<br />
596 582 337 13 373<br />
107 123 496 616 817<br />
462 448 13 323 555<br />
455 457 227 283 515<br />
371 387 758 808 913<br />
371 387 758 808 913<br />
371 387 758 808 913<br />
372 388 759 809 914<br />
26 01.07.2011
Numero de code<br />
Kodenummer<br />
Code number<br />
Cod<br />
de (ou vice versa) a<br />
von (oder umgekehrt) nach<br />
from (or vice versa) to<br />
de la (sau invers) pâna la<br />
♦ ■<br />
942 Episcopia Bihor Fr. 1,2 04<br />
20232 5 Făgăraş 05<br />
54049 2 Fălticeni s 06<br />
80505 1 Feteşti 08<br />
13306 6 Fieni 01<br />
Gare de rattachement<br />
zugehöriger Bestimmungsbahnhof<br />
Associated freight station<br />
staţia asociată<br />
71011 1 Fileşti 3 07<br />
75536 3 Fileşti - ARABESQUE GALATI 9 07 71011-1<br />
75524 9 Fileşti - MARTENS GALATI 9 07 71011-1<br />
♦ 22307 3 Fişcălia 02<br />
30392 5 Floreşti Prahova 8 01<br />
50603 0 Focşani 3 07<br />
80177 9 Fundulea 01<br />
71293 5 Galaţi Bazin 3,8 07<br />
76164 3 Galaţi Bazin - UNİCOM OİL TERMİNAL 9 07 71293-5<br />
71102 8 Galaţi Brateş 3 07<br />
71164 8 Galaţi Largă 3,8,10 07<br />
75562 9 Galaţi Larga - MONDISTAR GALAŢI 9 07 71164-8<br />
76176 7 Galaţi Larga - UNİCOM OİL TERMİNAL 9 07 71164-8<br />
938 Galaţi Largă Fr. 1,2 07<br />
71229 9 Galaţi Mărfuri 3 07<br />
75574 4 Galaţi Mărfuri - ADMET GALAŢI 9 07 71229-9<br />
76425 8 Galaţi Mărfuri - CONFORT 9 07 71229-9<br />
76437 3 Galaţi Mărfuri - EURO-PAC 9 07 71229-9<br />
76188 2 Galaţi Mărfuri - İNTFOR GALAŢİ 9 07 71229-9<br />
76449 8 Galaţi Mărfuri - PRUTUL 9 07 71229-9<br />
76451 4 Galaţi Mărfuri - REMAT GALAŢI 9 07 71229-9<br />
76190 8<br />
Galaţi Mărfuri - ROMTRANS - AGENŢIA<br />
GALAŢİ<br />
9 07 71229-9<br />
71138 2 Galaţi Transbordare 3 07<br />
12510 4 Găeşti 01<br />
15835 2 Gătaia 8 s 03<br />
76554 5 Gătaia - Don Carlos SRL 9 s 03 15835-2<br />
42670 0 General Nicolae Dăscălescu 05<br />
71463 4 Ghighiu 8 01<br />
76578 4 Ghighiu - CFR SSVAC 9 01 71463-4<br />
14037 6 Giurgiu Nord 3,8 01<br />
76463 9<br />
Giurgiu Nord - SALZGITTER MANNESMANN<br />
9<br />
DISTRIBUTIE<br />
01 14037-6<br />
971 Giurgiu Nord Fr. 1,2 01<br />
14051 7 Giurgiu Sud 3 01<br />
21808 1 Glogovăţ 03<br />
15134 0 Golenţi 02<br />
22371 9 Govora 02<br />
45531 1 Halmeu 3,8,10 04<br />
♦<br />
76695 6 Halmeu - LFI TERMINAL UNICOM HOLDING 9 04 45531-1<br />
♦ 76205 4 Halmeu - TVM 9 04 45531-1<br />
930 Halmeu Fr. 1,2 04<br />
TR(75)<br />
/GE(28)<br />
Constanţa Ferry-boat Fr.<br />
Derince/Batumi<br />
Galati Larga Fr.<br />
Reni<br />
Cristesti Jijia / Ungheni Prut Fr.<br />
Ungheni<br />
RO (53)<br />
MD(23) UA (22)<br />
Dornesti / Vicsani Fr.<br />
Vadu Siret<br />
Halmeu Fr.<br />
Deacovo<br />
1,2,m 1,2 1,2 1,2 1,2<br />
2717 938 936 935 930<br />
868 737 646 514 158<br />
436 386 541 567 524<br />
504 329 144 111 536<br />
90 191 368 473 804<br />
336 290 445 512 713<br />
263 18 253 370 701<br />
263 18 253 370 701<br />
263 18 253 370 701<br />
471 473 650 657 575<br />
283 233 388 455 618<br />
290 135 226 293 624<br />
194 272 449 527 731<br />
273 14 251 380 711<br />
273 14 251 380 711<br />
270 11 248 377 708<br />
272 9 250 379 710<br />
272 9 250 379 710<br />
272 9 250 379 710<br />
281 0 259 388 719<br />
271 13 247 378 709<br />
271 13 247 378 709<br />
271 13 247 378 709<br />
271 13 247 378 709<br />
271 13 247 378 709<br />
271 13 247 378 709<br />
271 13 247 378 709<br />
271 13 247 378 709<br />
271 10 249 378 709<br />
299 301 477 544 748<br />
749 751 807 675 380<br />
749 751 807 675 380<br />
653 478 531 399 361<br />
260 218 373 440 644<br />
260 218 373 440 644<br />
346 348 525 599 803<br />
346 348 525 599 803<br />
352 354 531 605 809<br />
353 355 532 606 810<br />
797 747 761 629 279<br />
534 537 714 788 746<br />
495 497 674 633 551<br />
893 718 627 495 1<br />
893 718 627 495 1<br />
893 718 627 495 1<br />
894 719 628 496 0<br />
27 01.07.2011
Numero de code<br />
Kodenummer<br />
Code number<br />
Cod<br />
de (ou vice versa) a<br />
von (oder umgekehrt) nach<br />
from (or vice versa) to<br />
de la (sau invers) pâna la<br />
Gare de rattachement<br />
zugehöriger Bestimmungsbahnhof<br />
Associated freight station<br />
staţia asociată<br />
Valea lui Mihai Fr.<br />
Nyirabrany<br />
HU (55)<br />
Episcopia Bihor Fr.<br />
Biharkeresztes<br />
RO (53)<br />
Curtici Fr.<br />
Lokoshaza<br />
1,2 1,2 1,2<br />
♦ ■ 941 942 946<br />
60921 4 Iaşi 3,8 06 627 625 758<br />
55110 1 Ilva Mică 04 299 297 430<br />
10823 3 Işalniţa 02 557 496 393<br />
♦ 43595 8 Iza 04 325 323 456<br />
15988 9 Jebel 03 270 209 106<br />
♦ 13887 5 Jilava 740 687 629<br />
12039 4 Jimbolia 3 03 284 223 120<br />
660 Jimbolia Fr. 1,2 03 289 228 125<br />
14908 8 Jiu 02 576 515 412<br />
76217 9 Jiu - ELECTROPUTERE 9 02 14908-8 576 515 412<br />
75627 0 Jiu - TRANSILVANIA GENERAL IMP.-EXP.. 9 02 14908-8 576 515 412<br />
70677 0 Lacu Sărat 07 745 743 727<br />
76607 1 Lacu Sărat - Offshore Braila 9 07 70677-0 745 743 727<br />
80256 1 Lehliu 08 779 726 680<br />
76384 7 Lehliu - PRIOBIOCOMBUSTIBIL 9 08 80256-1 779 726 680<br />
♦ 43648 5 Leordina 04 346 344 477<br />
62759 6 Leţcani 06 613 611 744<br />
♦ 53332 3 Lunca de Mijloc 05 480 478 560<br />
11695 4 Lugoj 3 03 305 244 141<br />
75639 5 Lugoj - BUTAN GAZ 9 03 11695-4 305 244 141<br />
70938 6 Mălina 3,8 07 722 720 768<br />
80684 4 Medgidia 08 868 822 783<br />
31334 6 Mediaş 05 391 330 312<br />
40373 3 Miercurea Ciuc 3 05 456 454 536<br />
21315 7 Mintia 8 03 331 270 167<br />
70031 0 Mogoşoaia 8 01 719 666 620<br />
76657 6 Mogoşoaia - ROMTRANS 9 01 70031-0 719 666 620<br />
76475 3 Mogoşoaia - SPI CORUC BUCURESTI 9 01 70031-0 719 666 620<br />
15419 5 Motru Est 02 538 477 374<br />
83416 8 Năvodari 08 902 856 817<br />
47436 1 Negreşti Oaş 04 121 180 319<br />
82620 6 Negru Vodă 3 08 926 880 841<br />
970 Negru Vodă Fr. 1,2 08 934 888 849<br />
82852 5 Nicolae Bălcescu 08 887 841 802<br />
33605 7 Odorhei s 05 478 417 399<br />
81846 8 Olteniţa 3 01 788 735 689<br />
53007 1 Oneşti 3 07 561 559 641<br />
32663 7 Oradea 3 04 74 13 146<br />
32637 1 Oradea Est 3,8 04 78 17 150<br />
11231 8 Orşova 3 03 432 371 268<br />
75718 7<br />
Orşova - LINIILE INDUSTRIALE PORT<br />
ORŞOVA<br />
9 03 11231-8 432 371 268<br />
15469 0 Orşova Port 3,8 03 434 373 270<br />
32601 7 Oşorhei 04 84 23 156<br />
24252 9 Oţelu Roşu 7 s 03 361 300 197<br />
♦ 40103 4 Ozun 3 05 527 521 482<br />
80830 3 Palas 3 08 899 853 814<br />
75756 7 Palas - OIL TERMINAL 9 08 80830-3 899 853 814<br />
80103 5 Pantelimon 01 726 673 627<br />
51346 5 Paşcani Triaj 3 06 553 551 684<br />
36308 5 Păuliş Lunca Grupa Tehnică 8 s 03 348 287 184<br />
28 01.07.2011
Numero de code<br />
Kodenummer<br />
Code number<br />
Cod<br />
de (ou vice versa) a<br />
von (oder umgekehrt) nach<br />
from (or vice versa) to<br />
de la (sau invers) pâna la<br />
♦ ■<br />
60921 4 Iaşi 3,8 06<br />
55110 1 Ilva Mică 04<br />
10823 3 Işalniţa 02<br />
♦ 43595 8 Iza 04<br />
15988 9 Jebel 03<br />
Gare de rattachement<br />
zugehöriger Bestimmungsbahnhof<br />
Associated freight station<br />
staţia asociată<br />
♦ 13887 5 Jilava<br />
12039 4 Jimbolia 3 03<br />
660 Jimbolia Fr. 1,2 03<br />
14908 8 Jiu 02<br />
76217 9 Jiu - ELECTROPUTERE 9 02 14908-8<br />
75627 0 Jiu - TRANSILVANIA GENERAL IMP.-EXP.. 9 02 14908-8<br />
70677 0 Lacu Sărat 07<br />
76607 1 Lacu Sărat - Offshore Braila 9 07 70677-0<br />
80256 1 Lehliu 08<br />
76384 7 Lehliu - PRIOBIOCOMBUSTIBIL 9 08 80256-1<br />
♦ 43648 5 Leordina 04<br />
62759 6 Leţcani 06<br />
♦ 53332 3 Lunca de Mijloc 05<br />
11695 4 Lugoj 3 03<br />
75639 5 Lugoj - BUTAN GAZ 9 03 11695-4<br />
70938 6 Mălina 3,8 07<br />
80684 4 Medgidia 08<br />
31334 6 Mediaş 05<br />
40373 3 Miercurea Ciuc 3 05<br />
21315 7 Mintia 8 03<br />
70031 0 Mogoşoaia 8 01<br />
76657 6 Mogoşoaia - ROMTRANS 9 01 70031-0<br />
76475 3 Mogoşoaia - SPI CORUC BUCURESTI 9 01 70031-0<br />
15419 5 Motru Est 02<br />
83416 8 Năvodari 08<br />
47436 1 Negreşti Oaş 04<br />
82620 6 Negru Vodă 3 08<br />
970 Negru Vodă Fr. 1,2 08<br />
82852 5 Nicolae Bălcescu 08<br />
33605 7 Odorhei s 05<br />
81846 8 Olteniţa 3 01<br />
53007 1 Oneşti 3 07<br />
32663 7 Oradea 3 04<br />
32637 1 Oradea Est 3,8 04<br />
11231 8 Orşova 3 03<br />
75718 7<br />
Orşova - LINIILE INDUSTRIALE PORT<br />
ORŞOVA<br />
9 03 11231-8<br />
15469 0 Orşova Port 3,8 03<br />
32601 7 Oşorhei 04<br />
24252 9 Oţelu Roşu 7 s 03<br />
♦ 40103 4 Ozun 3 05<br />
80830 3 Palas 3 08<br />
75756 7 Palas - OIL TERMINAL 9 08 80830-3<br />
80103 5 Pantelimon 01<br />
51346 5 Paşcani Triaj 3 06<br />
36308 5 Păuliş Lunca Grupa Tehnică 8 s 03<br />
Jimbolia Fr.<br />
Kikinda<br />
Stamora Moravita Fr.<br />
Vrsac<br />
Calafat Port Fr.<br />
Vidin Feribotna<br />
RO (53)<br />
RS (72) BG (52)<br />
Giurgiu Nord Fr.<br />
Ruse Iztok<br />
Negru Voda Fr.<br />
Kardam<br />
1,2 1,2 1,2,f 1,2 1,2<br />
660 661 691 971 970<br />
828 830 710 514 461<br />
500 502 624 626 729<br />
354 340 121 241 473<br />
526 528 650 652 757<br />
67 35 444 564 796<br />
590 576 331 135 265<br />
5 97 470 590 822<br />
0 102 475 595 827<br />
373 359 108 234 466<br />
373 359 108 234 466<br />
373 359 108 234 466<br />
757 743 498 302 249<br />
757 743 498 302 249<br />
641 627 382 186 186<br />
641 627 382 186 186<br />
547 549 671 673 778<br />
814 816 724 528 475<br />
595 597 578 413 454<br />
102 104 373 493 725<br />
102 104 373 493 725<br />
798 784 539 343 290<br />
761 747 502 306 66<br />
347 349 394 446 558<br />
571 573 538 373 485<br />
202 204 361 481 682<br />
581 567 322 126 262<br />
581 567 322 126 262<br />
581 567 322 126 262<br />
335 321 196 316 548<br />
795 781 536 340 100<br />
394 410 779 829 934<br />
819 805 560 364 8<br />
827 813 568 372 0<br />
780 766 521 325 85<br />
434 436 481 435 547<br />
650 636 391 195 301<br />
676 678 591 395 373<br />
221 237 610 730 875<br />
225 241 614 734 871<br />
229 215 246 366 598<br />
229 215 246 366 598<br />
231 217 248 368 600<br />
231 247 620 735 865<br />
158 144 351 471 703<br />
517 519 467 302 414<br />
792 778 533 337 97<br />
792 778 533 337 97<br />
588 574 329 133 239<br />
754 756 693 497 475<br />
219 221 364 484 685<br />
29 01.07.2011
Numero de code<br />
Kodenummer<br />
Code number<br />
Cod<br />
de (ou vice versa) a<br />
von (oder umgekehrt) nach<br />
from (or vice versa) to<br />
de la (sau invers) pâna la<br />
♦ ■<br />
60921 4 Iaşi 3,8 06<br />
55110 1 Ilva Mică 04<br />
10823 3 Işalniţa 02<br />
♦ 43595 8 Iza 04<br />
15988 9 Jebel 03<br />
Gare de rattachement<br />
zugehöriger Bestimmungsbahnhof<br />
Associated freight station<br />
staţia asociată<br />
♦ 13887 5 Jilava<br />
12039 4 Jimbolia 3 03<br />
660 Jimbolia Fr. 1,2 03<br />
14908 8 Jiu 02<br />
76217 9 Jiu - ELECTROPUTERE 9 02 14908-8<br />
75627 0 Jiu - TRANSILVANIA GENERAL IMP.-EXP.. 9 02 14908-8<br />
70677 0 Lacu Sărat 07<br />
76607 1 Lacu Sărat - Offshore Braila 9 07 70677-0<br />
80256 1 Lehliu 08<br />
76384 7 Lehliu - PRIOBIOCOMBUSTIBIL 9 08 80256-1<br />
♦ 43648 5 Leordina 04<br />
62759 6 Leţcani 06<br />
♦ 53332 3 Lunca de Mijloc 05<br />
11695 4 Lugoj 3 03<br />
75639 5 Lugoj - BUTAN GAZ 9 03 11695-4<br />
70938 6 Mălina 3,8 07<br />
80684 4 Medgidia 08<br />
31334 6 Mediaş 05<br />
40373 3 Miercurea Ciuc 3 05<br />
21315 7 Mintia 8 03<br />
70031 0 Mogoşoaia 8 01<br />
76657 6 Mogoşoaia - ROMTRANS 9 01 70031-0<br />
76475 3 Mogoşoaia - SPI CORUC BUCURESTI 9 01 70031-0<br />
15419 5 Motru Est 02<br />
83416 8 Năvodari 08<br />
47436 1 Negreşti Oaş 04<br />
82620 6 Negru Vodă 3 08<br />
970 Negru Vodă Fr. 1,2 08<br />
82852 5 Nicolae Bălcescu 08<br />
33605 7 Odorhei s 05<br />
81846 8 Olteniţa 3 01<br />
53007 1 Oneşti 3 07<br />
32663 7 Oradea 3 04<br />
32637 1 Oradea Est 3,8 04<br />
11231 8 Orşova 3 03<br />
75718 7<br />
Orşova - LINIILE INDUSTRIALE PORT<br />
ORŞOVA<br />
9 03 11231-8<br />
15469 0 Orşova Port 3,8 03<br />
32601 7 Oşorhei 04<br />
24252 9 Oţelu Roşu 7 s 03<br />
♦ 40103 4 Ozun 3 05<br />
80830 3 Palas 3 08<br />
75756 7 Palas - OIL TERMINAL 9 08 80830-3<br />
80103 5 Pantelimon 01<br />
51346 5 Paşcani Triaj 3 06<br />
36308 5 Păuliş Lunca Grupa Tehnică 8 s 03<br />
TR(75)<br />
/GE(28)<br />
Constanţa Ferry-boat Fr.<br />
Derince/Batumi<br />
Galati Larga Fr.<br />
Reni<br />
Cristesti Jijia / Ungheni Prut Fr.<br />
Ungheni<br />
RO (53)<br />
MD(23) UA (22)<br />
Dornesti / Vicsani Fr.<br />
Vadu Siret<br />
Halmeu Fr.<br />
Deacovo<br />
1,2,m 1,2 1,2 1,2 1,2<br />
2717 938 936 935 930<br />
441 242 21 182 607<br />
709 534 349 217 279<br />
453 455 632 706 638<br />
737 562 427 295 305<br />
776 778 824 692 353<br />
245 265 442 516 720<br />
802 804 844 712 367<br />
807 809 849 717 372<br />
446 448 625 699 657<br />
446 448 625 699 657<br />
446 448 625 699 657<br />
229 52 287 394 725<br />
229 52 287 394 725<br />
166 244 421 526 759<br />
166 244 421 526 759<br />
758 583 448 316 326<br />
455 256 35 168 593<br />
434 259 350 367 460<br />
705 707 747 615 388<br />
705 707 747 615 388<br />
270 35 266 371 702<br />
46 235 412 517 848<br />
538 488 620 488 406<br />
465 299 390 407 436<br />
662 612 647 515 414<br />
242 228 405 495 699<br />
242 228 405 495 699<br />
242 228 405 495 699<br />
528 530 707 744 621<br />
37 269 446 551 882<br />
914 739 648 516 60<br />
104 293 470 575 906<br />
112 301 478 583 914<br />
65 254 431 536 867<br />
527 477 632 575 493<br />
281 313 490 564 768<br />
353 178 269 286 541<br />
855 724 633 501 157<br />
851 720 629 497 161<br />
578 580 757 742 515<br />
578 580 757 742 515<br />
580 582 759 744 517<br />
845 714 623 491 167<br />
683 685 803 671 444<br />
394 344 461 478 507<br />
15 266 443 548 879<br />
15 266 443 548 879<br />
219 251 428 502 706<br />
455 280 97 108 533<br />
665 615 650 518 431<br />
30 01.07.2011
Numero de code<br />
Kodenummer<br />
Code number<br />
Cod<br />
de (ou vice versa) a<br />
von (oder umgekehrt) nach<br />
from (or vice versa) to<br />
de la (sau invers) pâna la<br />
Gare de rattachement<br />
zugehöriger Bestimmungsbahnhof<br />
Associated freight station<br />
staţia asociată<br />
Valea lui Mihai Fr.<br />
Nyirabrany<br />
HU (55)<br />
Episcopia Bihor Fr.<br />
Biharkeresztes<br />
RO (53)<br />
Curtici Fr.<br />
Lokoshaza<br />
1,2 1,2 1,2<br />
♦ ■ 941 942 946<br />
25488 8 Pecica 03 210 149 46<br />
23624 0 Petroşani 03 427 366 263<br />
53813 2 Piatra Neamţ 3 06 695 693 797<br />
12948 6 Piatra Olt 02 611 550 450<br />
13045 0 Pieleşti 02 585 524 421<br />
12613 6 Piteşti 3 02 709 648 548<br />
13576 4 Piteşti Nord 3 02 713 652 552<br />
30342 0 Ploieşti Crâng 3,8 01 660 607 568<br />
50079 3 Ploieşti Est 3 01 664 611 572<br />
♦ 76750 9 Ploieşti Est - REMATHOLDING CO 9 01 50079-3 664 611 572<br />
♦ 76762 4 Ploieşti Est - PETROTEL LUKOIL 9 01 50079-3 664 611 572<br />
51932 2 Ploieşti Nord 3 01 666 613 574<br />
76322 7 Ploieşti Nord - ARTSANI COM 9 01 51932-2 666 613 574<br />
76334 2<br />
Ploieşti Nord - SAINT GOBAIN ISOVER<br />
ROMANIA<br />
9 01 51932-2 666 613 574<br />
76487 8 Ploieşti Nord - 24 IANUARIE 9 01 51932-2 666 613 574<br />
50017 3 Ploieşti Sud 3 01 660 607 568<br />
♦ 76683 2 Ploieşti Sud - BETACONS COMPANY 9 01 50017-3 660 607 568<br />
♦ 76059 5 Ploieşti Sud - UPETROM 1 MAI 9 01 50017-3 660 607 568<br />
30251 3 Ploieşti Triaj 3,8 01 660 607 568<br />
62773 7 Podu Iloaiei 3 06 604 602 735<br />
45505 5 Porumbeşti 8 04 94 153 292<br />
34233 7 Praid s 05 463 402 384<br />
31774 3 Războieni 05 295 234 290<br />
75770 8 Războieni - LINIILE DIN GRUPA III UIOARA 9 05 31774-3 295 234 290<br />
22436 0 Râmnicu Vâlcea 3 02 524 463 408<br />
22400 6 Râureni 02 530 469 414<br />
42474 7 Reghin 3 05 345 325 381<br />
16205 7 Reşita Nord 3 03 341 280 177<br />
75782 3 Reşiţa Nord - CET 9 03 16205-7 341 280 177<br />
75809 4 Reşiţa Nord - TMK 9 03 16205-7 341 280 177<br />
75794 8 Reşiţa Nord - PECO 9 03 16205-7 341 280 177<br />
51190 7 Roman 3 06 591 589 722<br />
80701 6 Romcim Medgidia 08 874 828 789<br />
25268 4 Ronaţ Triaj 3 03 239 178 75<br />
14312 3 Roşiori 02 682 621 518<br />
75885 4 Roşiori - SC CEREAL COM SA 9 02 14312-3 682 621 518<br />
10445 5 Roşiori Nord 02 679 618 515<br />
75873 0 Roşiori Nord - SC CEREAL COM SA 9 02 10445-5 679 618 515<br />
24616 5 Rovinari 02 500 439 336<br />
53758 9 Roznov 06 680 678 782<br />
31047 4 Rupea 05 484 423 405<br />
♦ 35407 6 Salonta 3 04 108 47 106<br />
45452 0 Satu Mare 3 04 75 134 273<br />
45438 9 Satu Mare Sud 3 04 72 131 270<br />
11956 0 Săcălaz 03 254 193 90<br />
51140 2 Săcuieni Roman 06 603 601 734<br />
♦ 21559 0 Săvârşin 3 03 274 213 110<br />
20971 8 Sebeş Alba 05 366 305 235<br />
14960 9 Segarcea 02 608 547 444<br />
♦ 41822 8 Seini 04 110 169 308<br />
31 01.07.2011
Numero de code<br />
Kodenummer<br />
Code number<br />
Cod<br />
de (ou vice versa) a<br />
von (oder umgekehrt) nach<br />
from (or vice versa) to<br />
de la (sau invers) pâna la<br />
♦ ■<br />
25488 8 Pecica 03<br />
23624 0 Petroşani 03<br />
53813 2 Piatra Neamţ 3 06<br />
12948 6 Piatra Olt 02<br />
13045 0 Pieleşti 02<br />
Gare de rattachement<br />
zugehöriger Bestimmungsbahnhof<br />
Associated freight station<br />
staţia asociată<br />
12613 6 Piteşti 3 02<br />
13576 4 Piteşti Nord 3 02<br />
30342 0 Ploieşti Crâng 3,8 01<br />
50079 3 Ploieşti Est 3 01<br />
♦ 76750 9 Ploieşti Est - REMATHOLDING CO 9 01 50079-3<br />
♦ 76762 4 Ploieşti Est - PETROTEL LUKOIL 9 01 50079-3<br />
51932 2 Ploieşti Nord 3 01<br />
76322 7 Ploieşti Nord - ARTSANI COM 9 01 51932-2<br />
76334 2<br />
Ploieşti Nord - SAINT GOBAIN ISOVER<br />
ROMANIA<br />
9 01 51932-2<br />
76487 8 Ploieşti Nord - 24 IANUARIE 9 01 51932-2<br />
50017 3 Ploieşti Sud 3 01<br />
♦ 76683 2 Ploieşti Sud - BETACONS COMPANY 9 01 50017-3<br />
♦ 76059 5 Ploieşti Sud - UPETROM 1 MAI 9 01 50017-3<br />
30251 3 Ploieşti Triaj 3,8 01<br />
62773 7 Podu Iloaiei 3 06<br />
45505 5 Porumbeşti 8 04<br />
34233 7 Praid s 05<br />
31774 3 Războieni 05<br />
75770 8 Războieni - LINIILE DIN GRUPA III UIOARA 9 05 31774-3<br />
22436 0 Râmnicu Vâlcea 3 02<br />
22400 6 Râureni 02<br />
42474 7 Reghin 3 05<br />
16205 7 Reşita Nord 3 03<br />
75782 3 Reşiţa Nord - CET 9 03 16205-7<br />
75809 4 Reşiţa Nord - TMK 9 03 16205-7<br />
75794 8 Reşiţa Nord - PECO 9 03 16205-7<br />
51190 7 Roman 3 06<br />
80701 6 Romcim Medgidia 08<br />
25268 4 Ronaţ Triaj 3 03<br />
14312 3 Roşiori 02<br />
75885 4 Roşiori - SC CEREAL COM SA 9 02 14312-3<br />
10445 5 Roşiori Nord 02<br />
75873 0 Roşiori Nord - SC CEREAL COM SA 9 02 10445-5<br />
24616 5 Rovinari 02<br />
53758 9 Roznov 06<br />
31047 4 Rupea 05<br />
♦ 35407 6 Salonta 3 04<br />
45452 0 Satu Mare 3 04<br />
45438 9 Satu Mare Sud 3 04<br />
11956 0 Săcălaz 03<br />
51140 2 Săcuieni Roman 06<br />
♦ 21559 0 Săvârşin 3 03<br />
20971 8 Sebeş Alba 05<br />
14960 9 Segarcea 02<br />
♦ 41822 8 Seini 04<br />
Jimbolia Fr.<br />
Kikinda<br />
Stamora Moravita Fr.<br />
Vrsac<br />
Calafat Port Fr.<br />
Vidin Feribotna<br />
RO (53)<br />
RS (72) BG (52)<br />
Giurgiu Nord Fr.<br />
Ruse Iztok<br />
Negru Voda Fr.<br />
Kardam<br />
1,2 1,2 1,2,f 1,2 1,2<br />
660 661 691 971 970<br />
121 137 510 630 845<br />
298 300 265 385 617<br />
832 834 671 475 453<br />
411 397 152 208 440<br />
382 368 123 237 469<br />
509 495 250 205 357<br />
513 499 254 209 361<br />
603 605 371 175 287<br />
607 609 372 176 285<br />
607 609 372 176 285<br />
607 609 372 176 285<br />
609 611 374 178 287<br />
609 611 374 178 287<br />
609 611 374 178 287<br />
609 611 374 178 287<br />
603 605 368 172 281<br />
603 605 368 172 281<br />
603 605 368 172 281<br />
603 605 365 169 284<br />
805 807 733 537 484<br />
367 383 754 804 909<br />
419 421 526 582 712<br />
325 327 449 524 654<br />
325 327 449 524 654<br />
443 445 239 295 527<br />
449 451 233 289 521<br />
416 418 540 528 633<br />
138 88 373 493 725<br />
138 88 373 493 725<br />
138 88 373 493 725<br />
138 88 373 493 725<br />
792 794 655 459 437<br />
767 753 508 312 72<br />
50 66 439 559 791<br />
479 465 220 122 354<br />
479 465 220 122 354<br />
476 462 217 119 351<br />
476 462 217 119 351<br />
371 360 201 321 553<br />
817 819 656 460 438<br />
440 442 487 353 465<br />
181 197 570 690 905<br />
348 364 737 795 900<br />
345 361 734 798 903<br />
35 67 440 560 792<br />
804 806 643 447 425<br />
161 177 418 538 739<br />
270 272 394 468 614<br />
405 391 70 266 498<br />
383 399 710 760 865<br />
32 01.07.2011
Numero de code<br />
Kodenummer<br />
Code number<br />
Cod<br />
de (ou vice versa) a<br />
von (oder umgekehrt) nach<br />
from (or vice versa) to<br />
de la (sau invers) pâna la<br />
♦ ■<br />
25488 8 Pecica 03<br />
23624 0 Petroşani 03<br />
53813 2 Piatra Neamţ 3 06<br />
12948 6 Piatra Olt 02<br />
13045 0 Pieleşti 02<br />
Gare de rattachement<br />
zugehöriger Bestimmungsbahnhof<br />
Associated freight station<br />
staţia asociată<br />
12613 6 Piteşti 3 02<br />
13576 4 Piteşti Nord 3 02<br />
30342 0 Ploieşti Crâng 3,8 01<br />
50079 3 Ploieşti Est 3 01<br />
♦ 76750 9 Ploieşti Est - REMATHOLDING CO 9 01 50079-3<br />
♦ 76762 4 Ploieşti Est - PETROTEL LUKOIL 9 01 50079-3<br />
51932 2 Ploieşti Nord 3 01<br />
76322 7 Ploieşti Nord - ARTSANI COM 9 01 51932-2<br />
76334 2<br />
Ploieşti Nord - SAINT GOBAIN ISOVER<br />
ROMANIA<br />
9 01 51932-2<br />
76487 8 Ploieşti Nord - 24 IANUARIE 9 01 51932-2<br />
50017 3 Ploieşti Sud 3 01<br />
♦ 76683 2 Ploieşti Sud - BETACONS COMPANY 9 01 50017-3<br />
♦ 76059 5 Ploieşti Sud - UPETROM 1 MAI 9 01 50017-3<br />
30251 3 Ploieşti Triaj 3,8 01<br />
62773 7 Podu Iloaiei 3 06<br />
45505 5 Porumbeşti 8 04<br />
34233 7 Praid s 05<br />
31774 3 Războieni 05<br />
75770 8 Războieni - LINIILE DIN GRUPA III UIOARA 9 05 31774-3<br />
22436 0 Râmnicu Vâlcea 3 02<br />
22400 6 Râureni 02<br />
42474 7 Reghin 3 05<br />
16205 7 Reşita Nord 3 03<br />
75782 3 Reşiţa Nord - CET 9 03 16205-7<br />
75809 4 Reşiţa Nord - TMK 9 03 16205-7<br />
75794 8 Reşiţa Nord - PECO 9 03 16205-7<br />
51190 7 Roman 3 06<br />
80701 6 Romcim Medgidia 08<br />
25268 4 Ronaţ Triaj 3 03<br />
14312 3 Roşiori 02<br />
75885 4 Roşiori - SC CEREAL COM SA 9 02 14312-3<br />
10445 5 Roşiori Nord 02<br />
75873 0 Roşiori Nord - SC CEREAL COM SA 9 02 10445-5<br />
24616 5 Rovinari 02<br />
53758 9 Roznov 06<br />
31047 4 Rupea 05<br />
♦ 35407 6 Salonta 3 04<br />
45452 0 Satu Mare 3 04<br />
45438 9 Satu Mare Sud 3 04<br />
11956 0 Săcălaz 03<br />
51140 2 Săcuieni Roman 06<br />
♦ 21559 0 Săvârşin 3 03<br />
20971 8 Sebeş Alba 05<br />
14960 9 Segarcea 02<br />
♦ 41822 8 Seini 04<br />
TR(75)<br />
/GE(28)<br />
Constanţa Ferry-boat Fr.<br />
Derince/Batumi<br />
Galati Larga Fr.<br />
Reni<br />
Cristesti Jijia / Ungheni Prut Fr.<br />
Ungheni<br />
RO (53)<br />
MD(23) UA (22)<br />
Dornesti / Vicsani Fr.<br />
Vadu Siret<br />
Halmeu Fr.<br />
Deacovo<br />
1,2,m 1,2 1,2 1,2 1,2<br />
2717 938 936 935 930<br />
825 775 775 643 293<br />
597 599 708 576 494<br />
433 258 239 250 675<br />
420 422 599 673 626<br />
449 451 628 702 655<br />
337 339 515 582 724<br />
341 343 519 586 728<br />
267 217 372 439 640<br />
265 207 362 429 644<br />
265 207 362 429 644<br />
265 207 362 429 644<br />
267 217 372 439 646<br />
267 217 372 439 646<br />
267 217 372 439 646<br />
267 217 372 439 646<br />
261 211 366 433 640<br />
261 211 366 433 640<br />
261 211 366 433 640<br />
264 214 369 436 640<br />
464 265 44 159 584<br />
889 714 623 491 5<br />
692 642 692 560 478<br />
634 529 524 392 310<br />
634 529 524 392 310<br />
507 509 680 621 539<br />
501 503 680 627 545<br />
613 438 491 359 325<br />
705 707 822 690 424<br />
705 707 822 690 424<br />
705 707 822 690 424<br />
705 707 822 690 424<br />
417 242 135 146 571<br />
45 241 418 523 854<br />
771 773 804 672 322<br />
334 336 513 587 718<br />
334 336 513 587 718<br />
331 333 510 584 715<br />
331 333 510 584 715<br />
533 535 712 649 567<br />
418 243 224 235 660<br />
445 395 550 576 499<br />
885 764 673 541 191<br />
880 705 614 482 24<br />
883 708 617 485 27<br />
772 774 814 682 337<br />
405 230 147 158 583<br />
719 669 704 572 357<br />
594 544 595 463 381<br />
478 480 657 731 689<br />
845 670 579 447 49<br />
33 01.07.2011
Numero de code<br />
Kodenummer<br />
Code number<br />
Cod<br />
de (ou vice versa) a<br />
von (oder umgekehrt) nach<br />
from (or vice versa) to<br />
de la (sau invers) pâna la<br />
Gare de rattachement<br />
zugehöriger Bestimmungsbahnhof<br />
Associated freight station<br />
staţia asociată<br />
Valea lui Mihai Fr.<br />
Nyirabrany<br />
HU (55)<br />
Episcopia Bihor Fr.<br />
Biharkeresztes<br />
RO (53)<br />
Curtici Fr.<br />
Lokoshaza<br />
1,2 1,2 1,2<br />
♦ ■ 941 942 946<br />
16310 5 Semenic 3,8 03 256 195 92<br />
40139 8 Sfântu Gheorghe 3 05 519 517 490<br />
20658 1 Sibiu 3 05 425 364 309<br />
♦ 76786 3 Sibiu - AMBIENT 9 05 20658-1 425 364 309<br />
♦ 76700 4 Sibiu - A.N.R.S.P.S 9 05 20658-1 425 364 309<br />
40402 0 Siculeni 05 448 446 528<br />
31217 3 Sighişoara 05 430 369 351<br />
21236 5 Simeria 03 347 286 183<br />
24082 0 Simeria Triaj 8 03 350 289 186<br />
30524 3 Sinaia 01 595 542 503<br />
12895 9 Slatina 3 02 628 567 467<br />
82101 7 Slobozia Sud 3,8 08 781 728 689<br />
82072 0 Slobozia Veche 3 08 777 724 685<br />
75823 5 Slobozia Veche - EXPUR 9 08 82072-0 777 724 685<br />
61016 2 Socola 3 06 631 629 762<br />
76255 9 Socola - ROMTRANS 9 06 61016-2 631 629 762<br />
16645 4 Stamora Moraviţa 3 03 302 241 138<br />
76267 4 Stamora Moraviţa - TERINVEST 9 03 16645-4 302 241 138<br />
661 Stamora Moraviţa Fr. 1,2 03 305 244 141<br />
30835 3 Stupini 05 552 491 464<br />
51607 0 Suceava 3 06 490 488 621<br />
51645 0 Suceava Nord 3 06 490 488 621<br />
54439 5 Suceava Vest 3 06 485 483 616<br />
♦ 44628 6 Suplacu de Barcău s 04 76 93 232<br />
13368 6 Ştefăneşti Argeş 02 722 661 561<br />
13198 7 Târgovişte 3 01 706 653 614<br />
23428 6 Târgu Jiu 3 02 477 416 313<br />
♦ 42606 4 Târgu Mureş 3 05 354 293 349<br />
♦ 76712 9<br />
Târgu Mureş - ELECTROCENTRALE<br />
BUCURESTI<br />
9 05 42606-4 354 293 349<br />
♦ 42644 5 Târgu Mureş Sud 3,8 05 349 288 344<br />
42266 7 Târgu Secuiesc s 05 563 561 534<br />
32558 9 Tileagd 04 97 36 169<br />
15938 4 Timişoara CET 03 254 193 90<br />
11877 8 Timişoara Est 3 03 250 189 86<br />
76281 5 Timişoara Est - ADCONS 9 03 11877-8 250 189 86<br />
11906 5 Timişoara Nord 3 03 246 185 82<br />
15914 5 Timişoara Sud 3 03 252 191 88<br />
17053 0 Timişoara Vest 3 s 03 251 190 87<br />
12431 3 Titu 01 746 693 608<br />
83193 3 Tulcea Mărfuri 3 08 1008 962 923<br />
83222 0 Tulcea Oraş 3 08 1012 966 927<br />
10938 9 Turceni 02 536 475 372<br />
34336 8 Turda 3 04 287 226 316<br />
20749 8 Turnişor 3 05 429 368 305<br />
♦ 76815 0 Turnişor - MOARA CIBIN 9 05 20749-8 429 368 305<br />
14427 9 Turnu Măgurele 3 02 729 668 565<br />
14439 4 Turnu Măgurele Port 02 734 673 570<br />
70237 3 Urziceni 01 715 662 623<br />
45153 4 Valea lui Mihai 3,8 04 8 67 206<br />
941 Valea lui Mihai Fr. 1,2 04 0 75 214<br />
34 01.07.2011
Numero de code<br />
Kodenummer<br />
Code number<br />
Cod<br />
de (ou vice versa) a<br />
von (oder umgekehrt) nach<br />
from (or vice versa) to<br />
de la (sau invers) pâna la<br />
♦ ■<br />
Gare de rattachement<br />
zugehöriger Bestimmungsbahnhof<br />
Associated freight station<br />
staţia asociată<br />
16310 5 Semenic 3,8 03<br />
40139 8 Sfântu Gheorghe 3 05<br />
20658 1 Sibiu 3 05<br />
♦ 76786 3 Sibiu - AMBIENT 9 05 20658-1<br />
♦ 76700 4 Sibiu - A.N.R.S.P.S 9 05 20658-1<br />
40402 0 Siculeni 05<br />
31217 3 Sighişoara 05<br />
21236 5 Simeria 03<br />
24082 0 Simeria Triaj 8 03<br />
30524 3 Sinaia 01<br />
12895 9 Slatina 3 02<br />
82101 7 Slobozia Sud 3,8 08<br />
82072 0 Slobozia Veche 3 08<br />
75823 5 Slobozia Veche - EXPUR 9 08 82072-0<br />
61016 2 Socola 3 06<br />
76255 9 Socola - ROMTRANS 9 06 61016-2<br />
16645 4 Stamora Moraviţa 3 03<br />
76267 4 Stamora Moraviţa - TERINVEST 9 03 16645-4<br />
661 Stamora Moraviţa Fr. 1,2 03<br />
30835 3 Stupini 05<br />
51607 0 Suceava 3 06<br />
51645 0 Suceava Nord 3 06<br />
54439 5 Suceava Vest 3 06<br />
♦ 44628 6 Suplacu de Barcău s 04<br />
13368 6 Ştefăneşti Argeş 02<br />
13198 7 Târgovişte 3 01<br />
23428 6 Târgu Jiu 3 02<br />
♦ 42606 4 Târgu Mureş 3 05<br />
♦ 76712 9<br />
Târgu Mureş - ELECTROCENTRALE<br />
BUCURESTI<br />
9 05 42606-4<br />
♦ 42644 5 Târgu Mureş Sud 3,8 05<br />
42266 7 Târgu Secuiesc s 05<br />
32558 9 Tileagd 04<br />
15938 4 Timişoara CET 03<br />
11877 8 Timişoara Est 3 03<br />
76281 5 Timişoara Est - ADCONS 9 03 11877-8<br />
11906 5 Timişoara Nord 3 03<br />
15914 5 Timişoara Sud 3 03<br />
17053 0 Timişoara Vest 3 s 03<br />
12431 3 Titu 01<br />
83193 3 Tulcea Mărfuri 3 08<br />
83222 0 Tulcea Oraş 3 08<br />
10938 9 Turceni 02<br />
34336 8 Turda 3 04<br />
20749 8 Turnişor 3 05<br />
♦ 76815 0 Turnişor - MOARA CIBIN 9 05 20749-8<br />
14427 9 Turnu Măgurele 3 02<br />
14439 4 Turnu Măgurele Port 02<br />
70237 3 Urziceni 01<br />
45153 4 Valea lui Mihai 3,8 04<br />
941 Valea lui Mihai Fr. 1,2 04<br />
Jimbolia Fr.<br />
Kikinda<br />
Stamora Moravita Fr.<br />
Vrsac<br />
Calafat Port Fr.<br />
Vidin Feribotna<br />
RO (53)<br />
RS (72) BG (52)<br />
Giurgiu Nord Fr.<br />
Ruse Iztok<br />
Negru Voda Fr.<br />
Kardam<br />
1,2 1,2 1,2,f 1,2 1,2<br />
660 661 691 971 970<br />
53 57 428 548 780<br />
525 527 475 310 422<br />
344 346 338 394 540<br />
344 346 338 394 540<br />
344 346 338 394 540<br />
563 565 546 381 486<br />
386 388 433 407 519<br />
218 220 345 465 666<br />
221 223 342 462 666<br />
538 540 430 234 346<br />
428 414 169 225 438<br />
693 679 434 238 160<br />
697 683 438 242 164<br />
697 683 438 242 164<br />
832 834 710 514 461<br />
832 834 710 514 461<br />
99 3 458 578 810<br />
99 3 458 578 810<br />
102 0 461 581 813<br />
499 501 449 285 397<br />
691 693 756 560 538<br />
691 693 759 563 541<br />
686 688 761 565 543<br />
307 323 696 764 869<br />
522 508 263 218 354<br />
601 587 342 193 329<br />
348 350 215 335 567<br />
384 386 508 560 665<br />
384 386 508 560 665<br />
379 381 503 565 670<br />
569 571 519 354 466<br />
244 260 633 722 852<br />
51 51 434 554 786<br />
47 63 428 548 780<br />
47 63 428 548 780<br />
43 59 432 552 784<br />
49 53 432 552 784<br />
48 64 437 557 789<br />
569 555 310 161 297<br />
901 887 642 446 206<br />
905 891 646 450 210<br />
338 324 165 285 517<br />
351 353 475 550 680<br />
340 342 342 398 544<br />
340 342 342 398 544<br />
526 512 267 169 401<br />
531 517 272 174 406<br />
639 625 380 184 226<br />
281 297 670 790 926<br />
289 305 678 798 934<br />
35 01.07.2011
Numero de code<br />
Kodenummer<br />
Code number<br />
Cod<br />
de (ou vice versa) a<br />
von (oder umgekehrt) nach<br />
from (or vice versa) to<br />
de la (sau invers) pâna la<br />
♦ ■<br />
Gare de rattachement<br />
zugehöriger Bestimmungsbahnhof<br />
Associated freight station<br />
staţia asociată<br />
16310 5 Semenic 3,8 03<br />
40139 8 Sfântu Gheorghe 3 05<br />
20658 1 Sibiu 3 05<br />
♦ 76786 3 Sibiu - AMBIENT 9 05 20658-1<br />
♦ 76700 4 Sibiu - A.N.R.S.P.S 9 05 20658-1<br />
40402 0 Siculeni 05<br />
31217 3 Sighişoara 05<br />
21236 5 Simeria 03<br />
24082 0 Simeria Triaj 8 03<br />
30524 3 Sinaia 01<br />
12895 9 Slatina 3 02<br />
82101 7 Slobozia Sud 3,8 08<br />
82072 0 Slobozia Veche 3 08<br />
75823 5 Slobozia Veche - EXPUR 9 08 82072-0<br />
61016 2 Socola 3 06<br />
76255 9 Socola - ROMTRANS 9 06 61016-2<br />
16645 4 Stamora Moraviţa 3 03<br />
76267 4 Stamora Moraviţa - TERINVEST 9 03 16645-4<br />
661 Stamora Moraviţa Fr. 1,2 03<br />
30835 3 Stupini 05<br />
51607 0 Suceava 3 06<br />
51645 0 Suceava Nord 3 06<br />
54439 5 Suceava Vest 3 06<br />
♦ 44628 6 Suplacu de Barcău s 04<br />
13368 6 Ştefăneşti Argeş 02<br />
13198 7 Târgovişte 3 01<br />
23428 6 Târgu Jiu 3 02<br />
♦ 42606 4 Târgu Mureş 3 05<br />
♦ 76712 9<br />
Târgu Mureş - ELECTROCENTRALE<br />
BUCURESTI<br />
9 05 42606-4<br />
♦ 42644 5 Târgu Mureş Sud 3,8 05<br />
42266 7 Târgu Secuiesc s 05<br />
32558 9 Tileagd 04<br />
15938 4 Timişoara CET 03<br />
11877 8 Timişoara Est 3 03<br />
76281 5 Timişoara Est - ADCONS 9 03 11877-8<br />
11906 5 Timişoara Nord 3 03<br />
15914 5 Timişoara Sud 3 03<br />
17053 0 Timişoara Vest 3 s 03<br />
12431 3 Titu 01<br />
83193 3 Tulcea Mărfuri 3 08<br />
83222 0 Tulcea Oraş 3 08<br />
10938 9 Turceni 02<br />
34336 8 Turda 3 04<br />
20749 8 Turnişor 3 05<br />
♦ 76815 0 Turnişor - MOARA CIBIN 9 05 20749-8<br />
14427 9 Turnu Măgurele 3 02<br />
14439 4 Turnu Măgurele Port 02<br />
70237 3 Urziceni 01<br />
45153 4 Valea lui Mihai 3,8 04<br />
941 Valea lui Mihai Fr. 1,2 04<br />
TR(75)<br />
/GE(28)<br />
Constanţa Ferry-boat Fr.<br />
Derince/Batumi<br />
Galati Larga Fr.<br />
Reni<br />
Cristesti Jijia / Ungheni Prut Fr.<br />
Ungheni<br />
RO (53)<br />
MD(23) UA (22)<br />
Dornesti / Vicsani Fr.<br />
Vadu Siret<br />
Halmeu Fr.<br />
Deacovo<br />
1,2,m 1,2 1,2 1,2 1,2<br />
2717 938 936 935 930<br />
760 762 802 670 339<br />
402 352 453 470 499<br />
520 470 625 522 440<br />
520 470 625 522 440<br />
520 470 625 522 440<br />
466 291 382 399 428<br />
499 449 604 527 445<br />
646 596 631 499 417<br />
646 596 631 499 417<br />
326 276 431 498 575<br />
418 420 596 663 643<br />
140 192 369 474 761<br />
144 188 365 470 757<br />
144 188 365 470 757<br />
441 242 17 186 611<br />
441 242 17 186 611<br />
790 792 848 716 385<br />
790 792 848 716 385<br />
793 795 851 719 388<br />
377 327 482 508 537<br />
518 343 158 45 470<br />
521 346 161 42 470<br />
523 348 163 47 465<br />
849 674 583 451 159<br />
334 336 512 579 737<br />
309 263 418 485 686<br />
547 549 726 626 544<br />
645 470 523 391 357<br />
645 470 523 391 357<br />
650 475 528 396 362<br />
446 396 497 514 543<br />
832 701 610 478 180<br />
766 768 808 676 337<br />
760 762 802 670 333<br />
760 762 802 670 333<br />
764 766 806 674 329<br />
764 766 806 674 335<br />
769 771 811 679 334<br />
277 279 455 522 726<br />
186 375 552 657 988<br />
190 379 556 661 992<br />
497 499 676 685 603<br />
660 555 516 384 302<br />
524 474 629 526 444<br />
524 474 629 526 444<br />
381 383 560 634 765<br />
386 388 565 639 770<br />
206 170 347 452 695<br />
906 731 640 508 91<br />
914 739 648 516 99<br />
36 01.07.2011
Numero de code<br />
Kodenummer<br />
Code number<br />
Cod<br />
de (ou vice versa) a<br />
von (oder umgekehrt) nach<br />
from (or vice versa) to<br />
de la (sau invers) pâna la<br />
Gare de rattachement<br />
zugehöriger Bestimmungsbahnhof<br />
Associated freight station<br />
staţia asociată<br />
Valea lui Mihai Fr.<br />
Nyirabrany<br />
HU (55)<br />
Episcopia Bihor Fr.<br />
Biharkeresztes<br />
RO (53)<br />
Curtici Fr.<br />
Lokoshaza<br />
1,2 1,2 1,2<br />
♦ ■ 941 942 946<br />
♦ 51011 5 Valea Seacă 06 646 644 726<br />
60658 2 Vaslui 3 06 694 692 825<br />
54817 2 Vatra Dornei 8 06 374 372 505<br />
♦ 25830 1 Vălcani 03 276 215 112<br />
51554 4 Văratec 8 06 498 496 629<br />
12235 8 Vârteju 01 730 677 619<br />
♦ 51530 4 Vereşti 06 505 503 636<br />
22137 4 Victoria s 05 493 432 377<br />
10287 1 Videle 8 01 728 667 564<br />
21028 6 Vinţu de Jos 05 358 297 227<br />
♦ 43612 1 Vişeu de Jos 04 334 332 465<br />
81456 6 Voluntari 01 730 677 631<br />
44240 0 Zalău Nord 3 04 128 156 295<br />
75835 9 Zalău Nord - ANTESTAŢIE 9 04 44240-0 128 156 295<br />
14623 3 Zimnicea 3 s 02 755 694 591<br />
27096 7 Zlatna Tehnică s 05 376 315 273<br />
22230 7 Zlătărei 02 584 523 468<br />
37 01.07.2011
Numero de code<br />
Kodenummer<br />
Code number<br />
Cod<br />
de (ou vice versa) a<br />
von (oder umgekehrt) nach<br />
from (or vice versa) to<br />
de la (sau invers) pâna la<br />
♦ ■<br />
♦ 51011 5 Valea Seacă 06<br />
60658 2 Vaslui 3 06<br />
54817 2 Vatra Dornei 8 06<br />
♦ 25830 1 Vălcani 03<br />
51554 4 Văratec 8 06<br />
12235 8 Vârteju 01<br />
♦ 51530 4 Vereşti 06<br />
22137 4 Victoria s 05<br />
10287 1 Videle 8 01<br />
21028 6 Vinţu de Jos 05<br />
Gare de rattachement<br />
zugehöriger Bestimmungsbahnhof<br />
Associated freight station<br />
staţia asociată<br />
♦ 43612 1 Vişeu de Jos 04<br />
81456 6 Voluntari 01<br />
44240 0 Zalău Nord 3 04<br />
75835 9 Zalău Nord - ANTESTAŢIE 9 04 44240-0<br />
14623 3 Zimnicea 3 s 02<br />
27096 7 Zlatna Tehnică s 05<br />
22230 7 Zlătărei 02<br />
Jimbolia Fr.<br />
Kikinda<br />
Stamora Moravita Fr.<br />
Vrsac<br />
Calafat Port Fr.<br />
Vidin Feribotna<br />
RO (53)<br />
RS (72) BG (52)<br />
Giurgiu Nord Fr.<br />
Ruse Iztok<br />
Negru Voda Fr.<br />
Kardam<br />
1,2 1,2 1,2,f 1,2 1,2<br />
660 661 691 971 970<br />
761 763 600 404 382<br />
861 863 643 447 394<br />
575 577 699 676 654<br />
127 143 516 636 868<br />
699 701 748 552 530<br />
580 566 321 125 273<br />
706 708 741 545 523<br />
412 414 362 378 490<br />
525 511 266 70 302<br />
262 264 386 476 622<br />
535 537 659 661 766<br />
592 578 333 137 243<br />
370 386 651 701 806<br />
370 386 651 701 806<br />
552 538 293 195 427<br />
308 310 432 522 661<br />
438 424 179 235 467<br />
38 01.07.2011
Numero de code<br />
Kodenummer<br />
Code number<br />
Cod<br />
de (ou vice versa) a<br />
von (oder umgekehrt) nach<br />
from (or vice versa) to<br />
de la (sau invers) pâna la<br />
♦ ■<br />
♦ 51011 5 Valea Seacă 06<br />
60658 2 Vaslui 3 06<br />
54817 2 Vatra Dornei 8 06<br />
♦ 25830 1 Vălcani 03<br />
51554 4 Văratec 8 06<br />
12235 8 Vârteju 01<br />
♦ 51530 4 Vereşti 06<br />
22137 4 Victoria s 05<br />
10287 1 Videle 8 01<br />
21028 6 Vinţu de Jos 05<br />
Gare de rattachement<br />
zugehöriger Bestimmungsbahnhof<br />
Associated freight station<br />
staţia asociată<br />
♦ 43612 1 Vişeu de Jos 04<br />
81456 6 Voluntari 01<br />
44240 0 Zalău Nord 3 04<br />
75835 9 Zalău Nord - ANTESTAŢIE 9 04 44240-0<br />
14623 3 Zimnicea 3 s 02<br />
27096 7 Zlatna Tehnică s 05<br />
22230 7 Zlătărei 02<br />
TR(75)<br />
/GE(28)<br />
Constanţa Ferry-boat Fr.<br />
Derince/Batumi<br />
Galati Larga Fr.<br />
Reni<br />
Cristesti Jijia / Ungheni Prut Fr.<br />
Ungheni<br />
RO (53)<br />
MD(23) UA (22)<br />
Dornesti / Vicsani Fr.<br />
Vadu Siret<br />
Halmeu Fr.<br />
Deacovo<br />
1,2,m 1,2 1,2 1,2 1,2<br />
2717 938 936 935 930<br />
362 187 190 201 626<br />
374 175 84 249 674<br />
634 459 274 142 354<br />
848 841 841 709 359<br />
510 335 150 53 478<br />
253 255 432 506 710<br />
503 328 143 60 485<br />
470 420 575 590 508<br />
282 284 461 535 739<br />
602 552 587 455 373<br />
746 571 436 304 314<br />
223 247 424 506 710<br />
786 611 520 388 149<br />
786 611 520 388 149<br />
407 409 586 660 791<br />
641 591 605 473 391<br />
447 449 626 681 599<br />
39 01.07.2011
Distances de transit<br />
Transitentfernungen<br />
Transit distances<br />
Distanţe de tranzit<br />
40<br />
RO (53)<br />
01.07.2011
Numero de code<br />
Kodenummer<br />
Code number<br />
Cod<br />
de (ou vice versa) a<br />
von (oder umgekehrt) nach<br />
from (or vice versa) to<br />
de la (sau invers) pâna la<br />
Valea lui Mihai Fr.<br />
Nyirabrany<br />
HU(55)<br />
Episcopia Bihor Fr.<br />
Biharkeresztes<br />
1,2 1,2 1,2<br />
♦ ■ 941 942 946<br />
RO (53)<br />
Curtici Fr.<br />
Lokoshaza<br />
691 Calafat Fr. 1,2 f 02 678 617 514<br />
2717 Constanţa Ferry-Boat Fr. 1,2 m 08 914 868 829<br />
936 Cristeşti Jijia/Ungheni Prut Fr. 1,2 06 648 646 779<br />
946 Curtici Fr. 1,2 03 214 153 0<br />
935 Dorneşti / Vicşani Fr. 1,2 06 516 514 647<br />
942 Episcopia Bihor Fr. 1,2 04 75 0 153<br />
938 Galaţi Largă Fr. 1,2 07 739 737 779<br />
971 Giurgiu Nord Fr. 1,2 01 798 737 634<br />
930 Halmeu Fr. 1,2 04 99 158 297<br />
660 Jimbolia Fr. 1,2 03 289 228 125<br />
970 Negru Vodă Fr. 1,2 08 934 888 849<br />
661 Stamora Moraviţa Fr. 1,2 03 305 244 141<br />
941 Valea lui Mihai Fr. 1,2 04 0 75 214<br />
41 01.07.2011
Numero de code<br />
Kodenummer<br />
Code number<br />
Cod<br />
de (ou vice versa) a<br />
von (oder umgekehrt) nach<br />
from (or vice versa) to<br />
de la (sau invers) pâna la<br />
♦ ■<br />
691 Calafat Fr. 1,2 f 02<br />
2717 Constanţa Ferry-Boat Fr. 1,2 m 08<br />
936 Cristeşti Jijia/Ungheni Prut Fr. 1,2 06<br />
946 Curtici Fr. 1,2 03<br />
935 Dorneşti / Vicşani Fr. 1,2 06<br />
942 Episcopia Bihor Fr. 1,2 04<br />
938 Galaţi Largă Fr. 1,2 07<br />
971 Giurgiu Nord Fr. 1,2 01<br />
930 Halmeu Fr. 1,2 04<br />
660 Jimbolia Fr. 1,2 03<br />
970 Negru Vodă Fr. 1,2 08<br />
661 Stamora Moraviţa Fr. 1,2 03<br />
941 Valea lui Mihai Fr. 1,2 04<br />
Jimbolia Fr.<br />
Kikinda<br />
Stamora Moravita Fr.<br />
Vrsac<br />
Calafat Port Fr.<br />
Vidin Feribotna<br />
RO (53)<br />
RS (72) BG (52)<br />
Giurgiu Nord Fr.<br />
Ruse Iztok<br />
Negru Voda Fr.<br />
Kardam<br />
1,2 1,2 1,2,f 1,2 1,2<br />
660 661 691 971 970<br />
475 461 0 336 568<br />
807 793 548 352 112<br />
849 851 727 531 478<br />
125 141 514 634 849<br />
717 719 801 605 583<br />
228 244 617 737 888<br />
809 795 550 354 301<br />
595 581 336 0 372<br />
372 388 759 809 914<br />
0 102 475 595 827<br />
827 813 568 372 0<br />
102 0 461 581 813<br />
289 305 678 798 934<br />
42 01.07.2011
Numero de code<br />
Kodenummer<br />
Code number<br />
Cod<br />
de (ou vice versa) a<br />
von (oder umgekehrt) nach<br />
from (or vice versa) to<br />
de la (sau invers) pâna la<br />
♦ ■<br />
691 Calafat Fr. 1,2 f 02<br />
2717 Constanţa Ferry-Boat Fr. 1,2 m 08<br />
936 Cristeşti Jijia/Ungheni Prut Fr. 1,2 06<br />
946 Curtici Fr. 1,2 03<br />
935 Dorneşti / Vicşani Fr. 1,2 06<br />
942 Episcopia Bihor Fr. 1,2 04<br />
938 Galaţi Largă Fr. 1,2 07<br />
971 Giurgiu Nord Fr. 1,2 01<br />
930 Halmeu Fr. 1,2 04<br />
660 Jimbolia Fr. 1,2 03<br />
970 Negru Vodă Fr. 1,2 08<br />
661 Stamora Moraviţa Fr. 1,2 03<br />
941 Valea lui Mihai Fr. 1,2 04<br />
TR(75)<br />
/GE(28)<br />
Constanţa Ferry-boat Fr.<br />
Derince/Batumi<br />
Galati Larga Fr.<br />
Reni<br />
Cristesti Jijia / Ungheni Prut<br />
Fr.<br />
Ungheni<br />
RO (53)<br />
MD(23) UA (22)<br />
Dornesti / Vicsani Fr.<br />
Vadu Siret<br />
Halmeu Fr.<br />
Deacovo<br />
1,2 1,2 1,2 1,2 1,2<br />
2717 938 936 935 930<br />
548 550 727 801 759<br />
0 281 458 563 894<br />
458 259 0 203 628<br />
829 779 779 647 297<br />
563 388 203 0 496<br />
868 737 646 514 158<br />
281 0 259 388 719<br />
352 354 531 605 809<br />
894 719 628 496 0<br />
807 809 849 717 372<br />
112 301 478 583 914<br />
793 795 851 719 388<br />
914 739 648 516 99<br />
43 01.07.2011
Terminaux - UTI<br />
UTI-Terminals<br />
UTI-Terminals<br />
Terminale UTI<br />
RO (53)<br />
Liste <strong>des</strong> <strong>gares</strong> qui <strong>des</strong>servent les terminales d’UTI (conteneurs, semi-remorques,<br />
caisses mobiles et engins assimilés du point de vue de la manutention aux grands<br />
conteneurs)<br />
Verzeichniss der zuständigen Bahnhöfe für UTI Terminals (Grosscontainer,<br />
Sattelauflieger, Wechselbehälter und Transportmittel, die hinsichtlich der<br />
ladedienstlichen Behandlung einem Container gleichgestellt werden können)<br />
The list of the stations that are servicing UTI terminals (large containers, semitrailers,<br />
swap bodies and devices assimilated to large containers for lifting purposes)<br />
Lista staţiilor care <strong>des</strong>ervesc terminale de UTI (containere, semiremorci, cutii mobile şi<br />
agregate asimilate din punct de vedere al manipulării marilor containere)<br />
44<br />
01.07.2011
45<br />
RO (53)<br />
Roumanie Rumänien Romania România<br />
Edition du<br />
Ausgabe vom<br />
Edition of<br />
Ediţia<br />
01.07.2011<br />
Terminaux UTI<br />
UTI-Terminals<br />
UTI-Terminals<br />
Terminale UTI<br />
Remarques/Anmerkungen/Notes/ observaţii<br />
Grands conteneurs<br />
Grosscontainer<br />
Large containers<br />
Containere mari<br />
Longueur<br />
Maximale (en<br />
pieds)<br />
Grösste Länge<br />
(in fuss)<br />
Maximum length<br />
(in feet)<br />
lungimea<br />
maximă<br />
(în picioare)<br />
Poids brut max.<br />
manutentionnable<br />
(en tonnes)<br />
Höchstes<br />
Bruttogewicht (in T)<br />
für die<br />
ladedienstliche<br />
Behandlung<br />
Max. gross handling<br />
weight<br />
(in tons)<br />
Greutatea Brută<br />
maximă ce se poate<br />
manipula (în tone)<br />
(*)<br />
Semi-remorques<br />
préhensibles par<br />
pinces<br />
Mit Greifzangen<br />
verladbare<br />
Sattelauflieger<br />
Semi-trailers<br />
suitable for<br />
grabbler handling<br />
Semiremorci care<br />
se manipulează cu<br />
cleşti<br />
Poids brut max.<br />
manutentionnable<br />
(en tonnes)<br />
Höchstes Bruttogewicht (in T)<br />
für die ladedienstliche<br />
Behandlung<br />
Max. gross handling weight<br />
(in tons)<br />
Greutatea Brută maximă ce se<br />
poate manipula (în tone)<br />
(*)<br />
51059 4 Bacău A 40 30 -<br />
♦ 12637 5 Bradu de Sus A 40 30 30<br />
30756 1 Braşov Triaj A 40 30 -<br />
♦ 81705 6 Bucureşti Sud C 40 30 -<br />
10108 9 Bucureştii Noi A 40 30 30<br />
22450 1 Bujoreni Vâlcea A 40 30 -<br />
♦ 13382 7 Ciumeşti C 40 30 -<br />
31982 2 Cluj Napoca Est A 40 30 -<br />
♦ 81030 9 Constanţa Ferry-boat B,C 40 40 -<br />
♦ 80983 0 Constanţa Port Zona B B,C 40 40 -<br />
10770 6 Craiova A 40 30 -<br />
♦ 21295 3 Curtici C 40 40 40<br />
31334 6 Mediaş A 40 30 -<br />
♦ 32637 1 Oradea Est A 40 30 -<br />
32637 1 Oradea Est B,C 40 40 40<br />
16310 0 Semenic A 40 30 -<br />
61016 2 Socola A 40 30 -<br />
51607 0 Suceava A 40 30 -<br />
21028 6 Vinţu de Jos C 40 40 -<br />
44240 0 Zalău Nord A 40 30 -<br />
(*) poids brut de l’UTI et de son chargement que l’équipe de manutention et le grutier peuvent<br />
soulever -<br />
(*) Bruttogewicht <strong>des</strong> UTI und seiner Ladung die das Handhabungsteam und der Kranführer<br />
aufrichten können<br />
(*) gross weight « UTI and load » which may be lifted with the special container handling equipement.<br />
(*) Greutatea brută «UTI şi încărcătura» pe care aparatul o poate manipula atunci când funcţionează<br />
cu echipamente speciale de manipulare.<br />
01.07.2011
Remarques /Anmerkungen / Notes / Observaţii<br />
46<br />
RO (53)<br />
A manutention avec grues portique fixe<br />
B Spreder télescopique avec double système<br />
C Terminal privé à <strong>des</strong>servir<br />
D Manipulation avec un dispositif particulier<br />
E Manipulation uniquement pour les semi-remorques reçues ou expédiées par le propriétaire<br />
du terminal<br />
A Umschlag mit Portalkran<br />
B Teleskop Spreader mit KV- System<br />
C Bedienung in einem besonderen Terminal<br />
D Umschlag mit einem anderen Umschlaggerät<br />
E Umschlag von Sendungen nur für bestimmte Firmen.<br />
A handling with gantry crane<br />
B telescopic spreder with Piggy-back sistem<br />
C private terminal serves<br />
D handling with improvised device<br />
E handling only for semi-trailers intended for or sent by the owner of the terminal.<br />
A manipulare cu macara portal<br />
B încărcător frontal pe pneuri cu dispozitive piggy-back<br />
C <strong>des</strong>erveşte terminal particular<br />
D manipulare cu dispozitiv nespecializat<br />
E manipulare semiremorici numai pentru proprietarul terminalului.<br />
01.07.2011