2012 - Camping Union Lido Vacanze

MY HOLIDAYS 

UNION LIDO MAGAZINE N°9/ 2012 

Entertainment 

Gourmet Club 

Shopping 

Aqua Parks 

Wellness 

Beach 

Animation Team 

Fitness & Sport 

Natura & Ambiente 

Excursions 

Service 

Night & More 

Via Veneto 

One day Out 

Union Lido Style 

03 

08 

09 

25 

45 

47 

48 

51 

53 

54 

55 

57 

59 

60 

64 

65 

71 

72 

74 

75 

76 

79 

83 

84 

85 

90 

91 

92 

93 

94 

95 

Calendario delle manifestazioni 

Palio Remiero 

Ristoranti e Buffet Bar 

Negozi 

Piscina Art&Park Hotel 

Aqua Park Mare 

Aqua Park Laguna 

Marino Wellness Club 

W10 Leisure Building 

Un Mare per Amico 

La Bandiera Blu 

Fun Club 

Scout Camp - Sportgames Club 

Pista Verde - Ufficio Animazione 

Hobby Club - Baby Club - Rainbow Club 

La pagina di Speedy 

Sport all’Union Lido Vacanze 

Programma Fitness 

Noleggio biciclette 

Cavallino Sport Center 

Poster 

Il mare, il bagnasciuga e la spiaggia 

Immersioni alle Tegnue 

Parco Turistico di Cavallino Treporti 

Raccolta differenziata 

Visitare Venezia 

Escursioni 2012 

Ufficio Informazioni - Lodging Point 

Registration Points - Infodesk 

Union Lido Card 

Beach Card 

Internet Union Lido - Servizio Medico 

Fitness Card - Marino Club Card 

Leading Card 

Servizio interno Eco-Shuttle 

Noleggio Biancheria 

Informazioni Utili 

100 

102 

104 

Le domande più frequenti dalla a alla z 

Mappa 

Numeri utili 

01

MY HOLIDAYS PROGRAMMA N°9 / 2012 

WWW.UNIONLIDO.COM 

02 

UNION LIDO VACANZE IS... 

entertainment 

Night & More 

PROGRAMMA EVENTI 

ESTATE 2012 

Dal 29.05 al 11.09 

Shopping Center: 

tutti i martedì sera Galleria 

in viale - Artisti all’opera 

in collaborazione con 

l’associazione ”La Torre” 

Dal 31.05 al 13.09 


tutti i giovedì sera “Mercatino in 

Via Veneto” 

Dal 03.06 al 02.09 

Piazza Venezia: 

ogni domenica serata Promo 

Activity, presentazione dei 

programmi e attività della 

settimana 

MAGGIO 

Martedì 1 maggio 2012 

Cavallino Sport Center: 

Torneo di Mini Volley 

Cavallino: Festa dea Sparesea 

2012, stand eno-gastronomici 

con degustazione dell’asparago 

di Cavallino-Treporti 

Sabato 12 maggio 2012 

19:45 Punta Sabbioni: 

2ª Moonlight Half Marathon 

Cavallino-Jesolo 

Mercoledì 16 maggio 2012 

21:00 Shopping Center: 

intrattenimento musicale piano 

bar 

Venerdì 18 maggio 2012 


intrattenimento musicale 

Venerdì 25 maggio 2012 



Sabato 26 maggio 2012 

Saccagnana: 13° Palio Remiero, 

regata con 12 Mascarete 

Domenica 27 maggio 2012 

21:00 Chiesa del Resort: 

I cantori di Santomio, complesso 

vocale di canti liturgici 

Lunedì 28 maggio 2012 

21:00 Piazza Lido: 


Martedì 29 maggio 2012 


“Galleria in viale-artisti all’opera” 

20:00 Spiaggia Est, Beach Bar: 


Mercoledì 30 maggio 2012 



Giovedì 31 maggio 2012 


“Il Mercatino di via Veneto” 

21:00 Cavallino: 

Concerto d’organo nella chiesa 

Santa Maria Elisabetta 

GIUGNO 

Venerdì 1 giugno 2012 

21:00 Piazza Venezia: 


Sabato 2 giugno 2012 


Baby Dance & Animation Show 

Cavallino: 13° Palio Remiero, 

Gara podistica organizzata 

dal gruppo “Negroni” 

Domenica 3 giugno 2012 


“Promo Activity”, presentazione 

programmi e attività settimanali 

18:30 Parco Laguna: 

presso il ristorante Ca’ Rustica 

“Maialino alla spiedo” 

con degustazione di prodotti 

degli orti di Cavallino Treporti 

Lunedì 4 giugno 2012 


Iª Night Run 2012 - Corsa in 

notturna lungo le vie del Resort 



con i Lover Boyz 

Martedì 5 giugno 2012 



Mercoledì 6 giugno 2012 

21:00 Terrazza Cavana- Aqua 

Park Laguna: Live Music 

Giovedì 7 giugno 2012 

19:00 

Union Lido Conference Hall: 

apertura della mostra di pittura 

“Armonie” (dal 07 al 22.07), 

espone l’artista Nello Taverna 


18:00 Apertura degli europei 

di calcio 2012, la partita verrà 

trasmessa in alcuni locali del 

Resort 

21:00 Chiesa del Resort: 

intrattenimento musicale con il 

coro Cavallino 



Baby Dance & Musical 

Animation Show 


Cavallino: Regata del 13° Palio 

Remiero delle Contrade di 

Cavallino Treporti 









intrattenimento musicale con i 

“Leoni di San Marco” quartetto 

folcloristico 


21:00 Terrazza al Mare: 

Live Music 






Lio Piccolo: 13° Palio Remiero, 

gara ciclistica 


Bobby Live Show, animazione 

musicale per bambini 




03 

ENTERTAINMENT










17:00 Anfiteatro: 




Giornata Leading Campings 





21:00 Spiaggia Ovest, Blu Bar: 

“Dance on the beach” festa in 

spiaggia 


Treporti: 13° Palio Remiero, 

regata dei giovani su Pupparini 

















04 


Giornata dei bimbi con 

serata di beneficenza 

16:00 Pompieropoli, percorso 

giochi assieme ai Vigili del fuoco 

di Venezia 

17:00 Bobby Live Show, 

animazione musicale per 

bambini 

Sera Giochi e intrattenimenti 

con il team di animazione. 

Pasta Party e Musical Show 


20:30 Marino Wellness Club: 

“Marino by Night” il piacere del 

wellness al chiaro di luna 






Serata del bel canto con “Tosca 

Bozzato” 





LUGLIO 

Domenica 1 luglio 2012 

Mesole: 13°Palio Remiero, 

torneo di tiro con l’arco 




20:45 Finale europei di calcio 

2012, la partita verrà trasmessa 

in alcuni locali del Resort 

Lunedì 2 luglio 2012 

10:30 Spiaggia: 

1ª Stranuotata 2012 - 

Manifestazione di nuoto non 

competitiva di circa 1000 mt. 



Martedì 3 luglio 2012 



spiaggia 

Mercoledì 4 luglio 2012 


esposizione di conchiglie in 

collaborazione con “Venice Art” 

& “Diving Center” 

21:00 Terrazza Cavana - Aqua 


Giovedì 5 luglio 2012 




Venerdì 6 luglio 2012 


Live Music con Ale, Manu 

e Fabio 


intrattenimento con il team di 

animazione 

Sabato 7 luglio 2012 

Ca’ Pasquali: 13°Palio Remiero, 

regata delle Maciarele 









Live Music 


Festa d’estate “Luci italiane” 


Intrattenimento musicale con la 

Rock’n’Rol Band “Alessandro 

Ristori & The Portofinos” 


Spettacolo di “Fuochi 

piro-musicali” 


Cavallino Sport Center: dal 10/7 

al 13/7 Torneo di tennis Open 




Pasticceria Venezia, Live Music 

con Roberto 



Animation Show “Model School/ 

Musical School” 

21:00 Aqua Park Laguna: 

“Laguna by Night” festa in 

piscina 







Sfilata di moda professionale in 

collaborazione con la “Boutique 

Young style” 


Sera Venezia: 

Festa del Redentore 










1° Aquathlon 2012 - 

Manifestazione non competitiva 

di nuoto e corsa 


Intrattenimento musicale 





20:00 Spiaggia Ovest: 

Grande Torneo serale 

di Beach Volley 

Giornata del Mare e della 

Bandiera Blu 2012 


17:00 “Shopping Center: 

esposizione di conchiglie in 

collaborazione con “Venice Art” 

& “Diving Center” 

21:00 Aqua Park Mare: 

1ª Universiade 2012, giochi 

sportivi in piscina 







Ensamble “Quartettando”, 

concerto di musica da film 

con il maestro Bertuzzi 



spiaggia 


Cavallino Sport Center, 

Centro Ippico: Festa Country, 

giochi e gare a cavallo, alla 

sera intrattenimento con Live 

Country Music 





Ca’ Vio: 13° Palio Remiero; 

regate delle donne 














Serata Veneziana con sfilata di 

maschere e musica 





Spiaggia Ovest: 26-27/07 

1° torneo di Beach Soccer 

Union Lido estate 2012 







Coro Cavallino 


Grande Torneo serale di Beach 

Volley 




spiaggia 











Spettacolo di danza moderna 

con i “Dreamakers” 





“Laguna by Night” festa 

in piscina 

AGOSTO 

Mercoledì 1 agosto 2012 

Festa di mezza estate e 

Festa dei Bambini 


Animation show … spettacolo 

per bambini 


Spettacolo di “Fuochi 

piro-musicali” 

Giovedì 2 agosto 2012 




05 

ENTERTAINMENT



Venerdì 3 agosto 2012 





spiaggia 

Sabato 4 agosto 2012 




Domenica 5 agosto 2012 




Parco Laguna: Cavana 

Music&Fun, settimana del 

liscio da aMare 

Lunedì 6 agosto 2012 


2ª Night Run 2012 - Corsa in 

notturna lungo le vie del Resort 



Martedì 7 agosto 2012 






Giornata del Mare e della 

Bandiera Blu 2012 

Shopping Center: esposizione di 

conchiglie in collaborazione con 

“Venice Art” & “Diving Center” 

21:00 Aqua Park Mare: 

2ª Universiade 2012, giochi 

sportivi in piscina 







Musica classica con la “Vivaldi 

Chamber Orchestra” 


“La notte di San Lorenzo”, in 

spiaggia aspettando le stelle 











Sfilata di moda professionale in 

collaborazione con la “Boutique 

Young Style” 





“Laguna by Night” festa in 

piscina 



30ª Marcia Union Lido (corsa 

non competitiva di circa 10 Km) 

Ca’ Savio: 13° Palio Remiero 










Volley 


serata del bel canto con “Tosca 

Bozzato” 







2° Aquathlon 2012 - 

Manifestazione non competitiva 

di nuoto e corsa 




Cavallino Sport Center: 

dal 21/8 al 24/8 Torneo 

di tennis Open 






Shopping Center: esposizione di 

conchiglie in collaborazione con 

“Venice Art” & “Diving Center” 






2° torneo di “Beach Soccer 

Union Lido” dal 23-24/08 






Serata Veneziana con sfilata di 

maschere e musica 



spiaggia 













Live Music 













Shopping Center: “Festa 

dell’uva”, giochi, folclore e 

degustazioni 














Coro Cavallino 



Volley 

SETTEMBRE 

Sabato 1 settembre 2012 




Domenica 2 settembre 2012 

Venezia: Regata Storica 




Lunedì 3 settembre 2012 


Intrattenimento musicale con 

Aurora Wind Band 

Martedì 4 settembre 2012 




Pasta Party 2012 



Mercoledì 5 settembre 2012 


intrattenimento con il team di 

animazione 

Giovedì 6 settembre 2012 






Venerdì 7 settembre 2012 


Ensamble “Quartettando”, 

concerto di musica da film con 

il maestro Bertuzzi 

Sabato 8 settembre 2012 

Ca’ Ballarin: 13° Palio Remiero, 

Cavallino Horse Club - Giochi, 

gare e intrattenimenti a cavallo 




Martedì 11 settembre 2012 



Giovedì 13 settembre 2012 



Venerdì 14 settembre 2012 



Domenica 16 settembre 2012 

Punta Sabbioni: 13° Palio 

Remiero, regata velica 

“Tutti i dati riportati nel presente 

programma sono indicativi 

e non vincolanti, in quanto 

Union Lido si riserva il diritto di 

apportarvi qualsiasi variazione 

nel corso della stagione.” 

ENTERTAINMENT 

06 





22:30 Spiaggia del litorale: 

Spettacolo pirotecnico “Beach 

on Fire”, 12 km of fireworks 

Lunedì 10 settembre 2012 

Sera Shopping Center: 

presso il ristorante Cantinetta 

Lispida “Festa di Settembre”- 

Serata gastronomica con 


07


13° Palio Remiero 

delle Contrade 

di Cavallino Treporti 



GOURMET CLUB 

PROGRAMMA PALIO REMIERO 2012 

SABATO 26 MAGGIO 

Festa della contrada di Saccagnana 

12 equipaggi si sfideranno su Mascarete. 

Partenza dalla Canottieri Treporti e arrivo al Prà Trattoria “dal Pupi”, in via Pordelio. 

Proseguiranno i festeggiamenti 

SABATO 2 GIUGNO 

Ore 18.00 gara podistica a Cavallino. 

A seguire festa della contrada. 

DOMENICA 10 GIUGNO 

Regata del Palio e Palio d’Arte 

Alle ore 15.00: sfida delle canoe Dragon Boat e Outrigger Polinesiane e corteo storico. 

Partenza da Lio Piccolo con arrivo in Piazza a Cavallino. 

È possibile seguire le regate da via Pordelio chiusa al traffico per l’occasione. 

Regata su Caorline 

Alle ore 17.00: la regata del palio, composta da 12 caorline, si disputerà lungo il chilometro di 

laguna antistante la Piazza del Cavallino. 

La serata proseguirà con festa ed intrattenimenti. 

Le sfide tra imbarcazioni proseguiranno per tutto l’arco dell’estate 2012 

N. 

LotteriadelPalio 

estrazione 7 ottobre 2012 

LotteriadelPalio 

abbinata alla Regata del Patrono su Caorline 

estrazione domenica 7 ottobre 2012 

13° PalioRemiero 

di Cavallino-Treporti 

N. 

€ 1,00 

Premi 

1° Fiat Nuova Panda 1.2 Easy 

2° 1 settimana per 2 persone 

(in alloggio secondo disponibilità) 

al Caravan Park Sexten 

(Sesto Val Pusteria - BZ) 

3° Collana in oro con diamante 

4° iPad 

5° TV color LED 32 pollici 

6° 2 pernottamenti con colazione 

in hotel 4 stelle in Italia 

7° Bicicletta 

8° Orologio 

9° Navigatore satellitare 

I premi dovranno essere ritirati entro il 31/05/2013 

I numeri vincenti saranno pubblicati nei quotidiani locali 

info@palioremiero.it - www.palioremiero.it 

Stampa Grafiche Nardin - Ca’ Savio VE 

gourmet club 

08 

09

MY HOLIDAYS GOURMET CLUB N°9 / 2012 


GOURMET CLUB - 8 RISTORANTI E 12 BUFFET BARS 

Un vero e proprio girone dei golosi da cui è impossibile non farsi tentare. Pizzerie e rosticcerie per uno snack 

veloce. La creperie e i piatti tipici della tradizione asiatica, samosas ai gamberi e tempura di verdure per 

tentare nuove avventure del palato. La cucina lagunare, canocchie, vongole, fasolari e sogliole oppure tenera 

carne di fattoria o la frittura di verdure di Cavallino. Pasta fatta in casa, menù coloratissimi e gustosi studiati 

appositamente per i più piccini. Wine bar, bruschette, baguette e waffel. 

Gelato artigianale e pasticceria veneziana. Un’ineguagliabile varietà di locali, tutti a Vostra disposizione con 

orario continuato. Desideri qualcosa di speciale, vuoi festeggiare una ricorrenza particolare? Basta chiedere, 

all’Union Lido ogni tuo desiderio sarà esaudito! 

GOURMET CLUB 

RISTORANTI 

Ai Pini Ristorante Pizzeria Butterfly Garden PESCE E RICETTE TIPICHE DEL LITORALE 

Alla Fattoria Ristorante Pizzeria CUCINA PUGLIESE E DEL SUD 

Al Mare Ristorante Pizzeria Gelateria 

Cantinetta Lispida BACARO VENEZIANO CON VINI NATURALI DEL CASTELLO DI LISPIDA 

Ca’ Rustica STEAK HOUSE & GRILL 

Marco Polo Asian Ristobar PRELIBATI PIATTI ASIATICI 

Ristorante Cavallo Marino CUCINA CREATIVA VENEZIANA E INTERNAZIONALE 

Ristorante Riviera CUCINA MEDITERRANEA 

BUFFET BARS 

Bar Mini Golf APERITIVI E SNACKS 

Barena Bar SPUNTINI E WINE BAR 

Beach Bar BRUSCHETTE E SFIZIOSITÀ 

Blu Bar LOUNGE BAR ON THE BEACH 

Cavana Music & Fun FRUIT & DISCO-BAR 

Delizie di Gelato GELATERIA PRODUZIONE PROPRIA 

Il Chiosco FRULLATI, CENTRIFUGHE, DRINKS NATURALI 

La Creperia CRÊPES, WAFFEL, BAGUETTES 

Pasticceria Venezia DOLCI FATTI IN CASA E SPECIALITÀ VENEZIANE 

Pizza&Sapori PIZZA AL TAGLIO E FRITTI DEL LITORALE 

Rosticceria Da Gianni ROSTICCERIA-POLLERIA 

Basilico Italian Food Shop NOVITÀ 

10 

11


cucina: 12.00/14.30 - 18.00/23.00, pizzeria: 18.00/23.00 - 12.00/14.30 (solo alta stagione), bar: 9.00/23.00 

Ai Pini RISTORANTE PIZZERIA BUTTERFLY GARDEN 

PESCE E RICETTE TIPICHE DEL LITORALE 

cucina e pizzeria: 12.00/14.30 - 17.30/23.00, bar: 11.00/23.00 

Alla Fattoria RISTORANTE PIZZERIA 

CUCINA PUGLIESE E DEL SUD 


1 2 

GOURMET CLUB 

GLUTEN FREE 

GLUTEN FREE 

La gestione familiare del 

“Ristorante Ai Pini” vi aspetta per 

farvi degustare le proprie specialità 

di pesce e carne, piatti creativi e 

tradizionali sempre accompagnati 

dalle verdure degli Orti del 

Litorale, preparati con passione 

da Emanuele. Troverete un 

accogliente e curato servizio che 

renderà il vostro pranzo o cena più 

gradevole, il tutto accompagnato 

da selezionati vini. 

Da provare la pizza con farina di 

soia nel forno a legna, più nutriente 

e gustosa, e i dessert fatti in casa. 

Novità 2012 - Butterfly Garden 

Nel nuovo giardino dell’Art&Park 

Hotel potrete godervi una 

romantica cena a lume di candela, 

degustare vini e pesce fresco in 

una magica atmosfera sotto le 

stelle; l’alternativa è sorseggiare un 

profumato aperitivo veneziano o un 

fresco drink serale. 

I bambini sono i benvenuti e 

troveranno uno spazio dedicato 

per giocare e divertirsi, mentre i 

genitori gustano la cena. 

Un ricco buffet freddo o il piatto 

del giorno attendono gli ospiti che 

consumano un veloce lunch. 

HAPPY HOUR PIZZA: dalle 18.00 

alle 19.00 una bibita in lattina in 

omaggio per ogni pizza o primo e 

secondo piatto cucina take-away. 

Scarica la nostra App 

“Union Lido”e scopri le nostre 

esclusive proposte 

Android and Apple Friendly 

Lo chef Roberto con la moglie 

Paola sono lieti di ospitarvi per 

farvi gustare la loro cucina italiana 

dai sapori mediterranei, pugliesi 

e del Sud, proponendovi ricette 

e piatti tipici come la Burrata, i 

Troccoli ai Crostacei e Verdure, 

le Orecchiette con Cacioricotta, 

il Pescespada su foglia di limone, 

la Tagliata di Manzo alla Salentina 

ed altre specialità. Inoltre vini 

da diverse regioni d’Italia con 

l’esclusiva dei vini della tenuta di 

Al Bano Carrisi. 

Lasciatevi tentare anche dalle pizze 

con il tipico impasto napoletano. 

Pranzi e cene all’aperto nel garden 

estivo con vista panoramica sul 

campo da golf. 

HAPPY HOUR PIZZA 2012 

dalle 17.30 alle 18.45 

(sconto 20% su tutte le Pizze 

anche per esportazione) 

WINE BAR CORNER 

Degustazione vini in bottiglia 

e al bicchiere 

SPECIALE BAMBINI 

• parco giochi nel verde 

• 5 diverse proposte di menu 

pensate per i bambini 

• tanti diversi gadgets da 

collezionare in abbinamento 

ai menu 

Cavallino Sport Center 

Alla Fattoria Ristorante - Pizzeria 

tel. 041 968 376 

www.allafattoria.it 

info@allafattoria.it 





12 

13



cucina: 11.30/22.00, pizzeria: 11.30/22.30, bar: 8.00/23.00 

Al Mare RISTORANTE PIZZERIA GELATERIA 

da Andrea e Fabiola 

3 

cucina: 12.00/22.00, bar 10.00/23.00 

Cantinetta Lispida 

BACARO VENEZIANO CON VINI NATURALI DEL CASTELLO DI LISPIDA 

4 

GOURMET CLUB 

In un ambiente accogliente e 

rilassante, si respira l’atmosfera 

dell’Hosteria veneziana, dove 

poter gustare i piatti tipici della 

cucina veneta come la “pasta 

e fagioli” o le “sardine in saor”. 

Grazie alla cucina a vista, aperta 

con orario continuato da mezzogiorno fino a sera, ricette e segreti di questa tradizione gastronomica saranno 

svelati. Antonella, Fabio e i loro figli vi aspettano per proporvi le loro specialità gastronomiche accompagnate 

da un’ampia scelta di vini di produzione della Tenuta Castello di Lispida, in vendita presso il locale (anche da 

asporto). 

Scarica la nostra App “Union Lido” e scopri le nostre esclusive proposte 


cucina: 12.00/22.00, griglia: 12.00/14.00 - 18.00/22.00 

Ca’ Rustica 

STEAK HOUSE & GRILL 

5 

GLUTEN FREE 

Tante novità: dalla pizza alla 

pasta, dal pesce allo snack… 

una linea di piatti dai sapori 

genuini con ingredienti locali 

scelti secondo tradizione, che 

riportano al gusto di un tempo. 

Nella terrazza, con una 

meravigliosa vista sul mare, 

potrete godervi un brunch 

veloce oppure gustare le 

proposte del menu. 

E naturalmente non mancherà 

il famoso gelato artigianale di 

Andrea, in una magica atmosfera 

on the beach rischiarata dalle 

candele. 





Fiorentine, costolette, costate, 

grigliate di carne e pesce e la 

nostra pregiata COSTATA DI 

TORO. Potete assaporare in 

tranquillità i nostri piatti, dalla 

carne al pesce, cucinati o 

grigliati, il tutto accompagnato 

da ottimi vini locali e nazionali. 

Vi potete divertire con le 

nostre serate a tema, o 

semplicemente rilassarvi in un 

ambiente immerso nel verde. Silvia e il suo gentilissimo staff vi aspettano per servirvi e farvi sentire a casa. 

Menù speciale per bambini 

Novità 2012: maialino allo spiedo, serata pesce azzurro. 

Scarica la nostra App “MyHoliday” e scopri le nostre esclusive proposte 


14 

15



orario: 18.00/22.00 

Marco Polo ASIAN RISTOBAR 

PRELIBATI PIATTI ASIATICI 

6 

cucina: 11.30/22.00, pizzeria: 11.30/22.30, bar: 9.00/23.00 

Ristorante Cavallo Marino 

CUCINA CREATIVA VENEZIANA E INTERNAZIONALE 

7 

GOURMET CLUB 

GLUTEN FREE 

Venezia e l’Oriente. 

Sapori, atmosfere e profumi 

che si incontrano sulle antiche 

rotte delle spezie e della seta. 

Marco Polo, mercante veneziano 

vissuto nel 1300, ci riporta 

oggi alla tavola del Gran Khan, 

dove si fondevano le tradizioni 

asiatiche della cucina ed un 

raffinato stile conviviale. 

Il ristobar MARCOPOLO, in un 

ambiente semplice e raffinato, 

propone prelibati piatti con 

ingredienti asiatici, interpretati 

con gusto veneziano. 

Dall’incontro di due culture che 

si fondono nell’arte culinaria, si 

apprezzano delicatezze uniche, 

come l’antipasto Marcopolo che 

nel suo mix racchiude due mondi 

distanti ma uniti da un legame 

millenario. 





Nell’accogliente ambiente vicino 

all’Aqua Park Mare, Paolo 

e il suo staff vi attendono al 

Ristorante Cavallo Marino per farvi 

assaggiare gustosissimi piatti della 

cucina creativa internazionale e 

veneziana come la deliziosa Zuppa 

del Doge e gli speciali Spaghetti 

allo Scoglio. Potete inoltre trovare 

ottime pizze. 

Per i più piccoli un menu riservato 

tutto per loro!!! 

HAPPY HOUR PASTA: 

PREZZI SPECIALI!!! 

Dalle 12.00 alle 13.00 

Dalle 18.00 alle 19.00 

NON STOP!!! 

La pizzeria e la cucina sono aperte 

con orario continuato dalla mattina 

alla sera per soddisfare i nostri 

clienti in tutte le ore della giornata. 

EXCLUSIVE DINNER! 

Tutti i martedì in alta stagione, lo 

staff del Ristorante Cavallo Marino, 

in collaborazione con il Marino 

Club, vi aspetta per sorprendervi 

con una romantica cena a lume 

di candela in un ambiente unico 

quale la terrazza panoramica con 

vista mare del Marino Club. 

Per informazioni e prenotazioni 

rivolgersi direttamente al 

Ristorante Cavallo Marino oppure 

al personale del Marino Club. 


“Union Lido” e scopri le nostre 



Il ristorante Cavallo Marino è stato votato dagli ospiti come miglior ristorante Union Lido 

nelle stagioni 2010 - 2011! 

16 

17


cucina: 12.00/14.30 - 17.30/22.00, pizzeria: 12.00/14.30 - 17.30/22.30, bar: 8.00/23.00 

Ristorante Riviera 

CUCINA MEDITERRANEA 

orario: 8.00/23.00 

Bar Mini Golf 

APERITIVI E SNACKS 


8 1 

GOURMET CLUB 

Per una buona colazione, un fresco aperitivo 

o un Aperol spritz, un goloso gelato, ottime 

birre, gustosissimi e svariati snacks. 

Gabriela e Roberto vi aspettano garantendovi 

una familiare ospitalità. 

Scarica la nostra App “Union Lido” 

e scopri le nostre esclusive proposte 


GLUTEN FREE 

orario: 9.00/21.00 bassa stagione, 9.00/22.30 alta stagione 

Beach Bar 

BRUSCHETTE E SFIZIOSITÀ 

3 

Luciana e Sergio, assieme 

alla propria famiglia e ai loro 

collaboratori, sono lieti di 

proporvi la loro rinomata cucina 

italiana con ingredienti tipici del 

litorale di Cavallino: un’ampia 

scelta di antipasti caldi e freddi, 

pasta fatta a mano secondo 

tradizione, vasta gamma di 

filetti e carne grigliata, fritture 

miste e grigliate di pesce, da 

poter abbinare ai vini della 

nostra cantina selezionati 

esclusivamente nel territorio 

veneto. 

Da non perdere i dolci fatti 

in casa e il famoso tiramisù, 

specialità dello chef Sergio 

oltre ad una ricchissima offerta 

di pizze con ingredienti a 

lievitazione naturali. 

Ogni giorno piatti diversi, in 

un ambiente familiare e molto 

confortevole, con suggestiva 

vista mare dalla terrazza 

panoramica. 

Per i vostri bimbi un menù 

dedicato, con piccole sorprese 

e regali per farli sorridere. 

Dalle 12.00 alle 14.30 

interessanti promozioni e 

proposte per il vostro 

take-away. 

È possibile prenotare. 

Giuliano vi aspetta per servirvi le sue gustose bruschette, fra cui la famosa “mediterranea” con 

melanzane e zucchine del litorale, pomodori secchi e mozzarella, accompagnate da una fresca birra 

Weizen, o una briosa Löwenbräu. 

RICHIEDI LA BRUSCHETTA DELLA SETTIMANA! 

TANTE SFIZIOSITÀ SULLA SPIAGGIA CON TERRAZZA A MARE 

18 

19

UNION LIDO VACANZE LOGO BAR BLU 





Blu Bar 

LOUNGE BAR ON THE BEACH 

4 

Cavana: 10.00/02.00 - Solarium: 10.00/23.00 (solo alta stagione) - Vision 5D: 17.30/23.00 

Cavana Music & Fun 

FRUIT & DISCO-BAR 

5 

GOURMET CLUB 

NUOVA 

GESTIONE 

Completamente nuovo nello styling e nell’offerta, 

Nicola e Tamara vi aspettano per vivere insieme 

a voi l’emozione del mare e della spiaggia, dalla 

mattina... alla sera! 

Tra le novità: piccola cucina per snacks gustosi, 

insalate con prodotti locali e stuzzicanti piatti 

brunch, salottino lounge vista mare, vastissima 

selezione di cocktails per tutti i gusti e... di tutte 

le dimensioni! 

Tutto questo e molto altro comodamente 

seduti al vostro tavolo. 





6 

Delizie Di Gelato GELATERIA-YOGURTERIA 

GELATERIA PRODUZIONE PROPRIA 

UNION LIDO VACAN 

Delizie di Gelato 

da Andrea e Da Andrea e Fabiola 

• Gelati per tutti i gusti: 

• Maxi coppe da asporto 

con frutta fresca e altro 

• Yogurteria: yogurt soft 

e yogurt fresco con 

frutta, salse e altro 

• Baby-point: un angolo 

dedicato ai più piccoli 

• Granita alla siciliana: con 

frutta e prodotti freschi 

• Ghiaccioli artigianali con frutta fresca 

• Gelato dietetico-ipocalorico: alla soia o su base “wellness” 

Vi aspettiamo!!! 



20 

La gelateria Delizie di Gelato 

è stata votata come 

miglior bar Union Lido 

2009-2010-2011. 

Il Cavana music & fun è il punto 

di ritrovo per chi ama divertirsi 

fino a tarda notte, con situazioni 

sempre nuove e coinvolgenti al 

ritmo della musica, trascinate 

da dj e dal team di animazione. 

Durante il giorno servizio 

bar nel parco acquatico con 

gustosi kebab e sfiziosi snacks 

accompagnati da rinfrescanti 

cocktails, frullati e insalate di frutta 

fresca. 

Il terrazza Cavana è un ideale 

solarium per una rilassante 

sosta nella meravigliosa cornice 

tropicale dell’Aqua Park Laguna 

dove potersi rinfrescare con 

deliziose bevande e un vario 

assortimento di gelati. Di sera 

si trasformerà in un lounge bar 

con un’atmosfera indimenticabile 

dove esotici drinks ti allieteranno 

le serate sotto le stelle tra feste e 

musica. 

Inoltre..... proiezione su 

maxi-schermo di eventi sportivi e 

mondani quali Formula 1, Tour de 

France, Moto GP e Bundesliga, 

Europei, Londra 2012. 

Si organizzano serate a tema 

e revival anni ‘70/’80/’90. 

Il locale é climatizzato e dispone di 

150 posti a sedere. 


“Union Lido” e scopri 

le nostre esclusive proposte 


Prova le emozioni in 5 dimensioni, vivi da protagonista. 

7 minuti intensi di incredibili effetti e sensazioni. 

Solo a Union Lido si incontrano virtuale e reale! 

NOVITÀ 

2012 

21




La Creperia CRÊPES, WAFFEL, BAGUETTES 

8 


Pizza & Sapori 

PIZZA AL TAGLIO E FRITTI DEL LITORALE 

10 

GOURMET CLUB 

da Enzo e Marcella 

Crêpes deliziose, sia dolci che 

salate, waffeln e baguettes 

con golose farciture, un buon 

abbinamento di vini e l’ottimo 

caffè Segafredo, tutto anche 

con possibilità di asporto. 

Nel vicino chiosco si possono trovare freschissime spremute di frutta e centrifughe di verdure. 

Ma anche diverse birre tipiche (tra le quali la famosa Guinness alla spina) ed oltre un centinaio di 

cocktails e long-drinks, per tutti i gusti, alcolici, analcolici e per bambini! 



orario: 8.00/23.00 

Pasticceria Venezia 

DOLCI FATTI IN CASA E SPECIALITÀ VENEZIANE 

9 

Pizza & Sapori è stato votato miglior bar 

Union Lido 2010. 

orario: 12.00/14.00 - 18.00/21.00 

Bar 

blu 

BAR 

Rosticceria Da Gianni 

ROSTICCERIA-POLLERIA 

Autentica pizza napoletana intera e a spicchi. 

Pizza extra large, sapori fritti dal mare, dagli 

orti e gustose proposte a base di carne. 

TUTTO ANCHE TAKE-AWAY 

11 

Specialità di: 

• Torte salate 

• Tramezzini 

• Pizza al trancio 

• Insalatone 

• Snacks 

• Pasticceria 

• Aperitivi e drinks 

Novità 2012: 

• pane artigianale 

• mini brioches 

Delizie di Gela to 

da Andrea 

Sempre un buon motivo per un piacevole 

spuntino a qualsiasi ora del giorno! 

Katiuscia, e Angela vi aspettano! 




22 

Pollo arrosto, patate fritte e insalate: 

tutti prodotti genuini proposti in formato 

take-away per offrire uno spuntino veloce 

ma ricco e gustoso. 

23



orario: 8.00/22.30 (20.00 bassa stagione) 

Basilico Italian Food Shop 

12 

NOVITÀ 



SHOPPING 

Un caffè dalla sapiente tostatura di primo 

mattino. Poi mozzarella di bufala campana, 

pasta artigianale, saporito olio di oliva e 

passata di pomodoro profumata al basilico. 

Vino alla spina e dolce limoncello. 

Tutto anche da asporto, una fetta di Italia 

da portare a casa. 

Wine tasting gratuito! 




shopping 

Via Veneto 

24 

25

MY HOLIDAYS VIA VENETO N°9 / 2012 


SHOPPING 

Girovagare fra negozi d’ogni tipo in cerca dell’abito griffato, la maglietta simpatica, le sneakers 

multicolore o il gioiello in vetro di Murano. 

Un caleidoscopio di offerte per tutti i gusti: dai prodotti biologici Made in Cavallino all’oggetto 

di artigianato tipico, per portarsi a casa un pezzo d’Italia in ricordo dei magici giorni estivi. 

Shopping Centers “Europa” e “Torre” con 25 attività commerciali, dalla gioielleria all’edicola, 

dal negozio di vetri al fotografo, due modernissimi supermercati, prodotti bio 

del Litorale di Cavallino e tante curiosità artigianali, staff professionale ed esperto che vi guiderà 

in un appassionante itinerario alla scoperta dello stile, della moda e dell’eleganza italiani. 

SHOPPING 

13 

23 

NEGOZI 

1 

Book Shop Lido 

13 

Morbidosi Soft Park 

2 

Burato Gioielli 

14 

Murano Glass 

3 

Camping Market 

15 

News & Paper 

8 

16 

15 

9 

4 

5 

6 

7 

Adriano Castelli Frutta & Verdura 

Dharma 

Funny World 

Hair Stylist 

16 

17 

18 

19 

Ottico 

Photo Service 

Punto Salute 

Shoes Italian Style 

21 

8 

Hortus 

20 

SUN68 

3 

21 

9 

10 

La Bottega del Pane 

Lido Tabacchi & Co. 

21 

22 

Tourist Market Supermercati 

Venice Art 

11 

Maluve 

23 

Vision 5D 

7 

12 

Mare Shop 

24 

Young style 

4 

12 

1 

22 

10 

14 2 24 19 20 5 11 18 17 6 3 

Shopping Center Piazza Lido 

1 10 22 

Shopping Center Torre 

0 3 8 9 15 16 21 

Shopping Center Europa 

2 4 6 7 11 12 14 17 18 19 20 21 24 

26 

27



orario: 8.00/12.30-16.00/22.00 

Book Shop Lido 

Stampa nazionale e internazionale, cartoline, 

libri, cartoleria e articoli regalo. 

orario: 9.00/12.30 - 16.00/22.00 

Dharma 

1 

orario: 9.00/12.30-16.00/22.00 

Burato Gioielli 

SHOPPING CENTER PIAZZA LIDO 

5 SHOPPING CENTER EUROPA 

Nel contesto di eccellenza ed esclusività 

di Union Lido Park & Resort non poteva 

mancare il prestigio di un marchio storico 

come Burato Gioielli. 

Da oltre trent’anni, Burato propone creazioni 

raffinate ed attuali realizzate con antica abilità 

artigianale. 

Oggetti preziosi, esempi dello stile e della 

classe Made in Italy, per rendere ancora più 

indimenticabile la vostra vacanza. 




orario: 9.00/12.30 - 16.00/19.30 (20.00 alta stagione) 

Hair Stylist PARRUCCHIERA UOMO-DONNA E BAMBINO 

2 

7 

SHOPPING CENTER EUROPA 


SHOPPING 

Polda e Irene vi 

invitano nel proprio 

salone per scoprire le 

ultime mode e trends 

del capello. 

Nel suo “paese delle meraviglie”, 

UNION LIDO 

Angela mescola con sapiente VACANZE equilibrio 

LOGO DHARMA 

oggetti etnici e idee regalo, candele 

profumate, piccoli capolavori dell’artigianato 

locale, collane colorate e monili di gusto 

giovane e sbarazzino. 

Ad ognuno il proprio stile ed una soluzione alle 

vostre esigenze! Acconciature classiche ed 

alla moda, per regalarvi un aspetto piacevole 

ed elegante anche in vacanza. Suggerimenti e 

consigli personalizzati per il vostro look! 




28 

29



orario: 9.00/12.30 - 15.00/19.00 bassa stagione, 9.00/12.30 - 15.30/19.30 alta stagione 

Camping Market SERVIZI E ACCESSORI PER IL TEMPO LIBERO 

3 

SHOPPING CENTER TORRE 

orario: 8.00/12.30 - 16.00/19.30 bassa stagione, 8.00/20.00 alta stagione 

Adriano Castelli Frutta & Verdura 

4 


SHOPPING 

Servizio Campingaz 

International. 

Articoli per il campeggio e per la 

spiaggia, casalinghi e giocattoli. 

Con squadre esterne, riparazione 

di verande, tende, climatizzatori e 

frigoriferi. 

Montaggi tetti per roulottes, 

verande, mobilio e pavimento 

legno, controllo impianto gas 

per caravan. Vendita di verande, 

tendalini, articoli tecnici. 

Noleggio frigo, carrettini per 

trasporto, passeggini, bombole 

a gas. 

Due punti vendita: all’interno 

dell’Union Lido presso lo 

Shopping Center Torre e 

all’esterno, di fronte l’uscita. 

Novità 2012: 

noleggio biciclette presso 

negozio fronte Via Fausta 

Via Fausta, 269 - 30013 

Cavallino-Treporti (VE) 

Tel. 0415372211 

Fax 0415371031 

e-mail: info@campingmarket.com 

www.campingmarket.com 

Il vostro negozio di frutta e 

verdura di fiducia vi offre ogni 

giorno prodotti freschi dai vicini 

mercati e direttamente dagli orti 

del Litorale. 

Il tutto arricchito da un servizio 

attento e gentile e dalle varie 

offerte speciali. 

Attenzione a non lasciarvi 

sfuggire le interessanti 

promozioni della frutta e 

verdura di stagione: dai 

profumatissimi cestini di fragole 

alle coloratissime ciliegie, dalle 

polpose pesche ai vari tipi 

di uva … e tantissimo altro 

ancora! 





30 

31

UNION LIDO 

HORTUS LOGO 2008 



orario: 9.00/23.00 (alta stagione), Gold mine, River Ride e Vision 5 D: orario 17.30/23.00 

Funny World 

6 


orario: 7.30/12.30 - 16.00 /20.30 bassa stagione, 7.30/22.30 alta stagione 

Hortus 

8 


SHOPPING 

Vicino all’ingresso del Resort scopri il divertimento 

e le emozioni del nuovissimo mondo giochi di Union Lido 

Prezzi per persona 

HAPPY DRIVER Baby Kart 1 corsa € 1,50 

Baby Kart 4 corse € 5,00 

JUNGLE GOLF 1 partita € 5,00 

GOLD MINE 1 corsa € 2,00 

UNION LIDO VACANZE 

FUNNY WORLD 

Da Ariella verdura certificata 

bio del Litorale di Cavallino e la 

migliore frutta di stagione. 

Imperdibili le gustosissime 

macedonie di frutta fresca, 

servite in simpatici bicchieroni 

take-away e le granite da 

molteplici gusti, per rinfrescarvi 

con un tocco di dolcezza! 





RIVER RIDE 1 corsa € 3,00 

GAME ARENA 1 gettone € 0,50 

VISION 5D 1 ingresso € 3,00 

Qualità, accompagnata sempre 

da gentilezza e sorriso. 

Frutta, verdura, gelato e 

fresche idee per farvi godere 

di una vacanza magica. 

32 

33



orario: 8.00/12.30 - 16.30/19.30 

La Bottega Del Pane 

9 


orario : 9.00/12.30 - 16.00/22.00 

Mare Shop 

12 


SHOPPING 

Pane, pizze al taglio, morbide focacce, dolci 

golosi, krapfen e fresche briosches. 

Un negozio completamente rinnovato ed il 

sorriso che accompagna da generazioni il primo 

acquisto del mattino. 

OMAGGIO PER I NOSTRI CLIENTI: 

su acquisti (con unico scontrino) di 15,00 € 

riceverete una utilissima borsa shopper in stoffa! 

Abbigliamento mare per uomo, donna e 

bambino. Costumi da bagno alla moda, t-shirts 

estive e colorate, shorts per tutti i gusti e di 

tutte le taglie. 

orario: 8.00/12.30 - 16.00/22.00 

10 SHOPPING CENTER PIAZZA LIDO 

14 


orario: 9.00/12.30 - 16.00/22.00 

Lido Tabacchi & Co. 

Murano Glass 

ARTICOLI PER FUMATORI, 

ACCESSORI MODA E BIGIOTTERIA, 

LOTTO, ARTICOLI REGALO, 

RICARICHE TIM, VODAFONE, 

WIND, TRE. 

Dalla millenaria tradizionale arte del vetro 

dell’isola di Murano racchiusa nel nostro 

negozio, una variopinta, brillante e abbagliante 

collezione di oggetti e bigiotteria (anche di 

produzione propria) in vetro rigorosamente 

“Made in Murano”. In più molti altri pregiati 

articoli della tradizione artigianale veneta e 

italiana. 

11 


orario: 9.00/12.30 - 16.00/22.00 

Maluve ABBIGLIAMENTO 

orario: 8.00/12.30 - 16.00/21.00 (20.00 bassa stagione) 

News & Paper 

15 

SHOPPING UNION LIDO CENTER MURANO GLASS TORRE 

Abbigliamento per uomo, donna e bambino 

in uno stile basic, casual e alla moda. 

Marialuisa propone un vasto assortimento di 

capi colorati, comodi e in linea con le vostre 

esigenze per un’estate solare e spensierata. 

Scarica la nostra App “Union Lido” e scopri 



Stampa nazionale e internazionale, cartoleria, 

cartoline, libri, articoli da regalo e prodotti 

solari. Inoltre se al vostro arrivo volete essere 

sicuri di trovare i libri che desiderate leggere in 

vacanza, siamo a disposizione per un servizio 

di prenotazione. Non esitate a contattarci per 

richieste e per qualsiasi informazione alla nostra 

mail: librerianewspaper@libero.it 

34 

35



orario: 17.30/23.00 

Morbidosi Soft Park 

13 


Ottico Francesco Monica 

16 


SHOPPING 

Libera la tua voglia di stile con le collezioni 

delle più famose griffe, i preziosi consigli per 

le lenti a contatto, gli accessori che fondono 

la tradizione con le più recenti tendenze. 

Richiedi l’esame visivo previo appuntamento. 

orario: 9.00/12.30 - 16.00/22.00 

17 


Photo Service 

LOGO 

UNION LIDO VACANZE VISION 5D 

Oltre alla classica foto, da noi potrai scegliere 

tra una vasta offerta di simpatici gadgets tutti 

personalizzati con le tue immagini preferite: 

dalla tazza alla maglietta, dal poster al 

puzzle….. e tantissimo altro ancora!!! 

19 


orario: 9.00/12.30 - 16.00/22.00 

Scivolando in morbidezza... 

un luna park di giochi gonfiabili 

dedicato a tutti i bambini per 

divertirsi, saltare in sicurezza fra 

materassi giganti, vasche dalle 

15.000 palline colorate, scivoli 

con discesa a doppia onda e 

tante altre attrazioni. 

E per i più piccoli, un’area di 

giochi educativi con casette, 

tavolini e cucine, il tutto su di un 

soffice tappeto di erba sintetica. 

Un vero “paese dei balocchi”! 

Federico ed il suo staff vi 

aspettano nel meraviglioso parco 

dei divertimenti “I Morbidosi”, in 

un’oasi di felicità dedicata a tutti 

i bambini da 0 a 12 anni. I genitori 

accedono gratuitamente. 

IN CASO DI MALTEMPO LA 

DIREZIONE È OBBLIGATA 

A CHIUDERE I GIOCHI PER 

GARANTIRE LA SICUREZZA. 

IL BIGLIETTO NON È 

RIMBORSABILE. 

Entra nella quinta dimensione, vivi da protagonista. 

7 minuti di adrenalina pura fra incredibili effetti e sensazioni! 

In caso di cattivo tempo, l’apertura del Cinema verrà anticipata. 

NOVITÀ 


Shoes Italian Style 

Scarpe uomo, donna, 

bambino di pregiate 

marche italiane e di 

importazione. 

Dai fratelli Manuel e 

Mattia troverai la nuova collezione estiva ed 

invernale, elegante e sportiva, dai sandali 

agli stivali, dalle ciabatte da mare comode e 

colorate alle scarpe più raffinate. IPANEMA, 

FIT-FLOP, JOYA, SALOMON, IGI&CO… 




36 

37



18 


orario: 9.00/12.30 - 16.00/22.00 

NUOVA 

GESTIONE 

orario: 9.00/12.30 - 16.00/22.00 

orario: 9.00/12.30 - 16.00/22.00 

Punto Salute 

SUN68 

• Farmaci senza obbligo di ricetta 

• Omeopatia: medicina alternativa 

prevenzione e protezione dai danni solari 

• Fitoterapia: medicina delle piante 

• Farmaci di primo intervento 

• Prodotti per l’infanzia 

• Prodotti per celiaci e intolleranti alimentari 

• Cosmesi 

• Consigli professionali da dottori 

farmacisti 




22 SHOPPING CENTER PIAZZA LIDO 

NOVITÀ 


20 


SHOPPING 

Venice Art by Giulia 

Se vuoi portare a casa con te un piccolo 

pezzo di Venezia, vieni a trovarci nel nostro 

negozio Venice Art! 

Bellissime e colorate maschere veneziane, 

merletti fatti a mano e tantissimi altri oggetti 

dell’artigianato veneziano. 

Un brand italiano che si ispira 

alla libertà di espressione e 

alla creatività, proponendo 

abbigliamento casual e easy 

dress per uomo, donna e 

bambino. 

Una selezione di coloratissime 

polo, T-shirt e felpe, 

accompagnate dai nuovi capi 

di maglieria, da abbinare a 

bermuda e denim. 

SUN68 vi invita a visitare il 

nuovo flagship store all’interno 

di Union Lido Park&Resort. 

Lo spazio accoglie la 

nuova collezione PE 2012, 

contraddistinta come sempre 

da semplicità di forme e motivi, 

abbinata a buongusto e qualità 

di materiali e dettagli. 

38 

39




Tourist Market Supermercati 

21 

SHOPPING CENTER TORRE/EUROPA 

orario: 9.00/12.30 - 16.00/22.00 

Young style by Katia Marinello 

24 


SHOPPING 

Un punto di riferimento di stile e moda mare 

con una vasta gamma di costumi da bagno, 

abbigliamento estivo e le anticipazioni per 

l’autunno inverno 2012/2013. 

Lo staff di “Young style” si distingue 

per le proposte moda, le taglie comode ed 

il suo stile di servizio inconfondibile. 

In esclusiva per “Young style” le divertenti 

Summer Shoes e le shopping bags con 

applicazioni Swarovski, collezione Upper Class, 

design by Katia Marinello. 

Katia Marinello propone il servizio Personal 

Shopper presso i migliori negozi ed atelier nelle 

province di Padova, Treviso e Venezia 

handmade in italy 

made with Swarovski elements 

MODA SOTTO LE STELLE Piazza Lido 

13 Luglio 2012 Sfilata di Moda mare 

13 Agosto 2012 Sfilata di Moda autunno/inverno 




Young style c/o Union Lido Vacanze 

Area Pedonale Shopping Center Europa 

Tel. - Fax 041/5370602 Cavallino Treporti 

style@upperclassitaly.com 

www.upperclassitaly.com 

NOVITà 2012: Profumi made in Italy! 

Più cortesia, sicurezza, 

attenzione, qualità e genuinità 

nella tua spesa 

Oltre 5.000 prodotti alimentari 

regionali ed internazionali per 

gli Ospiti dell’Union Lido, 

accuratamente selezionati e 

garantiti in conformità alle più 

restrittive normative europee. 

Garanzia “soddisfatti o rimborsati” 

sulla freschezza e qualità dei 

nostri prodotti, con più di quaranta 

addetti costantemente a Vostra 

disposizione. 

Pane freschissimo di giornata di 

produzione locale e dalla Baviera, 

salumi, formaggi, latticini, pasta, 

vini regionali, liquori italiani ed 

internazionali, carni di prima qualità 

da allevamenti italiani, pesce, 

verdure pronte al consumo, 

alimenti per l’infanzia, specialità 

gastronomiche della miglior 

tradizione italiana. 

Articoli per la pulizia della casa e 

igiene della persona, ed inoltre più 

di 100 bevande, birre, vini e bibite, 

sempre freddissime per la Vostra 

calda estate! Disponibili prodotti 

biologici, per celiaci e intolleranze 

alimentari. 

Al Sympathy Point del 

Supermercato nell’isola pedonale, 

ogni giorno degustazioni gratuite, 

attività promozionali ed in offerta 

speciale, con simpatici gadget e 

omaggi per i nostri piccoli e grandi 

Ospiti. 

Tourist Market s.r.l. Supermercati 

Presenti nell’isola pedonale 

(Supermercato), in zona Torre 

(Alimentari self-service), e al mattino 

nell’area parco (Breakfast Point). 

Nel periodo di alta stagione, 

orario continuato 8.00/20.00 

per Tourist Market in zona Torre 

(Alimentari self-service). 

40 

41

PANTONE 3005 CVC 

C 100 

M 48 

Y 0 

K 0 

PANTONE 123 CVC 

C 0 

M 35 

Y 100 

K 0 

INTIMO E MARE 

UOMO DONNA BAMBINO 

di Katia Marinello 

APARTMENTS & ROOMS 

WELLNESS 

EVENTS 

WINE BAR 

WINES 

NATURAL PARK 

VIAGGIO NEL TEMPO 

Custodita nel cuore del Parco Naturale dei Colli Euganei, la Tenuta di Lispida 

si estende per 90 ettari fra boschi, vigneti e uliveti. ll castello, complesso 

monumentale eretto nel medioevo, ospita l’azienda vinicola, gli antichi edifici con 

appartamenti dalla sobria eleganza e i granai dagli ampi spazi per feste ed eventi. 

Da aprile a ottobre- sab. e dom. - aperto winebar nelle antiche cantine 

Piazzetta della libertà, 5 

Cavallino (di fronte al distributore Q8) 

Tel. - Fax 041/5370807 

Castello di Lispida 

Via IV Novembre, 4 - 35043 - Monselice - Padova - Italia 

Telefono +39 0429780530 Fax e segreteria telefonica +39 0429780530 

infos@lispida.com - www.lispida.com

MY HOLIDAYS AQUA PARKS N°9 / 2012 



PISCINA ART&PARK HOTEL 

Piscina riscaldata con idromassaggio e mini vasche per bambini 

ad uso esclusivo dei clienti Art&Park Hotel. 

Piscina Art&Park Hotel: dal 20.04 al 18.05 dalle 10.00 alle 17.00 

dal 19.05 al 15.06 e dal 25.08 al 22.09 dalle 10.00 alle 18.00 

dal 16.06 al 24.08 dalle 10.00 alle 19.00 

AQUA PARKS 

AQUA PARK MARE 

Un paesaggio acquatico di 5000 m 2 per il divertimento, easy river, laguna morbida, 

scivoli e idromassaggi a pochi passi dalla spiaggia. 

La piscina semi-olimpionica di 25x12,50 metri è riscaldata a temperatura ottimale per il nuoto. 

Ingresso compreso nel prezzo del soggiorno. 

Aqua Park Mare: dal 21.04 al 22.06 e dal 25.08 al 22.09 dalle 10.00 alle 18.00 


Dalle ore 9.00 alle ore 10.00 la piscina natatoria 25x12,50 è ad uso esclusivo dei nuotatori. 

AQUA PARK LAGUNA 

Oltre 1000 m 2 di laguna con bianchissima sabbia, grotta, 

cascata, water music, percorso jet stream, wild river, 

castello d’acqua, lettini idromassaggio, solarium di sabbia, palme, 

il super scivolo alto 6 metri, il Barena Bar e il Cavana Music Hall. 

Ingresso compreso nel prezzo del soggiorno. 

Aqua Park Laguna: dal 12.05 al 22.06 e dal 25.08 al 16.09 dalle 10.00 alle 18.00 


aqua parks 

In ogni piscina è a disposizione il bagnino SOLO nelle ore sopra indicate. 

Al di fuori dei suddetti orari Union Lido declina ogni responsabilità. 

REGOLAMENTO PISCINE 

E’ OBBLIGATORIO: passare attraverso la vasca lavapiedi, fare la doccia prima 

di entrare nelle piscine, usare la cuffia durante il bagno. 

Non sono ammessi copricapo quali cappellini, bandane e altro. 

è VIETATO: tuffarsi, giocare con palloni, materassi etc. 

44 

45

MY HOLIDAYS AQUA PARKS N°9 / 2012 


MARINO WELLNESS CLUB 

Sole, ambiente marino, acqua salata: tre elementi che, in modo naturale, allontanano lo stress 

e le lunghe giornate invernali. I benefici delle alghe e di trattamenti professionali distendono 

la pelle e la preparano al caldo abbraccio del sole. 

Un club esclusivo all’interno del Resort, 9 diverse vasche dove lasciarsi massaggiare da getti 

poderosi e delicate bollicine, farsi avvolgere dalla carezza del sale e delle alghe marine, abbandonarsi 

ad un rilassante bagno di sole, con vista sulle verdi chiome dei pini e sull’azzurro del mare. 

Abbiamo curato ogni dettaglio, per la bellezza del Vostro corpo e del Vostro aspetto, 

con programmi personalizzati di estetica, convenienti pacchetti all-inclusive e interessanti idee regalo. 

Inoltre un’esclusiva Marino Club Card per far parte di un club riservato a pochi 

con speciali benefit (consultare la sezione Marino Club Card nel capitolo Service). 

Ingresso non compreso nel prezzo del soggiorno. 

Marino Wellness Club: dal 21.04 al 23.09 dalle ore 10.00 alle ore 18.00 

Marino Family Morning ogni martedì, dalle ore 10:00 alle 13:00 

ingresso consentito a nuclei familiari che hanno figli minori di 14 anni. 

WELLNESS FUN 

Marino By Night il piacere del wellness al chiaro di luna! 

Ogni giovedì, nel periodo di alta stagione, dalle 20.30 alle 22.30 

il club viene eccezionalmente aperto per serate a tema. 

Per i soci l’ingresso è gratuito. 

Prodotti cabina 

e idee regalo 

firmati 

Maria Galland 

Al’interno di 

Union Lido Park & Resort 

Via Fausta, 258 

30013 Cavallino - Venezia 

tel. +39 041 25 75 111 

www.unionlido.com 

46 

47

MY HOLIDAYS WELLNESS N°9 / 2012 WWW.UNIONLIDO.COM 

WELLNESS 

W10 LEISURE BUILDING 

L’esclusivo W10 LEISURE BUILDING si propone come novità assoluta nel mondo dei camping 

parks. L’edificio multifunzione dispone di piscina coperta interna (mt. 13 x 5,3) con nuoto 

controcorrente e piscina esterna (mt. 9 x 7,8), bagno di vapore aromatico, vasche circolari 

idromassaggio, area relax interna e solarium. 

Accessibile alle persone disabili. 

Ingresso non compreso nel prezzo del soggiorno. 

W10 LEISURE BUILDING: 

dal 21.04 al 18.05 e dal 01.09 al 23.09 dalle 8.00 alle 12.00 e dalle 15.00 alle 19.00 

dal 19.05 al 31.08 dalle 8.00 alle 12.00 e dalle 16.00 alle 20.00 

Prezzi: Ingresso singolo (fino a 2 ore) € 3,50 

Pagamento aggiuntivo 

(ogni ulteriore mezz’ora) € 1,00 

Il prezzo comprende l’accesso alla piscina coperta, alle vasche multifunzione scoperte, alla sala 

relax, spogliatoi e hammam. 

Ingresso hammam vietato ai minori di anni 14. 

Ingresso piscine vietato ai minori di anni 14 non accompagnati dai genitori. 

Nelle vasche, obbligo d’uso di cuffie igieniche. 

L’accesso al W10 avviene tramite l’utilizzo combinato del camping pass e del SECURITY PIN CODE 

che tutti gli Ospiti hanno ricevuto al momento del check-in. Il SECURITY PIN CODE è un unico codice 

per tutti i componenti del nucleo familiare o dell’equipaggio ed è composto da un codice numerico. 

Le entrate saranno addebitate in conto e il pagamento avverrà direttamente presso l’Ufficio Cassa 

al momento del check out. 

PROCEDURA: 

1) strisciare il pass personale nell’apposito lettore posizionato sul totem di entrata del W10 

2) digitare il SECURITY PIN CODE 

3) confermare 

4) entrare attraverso le porte automatiche 

Per far aprire le porte automatiche in uscita sarà sufficiente strisciare per ogni utente il camping 

pass personale nell’apposito lettore. 

48 

49

MY HOLIDAYS BEACH N°9 / 2012 



UN MARE PER AMICO 

SOLE, SABBIA E MARE 

10 consigli per trascorrere bene 

la tua vacanza. 

• Impara a nuotare 

• In acqua stai sempre in compagnia 

• Dopo aver mangiato aspetta almeno 

3 ore prima di fare il bagno 

• Con il temporale e il mare agitato, 

evita di fare il bagno 

• Evita i giochi pericolosi in acqua 

• Evita gli scogli per non farti male 

• Evita di fare il bagno nelle corsie 

di uscita barche e windsurf 

• Rispetta i cartelli in spiaggia perché 

ti aiutano a far le cose giuste 

• Prendi il sole un po’ per volta 

e copriti la testa 

• Ascolta i consigli dei tuoi amici bagnini 

BLU: MARE CALMO 

ROSSA: PERICOLO, 

BALNEAZIONE SCONSIGLIATA 

LA BANDIERA BLU 

La “Bandiera Blu” delle spiagge è stata 

istituita nel 1987, anno europeo per 

l’ambiente, ed è curata nei vari Paesi 

dalla FEE: Foundation for Environmental 

Education. 

E’ un riconoscimento che viene rilasciato 

annualmente in base a delle specifiche 

caratteristiche: qualità delle acque, qualità 

della costa, servizi e misure di sicurezza, 

educazione ambientale. 

I requisiti per ottenere il riconoscimento sono 

moltissimi e riguardano, tra gli altri, l’assoluta 

validità delle acque di balneazione; nessuno 

scarico di acque industriali e fognarie nei 

pressi delle spiagge; acque senza vistose 

tracce superficiali di inquinamento (chiazze 

oleose, sporcizia, ecc.); spiagge allestite con 

contenitori per rifiuti in numero adeguato; 

spiaggia tenuta costantemente pulita; dati 

delle analisi delle acque di balneazione 

a disposizione; iniziative ambientali che 

coinvolgano turisti e residenti; servizi igienici 

in numero adeguato nei pressi della spiaggia; 

collocamento di salvagenti ed imbarcazioni 

di salvataggio; assoluto divieto di accesso 

alle auto sulla spiaggia; assoluto divieto di 

campeggio non autorizzato; facile accesso alla 

spiaggia; rispetto del divieto di attività che 

costituiscono pericolo per i bagnanti; equilibrio 

tra attività balneari e rispetto della natura; 

servizi di spiaggia efficienti; accessi facilitati per 

le persone disabili. 

BEACH FUN 

GIALLA: SERVIZIO 

DI SALVATAGGIO RIDOTTO 

BANDIERA BLU 

dal 2006 al 2011 

beach 

50 

51

MY HOLIDAYS ANIMATION TEAM N°9 / 2012 


UNION LIDO ANIMAZIONE 


Creatività, fantasia, libertà di scelta: animazione soft per tutte le età. Un team di professionisti del 

sorriso e della fantasia, un modello di animazione unico, appuntamenti sempre diversi e divertenti, 

che assicurano libertà di scelta e varietà di azione. 

Per una vacanza piena di sorrisi e di spensieratezza ci si può tuffare nel programma di animazione 

che varia ogni settimana e regala dei momenti di gioco, di creatività e di buon umore. 

Molteplici sono le attività proposte per i bambini: lavoretti manuali con diversi materiali, gare 

di disegno, giochi in spiaggia e al parco, corsi di ballo e di recitazione, interessanti attività 

naturalistiche, caccia al tesoro, proiezioni di film e cartoni animati e l’amatissima Baby Dance, 

appuntamento fisso ed imperdibile. 

Per gli adulti si organizzano tornei sportivi diversi ogni giorno, concerti di musica classica, Country, 

Musicals e balli. 

Giochi, allegria, tanta voglia di stare insieme… your Holiday ….. non stop fun! 

ANIMATION TEAM 

FUN CLUB 

Animazione per bambini e ragazzi di tutte le età. I programmi settimanali si svolgeranno in Sala 

Venezia e/o nel Parco Union. In caso di brutto tempo, sarà proposto un programma alternativo; 

le manifestazioni organizzate in Anfiteatro saranno rinviate o spostate presso il Cavana Music&Fun 

quando possibile. 

Mini Club 

Junior Club 

Baby Dance 

Musical School 

dai 3 ai 5 anni 

dal 21 aprile al 22 settembre 

Sala Venezia o Parco Union dal lunedì al sabato 



Sala Venezia o Parco Union dal lunedì al sabato 

fino ai 12 anni 


In alta stagione tutti i giorni in Anfiteatro, il sabato in Piazza Lido 

In bassa stagione dal lunedì al sabato in Piazza Venezia 


dal 02 luglio al 22 agosto 

Anfiteatro o Cavana Music&Fun (in caso di maltempo) 

animation 

team 

Model School 

dai 13 anni 

dal 02 luglio al 22 agosto 

Anfiteatro o Cavana Music&Fun (in caso di maltempo) 

Corsi con sfilata di moda finale: 

dal 02.07 al 11.07 

dal 16.07 al 25.07 

dal 13.08 al 22.08 

Tutti i dati riportati nel presente programma sono indicativi e non vincolanti, 

in quanto Union Lido si riserva il diritto di apportarvi qualsiasi variazione 

nel corso della stagione. 

52 

53


SCOUT CAMP 

Dagli 8 ai 12 anni. 

Punto di incontro ore 10.00 presso lo Scout Camp nel Parco Union. 

Dal 28.05 al 07.09 da lunedì a venerdì. 

Informazioni e iscrizioni presso l’Ufficio Animazione. 

TORNEI SPORTIVI 

Per giovani ed adulti i nostri animatori organizzeranno giochi sportivi 

e tornei di varie discipline nel Parco Union, in spiaggia, presso 

la Pista Verde e lo Sport Center. 

Dal 23 aprile al 15 settembre. 

Iscrizioni presso l’Ufficio Animazione. 

Tornei ragazzi - Tornei adulti. 

Ci si riserva comunque di sospendere anche all’ultimo momento 

le manifestazioni in caso di condizioni meteo avverse. 

HOBBY CLUB Sala Artisti 07/05 al 08/09. 


Con i corsi di manualità assieme a Ester e Gianni Bacchin potrete immergervi nel mondo della 

ceramica, del vetro e della loro decorazione 

Decorare su ceramica: 

Vetro fusione: 

Da LUNEDÌ a VENERDÌ 

dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 16.00 alle 18.00 

Il SABATO e la DOMENICA a partire dal 26 maggio 

dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 16.00 alle 18.00 

in alta stagione orario continuato 

La partecipazione ai corsi è gratuita; il materiale d’uso è a pagamento. 

BABY CLUB 

Nel Parco Union, per bimbi da 18 mesi ai 3 anni. 

Dal lunedì al sabato dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 18.00 (dal 18.06 al 01.09). 

A richiesta nel periodo di Pentecoste 

Per informazioni e iscrizioni rivolgersi presso l’Ufficio Animazione. 

ANIMATION TEAM 

PISTA VERDE Parco Laguna 

Presso l’Aqua Park Laguna una pista pattinaggio e sportiva polivalente. 

L’animazione organizza partite di pallavolo, pallacanestro, pallamano e street soccer. 

Tutti i giorni - Esclusa la domenica 

Attività sportive per giovani e adulti. 

Organizzazione: Animazione - Iscrizioni: Ufficio Animazione 

RAINBOW CLUB 

UFFICIO ANIMAZIONE Piazza Venezia 

Per informazioni sui programmi, orari ed iscrizioni, 

l’Ufficio Animazione in Piazza Venezia è a vostra disposizione tutti i giorni 

con i seguenti orari: 

Ufficio Animazione: Dal 21.04 al 25.05 e dal 10.09 al 22.09 

dalle 9.30/12.30 e 16.30/18.30 

Dal 26.05 al 09.09 

dalle 9.30/12.30 e 15.30/19.30 

Programma 

Settimanale: 

LUNEDÌ Attività a contatto con la natura 

(Passeggiata immersi nella natura del Parco Union) 

MARTEDÌ Attività di coinvolgimento 

(Mini Olimpiadi + Giochi di gruppo) 

MERCOLEDÌ Attività di laboratorio 

(Lavoretti a mano/Disegni per la caccia al tesoro) 

GIOVEDÌ Attività in spiaggia e al parco (Cornici con conchiglie, 

pigne e o altri materiali che troviamo al parco) 

VENERDÌ Attività creative 

(Super gara di castelli di sabbia) 

SABATO Giochi con l’acqua (Piscina/Mare spiaggia ovest) 

SABATO POMERIGGIO Divertimento con l’Union Lido Express 

(Dalle ore 16:00 in giro con il trenino per il Resort) 

Per ulteriori informazioni rivolgersi all’Ufficio Animazione. 

54 

55


PROMO ACTIVITY 

Piazza Venezia la domenica sera a partire dal 03.06 

La domenica sera, a partire dal 3 giugno, in Piazza Venezia, troverete tutte le informazioni su 

escursioni e itinerari per raggiungere Venezia e esplorare la laguna di Cavallino-Treporti, per 

praticare gli sport che Union Lido e il Cavallino Sport Center mettono a disposizione 

e sugli eventi che si svolgeranno durante la settimana nella varie location del nostro Resort. 

Non mancheranno gli animatori per un primo contatto con i nostri Ospiti più piccoli e per illustrare 

tutte le attività di animazione, dal mini club del mattino alla baby disco della sera. 


Il Fun Club di Speedy!!!!!! 

Vi attendiamo numerosi per rendere maggiormente piacevole la Vostra Vacanza a Union Lido 

UNION LIDO EXPRESS 

Per tutti i bambini: il fantastico trenino Union Lido vi aspetta tutte le sere a partire dalle ore 19.00 

da Piazza Lido (o vicino all’Ufficio Informazioni) per fare un bellissimo giro tra le vie del Resort!!!! 

I biglietti si acquistano direttamente dall’autista. 

NOVITÀ 2012: il sabato e la domenica pomeriggio a bordo dell’Union Lido Express, attraverso un 

percorso panoramico, vi accompagneremo a scoprire le meraviglie di Union Lido! 

UNIONLIDO.COM 

Vuoi far parte anche tu del mitico FUN CLUB DI SPEEDY????? 

Basta acquistare nel nostro Ufficio Informazioni un gadget della linea 

di Speedy come uno fra i nuovi peluche, o il nuovo zainetto o il porta 

monetine... quello che più ti piace... e potrai scrivere il 

tuo nome sullo splendido libro di Speedy, fare un piccolo 

disegno o lasciare scritto un tuo pensiero. 

Ricordati... Speedy ti aspetta!!! 

Regolamento: consegna in Ufficio Animazione lo 

scontrino di acquisto del gadget Speedy e i tuoi amici 

animatori ti iscriveranno subito al Fun Club di Speedy e 

riceverai subito un bellissimo omaggio!!!! 

56 

57

MY HOLIDAYS FITNESS & SPORT N°9 / 2012 


FULL ACTION, PER RITROVARE LA FORMA FISICA! 

Movimento, dieta mediterranea e relax integrale: la nostra ricetta di lunga vita. 

Esclusivo Union Lido: Oasi naturalistica di 6 ettari fronte mare con percorsi jogging 

e fitness, giochi per bambini in legno naturale e itinerario naturalistico con pannelli guida. 

Programmi di acqua gym, ginnastica del mattino e step; windsurf, scuola nuoto per adulti 

e bambini, beach volley, pista polivalente per pattinaggio e tornei di vario genere, minigolf, 

scuola sub dotata di gommone da 10 posti per immersioni in mare. 

Nel grande parco sportivo del Cavallino Sport Center scuola di equitazione, 

Golf Academy con 3 buche, tennis su terra rossa e su cemento, scuola calcio, 

campi di calcetto, tiro con l’arco, minigolf e ping pong. 


FITNESS & SPORT 

ATTIVITÀ 

• Programmi di acqua gym 

• Scuola nuoto 

• Pedalò 

• Canoa 

• Windsurf 

• Scuola sub dotata di gommone da 10 posti per immersioni in mare 

nei fondali rocciosi delle Tegnue 

• Noleggio Bici 

• Golf Academy 

• Minigolf 

• Ping-pong 

• Tiro con l’arco 

• Tennis su terra rossa e su cemento 

• Scuola di equitazione 

• Campi di calcetto 

• Scuola calcio 

• Percorso fitness in un parco naturale di 4 ettari 

• Oasi naturalistica di 6 ettari fronte mare con percorsi jogging 

• Itinerario naturalistico con pannelli guida 

• Pista polivalente per pattinaggio e tornei 

• Giochi per bambini in legno naturale 

• Beach volley 

fitness 

& sport 

58 

59



PROGRAMMA FITNESS 2012 Appuntamenti e orari dal lunedì al sabato. 

Stretching e ginnastica dal 23.04 al 19.05 dalle ore 8.30 alle ore 9.30 presso la palestra Sala Lido 

della mattina: dal 21.05 al 22.09 dalle ore 8.00 alle ore 9.00 presso l’Aqua Park Mare 

Ginnastica acquatica: 

dal 23.04 al 19.05 dalle ore 9.45 alle ore 10.15 presso la Piscina Art&Park Hotel 

dal 21.05 al 22.09 dalle ore 9.30 alle ore 10.00 presso la Piscina Art&Park Hotel 

Lezioni di dal 28.05 al 08.09 alle ore 19.00 

step/gag/pump: presso l’Aqua Park Mare/palestra Sala Lido 

Beach Walking: dal 29.05 al 14.09 tutti i martedì e venerdì dalle ore 07.15 alle ore 08.00 

Informazioni, iscrizioni e prenotazione gratuita dei bastoncini presso 

la palestra Sala Lido 

Idrobike: 

Presso l’Aqua Park Laguna da Pentecoste ogni lunedì, mercoledì 

e venerdì, in media stagione dalle ore 16.30 alle ore 18.00; 

in alta stagione dalle ore 17.30 alle ore 19.00. 

SCUOLA NUOTO 2012 Per adulti e bambini. 

Prezzi per persona: Lezione singola 30 minuti € 17,00 

10 lezioni singole da 30 minuti € 125,00 

Lezione collettiva da 30 minuti € 8,50 

Corso collettivo 10 lezioni da 30 minuti € 65,00 

Minimo 2 - massimo 6 persone per corso 

Per informazioni e orari lezioni rivolgersi all’Ufficio Animazione. 

Iscrizioni presso la palestra Sala Lido. 

I corsi si terranno presso l’Aqua Park Mare / piscina dell’Art&Park Hotel. 

PEDALÒ Il noleggio si effettua direttamente dalla spiaggia. 

Prezzi per barca: ½ ora € 7,00 

1 ora € 10,00 


Gli appuntamenti possono subire delle variazioni durante la stagione. 

FITNESS MEMBERS CARD 

La FITNESS MEMBERS CARD ha validità stagionale e dà diritto alla partecipazione delle seguenti 

attività: Stretching e Ginnastica della mattina, Ginnastica acquatica, Step, Gag e Pump, Beach 

Walking, e Idrobike € 13,00 

L’acquisto della FITNESS MEMBERS CARD dà inoltre diritto ai seguenti omaggi: 

• una entrata libera alla Palestra Sala Lido 

• un ingresso di due ore presso il Marino Wellness Club 

La FITNESS MEMBER CARD è acquistabile presso l’Ufficio Informazioni e la reception dell’Art&Park Hotel. 

PALESTRA SALA LIDO 

Prezzi per persona: 1 giorno € 7,00 

1 settimana € 15,00 

2 settimane € 25,00 

4 settimane € 40,00 

La palestra è aperta dal lunedì al sabato con i seguenti orari: 

dal 23.04 al 12.05 dalle ore 10.30 alle ore 12.30 

dal 14.05 al 22.09 dalle ore 10.30 alle ore 12.30 e dalle ore 15.30 alle ore 18.30 

Iscrizione e pagamento della quota direttamente presso la Palestra Sala Lido. 

Colori barche e posizioni: 

• arancio - spiaggia lato est (verso Camping Italy), aperto tutta la stagione 

• celeste - spiaggia centrale (all’altezza dell’Aqua Park Mare), aperto dal 26.05 

• giallo - spiaggia lato ovest (all’altezza del Parco Union), solo alta stagione 

CANOE 

A disposizione, presso la postazione PEDALÒ arancio, delle nuovissime CANOE per suggestive 

escursioni in mare. 

Prezzi canoa singola: ½ ora € 4,00 

1 ora € 6,00 

Prezzi canoa a due posti ½ ora € 5,00 

1 ora € 8,00 

WINDSURF Dal 02.05 presso la spiaggia ovest vicino al Blu Bar. 

Prezzi per persona: Lezione singola € 35,00 

Corso 4 ore € 100,00 

Corso 8 ore € 170,00 

Noleggio tavola 1 ora € 12,00 

Noleggio catamarano 1 ora € 30,00 

Noleggio catamarano 2 ore € 50,00 

NOVITA’ 2012 Noleggio SUP-PADDLE BOARD 1 ora € 12,00 

60 

61



DIVING CENTER UNION LIDO 

La nostra Scuola di immersione permette di conseguire brevetti internazionali PADI a tutti i livelli e 

organizza uscite in mare nonché dispone di un parco attrezzature per soddisfare le esigenze 

dei subacquei. Il mare Adriatico che bagna la costa di Cavallino Treporti, offre luoghi di immersione di 

particolare interesse per i subacquei esperti e non. 

Il Diving Center Union Lido è un centro di immersioni che propone itinerari subacquei di vari gradi di 

difficoltà in relitti e alle Tegnue, luoghi di vere e proprie oasi di biodiversità. 

In particolare queste ultime - le Tegnue, che consistono in affioramenti di rocce chiamati così dai 

pescatori perchè catturavano e rompevano le reti - rappresentano per il nostro mare delle zone 

di ripopolamento naturale per molti organismi che qui trovano nutrimento, protezione ed il luogo 

ideale per la riproduzione. 

L’esperienza accumulata in vari anni di attività da Federico Stella e i suoi collaboratori è a completa 

disposizione dei sub per aiutarli a conoscere questi stupendi ambienti. 


Federico Stella e il suo team vi aspettano numerosi all’Union Lido Diving Center vicino all’Aqua Park 

Mare sul lato ovest dell’Anfiteatro per darvi tutte le informazioni sui vari corsi e uscite in mare. 

Alcuni prezzi: Immersione singola entro le 12 miglia: € 37,00 

(compreso bombola e piombi) 

Due immersioni consecutive entro le 12 miglia: € 60,00 


Due immersioni consecutive oltre le 12 miglia: € 70,00 


Pacchetto di 5 immersioni in 1 settimana: € 160,00 

(compreso bombole e piombi) 

Noleggio attrezzatura completa: € 20,00 

(computer escluso) 

Noleggio attrezzatura a pezzo: € 8,00 

Lezioni individuali: € 35,00 

Corso PADI OWD (Open Water Diver): € 310,00 

Corso PADI OWD (Open Water Diver) (con kit Padi): € 350,00 

Corso PADI ADVANCED OWD: € 330,00 

Corso PADI RESCUE DIVER: € 350,00 

Corso PADI DIVE MASTER: € 650,00 

Data apertura Diving Center: 25 maggio 2012 

Orari ufficio: dal lunedì al sabato 13.00/14.00 e 17.30/19.00 

Tel: +39 0412575124; Cell: +39 3285405041 

E-mail: diving@unionlido.com oppure: federico.stella@alice.it 

62 

63



NOLEGGIO BICICLETTE 

Il centro noleggio biciclette si trova presso la CAMPING MARKET esterna, di fronte 

all’entrata del Resort. 

A disposizione degli Ospiti delle biciclette di vario tipo: dalle Mountain Bike Scott Model 

alle biciclette per bambini e City Bike. 

City Bike ½ giornata* € 8,00 

Prezzi per persona: giornata intera € 14,00 

settimana € 70,00 

GOLF ACADEMY Periodo: 21.04 al 23.09 

Orari: 9.00/12.00 - 15.30/19.00 bassa stagione, 9.00/19.00 alta stagione 

Nella tranquillità del Cavallino Sport Center un campo pratica, target green, pitching green, bunker 

di pratica, putting green e percorso di tre buche par 3. Maestro per lezioni individuali e collettive. 

Momenti di relax nell’antistante giardino del Bar-Ristorante “Alla Fattoria”. 


Mountain Bike Scott Model ½ giornata* € 12,00 

Prezzi per persona: giornata intera € 17,00 

settimana € 80,00 

caschetto € 2,00 

Prezzi per persona: Gettone (28 palline e una mazza) € 2,00 

Costo mazza supplementare € 2,00 

Percorso con tre buche - Par 3 (3 giri=9 buche) € 8,00 

LEZIONI con il maestro a partire dal 01.05 

*9:00/12:30 oppure 15:30/19:30 

Prezzi per persona: 

Lezione individuale 

25 minuti € 15,00 

Lezione individuale 

50 minuti € 24,00 

Corso individuale 

5 x 50 minuti € 88,00 

Lezione di gruppo (2-4 persone) 

50 minuti € 15,00 

Lezione di gruppo (2-4 persone) 

5 X 50 minuti € 65,00 

Group Tuition (5-15 persone) 

5 X 50 minuti € 42,00 

Lezioni di gruppo per ragazzi 

(12-16 anni; 4-10 persone) 

5 X 50 minuti € 40,00 

Per prenotazioni lezioni rivolgersi direttamente alla Golf Academy oppure tel. +390415370200 

Per informazioni: tel: +390415370200 fax +390415370372 

e-mail: golfcavallinotreporti@gmail.com - www.golfcavallinotreporti.eu 

MINIGOLF 

Prezzi per persona: 1 giro € 3,50 

PING PONG 

Prezzi per persona: 1 ora € 1,50 

Periodo: 21.04 al 23.09 

Orari: 9.00/12.00 - 15.30/19.00 bassa stagione, 9.00/24.00 alta stagione 

64 

65

MY HOLIDAYS FITNESS & SPORT N°9 / 2012 WWW.UNIONLIDO.COM 

CAMPO PER TIRO CON L’ARCO 

Per informazioni e prenotazioni lezioni rivolgersi all’ufficio animazione. 

Uso regolamentato del campo con proprie attrezzature. 


TENNIS 

Prezzi per campo tennis: 1 ora singolare su campi in terra 2 Persone € 13,00 

1 ora singolare su campi in cemento 2 Persone € 8,00 

1 ora doppio su campi in terra 4 Persone € 18,00 

1 ora doppio su campi in cemento 4 Persone € 10,00 

Abbonamento 10 ore singolo 2 Persone € 117,00 

Abbonamento 10 ore doppio 4 Persone € 162,00 

LEZIONI DI TENNIS 

Prezzi per campo 1 persona (1 ora) € 30,00 

con maestro per persona: 2 persone (1 ora) € 36,00 

3 persone (1 ora) € 40,00 

1 persona (10 ore) € 270,00 

2 persone (10 ore) € 330,00 

Supplemento per illuminazione artificiale di 4,00 € all’ora. 

Per tutti gli Ospiti Union Lido verrà applicato uno sconto del 5% sui prezzi da listino. 

Periodo: dal 21.04 al 23.09 

Orario: 8.00/23.00 

E’ gradita la prenotazione. 

Tel. +39 041968134 

EQUITAZIONE 

Centro di equitazione presso il Cavallino Sport Center aperto tutto l’anno 

anche con servizio pensione per cavalli. Lezioni con istruttore per adulti e bambini. 

Prezzi per persona: 1 ora lezione € 25,00 

Abbonamento 5 lezioni € 110,00 

Abbonamento 10 lezioni € 200,00 

Inoltre divertenti giri pony per bambini e affascinanti passeggiate a cavallo all’esterno del centro. 

Per informazioni e prenotazioni rivolgersi direttamente al Cavallino Sport Center Equitazione 

oppure tel. +39 0415371286 cell. +39 34902424955 

e-mail: manolohorseclub@libero.it 

66 

67


CAMPO DA CALCIO 

2 ore campo calcio a 11 € 90,00 

2 ore campo calcio a 11 con illuminazione artificiale € 100,00 

CAMPO DA CALCETTO 

1 ora campo calcio a 5 € 50,00 

1 ora campo calcio a 5 con illuminazione artificiale € 60,00 

SCUOLA DI CALCIO 

A partire da Pentecoste, i bambini dai 6 ai 11 anni, indipendentemente 

da capacità specifiche o da selezioni preliminari, avranno la possibilità 

di giocare a calcio con il controllo e la guida di tecnici preparati con 

esperienze a livello professionistico. 

PROGRAMMA PER LA STAGIONE 2012: 

Dal lunedì al venerdì dalle ore 15.00 alle ore 16.30 

lunedì: giornata di dimostrazione libera a tutti; 

martedì, mercoledì e giovedì: stage e laboratori calcistici con i bambini iscritti; 

venerdì: esibizione calcistica e premiazione finale 

Prenotazioni presso l’ufficio animazione. 

Prezzi per persona: Corso settimanale di 5 giorni x 2 ore € 65,00 

Corso di due settimane, 

10 giorni x 2 ore (oppure 2 fratelli 5 giorni) € 100,00 

Corso di due settimane, 

10 giorni x 2 ore per 2 fratelli € 150,00 

Per informazioni e prenotazioni dei campi di tennis, calcio e calcetto rivolgersi direttamente 

al Cavallino Sport Center Tennis aperto dal 21.04 al 23.09 con orario 8.00/21.00 

tel. +39 041968134 cell. +39 339/8171057 

golf 

68

MY HOLIDAYS NATURA & AMBIENTE N°9 / 2012 



POSTER 

1 LA BATTIGIA E IL BASSO FONDALE 

1 

Curiosità: con il ripascimento del Litorale sono stati 

trasportati nella nostra spiaggia gli opercoli 

della conchiglia ASTRAEA RUGOSA chiamati fin 

dall’antichità “Gli occhi di Santa Lucia”. 

Erano un tempo conservati dai pescatori come portafortuna 

e oggi sono usati come ornamento. 

Hanno una struttura calcarea e l’aspetto di un bottone dal 

colore arancio. 

Cercateli e saranno un bel ricordo della vostra vacanza. 

NATURA & AMBIENTE 

L’area protetta degli uccelli si trova nella parte ovest della 

spiaggia. In questa area si riproducono e nidificano due 

specie di uccelli rari e minacciati: il Fratino (Charadrius alexandrinus) e il Fraticello (Sterna albifrons). 

Le loro uova e i loro pulcini sono estremamente mimetici e possono essere, inavvertitamente, calpestati. 

2 

2 

LA DUNA LITORANEA 

3 

3 

LA PINETA 

natura 

& ambiente 

I poster vi fanno conoscere meglio l’ambiente dove Union Lido opera: 

• il mare 

• le dune 

• la pineta 

Questi poster sono in vendita presso l’Ufficio Informazioni. 

70 

71


IL MARE IL BAGNASCIUGA E LA SPIAGGIA 

CHE COSA FA UNION LIDO? 

Tutte le mattine viene eseguita la pulizia della spiaggia in modo da garantire, soprattutto ai bambini, 

la massima sicurezza ed igiene durante la loro permanenza sulla sabbia o sul bagnasciuga per 

i consueti giochi. 

Le postazioni dei bagnini assicurano inoltre bagni in mare e riposi più tranquilli a tutti. 

Le dune, presenti ad inizio spiaggia, sono state create per favorire la crescita delle piante pioniere 

altrimenti in estinzione e molto preziose perché fermano la sabbia che, altrimenti, verrebbe portata via 

dal vento. 

COME POSSONO AIUTARCI GLI OSPITI? 

Gli ospiti sono invitati a collaborare per mantenere la spiaggia pulita servendosi degli appositi cestini 

per gettare i rifiuti e i mozziconi di sigaretta ed inoltre a sorvegliare i propri bambini affinché non 

scavino buche in prossimità delle docce poste in spiaggia e soprattutto che non utilizzino l’acqua 

potabile per giocare. 

Tutti, inoltre, sono tenuti ad attenersi alle disposizioni dei bagnini i quali operano nell’esclusivo 

interesse degli ospiti e mantenendosi in costante contatto radio con la direzione del campeggio 

per eventuali emergenze. In spiaggia e sulle dune sono vietati i fuochi liberi. 

è inoltre segnalata l’area NO SMOKING. 

IL LITORALE DI CAVALLINO E L’ AMBIENTE 


Da anni Union Lido applica una politica ambientale e sostenibile. Nell’anno 2000 ha ottenuto 

il certificato ambientale UNI EN ISO 14001, inoltre fa parte del Manifesto Ambientale Qualità 

Cavallino 2000. 

La gestione ambientale prescrive la pianificazione, programmazione, realizzazione, 

il controllo ed il riesame della gestione aziendale sotto il profilo ambientale. 

OBIETTIVO NATURA IN UNION LIDO 

A disposizione degli ospiti è distribuito un opuscolo informativo, illustrato, con la descrizione dei 

vari elementi naturali che si possono incontrare ed apprezzare durante il soggiorno presso il centro 

vacanze, nonché piccoli consigli utili per vivere in armonia con la natura. 

Obiettivo comunicazione ambientale 

All’interno del centro vacanze sono disposti cartelli informativi circa le varie accortezze che chiediamo 

agli ospiti al fine di aiutarci nella nostra visione ambientale. Essi riportano indicazioni su una opportuna 

gestione differenziata dei rifiuti, sull’uso coerente e non indiscriminato delle risorse naturali come 

l’acqua e l’energia elettrica ed infine, ma non ultimo, il rispetto della natura. 

Obiettivo acqua 

Per un miglior risparmio idrico abbiamo installato riduttori di portata su tutti i rubinetti del campeggio, le 

cassette dei wc hanno una leva di risparmio, le docce in spiaggia e nei parchi acquatici sono dotate di 

timer e le aiuole e le piante vengono bagnate con un sistema di irrigazione a goccia. 

Gli ospiti possono aiutarci facendo docce di breve durata, non lasciando scorrere l’acqua inutilmente, 

badando che i bambini non giochino con l’acqua nei servizi igienici, lungo le strade o presso le docce 

della spiaggia. 


A disposizione dei bimbi c’è l’acqua di mare. Per i wc chimici nel campeggio si vendono solo 

prodotti biodegradabili: usare esclusivamente gli appositi vuotatoi dislocati in tutti i servizi igienici 

e segnalati con la scritta wc kimic; quasi tutti i detersivi contengono fosfati che nuocciono 

all’ambiente, vi suggeriamo di acquistare prodotti privi di tali additivi che potete trovare nei negozi 

all’interno del campeggio. 

Obiettivo traffico 

Per i vostri spostamenti all’esterno del campeggio vi suggeriamo di avvalervi del trasporto pubblico, 

mentre per gli spostamenti all’interno è consigliato utilizzare il servizio di ECOSHUTTLE, mezzi 

funzionanti ad energia elettrica, messi a disposizione dei clienti ad orari prestabiliti. 

Obiettivo rumore 

Per ridurre i rumori Union Lido utilizza, dove possibile, mezzi elettrici e vieta la circolazione dei veicoli 

durante le ore di riposo pomeridiano e notturno – dalle 13 alle 15.00 e dopo le 23.00 - e pone limiti 

di velocità. 

Suggeriamo di non lasciare acceso inutilmente il motore della macchina, non lavare i piatti durante le 

ore di riposo e di depositare le bottiglie di vetro nelle apposite campane solo durante le ore indicate. 

Obiettivo energetico 

Per un miglior risparmio energetico Union Lido ha installato pannelli solari e utilizza sempre più il gas 

metano. Inoltre, vengono utilizzate lampade a basso consumo energetico regolate da timer. 

Vi invitiamo a spegnere la luce qualora non servisse e ad usare con parsimonia l’acqua calda. 

Obiettivo infestanti 

Per combattere le zanzare Union Lido ha allestito dei laghetti all’interno dei quali ci sono le “gambuse” 

che si nutrono di larve. Presso il parco naturale sono stati collocati dei nidi per favorire la presenza 

degli uccelli insettivori come il fratino ed il fraticello. La lotta alle zanzare viene completata con dei 

trattamenti biologici antilarvali e con prodotti a base di estratti naturali spruzzati a battente mediante 

nebulizzatori. 

Gli ospiti possono utilizzare candele a base di geranio o limoncello mentre, nel caso in cui si notano 

delle formiche presso la propria abitazione, si invita ad utilizzare delle esche oppure delle polveri 

eco-compatibili. 

SICUREZZA AMBIENTALE 


Assicuriamo ai nostri clienti la sicurezza 24 ore su 24. 

Sono stati installati, in punti strategici, dei telefoni SOS collegati direttamente con il nostro personale 

in servizio. Sull’intera area del campeggio si trovano idranti ed estintori ed inoltre siamo dotati di 

un’ efficiente mezzo antincendio con personale addestrato a gestire le emergenze; le vie di uscita 

di emergenza sono indicate sia sulle piantine esposte sia attraverso segnaletica. 

COME POSSONO AIUTARCI GLI OSPITI? 

È opportuno informarsi preventivamente sull’uso degli idranti e degli estintori nonché individuare 

all’arrivo il punto SOS più vicino alla propria piazzola in caso di emergenza; è inoltre indispensabile 

evitare di far giocare i bambini con i telefoni SOS, gli idranti e gli estintori. 


72 

73



“TEGNUE” 

Il tesoro sommerso del golfo di Venezia. 

L’Adriatico è un mare molto particolare, dove oceanografia, biologia e geologia agiscono 

sinergicamente realizzando un ambiente difficilmente riscontrabile altrove, che proprio nel golfo di 

Venezia raggiunge il massimo della complessità. 

Madre Natura ha regalato al golfo di Venezia le “TEGNUE”. Si tratta di rocce particolari, formatesi 

in epoche relativamente recenti, perlopiù in corrispondenza ad emanazioni di metano, che hanno 

provocato la cementazione dei sedimenti del fondo. 

Questi affioramenti sono chiamati dai pescatori “tegnue”, perché vi impigliavano e rompevano le 

reti. Sono sparse a macchia di leopardo poco al largo delle spiagge turistiche, ove la ricchezza di 

vita, i colori e la bellezza delle varie forme animali e vegetali riesce a farci dimenticare 

facilmente - in immersione - che non siamo in Mar Rosso, o su di una delle tante, magnifiche 

scogliere coralline sparse nelle acque tropicali di tutto il mondo. 


Queste rocce costituiscono ambienti ideali per la riproduzione di innumerevoli specie ittiche. 

Sulla maggior parte di queste rocce si sono insediate rigogliosissime biocenosi ove gli organismi 

costruttori sono rappresentati da alghe incrostati e più rari coralli. 

Le “tegnue” hanno sempre fornito abbondante pesce di scoglio e crostacei pregiatissimi quali le 

grancevole ed in particolare gli astici. La luce di un faro subacqueo ci aiuta a scoprire, anche di 

giorno, una gamma di colori difficilmente riscontrabili altrove. 

Ogni roccia ci può offrire arcobaleni di vita e di colori, e gli anfratti rocciosi ospitano astici spesso 

di grosse dimensioni, avvolti in nubi di avannotti in cerca di protezione. 

La posizione geografica delle varie “tegnue” e le correlate differenze nelle caratteristiche delle 

acque in ciascun intorno (profondità, luce al fondo, materiale in sospensione ecc.) comportano 

variazioni anche molto importanti nelle caratteristiche di popolazione tra una “tegnua” e l’altra. 

L’immersione alle “Tegnue” è fra le uscite proposte dal nostro centro Diving. 

Le partenze per le immersioni avvengono direttamente dalla spiaggia con un gommone attrezzato 

per raggiungere velocemente i fondali di immersione più interessanti. 

Le immersioni sono programmate giornalmente in base alle condizioni meteo-marine ed alle 

tipologie dei brevetti acquisiti. Informazioni e prenotazioni presso il centro Diving di Union Lido. 

PARCO TURISTICO DEL CAVALLINO 

Il Litorale di Cavallino-Treporti vuole proporsi come territorio fortemente legato alle proprie radici 

geografiche e naturali, dove si trovano spazi e tranquillità ormai così rari in molti altri luoghi di vacanza. 

Come tema del logo è stata scelta una presenza, una forma di vita che identifica i luoghi 

e rappresenta il Comune nelle sue caratteristiche salienti: natura lagunare preservata, silenzio, 

distese coltivate e ampie spiagge. 

Al centro si affaccia quindi , timida come nella realtà ed elegante nelle forme, una garzetta 

(egretta garzetta) , volatile della famiglia degli aldeidi, frequentatore dei terreni e delle barene 

che caratterizzano la zona. 

Viene quindi proposto un segno del paesaggio che possiede una valenza superiore: la salvaguardia 

di un ecosistema occasione di svago e di relax, caratterizzata da un forte legame con la natura. 

Un elemento che identifica il posizionamento unico di questo territorio nel mercato turistico europeo, 

il luogo ideale per la vita all’aria aperta, libera e a contatto con la natura. 

74 

75



RACCOLTA DIFFERENZIATA 

ALL’INTERNO DEL RESORT 

Per la raccolta differenziata sono state predisposte sull’intera area del campeggio varie isole 

ecologiche, che vi invitiamo ad utilizzare in modo corretto: 

CASSONETTI DI COLORE GIALLO = SOLO carta e cartone puliti, TETRAPAK 

(prima dell’inserimento comprimere l’imballo) 

CASSONETTI DI COLORE BLU = SOLO vetro, plastica e lattine 

(conferimento dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 16.00 alle 20.00) 

CASSONETTI DI COLORE GRIGIO = SOLO rifiuto inorganico/secco non differenziabile 

BIOBIDONI DI COLORE MARRONE = SOLO rifiuto organico/umido 

(si invitano i gentili Ospiti ad utilizzare SOLO sacchetti biodegradabili 

per la raccolta del rifiuto organico/umido) 

CASSONETTI DI COLORE GIALLO 

SOLO carta e cartone (prima dell’inserimento 

comprimere l’imballo) 

SÌ 

Cartone da imballaggio (scatole di pasta…), 

carta di stampa e fotocopiatrice, giornali e 

riviste, carta e cartoncini in genere, cartoni 

per bevande - TETRAPAK -, imballi di pizza 

puliti, scontrini fiscali… 

NO 

Carta plastificata, tovaglioli sporchi, carta unta 

o sporca… 

SÌ 

Bottiglie per bevande, flaconi dei prodotti per la 

pulizia e l’igiene personale, vaschette in plastica 

e polistirolo, vasetti, barattoli, contenitori 

in genere, lattine, barattoli vuoti di plastica 

sciacquati… 


RACCOGLITORI SPECIALI PER: 

• batterie esaurite (presso portineria all’uscita, Ufficio Informazioni, Camping Market Torre, 

Tabacchi Lido e News & Paper) 

• medicinali scaduti (presso l’infermeria) 

CASSONETTI DI COLORE BLU 

SOLO vetro, plastica e lattine (conferimento 

dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 16.00 alle 20.00) 

NO 

Piatti, bicchieri e posate in plastica, giocattoli, 

materiale elettrico, lampadine e neon, ceramica, 

porcellana, componenti auto, bici e moto… 

RIFIUTI INGOMBRANTI (ad es. ombrelloni, sdraio, lettini, elettrodomestici, stuoie) 

vanno appoggiati a lato dei cassonetti di colore grigio e NON inseriti al loro interno. 

RIFIUTI PERICOLOSI (ad es. olii, vernici, solventi, prodotti per la pulizia, piccoli elettrodomestici, 

lampadine, neon) vi preghiamo di avvisare un nostro addetto, passeremo a ritirarli. 

ALL’INTERNO DELLE UNITA’ ABITATIVE 

Aiutaci a raggiungere l’obiettivo differenziazione al 70%! 

In questi anni siamo riusciti a differenziare i rifiuti al 50%. 

Nel 2011 …163.700 kg di rifiuti organici sono stati raccolti in sacchetti biodegradabili. 

Dobbiamo aumentare la raccolta per carta, tetrapak, vetro, plastica e lattine. 

CASSONETTI DI COLORE GRIGIO 

SOLO rifiuto inorganico/secco non 

differenziabile 

SÌ 

Piatti e bicchieri di plastica, DVD/CD, nylon, 

carta e stracci unti, spazzolini, giocattoli, oggetti 

in gomma, pannolini, ceramica e porcellana, 

lamette da barba, cosmetici, tubetti di dentifricio, 

mozziconi di sigaretta spenti, imballi di cartone 

sporchi, bastoncini cotonati… 

NO 

Tutti i materiali riciclabili (umido organico, carta e 

cartone, plastica, alluminio, vetro), rifiuti pericolosi 

(olii, vernici, solventi, prodotti per la pulizia), 

piccoli elettrodomestici, lampadine, neon… 

All’interno delle unità abitative sono stati predisposti due cestini nella zona cucina 

per la raccolta dei rifiuti: 

• organico/umido 

• inorganico/secco 

Per la raccolta differenziata di carta/cartone e plastica/vetro/lattine, i gentili Ospiti sono pregati di 

utilizzare gli appositi cassonetti ubicati nelle isole ecologiche distribuite nel Resort. 

Al momento del check-in, viene consegnata a tutti gli Ospiti un’informativa riguardante le nuove 

modalità di raccolta differenziata, insieme ad una prima dotazione di sacchetti biodegradabili per 

nucleo familiare. Gli Ospiti potranno acquistare gli stessi sacchetti presso i supermercati Tourist 

Market e presso i negozi Camping Market. 

Grazie per la collaborazione! 

CASSONETTI DI COLORE MARRONE 

SOLO rifiuto organico/umido (si invitano i 

gentili Ospiti ad utilizzare SOLO sacchetti 

biodegradabili per la raccolta del rifiuto 

organico/umido) 

SÌ 

Resti di alimenti in genere, scarti di verdura e 

frutta, pane vecchio, gusci d’uovo, fondi di caffè 

e filtri di tè, salviette di carta unte, filtri di tè, 

salviette di carta unte, lische di pesce, tappi in 

sughero, fiori secchi, ossi di pollo… 

NO 

Materiali non biodegradabili, stracci anche se 

bagnati, pannolini non biodegrabili… 

76 

77

MY HOLIDAYS ONE DAY OUT N°9 / 2012 


VISITARE VENEZIA 


Se vi recate a Venezia, vi invitiamo ad indossare un abbigliamento decoroso e non succinto, 

specialmente se visitate musei e chiese. Venezia vi sarà grata per la Vostra visita e, con amicizia e 

simpatia, vi inviterà a ritornare. A Venezia c’è tutto un mondo da scoprire, perché questa città, dove il 

tempo si è fermato, è meravigliosamente diversa e il suo fascino la rende unica al mondo... e vi sembra 

poco? Se decidete di scoprire da soli il fascino di Venezia, potrete usufruire dell’ottimo servizio pubblico 

di autobus e motonave. In aggiunta al servizio pubblico, dal 21.05 al 15.09 è a disposizione degli Ospiti 

un autobus speciale di linea ATVO per il tragitto Union Lido-Punta Sabbioni e ritorno, ogni giorno escluse 

domenica e festività. 

EXCURSIONS 

BUS SPECIALI: 

UNION LIDO-PUNTA SABBIONI 

Dal 21.05 al 15.09 da Union Lido a Punta Sabbioni ogni giorno esclusa la domenica e festività. 

Fermata all’uscita del Resort, a fianco della Conference Hall. 

Ore 08.00 - 08.30 - 09.00 - 09.30 - 10.00 -10.30 - 11.00 - 12.30 - 13.00 

UNION LIDO-MERCATO DEL CAVALLINO 

Dal 22.05 al 11.09 tutti i martedì ogni 20 minuti circa. 

Fermata all’uscita del Resort, a fianco della Conference Hall dalle ore 08.00 alle ore 13.00 ca. 

LINEE URBANE: 

Fermata ATVO per Jesolo sul lato destro della strada e per P.ta Sabbioni 

di fronte all’Union Lido, tutti i giorni ogni mezz’ora. 

In autobus non si vendono biglietti, si possono acquistare all’Ufficio Informazioni e all’ Art&Park Hotel. 

excursions 

One day Out 

ESCURSIONI 2012 

CON BARCA 

VENEZIA, città unica nella LAGUNA 

VENEZIA di notte, il fascino delle luci riflesse nell’acqua 

Le isole: MURANO, l’isola del vetro, BURANO, l’isola dei merletti, TORCELLO, l’isola della basilica 

romanica 

CON “CAORLINA” 

Durante l’ora che trascorrerete a bordo di questa tipica barca, potrete osservare in primo piano la fauna 

e la flora della laguna e della “barena” di Cavallino. Esperti vogatori vi accompagneranno in una prova di 

voga in piedi, nella più classica posizione veneziana. 

IN BICICLETTA 

Tours organizzati in bicicletta con accompagnatori specializzati alla scoperta dei luoghi più tipici e 

caratteristici del Litorale del Cavallino, circondati dalla natura e dai suggestivi paesaggi della laguna 

veneziana. 

CON L’AUTOBUS 

L’ARENA DI VERONA, il mondo dell’opera lirica 

VERONA e il lago di Garda, Romeo e Giulietta 

CORTINA D’AMPEZZO, un’escursione verso le montagne 

TREVISO, shopping e wine tasting 

Informazioni e prenotazioni presso l’Ufficio Informazioni in zona pedonale. 

78 

79

SERVIZIO NOLEGGIO 

Siamo 

nati per 

viaggiare. 

We were made 

to travel. 

SERVIZIO 

NOLEGGIO 

SERVIZIO 

AEROPORTO 

SERVIZIO 

URBANO 

EXTRAURBANO 

viaggiamo con voi 

Un servizio certificato 

ATVO S.p.A. ha ottenuto 

la certificazione 

di SISTEMA QUALITA’ 

secondo la norma 

UNI EN ISO 9001 ed 

UNI EN ISO 14001 

per i servizi di: 

TRASPORTO PERSONE, 

AUTOLINEA, SERVIZI 

DI NOLEGGIO ed OFFICINA. 

A certificated service 

ATVO S.p.A. has obtained 

the QUALITY SYSTEM 

certificate to 

UNI EN ISO 9001 

and UNI EN ISO 14001 

for the services of: 

PASSENGER CARRIER, 

BUS SYSTEM, 

RENTAL SERVICES 

AND GARAGE. 

ATVO S.p.A. 

P.zza IV Novembre, 8 

San Donà di Piave - Venezia 

Tel. 0039 0421 5944

MY HOLIDAYS SERVICE N°9 / 2012 



UFFICIO INFORMAZIONI 

L’ufficio (situato nella zona pedonale) è aperto con orario continuato 

ed è a disposizione degli ospiti per: 

• Informazioni generali o dettagliate sull’Union Lido Vacanze, sul Litorale 

del Cavallino, su Venezia, su servizi e orari 

• Prenotazioni escursioni, viaggi, gite e taxi 

• Spedizione telefax e servizio per spedizioni espresse internazionali 

• Biglietteria mezzi di trasporto pubblico, carte telefoniche, libri. 

• Cambio valuta 

• Vendita Fitness Card, Beach Card e codici di accesso per Internet 

• Vendita Chorus pass (pass entrate chiese Venezia) e Museum pass 

(pass entrate musei Venezia) 

INTERNET CORNER 

UNION LIDO BOUTIQUE 

Se pensate di portarVi a casa un po’ della Vostra Vacanza 

o cercate qualcosa da regalare, visitateci presso l’Ufficio 

Informazioni. Troverete una vasta gamma di gadgets, materiale informativo e molti altri simpatici 

oggetti tutti firmati Union Lido. 

SERVICE 

service 

Union Lido Style 

LODGING POINT 

da domenica a giovedì: 9.00/12.00- 17.00/19.00; 

venerdì e sabato: 8.00/20.00; 

Situato in zona centrale, di fianco al W10 Leisure Building, è un nuovo servizio rivolto agli Ospiti 

delle unità abitative Union Lido. Gli Ospiti di Camping Home Roof, Design, Living, Patio, Veranda, 

Tende MV, Camping Suite, Bungalow Lido, Mobile Homes e Mobile Homes Espace troveranno un 

comodo e utile punto di appoggio. 

Check-in e Assistenza all’Ospite Lodging sono i principali servizi di questo desk. 

Per rispondere alle esigenze degli Ospiti in vacanza, Lodging Point è a Vostra disposizione per: 

• Consegna chiavi dalle ore 15.00 del giorno di arrivo. 

• Infodesk 

• Prenotazioni anticipate soggiorni per la stagione successiva 

il lunedì e giovedì dalle ore 9.00 alle 12.00 

• Segnalazione disservizi e guasti delle unità abitative Union Lido 

• Assistenza Ospiti con pacchetto Venezia Speciale 

• Prenotazioni Gourmet Club 

• Prenotazione pulizia aggiuntiva alloggio 

• Beach card 

NOVITÀ 


82 

83

MY HOLIDAYS SERVICE N°9 / 2012 WWW.UNIONLIDO.COM 

REGISTRATION POINTS 

Che cosa sono e a che cosa servono? 

I Registration Points sono 9 postazioni distribuite 

in tutta l’area del Resort (vedi piantina) e contrassegnate dall’icona 

che servono per la auto-registrazione del numero di piazzola (escluse le piazzole prenotate). 

Funzionamento: 

Una volta che l’Ospite ha consegnato i documenti personali all’accettazione e compilato 

la scheda di pubblica sicurezza, riceverà il camping pass da utilizzare sia come documento 

identificativo all’interno del Resort, sia per entrare e per uscire dalla struttura. 

Oltre che come documento, il camping pass deve essere usato per la registrazione 

del numero di piazzola. 

Dopo aver individuato la piazzola e posizionato il mezzo, l’Ospite dovrà: 

1- raggiungere il registration point più vicino 

2- strisciare il camping pass dalla parte del codice a barre seguendo la freccia sul lettore 

3- dopo l’identificazione, inserire il numero di piazzola usando la tastiera numerica 

4- cliccare il pulsante OK. 

Esempio: scelgo la piazzola C 3349, posiziono il mezzo, mi dirigo al registration point più vicino, 

digito il numero 3349 e clicco OK. 

ATTENZIONE: la piazzola va scelta su indicazione del personale del check-in. 

Gli Ospiti sprovvisti di prenotazione piazzola la dovranno scegliere al di fuori della zona prenotabile, 

contrassegnata nella piantina da BR. 

Cambiamenti successivi: 

Nel caso in cui l’Ospite volesse cambiare piazzola successivamente alla registrazione fatta 

ai “registration points”, dovrà recarsi all’ufficio accettazione all’ingresso del Resort, munito 

di camping pass e comunicare al personale il cambiamento. 

INFODESK 

Gli InfoDesk sono modernissimi totem multimediali touchscreen collegati con fibra ottica 

al datacenter centrale, che consentono all’Ospite di accedere a moltissime informazioni 

dettagliate e aggiornate sui programmi e gli eventi della settimana, sulle escursioni, sulle 

temperature e previsioni meteo locali e su una serie di informazioni utili per la perfetta fruizione 

della vacanza all’Union Lido nel pieno rispetto del regolamento, dell’ambiente e della sicurezza. 

Per conoscere la loro esatta posizione, 

basta consultare la piantina del Resort e cercare l’icona 

UNION LIDO CARD 

Dal 2005 la “CARTA FEDELTÀ” è stata sostituita dalla nuova 

“UNION LIDO CARD”. La conversione potrà essere effettuata 

al Fidelity Point nell’apposito sportello dell’ufficio cassa 

(dalle ore 08.00 alle ore 12.00 e dalle ore 16.00 alle ore 19.00). 

La nuova Union Lido Card verrà rilasciata solo a coloro che ne 

faranno richiesta e dà diritto, come avveniva in precedenza, 

a premi fedeltà ogni 5 anni. L’Ospite potrà infatti presentarsi, 

dopo 5 anni di presenza, anche non consecutivi, presso 

il Fidelity Point per effettuare l’aggiornamento della card, ottenere 

il bollino (5 anni, 10 anni, 15 anni, 20 anni ...) ed il relativo omaggio. 

Per usufruire delle agevolazioni proposte dai ristoranti, 

UNION LIDO CARD 

5 5 5 

5 5 5 

Klaus Zimmer 

80 065693586 

negozi, presso l’Ufficio Informazioni o al Marino Club, si prega di esibire la UNION LIDO 

CARD prima dell’ordinazione o dell’acquisto. 

Inoltre dal 2008 la UNION LIDO CARD è usata anche come carta di preferenza sostituendo la 

cartolina che veniva in precedenza consegnata alla partenza ad ogni cliente. 

In questo modo all’Ospite che esibirà la UNION LIDO CARD al momento dell’accettazione 

nel Resort, verrà accordata una preferenza di entrata per esempio nei giorni di particolare afflusso 

e richiesta. 

I VANTAGGI DELLA CARD ALL’INTERNO DELL’UNION LIDO: 

BAR E RISTORANTI (minimo bollino 5 anni) 

• CANTINETTA LISPIDA 

5% Sconto sui vini (minimo 6 bottiglie) per esportazione escluso Terralba, Terraforte, 

Amphora e Montelispida 

• RISTORANTE CA’ RUSTICA 

In maggio, giugno e settembre sconto del 5% sul conto ristorante 

(esclusi i “Venezia Speciale” e altri pacchetti) 

• RISTORANTE CAVALLO MARINO 

In maggio, giugno e settembre sconto del 5% sul conto ristorante 

(esclusi i “Venezia Speciale” e altri pacchetti) 

• RISTORANTE AI PINI 

Offre un digestivo dopo cena 

• RISTORANTE ALLA FATTORIA 

In omaggio 1 piatto in ceramica e una confezione di orecchiette pugliesi 

• PASTICCERIA VENEZIA 

Vi offre il caffè o il cappuccino se consumate snack e bibita 

• CAVANA 

Vi offre un Soft Drink esibendo il buono omaggio. Bollino 5, 10, 15 e 20 anni 

• RISTORANTE PIZZERIA AL MARE 

Offre uno sgroppino dopo pranzo o cena 

PARK & RESORT 

CAMPING • HOTEL 

via Fausta, 258 

I - 30013 Cavallino - Venezia 

Tel. +39 041 25 75 111 

Fax +39 041 53 70 355 


union lido card 

i dati contenuti in questa card sono ad uso esclusivo del campeggio 

SERVICE 

84 

85



• BASILICO 

Per ogni acquisto superiore ai 15,00 € sconto del 5% – minimo bollino 5 anni 

MARINO WELLNESS CLUB 

• MARINO WELLNESS CLUB 

Prezzi scontati su abbonamenti 10 ingressi 

UFFICIO INFORMAZIONI 

• UFFICIO INFORMAZIONI 

5% di sconto acquisto gadgets - bollino 5 anni 




NEGOZI (l’omaggio o lo sconto non è valido per articoli scontati o in promozione) 

• DHARMA: oggettistica e articoli da regalo 

5% sconto 

• NEWS & PAPER 

5% di sconto su una spesa di 30,00 € 

10% di sconto su una spesa di 50,00 € 

Esclusi francobolli, tessere telefoniche, giornali e libri 

Minimo bollino 5 anni 

• BOOK SHOP LIDO 

10% di sconto con una spesa minima di 10,00 € 

(esclusi francobolli, tessere telefoniche, giornali e libri) - minimo bollino 5 anni 

• CAMPING MARKET 

Negozio interno - Bazar alla Torre 

Negozio esterno - fronte Art&Park Hotel Union Lido 

5% sconto - minimo bollino 5 anni 

• MURANO GLASS 

5% sconto per ogni spesa superiore a 30,00 € - minimo bollino 5 anni 

• HAIR STYLIST 

Omaggio - minimo bollino 5 anni 

• LIDO TABACCHI & CO. 

10% di sconto con una spesa minima di 20,00 € 

(esclusi generi di monopolio, p.e. sigarette, francobolli) - minimo bollino da 5 anni 

• MARE SHOP 

5% sconto su merce a prezzo pieno - minimo bollino 5 anni 

• SHOES ITALIAN STYLE 


• BOUTIQUE YOUNG STYLE 

5% sconto con bollino 5 anni - 10% sconto con bollino 10 anni 

• MALUVE ABBIGLIAMENTO 


• OTTICO FRANCESCO MONICA 

Con spesa minima di 50,00 € 



• PHOTO SERVICE 

5% sconto con bollino 5 anni - 10% sconto con bollino 10 anni 

• VENICE ART 

10% sconto con bollino da 5 anni - spesa minima 30,00 € 

• BURATO GIOIELLI 

5% sconto per ogni spesa superiore a 50,00 € in contanti - minimo bollino 5 anni 

I VANTAGGI DELLA CARD ALL’ESTERNO DELL’UNION LIDO: 

PER TUTTE LE UNION LIDO CARD 

• STAZIONE Q8 DI LAZZARINI FRANCO 

Via Fausta, 400 - 30013 Cavallino (VE) 

Tel. +39 041 968278 - Fax +39 041 5379203 

lazzarin14@stazq8lazzarinifranco.191.it 

5% sconto su accessori per auto 

• RISTORANTE SELF SERVICE “PONTE DI RIALTO” 

San Marco 5148 - 30124 - Venezia 

Tel. +39 0415231155/+39 041 0991962 

commerciale@ristoranterialto.com 

5% sconto con bollino 5 anni, 10% sconto con bollino 10 anni 

• OSTERIA “AL PONTE DEL DIAVOLO” ISOLA DI TORCELLO 

Fondamenta Borgognani 10/11 - 30012 Torcello Venezia 

Tel. +39 041 730401 Fax +39 041 730250 

www.osteriapontedeldiavolo.com 

infopontedeldiavolo@libero.it 

10% sconto 

• RISTORANTE “VECIO FRITOLIN” 

Calle della Regina, 2262 - 30135 Santa Croce - Venezia 

Tel. +39 041 5222881 

www.veciofritolin.it 

info@veciofritolin.it 

5% sconto 

SERVICE 

86 

87


• CICLI SPERANDIO 

Biciclette e abbigliamento da ciclista 

Via G. Mameli, 62 

30016 Jesolo Lido –Venezia 

Tel. +39 042293127 

10% di sconto su abbigliamento 

5% di sconto sui cicli 

ARTIGIANATO NELLE ISOLE 

• LA PERLA 

Via Galuppi 287+307+474, Burano, 

Tel. 041730009-041735442 

In via Galuppi 307 anche pizza al Taglio! 

sconto 10% su qualsiasi acquisto 

• VETRI ARTISTICI DA FURLAN 

Fond.ta Navagero 41/A, 

Tel. 041739842 Murano - sconto 20% 

COLLEZIONE PEGGY GUGGENHEIM 

PER TUTTI I POSSESSORI DELLA UNION LIDO CARD, 

TARIFFE SPECIALI PER L’ENTRATA AL MUSEO: 

• BIGLIETTO ADULTO 

1 biglietto scontato 10,00 € anziché 12,00 € 

• BIGLIETTO FAMIGLIA 

2 adulti + bambini sotto i 10 anni: 20,00 € anziché 24,00 € 

2 adulti + ragazzi fino 18 anni: 30,00 € anziché 38,00 € 

• BIGLIETTO RIDOTTO 

Da 11 a 18 anni 7,00 € 

• BIGLIETTO STUDENTI 

Fino a 26 anni, esibendo la carta dello studente 7,00 € 

Inoltre altre offerte speciali quali: 

- Audioguide al prezzo speciale di 5,00 € anziché 7,00 € 

- Catalogo Collezione Peggy Guggenheim al prezzo di 20,00 € anziché 24,00 € 

(italiano, inglese, francese e tedesco) presso il Museum Shop 

- Sconto del 10% sull’acquisto dei posters raffiguranti i capolavori presso il Museum Shop 

88


BEACH CARD 

Per usufruire del servizio spiaggia sdraio/ombrellone è 

necessario acquistare la Beach Card presso uno dei due 

Beach Points direttamente in spiaggia o presso l’Ufficio 

informazioni, utilizzando il camping pass e il codice pin 

personale. 

BEACHCARD 

Le zone adibite a tale servizio sono due e identificate con 

due colori distinti: giallo, colore di riferimento per gli Ospiti 

hotel; blu, colore di riferimento per gli Ospiti campeggio. 

info@unionlido.com 

booking@unionlido.com 

La zona gialla si trova nella parte di spiaggia a sinistra della 


Piazza Lido mentre le zone blu sono due: una a sinistra della 

CARD FRONTE 

Piazza Lido e l’altra, nella parte della spiaggia in corrispondenza dell’Aqua Park Mare (vedi cartina). 

Per i clienti dell’hotel il servizio spiaggia è già compreso nel prezzo del soggiorno; la Beach Card gli sarà 

consegnata al momento del check-in. 

Prezzo giornaliero: (2 sdraio + 1ombrellone) € 12,00 

Prezzo settimanale: (2 sdraio + 1ombrellone) € 66,50 

Prezzo bimestrale: (2 sdraio + 1 ombrellone) € 305,00 

Prezzo stagionale: (2 sdraio + 1 ombrellone) € 590,00 

Area riservata Ospiti Art&Park Hotel 

Area riservata Ospiti Campeggio 

BEACH POINT Punto di consegna e ritiro Beach Card 

Consegni la beach card al 

personale addetto alle cabine 

spiaggia dell’hotel. 

Essa dà la possibilità di utilizzare 

gli ombrelloni, lettini o sedie. 

In caso di perdita di questa 

scheda vi sarà un addebito di 

€ sul Suo conto. 

La preghiamo di richiederla 

quando restituisce gli ombrelloni, 

i lettini o le sedie al termine della 

giornata e di riconsegnarLa alla 

reception prima della Vostra 

partenza. 

CARD RETRO 

BEACHCARD N° 

INTERNET UNION LIDO 

L’ultima frontiera della connettività! 

Seduti comodamente sotto l’ombrellone 

sarà possibile navigare in Internet ad alta velocità. 

La rete Wi-Fi Union Lido è stata ulteriormente ampliata e potenziata per connessioni veloci e affidabili. 

testo testo testo testo testo 














testo testo testo testo testo testo testo testo testo 

testo testo testo testo 

testo 


testo 






testo 



testo 


Per iniziare a navigare è sufficiente avere con sé il proprio Camping Pass e il codice PIN associato, 

ricevuti entrambi al momento del check-in. 

Inserendo questi due codici numerici nella pagina di autentificazione si accede a Internet. 

Tale pagina permette di scegliere, in maniera autonoma e subito dopo il check-in, un tempo di 

navigazione con l’addebito del costo sul conto finale. 

Questa procedura è valida sia per la navigazione su rete Wi-Fi con i propri dispositivi, che per le 

postazioni fisse presso l’Ufficio Informazioni. 

I gentili Ospiti che avessero già effettuato il check-out, ed esaurito il tempo residuo di navigazione, 

possono rivolgersi all’Ufficio Informazione per un’eventuale ricarica. 

Prezzi navigazione internet: 15 minuti € 1,50 

30 minuti € 3,00 

60 minuti € 5,00 

2 ore € 8,00 

24 ore € 20,00 

48 ore € 30,00 

Scarica la unionlido app e scopri le nostre esclusive proposte 

Android and Apple friendly 

SERVIZIO MEDICO 

NOVITÀ 


SERVICE 

2 

BEACH POINT 

Il servizio medico 24H è garantito agli Ospiti di Union Lido per tutto 

il periodo di apertura. 

Dal 26/05 al 09/06 e dal 23/06 al 02/09 è prevista 

la presenza di un medico pediatra. 

L’ambulatorio è aperto ogni giorno dalle 9.00 alle 9.30 e dalle 18.00 

alle 19.00. In caso di assoluta necessità, l’Ospite può rivolgersi alla 

Reception che è incaricata di contattare il medico al di fuori 

dell’orario ambulatoriale. 

1 

BEACH POINT 

IMPORTANTE: 

L’ambulatorio di Union Lido non è un Pronto Soccorso, né una sede fissa o mobile di 

emergenza. Le attività di urgenza ed emergenza vengono organizzate e svolte sul territorio 

dal Servizio Sanitario Nazionale, attraverso il Pronto Soccorso degli Ospedali e il servizio 

mobile 118, coadiuvato dall’Elisoccorso. 

90 

91


FITNESS MEMBERS CARD 

La Fitness Members Card dà diritto alla partecipazione di varie e piacevoli 

attività fisiche quali Stretching e ginnastica della mattina, Acquagym, Step, 

Gag e Pump e Beach Walking. 

Inoltre dal 2010 è compreso nel programma fitness anche la partecipazione 

a corsi di Idrobike presso l’Aqua Park Laguna. 

Tutte le attività saranno gestite da operatori qualificati che seguiranno 

gli ospiti con professionalità, disponibilità e attenzione. 

Fare fitness all’Union Lido significa riposare in modo attivo, riscoprire la 

cultura del corpo per ottenere salute fisica e mentale ed un equilibrato 

benessere generale. 

La Fitness Members Card è acquistabile presso l’Ufficio Informazioni e la 

reception dell’Art&Park Hotel ad un costo di 13,00 € e sarà valida per tutta 

la stagione. Con l’acquisto della card è inoltre compresa una entrata libera alla 

palestra Sala Lido e un ingresso di due ore presso il Marino Wellness Club. 

fitness 

members 

card 

LEADING CARD 

Nuovi vantaggi presso i LeadingCampings in tutta 

Europa: possedere una LeadingCard significa poter 

usufruire di una serie di privilegi, raccogliere punti e 

vincere bellissimi premi. 

La LeadingCard da accesso al “LeadingClub” e a tutti i 

benefit validi nei campeggi Leading. La card può essere 

acquistata in ogni campeggio Leading al costo di 10,00€. 

A disposizione dei membri un’area riservata nel sito 

Internet www.leadingcampings.com alla quale si può 

accedere indicando il numero personale della carta e una 

password a scelta. Sarà così possibile controllare le offerte 

del momento, il punteggio raggiunto e ricevere molte altre informazioni interessanti. 

I vantaggi del LeadingClub: 

SERVICE 

Per informazioni su orari e luoghi dei vari appuntamenti, rivolgersi all’Ufficio 

Informazioni in zona pedonale. 

MARINO CLUB CARD 

I possessori della Marino Club Card faranno parte di un club privilegiato 

e potranno usufruire di vari benefit quali: 

• Massaggio GUEST! 

Solo per i soci verrà proposto un massaggio esclusivo ad un prezzo 

vantaggioso. Il primo massaggio sarà GRATUITO. 

• Marino By Night! il piacere del Wellness al chiaro di luna! 

Ogni giovedì nel periodo di alta stagione, dalle 20:30 alle 22:30 

il club verrà eccezionalmente aperto per delle serate romantiche sotto 

un cielo stellato. Per i soci l’ingresso è gratuito. 

• Internet Card! 

1 ora di navigazione gratuita. 

• Maria Galland Paris! 

Acquistando trattamenti e cosmesi per un importo superiore ai 50,00 € tra i prodotti della 

linea Maria Galland Paris, in omaggio un ingresso gratuito di due ore al Marino Wellness Club. 

• Exclusive Dinner! 

Sulla terrazza fronte mare del Marino Wellness Club, nel periodo di alta stagione, verrà servita dallo 

staff del Ristorante Cavallo Marino una cena a lume di candela. 

Ai possessori della Marino Card una bottiglia di vino in omaggio. 

Come riceverla: 

La Marino Club Card si riceve con una spesa superiore a 100,00 € presso il Marino Wellness Club, 

oppure prenotando uno dei prodotti Lodging e Camping della linea MV Collection. La Card vale per 

un nucleo familiare composto al massimo da 2 adulti e 2 bambini, ha validità per la stagione estiva in 

corso e viene rilasciata ad un solo componente del nucleo. E’ rappresentata da un bollino da applicare 

alla Union Lido Card ed è consegnata dal personale del Fidelity Point presso l’Ufficio Cassa o da 

quello del Marino Club, se si è già in possesso della Union Lido Card. 

Per maggiori informazioni rivolgetevi direttamente al personale del Marino Club. 

Altre scontistiche e/o card emesse all’interno del Resort non sono cumulabili. 

marino® 

wellnessclub 

Pantone 280 U 

C 100 

M 72 

Y 0 

K 18 

Font: Lucida Sans Roman 

Pantone 320 C 

C 100 

M 0 

Y 31 

K 7 

• Un pernottamento gratuito in piazzola* in bassa stagione con 3.000 punti 

• Un pernottamento gratuito in piazzola* in media stagione con 4.500 punti 

• Un pernottamento gratuito in piazzola* in alta stagione con 6.000 punti 

• Upgrade piazzola (se disponibile) ** 

• Check-out prolungato in bassa e media stagione* 

• Priority desk di cortesia presso il Fidelity Point 

• Partecipazione ogni mese all’estrazione di una settimana di soggiorno gratis con 

trattamento VIC (Very Important Camper) presso un LeadingCamping. 

* escluse piazzole prenotate, piazzole riservate per persone disabili e unità abitative 

** possibile solo da piazzole tipologia BR a piazzole tipologia A, esclusa alta stagione e unità 

abitative 

Per ritirare i premi legati alla raccolta punti è necessario effettuare la registrazione online nell’area 

riservata. Calcolo punti: al check-out, per ogni euro calcolato sul totale della tua ricevuta, si riceve 

10 punti. Sono esclusi gli importi relativi al pagamento delle piazzole fisse. 

I punti si azzerano automaticamente dopo tre anni dall’attivazione della card. 

Premi Leading Card 2012 per punti bonus presso Union Lido: 

• 1 ingresso W 10 Leisure Building (2 persone) 1000 punti 

• 1 sdraio + 2 lettini in spiaggia (1 giorno) 2000 punti 

• 1 accesso Internet (60 minuti) 3000 punti 

• 1 ingresso centro benessere Marino Club (2 persone) 4000 punti 

• 1 massaggio durata 25 minuti 5000 punti 

• 1 accesso Internet (24 ore) 7000 punti 

• 1 piazzola tipo A-B-C in bassa stagione per 7 giorni (con 2 adulti) 15000 punti 

• 1 piazzola tipo A-B-C in media stagione per 7 giorni (con 2 adulti) 30000 punti 

• 1 Camping Home in bassa stagione per 7 giorni (con 2 adulti) 40000 punti 

Tutti i premi sono soggetti a disponibilità ed a variazioni 

92 

93


SERVIZIO INTERNO ECO-SHUTTLE 

Il servizio di trasporto interno al Resort è assicurato da due mezzi elettrici che sono stati 

progettati nel rispetto assoluto dell’ambiente; il loro motore elettrico infatti non produce 

inquinamento acustico e atmosferico.. 

L’ utilizzo di tali mezzi è gratuito e dà la possibilità a tutti i nostri Ospiti di raggiungere 

comodamente anche le zone più lontane del Resort. 

Oltre ad una agevolazione per gli spostamenti interni, i due mezzi possono contribuire 

a diminuire il traffico di veicoli e aumentare la sicurezza nel Resort. 

I bambini possono accedervi solo se accompagnati da persone adulte. 

IMPORTANTE: 

il servizio di navetta è accessibile SOLO dalle fermate indicate da apposita segnaletica. 

Nella cartina sono riportati i tre tragitti, contraddistinti da colori diversi, e le rispettive fermate. 

Bassa stagione: Linea gialla orari 09.00/12.00 - 16.00/20.00 

Alta stagione: Linea rossa orari 10.00/13.00 - 17.00/21.00 

Linea blu orari 09.00/12.00 - 16.00/20.00 

I percorsi e gli orari potranno subire delle variazioni nel corso della stagione. 

NOLEGGIO BIANCHERIA 

Presso la Lavanderia alla Torre si possono noleggiare lenzuola ed asciugamani e coperte 

per il soggiorno nelle unità abitative. 

LISTINO PREZZI NOLEGGIO BIANCHERIA 


Lenzuolo singolo € 3,00 

cauzione € 7,00 

Lenzuolo matrimoniale € 3,50 


Federa € 2,50 


Coperta € 7,00 


Trapuntina culla € 3,50 


Set 3 canovacci € 2,00 


Set lenzuolo culla (lenzuolo, sopra, sotto e federa) € 4,50 


Set lenzuola singolo con federa € 6,00 


Cambio per lavaggio € 4,00 

Set lenzuola matrimoniale con federe € 7,00 



Set asciugamani (1 viso + 1 bagno) € 6,00 



SERVICE 

La cauzione verrà restituita alla riconsegna della biancheria. 

SERVIZIO DI PULIZIA A RICHIESTA 

servizio di pulizia A RICHIESTA. 

È disponibile un servizio di pulizia extra a richiesta del proprio alloggio. 

Prenotazioni all’Ufficio Informazioni o al numero interno 700. 

Costo pulizia completa € € 50,00 

Disponibile da domenica a giovedì. 

94 

95



La Vostra agenzia viaggi per: 

Escursioni in Italia e all’estero 

Prenotazioni alberghiere 

Noleggio pullman e motoscafi 

Programmi su misura per gruppi 

Biglietti per concerti, spettacoli, eventi sportivi ecc 

officina - elettrauto - gommista - revisioni auto 

soccorso stradale 24 h - tel. 041.966069 - 335.7794832 

Via del Tipografo, 3 - loc. Ca’ SaVio - Cavallino-Treporti VE 

partner 

ADAC 

LIDO DI JESOLO - VIA G. VERDI 27 

TEL. 0421 371700 - FAX 0421 971476 

info@intrastravel.it • www.intrastravel.it 

DISCOVERY - Bacari di Venezia 

AI PROMESSI SPOSI 

Chiuso: Mercoledi 

Calle dell’Oca 

4367, Cannaregio 

Tel. 0415228609 

CA’ D’ORO 

Chiuso: Giovedi e Domenica 

Ramo Ca’Doro 


Tel. 0415285324 

ALLA FRASCA 

Chiuso: martedi sera 

Campiello della Carità, 

Cannaregio 

Tel. 0415285433 

AL MASCARON 

Chiuso: Domenica 

Calle Lunga S. Maria Formosa 

5225, Castello 

Tel. 0415225995 

96 96 

CODROMA 


Ponte del Soccorso 

2540, Dorsoduro 

Tel. 0415246789 

VINI PADOVANI 

Calle dei Cerchieri 

1280, Dorsoduro 

Tel. 0415236370 

ALLA BOTTE 

Chiuso: Giovedi e Domenica sera 

S. Bortolomio 

5482, S. Marco 

Tel. 0415209775 

AL VOLTO 

Chiuso: Giovedì 

S.Luca, Calle Cavalli 

4081, S.Marco 

Tel. 0415228945 

DO MORI 


S.Polo 429/Ramo 

1° de la Galiazza 

401, S.Polo 

Tel. 0415225401 

VINI DA PINTO 

Chiuso: Lunedi 

Campo delle Beccarie 

367, S.Polo 

Tel. 0415224599 

TRATTORIA CEA 

Chiuso: Sabato sera e domenica 

5422/A , Cannaregio 

Tel. 0415237450 

AL PARADISO PERDUTO 

Chiuso: Lunedi sera 

Fondamenta de la Misericordia 


Tel. 041720581 

ASSAGGI DELLA CUCINA 

VENEZIANA 

Baccalà mantecato - Bovoleti 

Sarde in saor - Sopa de tripa 

Fagioli col museto - Pasta e 

fagioli Sepe col nero - Cicheti vari 

Bigoli in salsa 

deposito tende 

SCARPA 

Nel nostro DEPOSITO potete lasciare tutta la Vostra attrezzatura da campeggio ma anche 

biciclette, frigoriferi, surf ecc. fino al Vostro ritorno, per la prossima vacanza. 

Apertura stagione 2012: dal 20.04 al 30.09 

Orari: 8.00/13.00 - 15.00/19.00 (domenica pomeriggio chiuso) 

CA’ PASQUALI TREPORTI VE - Tel./Fax 041 658397 

HOTEL 

PARK & RESORT 

97



STAZIONE DI SERVIZIO 

Lazzarini Franco 

Air Conditioning Service 

La “Caravan Depot” è un’area di parcheggio 

situata nel Litorale del Cavallino (Venezia) e 

offre la possibilità di lasciare in custodia 

caravans e imbarcazioni sia d’estate che 

d’inverno, senza alcun limite di tempo. Offre 

inoltre servizi di assistenza, manutenzione 

e traino, lavaggio-smontaggio e pulitura 

verande. 

Compravendita caravans usate. 

Si consiglia la prenotazione per il 

rimessaggio invernale con possibilità di 

preventivo personalizzato. 

Via Fausta, 111 Ca’ Savio 

30013 Cavallino-Treporti (VE) 

tel. e fax +39 041 658486, 

cell. +39 338 6997040 

mail: info@caravandepot.it 

www.caravandepot.com 

ACCESSORI AUTO- ELETTRAUTO 

AUTOFFICINA - GOMMISTA 

CONVERGENZA ELETTRONICA 

E ASSETTI SPORTIVI 

BILANCIATURA ELETTRONICA 

LUBRIFICAZIONE-LAVAGGIO 

CON SERVIZIO DI ASPIRATORI 

SELF SERVICE 

Self-Service 24 ore 

Bancomat - Credit-cards 

Via Fausta, 400 - Cavallino (Ve) - Tel 041 968278 - Fax 041 5379203 

lazzarin14@stazq8lazzarinifranco.191.it 

VeneziaPortaEst 

Tel +39 041 59 50 673 Fax +39 041 59 60 957 

info@veneziaportaest.com 

98 

99

MY HOLIDAYS INFORMAZIONI UTILI N°9 / 2012 

LE DOMANDE PIÙ FREQUENTI DALLA A ALLA Z 

Che orario ha l’Ambulatorio Medico? 

Porte aperte dalle 9.00 alle 9.30 e dalle 18.00 alle 19.00 

(tutta la stagione) 

C’è un programma di Animazione? 

Si , è esposto settimanalmente sulle bacheche all’interno 

del campeggio. 

Si possono noleggiare delle Biciclette? 

Si, presso Camping Market, dal lato opposto dell’entrata del campeggio. 

Si può girare in Bicicletta nel campeggio? 

Si, però solo utilizzando le vie del percorso ciclabile 

(vedi piantina). 

Dove si acquistano i Biglietti dell’autobus? 

Per Punta Sabbioni, Venezia, le Isole, Jesolo e mercato 

di Cavallino all’Ufficio Informazioni ed all’Art&Park Hotel. 

Non è possibile acquistarli direttamente in autobus! 

Dov’è il Cambio? 

In Ufficio Informazioni ed all’Art&Park Hotel. 

Quali Carte di Credito vengono accettate all’Ufficio Cassa? 

Eurocard, Mastercard, Visa. 

Dove si comprano le Cartoline? 

Presso News & Paper, Book Shop Lido, 

Lido Tabacchi & Co. e all’Art&Park Hotel. 

Ci sono delle Cassette di sicurezza? 

Si, presso l’Ufficio Cassa. Dalle 8.00 alle 9.00 e dalle 16.00 alle 17.00. 

Dove sono ubicate le Cassette Postali? 

Presso l’Ufficio Cassa, l’Ufficio Informazioni, 

Book Shop Lido e La Bottega del Pane. 

Sono rosse e blu. 

C’è una Chiesa? 

Si, in zona pedonale. 

Gli orari delle celebrazioni si trovano sulle bacheche informative. 

Si può fare Equitazione? Dove sono i campi da Tennis? 

Presso il Cavallino Sport Center. 

Vengono organizzate Escursioni e Gite? 

Si, dall’Ufficio Informazioni. 

Cosa facciamo nei Fitness Points? 

Attività in spiaggia, nel “Aqua Park Mare”ed in Sala Lido. 

Wellness presso il Marino Wellness Club. 

Dove si trovano i Francobolli? 

Sono in vendita al Lido Tabacchi & Co., Book Shop Lido e News & Paper. 

C’è il Golf? 

Si, c’è il campo pratica e percorso a tre buche presso 

il Cavallino Sport Center. 

A Jesolo campo da golf a 18 buche con convenzioni 

per gli ospiti Union Lido Vacanze. 

C’è un punto Internet? 

Si, presso l’Ufficio Informazioni. 

L’intera superficie del Resort e la spiaggia sono serviti da connessione WI-FI. 

C’è un centro Massaggi? 

Si, presso il Marino Wellness Club e l’angolo benessere 

dell’Art&Park Hotel. 

C’è l’Ufficio Oggetti Smarriti? 

Si, presso la Segreteria. 

Si possono effettuare Prenotazioni per la stagione successiva? 

Si, presso il Lodging Point, vicino al W10, il lunedì e giovedì dalle ore 9.00 alle ore 12.00. 

Quando aprono i Parchi Acquatici? 

Orario continuato dalle 10.00 alle 18.00 

e in alta stagione dalle 10.00 alle 19.00. 

E’ obbligatorio l’uso della cuffia durante il bagno. 

A che ora si effettuano le Partenze? 

Dalle 8.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 20.00; 

partenza consentita dalle ore 7.00 solo per gli Ospiti 

che hanno regolato il conto il giorno precedente. 

I documenti si ritirano al momento della partenza, esibendo 

la ricevuta fiscale e restituendo i pass UNION LIDO. 

Come contattare un Pediatra in caso di bisogno? 

Dal 26/05 al 09/06 e dal 23/06 al 02/09 è prevista la presenza di un medico pediatra. 

L’ambulatorio è aperto ogni giorno dalle 9.00 alle 9.30 e dalle 18.00 alle 19.00. 

Qual è il Posizionamento di Caravan/Tenda sulla piazzola? 

L’entrata deve essere rivolta verso la strada laterale. 

C’è la Sala Convegni? 

Si, presso l’Art&Park Hotel. 

Dov’è la Sauna? 

Presso il Marino Wellness Club. 

Dove si trova un Taxi? 

Rivolgersi all’Ufficio Informazioni o alla Segreteria. 


INFORMAZIONI UTILI 

100 

101

S 

molo 13 

E 

N 

molo 11 

O 

molo 12 

NO 

SMOKING 

AREA 

NO 

SMOKING 

AREA 

Beach Volley Beach Volley 

Beach Volley Beach Volley 

Calcio 

Bolero Bolero 

Gustocamp Gustocamp Suncamp Suncamp 

FUNNY FUNNY 

WORLD WORLD 

LODGING LODGING 

POINT POINT 

Happy Happy Go4camp Go4camp Homair Homair 

Camp CampRoan 

Roan Eurocamp Eurocamp Tui Tui 

Gebetsroither Gebetsroither 

VISION VISION 5D 5D 

Select Camp Select Camp 

Piazzole caravan-camper con presa elettrica, acqua scarico, 

presa TV-SAT, Wi-Fi | Prenotabile 


presa TV-SAT 


presa TV-SAT | Prenotabile 

Piazzole caravan-camper con presa elettrica, acqua scarico 

Piazzole tenda-caravan-camper con presa elettrica, 

acqua scarico | Prenotabile 

Piazzole tenda con presa elettrica 

Piazzole caravan-camper con presa elettrica 

Piazzole tenda-caravan-camper con presa elettrica 

Parco giochi 

Giochi gonfiabili 

Piscina 

Telefono 

Informazioni 

Cassetta posta 

Autolavaggio 

Internet point 

Bar 

Ristorante 

Supermercato 

Parcheggio 

Parcheggio biciclette 

Ambulatorio medico 

Pista ciclabile 

Fermata trenino 

Viabilità ciclabile 

obbligatoria 

Fermata bus navetta 

e gite 

Uscita di sicurezza 

Telefono SOS 

Registration Point 

Info Desk 

Lodging Point 

CAVALLINO SPORT CENTER 

Minigolf 

Ping-pong 

Golf Academy 

Tennis 

Maneggio 

Tiro con l’arco 

Calcio 

Calcio a 5 

Bancomat 

Art&Park Hotel 

Park Rooms (Dependance) 

Conference Hall 

Cambio valuta 

Massaggi 

Negozi vario genere 

Uffici (oggetti smarriti) 

Chiesa 

Ufficio animazione 

Sala Venezia 

Sala Artisti 

Spogliatoi Hotel 

Sala Lido 

Giornali 

Tabacchi-francobolli 

Lavanderia e stireria 

Rivendita pane e latte 

Panificio 

Scarico camper 

Pista pattinaggio e sportiva polivalente 

Deposito windsurf 

Percorso vita-pallavolo 

Zona barbecue 

Noleggio biciclette 

Beach Point 1 e 2 

Servizi igienici 

• per bambini: 

1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 16 18 

• con lavatrice: 

1 3 6 7 8 9 10 12 13 15 16 18 

• con asciugatrice: 

1 3 6 9 10 12 13 16 18

MY HOLIDAYS INFORMAZIONI UTILI N°9 / 2012 

NUMERI UTILI 

EMERGENZA Carabinieri 112 

Polizia 113 

Vigili Del Fuoco 115 

Emergenza Sanitaria 118 

Guardia Medica 041 53 00 874 

Protezione Civile 041 53 00 888 

Carabinieri Cavallino - Treporti 041 53 01 230 

Jesolo 042 19 51 400 

* In caso di emergenza contattare la Reception 

Polizia Jesolo 042 13 85 811 

Vigili Urbani Cavallino 041 96 80 21 

OSPEDALI Jesolo (anche dialisi) Centralino 042 13 88 411 

San Donà di Piave Centralino 042 12 27 111 

Venezia Centralino 041 52 94 111 

FARMACIE Comunale Cavallino 041 968 174 

Del Litorale Ca’ Ballarin 041 537 0877 

Zorzetto Ca’ Savio 041 966 349 

UFFICI POSTALI Cavallino 041 968 003 

Ca’ Savio 041 530 2811 

AEROPORTI Marco Polo Venezia Info Voli 041 260 9260 

Ufficio Bagagli Smarriti 041 260 9222 

S.Angelo Treviso Info Voli 0422 315 111 

MERCATI SETTIMANALI San Donà di Piave lunedì mattina 

Cavallino martedì mattina 

Treporti giovedì mattina 

Jesolo Paese venerdì mattina 

104

2012 - Camping Union Lido Vacanze

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?