Manuale di gioco - FX Interactive

Manuale di gioco

2 

DEATH TO SPIES ANTHOLOGY 

Indice 

Adatta il gioco alle tue preferenze 3 

Come si gioca a Death to Spies Anthology 4 

Schermata di gioco 6 

Tasti e comandi 8 

Capitolo 1. Comincia a giocare 10 

Capitolo 2. Tecniche di spionaggio 14 

2.1 Fase strategica 14 

2.1.1 Operazioni 14 

2.1.2 Equipaggiamento 14 

2.1.3 Schieramento 15 

2.1.4 Punti attivi 15 

2.2 Manovre d’infiltrazione e sabotaggio 16 

2.2.1 Discrezione 16 

2.2.2 Camuffamento 17 

2.2.3 Sabotaggio 17 

2.2.4 Manovre di distrazione 18 

2.2.5 Uso di veicoli 19 

2.2.6 Neutralizzazione di nemici 19 

2.2.7 Spionaggio industriale 21 

2.3 Analisi del nemico 22 

2.3.1 Livello di sospetto 22 

2.3.2 Percezione uditiva 23 

2.3.3 Comunicazioni 23 

2.4 Missione compiuta 24 

Death to Spies e Death to Spies: Moment of Truth © 1C Company. 

Sviluppato da Haggard Games. 

Tutti i diritti riservati.

DEATH TO SPIES ANTHOLOGY 3 

Adatta il gioco alle tue preferenze 

Adatta il gioco alle tue preferenze 

Menu delle opzioni 

Dalla sezione “Opzioni” del menu principale puoi 

adattare l’audio, la configurazione grafica e le opzioni 

di gioco secondo le tue preferenze o le caratteristiche 

del tuo computer. 

Per farlo, clicca sul pulsante del tipo di opzioni 

che desideri impostare e adatta i parametri a tuo 

piacimento. 

Ricorda che maggiore è la qualità delle opzioni grafiche 

che modificherai, più potenzia richiederà il tuo computer per 

ottenere un rendimento ottimale. 

Configurazione di gioco 

• Forza lancio Consente di controllare la potenza quando si lancia una granata e altri oggetti. 

Se l’opzione è disattiva, lancerai sempre con la massima forza possibile. 

• Campi visivi Nella configurazione iniziale, la minimappa mostra solo i campi visivi dei 

nemici ostili. Attiva quest’opzione se desideri visualizzare il campo visivo di tutte le unità 

nemiche (adatto per giocatori esperti). 

• Distanza della visuale Fissa la distanza della visuale dal tuo personaggio, il capitano 

Strogov, per ingrandire o diminuire il tuo campo visivo. 

• Mirino Scegli il tipo di mirino che desideri visualizzare quando spari con armi da fuoco o 

lanci oggetti. 

• Dimensioni mirino Scegli la dimensione del punto di mira. 

Salva e carica partite 

Nel corso di ogni missione dovrai superare situazioni 

che richiedono la massima perizia: a tal fine, ti 

consigliamo di salvare i tuoi progressi con frequenza. 

Potrai così riprendere la partita più avanti per 

mettere a punto nuove strategie. 

Per salvare i tuoi progressi automaticamente, premi 

il tasto F5. Ogni volta che vorrai caricare l’ultima 

partita salvata in questo modo, premi il tasto F8. Se 

preferisci assegnare un nome alla partita salvata, 

premi il tasto Esc e scegli l’opzione “Salva”. 

Ricorda che le partite salvate rimangono sempre associate all’identità che hai selezionato.

4 DEATH TO SPIES ANTHOLOGY 

Come si gioca a Death to Spies Anthology 


Dietro le linee nemiche 

Mentre la Seconda Guerra Mondiale segue il suo corso sul fronte, i servizi d’intelligence di 

ogni nazione ingaggiano la propria battaglia. L’informazione è il potere, un’arma segreta alla 

portata solo delle migliori spie… e ora tu sarai uno di loro. 

Licenza di uccidere 

Assumi il ruolo dell’agente segreto Alexander Strogov e intraprendi le missioni più rischiose: 

sabotaggio di armi ed equipaggiamenti, neutralizzazione di obiettivi chiave, identificazione di 

agenti infiltrati, liberazione di compagni catturati… 

Commando, infiltrazione e sabotaggio 

All’inizio di ogni missione riceverai un completo rapporto con il piano operativo e gli obiettivi 

da compiere. Studialo attentamente e analizza le posizioni nemiche prima di agire. La tua 

priorità sarà sempre quella di passare inosservato: dovrai agire con la massima discrezione per 

non essere individuato. 

Prima di intraprendere un’operazione avrai la possibilità di scegliere il 

tuo equipaggiamento: una volta conosciuti gli obiettivi della missione, 

dovrai scegliere le armi e gli elementi che porterai. Cloroformio per 

stordire il nemico, fucili da cecchino, pistole con silenziatore, 

esplosivi... Sarai tu a decidere.



Guida di sopravvivenza 

Segui queste indicazioni e nessuna missione avrà più segreti per te: 

· Serviti del cloroformio per neutralizzare le guardie e sottrarre loro le uniformi. 

Perquisisci i nemici abbattuti: potrebbero avere armi o oggetti che ti saranno di grande aiuto 

· 

per compiere i tuoi obiettivi. 

· Cerca di cancellare le impronte del tuo passaggio: se il nemico individua qualcosa di insolito 

(un corpo abbattuto, un documento scomparso, ecc.), darà la voce d’allarme. 

· Se indossi un travestimento o un’uniforme rubata, molti nemici non si accorgeranno di te. 

Ma non fidarti: ti noteranno se ti mostrerai sospettoso o aggressivo. 

· Prima di aprire una porta, guarda dalla serratura: non si sa mai chi c’è dall’altro lato. 

Non esitare a forzare serrature e casseforti, ma mai in presenza di nemici. 

· 

Sfrutta i veicoli nemici per percorrere grandi distanze, ma ricorda che devi portare 

l’uniforme adatta se non vuoi essere fermato. 

· Ricorri al tuo ingegno per deviare l’attenzione del nemico: lancia oggetti, fischia… Le 

manovre di distrazione ti consentiranno di allontanare sorveglianti e guardie da un accesso 

o obiettivo. 

· Ricorda che puoi usare degli esplosivi per posizionare trappole letali. Se la situazione lo 

richiede, potrai sabotare armi e macchinari nemici. 

· L’uso delle armi da fuoco dev’essere la tua ultima soluzione. Tuttavia, conviene neutralizzare 

un nemico prima che riveli la tua vera identità al resto dei soldati.


Schermata di gioco 


A Nemici (pag. 20) 

A seconda del loro grado di camuffamento, 

rappresenteranno una maggiore o minore 

minaccia. Puoi verificare la loro posizione, il 

loro campo visivo ed il loro livello di allerta 

sulla minimappa. 

B Capitano Strogov 

Sei tu a dirigere in ogni momento il 

protagonista della storia, l’agente del 

controspionaggio Strogov. Una freccia blu ne 

indica la posizione attuale sulla minimappa. 

C Salute (pag. 20) 

Ogni ferita ricevuta consuma una parte della 

barra: se si svuota completamente, il capitano 

Strogov perderà la vita. 

D Menu delle azioni (pag. 17) 

Avvicinandoti ad un punto attivo della mappa 

(una porta, un nemico, un oggetto, ecc.) 

automaticamente si aprirà un menu con le 

azioni che puoi realizzare. Tieni premuto 

il tasto E e scorri la rotella del mouse per 

selezionare l’azione che desideri effettuare. 

E Arma / Oggetto (pag. 15) 

Mostra l’elemento che tieni in mano. Se si 

tratta di un’arma da fuoco, la cifra mostra le 

munizioni disponibili nel caricatore attuale. 

F Livello di sospetto (pag. 23) 

Se attiri l’attenzione di un nemico, apparirà 

questa barra: man mano che il sospetto 

dell’unità allertata cresce, l’indicatore si tinge 

di rosso. Se la barra si riempie, il nemico ti 

attaccherà e cercherà di dare l’allarme. 

C 

D 

E 

G Minimappa (pag. 16) 

Rappresentazione in scala dello scenario 

dell’operazione. Offre informazioni vitali 

per il compimento della missione. 

Obiettivo Il numero è associato a un 

1 

obiettivo specifico della missione. 

Punto d’interesse Luoghi in cui 

! troverai documenti, personaggi e altri 

elementi utili ai fini del compimento della 

missione. 

Nemici ostili Devi evitarli ad ogni 

costo. Potrebbero riconoscerti e non 

esiterebbero ad aprire il fuoco contro di te. 

I 

F 

A 

H



B 

G 

H Icone d’allerta (pag. 23) 

Osservazione Sei controllato da 

almeno un’unità nemica. Se il nemico 

non ti riconosce e non realizzi nessuna 

azione sospetta, andrà tutto liscio. 

Azione sospetta Le tue azioni attuali 

possono attirare l’attenzione di unità 

nemiche (portare l’equipaggiamento ufficiale 

in bella vista, trascinare un corpo, guardare 

attraverso una serratura, ecc.). 

Allarme Il nemico sta per dare 

l’allarme ad altre unità: se lo fa, il 

livello di sospetto dei soldati della zona 

aumenterà. 

I Messaggi 

Testi informativi sullo sviluppo della 

missione. Eventi recenti, avvisi su azioni 

sospette, ecc. Presta attenzione agli avvisi: 

ti aiuteranno ad avanzare nella missione e a 

conseguire i tuoi obiettivi. 

Spie Conoscono l’ufficiale, soldato o 

lavoratore di cui indossi l’uniforme, ragion 

per cui potrebbero identificarti come 

infiltrato. 

Personaggi neutrali / Nemici passivi 

La tua uniforme li ingannerà, ma non devi 

realizzare azioni sospette davanti a loro. 

Personaggi chiave Indica la posizione 

di un personaggio essenziale per il 

compimento della missione. 

Nemico neutralizzato Marca la 

posizione del corpo di un nemico 

abbattuto. 

Campo visivo Consta di due zone: 

1 Visibilità ridotta Il nemico ci metterà del 

tempo prima di scoprirti in questa zona poiché 

non può vederti con chiarezza. Se realizzi 

un’azione sospetta, il nemico aguzzerà la vista, 

facendo aumentare la sua velocità di reazione. 

2 Percezione totale Il nemico ti individuerà 

immediatamente. Il colore indica il suo stato: 

2 

1 

Tranquillo 

Allerta 

Ostile


Tasti e comandi 


1. Comandi della tastiera 

Apre il menu 

principale 

Realizza l’opzione 

selezionata nel 

menu delle azioni 

Salva 

partita 

Carica l’ultima 

partita salvata 

Rilascia 

arma 

Spostamento 

a sinistra 

Avanza 

Retrocede 

Altri comandi 

Bloc Maiusc 

Maiusc 

C 

V 

F 

Z 

X 

O 

F1 

Spostamento 

a destra Saltare/Arrampicarsi 

Apre 

minimappa 

Seleziona velocità di movimento (cammina / corri) 

Cambia momentaneamente la velocità di movimento 

Chinarsi 

Assume posizione di discrezione 

Corpo a terra 

Sporgersi a sinistra 

Sporgersi a destra 

Apre il rapporto della missione 

Apre la finestra d’aiuto 

Apre 

l’inventario



Allontana 

visuale della 

minimappa 

2. Comandi del mouse 

Tasto sinistro 

·Spara (con arma in mano) 

·Neutralizza (con cloroformio o corda da 

strangolamento) 

·Colpire 

·Inserire grimaldello (forzando serrature) 

Tasto destro 

·Apre visuale del colpo di 

precisione 

·Trattenere respiro (spari con 

fucile da cecchino) 

Avvicina visuale 

della minimappa 

Rotella 

·Cambia posizione corporea 

(in piedi / chinato / corpo a terra) 

·Cambia grimaldello 

(forzando serrature) 

T 

Fischia / Attiva la sirena (veicoli) 

G 

Seleziona oggetti per lancio rapido 

K 

Piazza esplosivi 

Q 

Frena (veicoli) 

F11 

Realizza cattura d’immagine sullo schermo 

Comandi dell’equipaggiamento 

1 Coltello 

6 Esplosivi 

2 Cloroformio / Corda da strangolamento B 

Binocolo 

3 Pistola 

L 

Kit pronto soccorso 

4 Fucile / Mitragliatrice 

0 Conserva arma 

5 Granata 

R 

Ricarica arma


Comincia a giocare 

Capitolo 1. Comincia a giocare 

1 Identità 

Seleziona Death to Spies – Moment of Truth 

nel selettore del gioco. Prima di intervenire 

nella tua prima operazione dovrai scegliere 

un nome in codice: immettilo nella casella e 

premi “Accetta”. Da questo momento, tutti 

i tuoi progressi verranno associati a questa 

identità. In seguito, seleziona l’opzione 

“Nuova partita” nel menu principale. 

2 Operazione Komet 

Clicca sul nome di quella che sarà la tua 

prima missione, l’ ”Operazione Komet”, e 

premi il pulsante “Gioca”. Nella finestra che 

appare di seguito, scegli il livello di difficoltà 

“Consigliato”. Infine, clicca su “Continua” e 

preparati per ricevere le istruzioni dell’Alto 

Comando. 

3 Rapporto della missione 

Leggi attentamente il rapporto della 

missione: riunisce le istruzioni precise 

per realizzare l’operazione. Premi su ogni 

obiettivo per ottenere una spiegazione 

dettagliata e vedere le posizioni chiave 

sulla mappa delle operazioni. Quando sarai 

pronto, clicca su “Continua”. 

4 Il tuo equipaggiamento 

Prima di ogni missione puoi selezionare le 

armi e l’equipaggiamento ausiliare da portare. 

Osserva il tuo livello di carica poiché non 

puoi oltrepassare il limite di peso stabilito. In 

questa occasione ti suggeriamo di selezionare 

l’opzione consigliata: include tutti gli 

elementi necessari per compiere la missione. 

Clicca su “Continua” per passare all’azione.



5 Mappa delle operazioni 

Premi il tasto O per consultare i tuoi obiettivi 

e analizzare la mappa delle operazioni. La 

tua posizione appare indicata con una freccia 

blu; le posizioni chiave della missione sono 

numerate nell’ordine d’azione consigliato. 

Premi il tasto O per chiudere il rapporto della 

missione e muovi il mouse sullo schermo per 

darti un’occhiata intorno. 

6 Minimappa 

Apri la minimappa (tasto M) per vedere 

la posizione dei nemici vicini. Serviti dei 

tasti W, S, A e D per avanzare, retrocedere 

e camminare rispettivamente a sinistra e a 

destra. Il tasto Maiusc cambia la tua velocità 

di movimento (camminare o correre) e la 

rotella del mouse adatta la tua posizione 

(eretto, abbassato o corpo a terra). 

7 Localizzare nemici 

Cammina in avanti fino a raggiungere un 

sentiero di terra. Presto vedrai un veicolo in 

lontananza. Premi il tasto B per usare il tuo 

binocolo: muovi il mouse fino a osservare 

nel dettaglio un soldato nemico. Metti via 

il binocolo (tasto B) e continua ad avanzare 

con cautela. 

8 Angolazione visuale 

Quando ti avvicini ad un soldato nemico, la 

minimappa mostrerà il suo angolo visivo. Se 

passi dalla sua zona di visibilità ridotta (colore 

grigio), ci metterà del tempo prima di vederti con 

chiarezza. Ma se attraversi la sua zona di allerta 

(colore verde), verrai individuato. Osserva il colore 

dell’angolo visivo: rivela se il nemico è tranquillo 

(verde), allerta (giallo) o aggressivo (rosso).



9 Discrezione 

Nasconditi dietro il veicolo e premi il tasto 

4 per impugnare il tuo fucile. Fissa il mirino 

sulla testa del nemico (è indispensabile 

colpire il bersaglio se desideri impiegare la 

sua uniforme). Per puntare con maggior 

precisione, tieni premuto il tasto destro del 

mouse. Quando il punto di mira diventerà 

rosso, clicca per sparare. 

10 Uso di uniformi 

Una volta abbattuto, potrai indossare 

l’uniforme del tuo nemico (solo se il colpo alla 

testa è andato a segno). Avvicinati al suo corpo 

fin quando non apparirà il menu delle azioni. 

Quindi, tieni premuto il tasto E e gira la rotella 

del mouse fino a spuntare l’opzione “Cambia 

indumenti”. Infine, rilascia il tasto E e Strogov 

indosserà i vestiti del soldato abbattuto. 

11 Inventario 

Un’icona d’allerta e un messaggio ti 

comunicano che portare il tuo fucile desterà 

dei sospetti. Posizionati accanto al corpo e 

seleziona l’opzione “Perquisisci” dal menu 

delle azioni. Di seguito, fai doppio clic sul 

mitra del tuo nemico per averlo. Infine, 

premi il tasto I per chiudere l’inventario. 

12 Guida 

Avvicinati allo sportello della jeep e seleziona 

l’opzione “Monta sul veicolo” nel menu delle 

azioni. Una volta al comando dell’automobile, 

premi il tasto W per mettere in moto. Per 

guidare, serviti dei tasti di movimento 

abituali (A, D, W ed S). Fai marcia indietro e 

imbocca la strada per la base.



13 La pattuglia 

Sulla strada per la caserma passerai vicino ad 

una pattuglia. Abbandona la via per schivarla 

e osserva l’icona di un occhio che appare 

nel margine superiore dello schermo: indica 

che i soldati ti osservano. Tuttavia, la tua 

uniforme li ha ingannati; puoi proseguire 

diretto alla tua destinazione. 

14 Infiltrazione 

Accedi alla base e staziona il veicolo nel 

parcheggio; quindi, premi il tasto Q per 

spegnere il motore e il tasto E per scendere 

dall’automobile. Osserva la minimappa: gli 

indicatori gialli mostrano la posizione di 

unità nemiche che potrebbero riconoscerti. 

Cerca di non incrociarle e, se lo fai, 

allontanati appena puoi. 

15 Punti d’interesse 

Gira alla tua sinistra e avanza verso l’edificio 

indicato da un punto esclamativo sulla 

minimappa: si tratta di un punto d’interesse, 

luogo in cui troverai un elemento che ti 

aiuterà a compiere i tuoi obiettivi. Continua 

a camminare fino a raggiungere il capannone 

indicato. 

16 Camuffamento 

Serviti del menu delle azioni (tasto E) per 

aprire la porta e accedi al capannone. Al suo 

interno troverai un’uniforme da cuoco che 

ti aiuterà a muoverti nella base con maggior 

libertà. 

Da questo momento, l’operazione è nelle tue 

mani. Ci affidiamo a te, camerata. Buona 

fortuna!


Tecniche di spionaggio 

Capitolo 2. Tecniche di spionaggio 

2.1 Fase strategica 

Ogni operazione che si rispetti richiede una pianificazione previa. Impara a 

prepararti per intraprendere una vera e propria missione di controspionaggio. 

2.1.1 Operazioni 

In Death to Spies vesti i panni di un agente del servizio 

d’intelligence sovietico, il capitano Strogov. 

Rapporto della missione 

Prima di ogni missione riceverai precise istruzioni 

sui tuoi obiettivi e una delle svariate cartine con le 

posizioni chiave dell’operazione. Una volta iniziata 

l’incursione, potrai consultare il rapporto premendo 

il tasto O. 

Ogni volta che superi un obiettivo, apparirà un testo informativo nel margine superiore dello schermo. 

2.1.2 Equipaggiamento 

1. Selezione di armi e equipaggiamento ausiliare 

All’inizio di ogni operazione hai l’opportunità di scegliere il tuo equipaggiamento. 

1 2 

3 

4 

5 

5 

6 

7 

1 A sinistra appare il tuo equipaggimento attuale. 2 A destra gli elementi disponibili per la missione. 

3 Scegli una categoria per aprire gli elementi corrispondenti. 4 Per aggiungere un’arma al tuo 

inventario, fai doppio clic sulla sua immagine. 5 Se vuoi scartare un elemento dal tuo inventario, fai 

doppio clic su di esso. 6 Per ripristinare l’equipaggiamento consigliato, premi l’opzione corrispondente. 

7 Una volta selezionato l’equipaggiamento, clicca su “Continua”. 

Inventario 

Nel corso di una missione puoi consultare il 

contenuto del tuo inventario (tasto I), disfarti di 

armi o oggetti e persino rubare elementi a un nemico 

neutralizzato. A questo proposito, devi avvicinarti 

al suo corpo e selezionare l’opzione “Perquisisci” del 

menu delle azioni. In seguito, si aprirà una finestra 

con il tuo equipaggiamento (sinistra) e quello del 

nemico (destra).



Per disfarti di un oggetto, trascinalo fuori dalla finestra dell’Inventario. Per sottrarre un 

elemento al nemico, clicca due volte sull’immagine dell’oggetto corrispondente nel suo 

inventario. 

Ricorda che un’arma o oggetto sovietico risulterà sospettoso anche se indossi un’uniforme 

nemica. Lo zaino e le armi di grandi dimensioni (fucili, mitragliatrici, ecc.) sono sempre in vista 

e possono compromettere la tua identità. Tieni a mente che se decidi di nascondere questi elementi 

potrai recuperarli quando vorrai. 

2.1.3 Schieramento 

L’inizio di ogni operazione varia a seconda della localizzazione dell’obiettivo e della 

sorveglianza delle sue vicinanze. Tuttavia, è consigliabile dare un’occhiata alla mappa delle 

operazioni (tasto O) prima di realizzare qualsiasi azione. 

Minimappa 

Questa rappresentazione in scala dello scenario della missione offre informazioni essenziali 

ai fini del suo compimento. Oltre a orientarti, ti servirà da guida per conoscere i campi visivi 

delle unità nemiche come anche la loro posizione esatta. È consigliabile tenerla sempre aperta 

(tasto M) per non perdere informazioni sui soldati che possono scoprirti. 

Simboli della minimappa: 

1 Obiettivo Il numero è associato ad un obiettivo specifico della missione. 

Punto d’interesse Luoghi in cui troverai documenti, personaggi o altri elementi che 

! potrebbero tornarti utili per compiere i tuoi obiettivi. 

Nemici ostili Devi evitarli ad ogni costo. Possono riconoscerti e non esiteranno ad 

aprire il fuoco su di te. 

Spie Conoscono l’ufficiale, soldato o lavoratore di cui indossi l’uniforme, ragion per cui 

potrebbero identificarti come infiltrato. 

Personaggi neutrali / Nemici passivi La tua uniforme li ingannerà, ma non devi 

realizzare azioni sospette davanti a loro. 

Personaggio chiave Indica la posizione di una persona vitale ai fini della missione. 

Nemico neutralizzato Indica la posizione del corpo di un nemico neutralizzato. 

Campo visivo Consta di due zone: 

Visibilità ridotta Il nemico impiegherà del tempo per scoprirti in 

questa zona poiché non può vederti con chiarezza. 

Percezione totale Il nemico ti individuerà all’istante. Il colore indica il 

suo stato d’allerta: tranquillo , allerta o ostile . 

2.1.4 Punti attivi 

Nello scenario coesistono numerosi elementi con cui puoi interagire. Nemici, personaggi 

neutrali, porte, oggetti, veicoli, ecc.



2. Menu delle azioni 

Avvicinandoti a un punto attivo si apre automaticamente un menu con tutte le opzioni 

d’interazione. 

5 

1 

4 

2 

1 Avvicinati al punto attivo (in questo esempio, una porta chiusa) per scoprire le azioni che puoi 

realizzare. 2 Il menu delle azioni si apre nell’angolo inferiore sinistro dello schermo. 3 Tieni premuto il 

tasto E e scorri la rotella del mouse fino a marcare l’azione che desideri compiere. 4 Osserva il risultato 

dell’azione. 

2.2 Manovre d’infiltrazione e sabotaggio 

Scopri i segreti dello spionaggio e diventa un agente senza pari. 

2.2.1 Discrezione 

Una spia deve sempre tenere a mente che non solo può essere vista dal nemico, ma anche 

udita. Se corri, il rumore dei tuoi passi può essere ascoltato da unità vicine. Per muoverti in 

modo silenzioso è meglio adottare una delle seguenti posizioni: 

Chinato Con questo passo lento ma inudibile, puoi 

avvicinarti alle spalle di qualsiasi nemico senza 

essere individuato. Se corri in questa posizione i 

tuoi movimenti saranno più veloci, ma i tuoi passi 

potrebbero allertare il nemico quando ti ci avvicini. 

Corpo a terra Una posizione lenta ma sicura in 

presenza di ostacoli nel campo visivo nemico. Ideale 

per incursioni in campo aperto in cui l’erba e il 

fogliame possono mimetizzarti. 

Serviti della rotella del mouse per cambiare posizione 

(In piedi/ Chinato / Corpo a terra) o premi il tasto 

corrispondente. 

3 

Prima di intraprendere operazioni di 

avvicinamento, è necessario conoscere il 

comportamento del nemico per anticipare le sue 

reazioni. Se vuoi osservare nei particolari i movimenti 

di unità lontane, serviti del binocolo (tasto B).



2.2.2 Camuffamento 

In qualità di agente del corpo d’intelligence, una delle tue virtù è l’abilità di integrarti in ogni 

genere di ambiente passando inosservato. L’uso di uniformi nemiche è senza dubbio la carta 

migliore in qualsiasi operazione di spionaggio. 

Per ottenere un’uniforme devi neutralizzare il nemico in modo netto: una macchia di 

sangue rende automaticamente inservibili gli indumenti di un soldato. Le alternative a tua 

disposizione sono: 

- Stordire il nemico con un colpo da tergo - Narcotizzarlo servendoti del cloroformio 

- Strangolarlo con una corda - Neutralizzarlo con uno sparo in testa 

Per accedere a determinati luoghi sarà necessario indossare un’uniforme determinata (per 

esempio, per accedere ad una base militare al volante di un veicolo nemico, dovrai vestire 

un’uniforme da autista). In genere, le uniformi di ufficiali ti apriranno più porte e ridurranno il 

numero di soldati nemici che potrebbero scoprirti. 

Occultamento di prove 

In luoghi chiusi pattugliati con frequenza è conveniente nascondere il corpo di un nemico 

neutralizzato. Per farlo, avvicinati ad esso e scegli l’opzione “Prendi corpo” dal menu delle azioni. 

In seguito, cerca un luogo adatto (per esempio, un angolo poco illuminato) e deposita il corpo 

delicatamente premendo il tasto sinistro del mouse. 

Per lasciar cadere il corpo con forza (per esempio, per introdurlo in una cassa), premi il tasto 

destro del mouse. 

2.2.3 Sabotaggio 

In alcune missioni dovrai ottenere la chiave di una stanza o cassaforte per rubare dei 

documenti. Tuttavia, nella maggior parte dei casi le tue abilità di sabotaggio ti consentiranno 

di forzare le serrature che troverai sulla tua strada. Ricorda che per farlo sarà indispensabile 

disporre di grimaldelli nell’inventario. 

3. Forzare una serratura 

Avvicinati a una porta o cassaforte chiusa e assicurati che nessun nemico ti stia guardando. 

2 

5 

3 

1 

1 Scegli l’opzione “Forza serratura” dal menu delle azioni. 2 La punta del grimaldello deve incastrare 

con la fessura di destra. Scorri la rotella del mouse fino a trovare la punta adatta e clicca con il tasto 

sinistro per cercare di incastrare il grimaldello nella serratura. 3 Ripeti l’operazione finché la serratura 

si sarà aperta.



Prima di aprire una porta è conveniente guardare dal buco della serratura e osservare i nemici 

appostati oltre la stessa. Per spiare attraverso una serratura, avvicinati alla porta e scegli 

l’opzione corrispondente dal menu delle azioni. 

In determinate missioni, potrai sabotare apparecchi nemici per distrarre l’attenzione delle 

guardie o compiere un obiettivo in concreto. In questi casi, avvicinandoti all’elemento in 

questione, l’opzione corrispondente apparirà nel menu delle azioni. 

Recinzioni 

Un altro modo di accedere a recinzioni sorvegliate (o sfuggire a situazioni delicate) è 

servendoti di tronchesi. Questo utensile ti consentirà di tagliare la maggior parte delle 

recinzioni (eccetto quelle elettrificate). Una volta realizzata l’apertura, potrai passare dall’altro 

lato assumendo la posizione di corpo a terra. 

2.2.4 Manovre di distrazione 

Talvolta ti troverai a dover allontanare uno o vari soldati da un luogo o nemico in concreto per 

poter compiere i tuoi obiettivi. Il modo più semplice di attirare la sua attenzione e richiamarli 

verso la tua posizione è provocare un rumore da una distanza di sicurezza. 

La portata di un rumore appare sulla minimappa. Quando questo si produce, vari cerchi 

concentrici mostrano la portata del suono, informandoti che i nemici possono udirlo. 

Fischi 

Un modo semplice ma efficace per attirare un nemico è fischiare (tasto T). Se ti trovi a bordo 

di un veicolo, puoi suonare il clacson premendo lo stesso tasto. Tali suoni allertano il nemico 

senza accrescerne eccessivamente il livello di sospetto. 

Lancio di oggetti 

Un altro modo di attirare l’attenzione di un nemico è raccogliere un oggetto qualsiasi (meglio 

se può rompersi) e scaraventarlo sul pavimento o contro una parete. 

4. Lanciare oggetti 

Se un oggetto può essere raccolto, avvicinandoti ad esso apparirà il menu delle azioni. 

3 

5 

4 

1 

2 

1 Scegli l’opzione corrispondente del menu delle azioni per prendere l’oggetto. 2 Premi il tasto 5 

mentre scorri la rotella del mouse per selezionare l’oggetto che desideri lanciare. (Se ne hai più di uno, 

tieni premuto il tasto 5 mentre giri la rotella del mouse per selezionare l’oggetto che desideri lanciare). 

3 Fissa la direzione del lancio con il mirino e premi il tasto sinistro del mouse per effettuare il lancio. 

4 Osserva il risultato dell’azione.



Bombe fumogene 

Queste armi da lancio attireranno l’attenzione di un unico soldato nemico. Allertato dalla 

possibilità di un incendio, accorrerà alla posizione della bomba. 

Per lanciare una bomba fumogena segui i passi descritti nella figura 4. 

2.2.5 Uso di veicoli 

In determinate occasioni dovrai percorrere grandi 

distese di terreno per raggiungere gli obiettivi 

di un’operazione. In questi casi è consigliabile 

procurarsi l’uniforme corrispondente e utilizzare un 

veicolo nemico. 

I veicoli che puoi rubare sono i camion di 

trasporto, i veicoli ufficiali e le motociclette con 

sidecar. 

Per montare su un veicolo devi avvicinarti 

allo sportello del conducente (o ai sellini delle 

motociclette) e selezionare l’opzione corrispondente 

del menu delle azioni. Una volta al comando del 

veicolo, premi il tasto W per metterlo in moto. Per 

condurlo, serviti dei tasti di spostamento abituali (A, 

W, S e D) o dei cursori direzionali. 

Per frenare, premi il tasto Q e per abbandonare il veicolo, 

serviti del tasto E. 

I camion da trasporto sono idonei anche per nascondere il corpo di un nemico neutralizzato 

o spostare un ostaggio incosciente. Per nascondere un corpo, raccoglilo e avvicinati alla parte 

posteriore del veicolo: nel menu delle azioni, seleziona l’opzione “Nascondi corpo”. 

2.2.6 Neutralizzazione di nemici 

Esistono svariati modi per disfarti di un nemico, ma prima di agire devi tener presente il tuo 

obiettivo finale. Le tecniche letali non ti serviranno al momento di sequestrare un officiale, 

ma in altre occasioni possono esserti utili per liberarti di vigilanti o pattuglie. 

La maggior parte delle tecniche di neutralizzazione vengono attuate tramite il menu delle azioni. Per 

farlo, devi avvicinarti al tuo obiettivo e selezionare l’azione corrispondente. 

Per usare la corda o il cloroformio, devi averli in mano quando ti avvicini al nemico.



Stordimento la tecnica di neutralizzazione principale. Consiste nell’avvicinarti alle spalle di 

un nemico e stenderlo. 

Narcotizzazione Il cloroformio è un potente anestetico che lascerà incosciente il nemico nel 

giro di pochi secondi. 

Strangolamento Un metodo rapido e silenzioso per mettere definitivamente fuori 

combattimento un nemico. Richiede una corda. 

Avvelenamento In determinate occasioni disporrai di un veleno letale; mischiato ad alimenti 

e bibite, metterà fuori combattimento il tuo obiettivo senza sollevare sospetti. 

Armi da fuoco Fucili, mitragliatrici, pistole… Armi 

efficaci ma poco discrete (a meno che non dispongano 

di silenziatore). Per sparare un’arma da fuoco devi 

prima impugnarla premendo il tasto corrispondente. 

In seguito, fissa il bersaglio posizionando il mirino 

sul tuo obiettivo. Se il mirino diventa rosso, ti trovi 

ad una distanza adatta; se mostra un divieto indica 

che sei troppo lontano. Per sparare, clicca con il tasto 

sinistro del mouse. 

Clicca il pulsante destro del mouse mentre fissi il tuo obiettivo per avere un’immagine 

ingrandita del bersaglio. 

5. Sparare con un fucile di precisione 

Il fucile da cecchino offre la massima precisione in spari a lunga portata. Premi il tasto 4 per 

impugnare un fucile. 

1 

5 

2 

4 

1 Il mirino appare sullo schermo, ma l’obiettivo è troppo lontano per puntare con precisione. 2 Premi 

il tasto destro del mouse per aprire la vista del tiro di precisione. Il mirino telescopico è molto sensibile ai 

movimenti; il semplice fatto di respirare lo fa sussultare, cosa che impedisce fissare il bersaglio. 3 Tieni 

premuto il tasto destro del mouse per trattenere il fiato per qualche secondo. La barra mostra il tempo del 

quale disponi prima di poter respirare nuovamente. 4 Trattenendo il respiro, fissa il bersaglio e clicca per 

sparare. 

3 

Se ricevi una ferita in uno scambio di spari, puoi ricorrere al kit di pronto soccorso per curarti. 

Tieni premuto il tasto L finché la barra di cura si sarà riempita e la tua barra di salute ristabilita 

(angolo inferiore sinistro dello schermo).



Esplosivi e granate Mine, granate, dinamite… A volte avrai bisogno di impiegare mezzi 

contundenti per liberarti di un gran numero di nemici o per attirare la loro attenzione. Per 

impiegare una granata o un esplosivo, premi il tasto corrispondente e stabilisci il bersaglio con 

il mirino. 

Lanciando una granata, considera la parabola che devi tracciare per raggiungere il bersaglio. 

Cerca di posizionare il cursore al di sopra del tuo obiettivo per lanciare la granata con la forza 

adatta. Se lo preferisci, puoi attivare l’opzione “Forza del lancio” nelle opzioni di gioco. In tal modo 

controllerai manualmente la potenza del lancio. 

Le mine scoppiano quando vengono calpestate da un nemico. Tuttavia, la dinamite dispone 

di un timer che ti consente di programmare il momento della detonazione. 

Trappole Se disponi di esplosivi puoi collegarli a porte o corpi di nemici neutralizzati per 

fabbricare le tue trappole. Avvicinati all’elemento in questione e seleziona l’opzione “Piazza 

trappola” dal menu delle azioni. Quando un nemico si avvicinerà alla trappola, questa esploderà. 

Armi bianche Un coltello lanciato da una certa distanza può eliminare un nemico in modo 

rapido e silenzioso. Ugualmente efficace sarà una pugnalata assestata nel corpo a corpo alle 

spalle. Dopo averlo usato, puoi prendere il coltello e riporlo nuovamente nel tuo inventario. 

Per lanciare un coltello, fissa il mirino sul tuo obiettivo e premi il tasto sinistro del mouse. Per assestare 

una pugnalata alle spalle, avvicinati al nemico con il coltello in mano e scegli l’opzione “Pugnala” nel 

menu delle azioni. 

2.2.7 Spionaggio industriale 

In determinate operazioni dovrai ricavare informazioni sugli ultimi progressi tecnologici 

o bellici del nemico. In alcuni casi ti verrà affidato il furto di documenti, ma in altri dovrai 

fotografare rapporti o lavagne con materiale confidenziale. 

6. Fotografare materiale confidenziale 

Sia la minimappa che la mappa delle operazioni indicano la posizione esatta delle sale che 

contengono materiale confidenziale. 

3 

5 

4 

1 

2 

1 Avvicinati ad uno dei tavoli della stanza per aprire il menu delle azioni. 2 Seleziona l’opzione 

“Fotografa”. 3 Serviti del mouse per spostare la visuale della macchina fotografica fino a inquadrare 

l’oggetto da fotografare (se necessario, indietreggia per allontanarti dall’obiettivo e inquadrarlo 

correttamente). 4 Clicca per scattare la foto. Un messaggio ti indica che l’immagine è stata catturata 

correttamente.



Prima di ricorrere alla macchina fotografica, assicurati che non ci siano scienziati o soldati 

nella stanza. Se qualcuno ti vede fotografare del materiale confidenziale, nel giro di poco darà 

l’allarme. 

2.3 Analisi del nemico 

Un fattore cruciale nel controspionaggio è la conoscenza del nemico. Impara ad 

anticipare le sue reazioni per prendere sempre la decisione più adatta. 

2.3.1 Livello di sospetto 

Passare inosservato sarà il tuo obiettivo in tutte le operazioni. Realizzare azioni sospette in 

presenza nemica può compromettere la riuscita della missione e mettere a repentaglio la tua vita. 

Azioni sospette 

Portare equipaggiamento sovietico in vista 

Trasportare il corpo di un nemico neutralizzato 

Brandire un coltello o puntare con un’arma da fuoco 

Essere scoperto accanto al corpo di un nemico neutralizzato 

Permanere in una zona d’accesso limitato senza l’uniforme adatta 

Usare il kit di pronto soccorso 

Piazzare una trappola 

Tagliare una recinzione 

Forzare una serratura 

Guidare un veicolo senza l’uniforme adatta 

Al volante di un veicolo, investire un nemico 

Muoversi in posizione “corpo a terra” 

Se realizzi un’azione sospetta, verrai immediatamente 

informato per mezzo di uno o varie icone d’allerta e un 

testo esplicativo. Se la diffidenza dei nemici aumenta, 

apparirà nel margine superiore dello schermo una barra 

che indica il loro livello di sospetto. 

Icone d’allerta 

Osservazione 

Almeno un’unità nemica ti sta osservando. Finché il nemico non ti riconosce e tu non 

realizzi nessuna azione sospetta, non accadrà nulla. 

Atteggiamento sospetto 

Le tue azioni attuali possono attirare l’attenzione di soldati vicini. 

Allarme 

Il nemico sta per dare l’allarme ad altre unità: se lo fa, il livello di allerta dei soldati 

della zona aumenterà e verrà intensificato il numero di pattuglie.



Se il corpo di un nemico neutralizzato viene ritrovato da un nemico, questi darà l’allarme. In 

strutture chiuse è conveniente nascondere i corpi di soldati abbattuti per evitare di correre il 

rischio di essere scoperto. 

2.3.2 Percezione uditiva 

Ricorda che le tue azioni e movimenti generano 

suoni che possono essere captati da nemici vicini. 

Sulla minimappa, vari cerchi concentrici indicano la 

portata di un rumore. 

Un rumore prodotto intenzionalmente può 

servirti per attirare l’attenzione di una guardia, 

ma il suono dei tuoi passi quando cammini può 

mandare in aria un tentativo di sabotaggio se non 

avanzi con discrezione. 

Azioni udibili 

Combattimento corpo a corpo (colpire ripetutamente un nemico) 

Fischio / Clacson di un veicolo 

Lanciare oggetti frangibili (bicchieri, stoviglie, ecc.) 

Lanciare pietre contro una superficie 

Aprire / Chiudere porte 

Lasciar cadere un corpo 

Sparare con un’arma senza silenziatore 

Camminare e correre 

Azioni silenziose 

Strangolare con la corda 

Narcotizzare con cloroformio 

Neutralizzare un nemico con un coltello 

Depositare un corpo al suolo (con prudenza) 

Sparare con un’arma con silenziatore 

Camminare in posizione di discrezione 

2.3.3 Comunicazioni 

Nel corso della missione i nemici possono scambiarsi tra loro varie informazioni. Affinché la 

comunicazione abbia successo, un soldato deve incrociare un altro. Questa circostanza ti permette 

di eliminare un nemico allertato prima che possa dare l’allarme e informare i suoi compagni.



I dati che le unità possono trasmettere tra loro sono i seguenti: 

Informazioni rilevanti 

Rivelare la tua identità come agente ostile 

Avvisare del ritrovamento di un soldato neutralizzato 

Avvisare del furto di un’uniforme di un rango determinato 

Informare di posizioni in cui sei stato visto recentemente 

Avvisare della tua presenza in un’area limitata 

2.4 Missione compiuta 

Quando realizzi con successo un’operazione ricevi un punteggio relativo alle tue 

azioni. 

I migliori agenti sono quelli che compiono le proprie missioni passando completamente 

inosservati. Per ottenere un punteggio alto devi eliminare il minor numero possibile di nemici 

e ridurre al massimo le azioni sospette. 

Per ottenere il punteggio massimo devi essere 

una vera e propria ombra e compiere i tuoi 

obiettivi senza essere individuato. Per farlo, dovrai 

soddisfare i seguenti requisiti: neutralizzare solo gli 

obiettivi della missione, non suscitare sospetti in 

nessuna guardia, non provocare un allarme, non 

lasciare traccia dei tuoi interventi ed evitare di essere 

identificato come spia. 

Livelli di difficoltà 

Prima di iniziare qualsiasi missione, puoi scegliere il grado di difficoltà della stessa, cosa che 

determinerà le condizioni in cui devi realizzare operazione. 

Salute 

Velocità 

dei nemici 

Uniformi 

utilizzabili 

Numero 

indizi 

Consigliato Massima Normale Senza sangue Massimo 

Avanzato Normale Alta Senza sangue Medio 

Esperto Normale Molto alta Senza colpo* Minimo 

Commando Normale Normale Nessuno Minimo 

* Nei livelli Consigliato e Avanzato, puoi impiegare le uniformi di nemici storditi, narcotizzati, 

strangolati o neutralizzati con uno sparo in testa. Tuttavia, quest’ultimo metodo rende inutilizzabili 

le uniformi nemiche nel livello Esperto.

Manuale di gioco - FX Interactive

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?