glass 6 mm

PER LA PULIZIA DEI
PROFILI E DEI VETRI
TO DO THE CLEaNING
OF PrOFILES aND
GLaSSES
Usare esclusivamente prodotti neutri non acidi. Non usare disincrostanti
a base acida o prodotti contenenti sodio ipoclorito, sodio idrossido
o prodotti non adatti alla pulizia di superfi ci laccate, incluso detersivi
abrasivi, a base di cloro o detersivi che contengono candeggina o
solventi, poichè questi prodotti pregiudicheranno sia il telaio anodizzato,
verniciato e cromato. Non usare spugne o panni abrasivi. L’utilizzo di
questi prodotti può causare corrosione e/o la formazione di bolle sui
profi li verniciati e deteriorare la serigrafi a.
Use only non-acidic and neutral products. Do not use de-scaling
or acid-based products containing sodium hypochlorite, sodium
hydroxide or products not suitable for the cleaning of painted surfaces,
including abrasive cleaners, chlorine-based or detergents containing
bleach or solvents, as these products may jeopardize the anodized,
painted or chromed frame. Do not use abrasive sponges or cloths.
The use of these products can cause corrosion and / or the formation
of bubbles on painted profi les and damage the silk-printing.
ALLUMINIO ANODIZZATO
aNODIZED aLUmINIUm
La qualità dell’alluminio anodizzato è conforme alle specifi che tecniche del qualanod per
applicazioni architettoniche.
The quality of anodized aluminum complies to QUaLaNOD specifi cations for architectural
applications.
ALLUMINIO VERNICIATO
PaINTED aLUmINIUm
La qualità dell’alluminio verniciato è conforme alle specifi che tecniche del qualicoat. Il Nostro
reparto vanta una esperienza più che ventennale ed è alla seconda generazione di impianti
verticali a polvere elettrostatica, notoriamente processo a bassissimo impatto ambientale
(recupero polvere erogata > 97%, assenza totale di solventi).
Le vernici impiegate sono epossi-poliestere di primaria qualità prive di metalli pesanti ed in
versione antibatterica e/o antimicrobica in grado di ridurre la crescita batterica superfi ciale.
Il reparto sfrutta al meglio la qualità dell’estruso, riuscendo ad effettuare un pretrattamento con
una passivazione organica esente cromo pur garantendone le stesse prestazioni anticorrosive
e di aderenza. Il manufatto così prodotto risulta essere totalmente riciclabile alla fi ne della
sua vita operativa. L’adozione di trattamenti a ridotto impatto ambientale, il totale ricircolo
delle acque di processo, nonché l’installazione di un rivoluzionario sistema di depurazione
ad elettrofl ottazione, che ha soppiantato il classico depuratore chimico-fi sico di comune uso,
hanno permesso, dal Giugno 2007, di raggiungere un importantissimo traguardo: scarico
zero di acque di processo.
Da un decennio questa unità è attrezzata con un moderno laboratorio di controllo qualità
in grado di eseguire tutte le principali prove meccaniche e di resistenza alla corrosione sul
verniciato secondo le specifi che QUALICOAT.
The quality of painted aluminium complies to qualicoat specifi cations. Our department
has more than twenty years experience and belongs to the second generation of vertical
electrostatic powder installations, a process known to be very low in its environmental impact
(supplied powder recovery > 97%, total absence of solvents).
The paints used are fi rst-rate quality epoxy-polyester and heavy metal-free powders, in a antibacterial
and / or antimicrobial version, in order to reduce bacterial growth on the surfaces.
The department takes full advantage of the quality of the extruded items, by performing a pretreatment
with a chromium-free organic passivation, by maintaining and granting the same
anti-corrosive and adhesion performances.
The article produced in this way is fully recyclable at the end of its lifetime.
The adoption of low environmental impact treatments, the total water recycling process, and
the installation of a revolutionary cleaning system by electro-fl otation, which has replaced the
traditional physical-chemical treatment of common use, have allowed to reach, by June 2007,
an important milestone: zero discharge of process water.
Since a decade this unit is equipped with a modern quality control laboratory capable of
performing any mechanical and corrosion resistance test on painted items, according to
specifi cations QUaLICOaT.