Rivista in PDF - APT Prato
Rivista in PDF - APT Prato
Rivista in PDF - APT Prato
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PRATO<br />
mese<br />
Febbraio<br />
eventi <strong>in</strong> città e <strong>in</strong> prov<strong>in</strong>cia<br />
events <strong>in</strong> town and its prov<strong>in</strong>ce<br />
February<br />
Cantieri Culturali<br />
di Offic<strong>in</strong>a Giovani<br />
Spettacoli / Rassegne / Festival<br />
Edizione <strong>APT</strong> <strong>Prato</strong><br />
Febbraio 2010<br />
Anno XXXIII - N°2
•<br />
EDIFICI<br />
RELIGIOSI<br />
1 Cattedrale di S. Stefano<br />
2 Basilica di S. Maria delle<br />
Carceri<br />
3 Chiesa di S. Agost<strong>in</strong>o<br />
4 Chiesa di S. Domenico<br />
5 Chiesa di S. Francesco<br />
•<br />
MONUMENTI<br />
E MUSEI<br />
6 Castello dell’Imperatore<br />
7 Palazzo Pretorio<br />
8 Palazzo Comunale<br />
9 Palazzo Dat<strong>in</strong>i<br />
10 Collegio Cicogn<strong>in</strong>i<br />
11 Museo Civico<br />
12 Museo dell’Opera del<br />
Duomo<br />
13 Museo di Pittura Murale<br />
14 Museo del Tessuto<br />
15 Galleria degli Alberti<br />
16 Centro Pecci<br />
17 Museo di Scienze<br />
Planetarie<br />
18 Centro di Scienze Naturali<br />
• TEATRI<br />
19 Teatro Politeama<br />
20 Teatro Metastasio<br />
21 Teatro Magnolfi<br />
22 Teatro Fabbricone<br />
• BIBLIOTECHE<br />
23 Biblioteca Lazzer<strong>in</strong>i
sommario<br />
2 Eventi<br />
Cartellone febbraio 2010<br />
10 Teatro<br />
Politeama Pratese, Metastasio, Magnolfi<br />
Nuovo, Fabbricone, Fabbrich<strong>in</strong>o,<br />
La Baracca<br />
15 Giovani<br />
‘On stage’: le rassegne dei Cantieri<br />
Culturali di Offic<strong>in</strong>a Giovani<br />
17 Ragazzi<br />
Spettacoli, laboratori e letture<br />
18 Carnevale<br />
Iniziative culturali, feste e sfilate<br />
21 Musica<br />
Ensemble Musica Ricercata, Camerata<br />
Strumentale Città di <strong>Prato</strong>, Società dei<br />
concerti ‘R. Fioravanti’, Metastasio Jazz<br />
23 Visite<br />
FareArte, It<strong>in</strong>erari pratesi, Museo di Scienze<br />
Planetarie, Centro Pecci, Museo Soffici<br />
26 C<strong>in</strong>ema<br />
28 Mostre<br />
Pubblicazione gratuita<br />
Si decl<strong>in</strong>a ogni responsabilità per eventuali omissioni variazioni <strong>in</strong>tervenute ed errori.<br />
Gli Enti, Associazioni, Organizzazioni pubbliche e private <strong>in</strong>teressate a pubblicare le loro <strong>in</strong>iziative<br />
possono <strong>in</strong>viare il materiale (testi e immag<strong>in</strong>i) per e-mail: redazionepratomese@prov<strong>in</strong>cia.prato.it<br />
entro il 15 del mese precedente la pubblicazione<br />
Ufficio Informazioni Apt tel. 057424112<br />
Febbraio<br />
eventi <strong>in</strong> città e <strong>in</strong> prov<strong>in</strong>cia<br />
events <strong>in</strong> town and its prov<strong>in</strong>ce<br />
<strong>Prato</strong>Mese<br />
February<br />
Editore:<br />
Agenzia per il Turismo<br />
della Prov<strong>in</strong>cia di <strong>Prato</strong><br />
Direttore Responsabile:<br />
Alberto Peruzz<strong>in</strong>i<br />
Redazione:<br />
Adriana Pagliai, Silvia Taverni<br />
Progetto grafico:<br />
Claim Communication<br />
Grafica e videoimpag<strong>in</strong>azione:<br />
Crist<strong>in</strong>a Baruffi<br />
Pubblicità:<br />
Edi Toscana s.r.l. - tel. 055.2466232<br />
e-mail editoscana@gmail.com<br />
Stampa:<br />
Tipografia Baroni & Gori, <strong>Prato</strong><br />
Anno XXXIII - n. 2 - Febbraio 2010<br />
Registrato presso il Tribunale di <strong>Prato</strong> n° 37<br />
del 28.09.1978<br />
1
2<br />
eventi events eventi<br />
FINO AL 14 FEBBRAIO<br />
After Utopia: a view on brasilian<br />
contemporary art<br />
Mostra collettiva di artisti<br />
brasiliani contemporanei.<br />
Orario: 10-19 (chiuso mart.); € 5<br />
(ridotto € 4). Centro per l’Arte<br />
Contemporanea Luigi Pecci - viale<br />
della Repubblica, 277.<br />
Info: 05745317<br />
FINO AL 20 FEBBRAIO<br />
Mostra di pittura di Piero Sani<br />
Orario: 10-13/15-18 (chiuso mart.);<br />
<strong>in</strong>gresso libero. Cassero medievale<br />
- viale Piave. Info: Servizio Cultura<br />
del Comune di <strong>Prato</strong>, 05741835029<br />
pag. 28<br />
FINO AL 21 FEBBRAIO<br />
Palaghiaccio<br />
Pista di patt<strong>in</strong>aggio sul ghiaccio.<br />
Orario: tutti i giorni 10-24. Piazza<br />
Duomo. Info: Ass. Cultura Comune<br />
di <strong>Prato</strong>, 05741835021<br />
FINO AL 28 FEBBRAIO<br />
Io so cosa<br />
vuol dire non<br />
tornare...<br />
Mostra di Sandro<br />
Ventura e Hannah<br />
Scaramella.<br />
Museo della<br />
Deportazione e Resistenza di <strong>Prato</strong><br />
- via di Cantagallo, 250<br />
loc. Figl<strong>in</strong>e. Info: 0574461655<br />
www.museodelladeportazione.it<br />
pag. 28<br />
FINO AL 15 MARZO<br />
12ª edizione del ‘Premio C<strong>in</strong>ema<br />
e Narrativa: dedicato a Sandra<br />
Brabanti’<br />
Concorso nazionale per giovani<br />
dai 18 ai 30 anni: Sezione critica<br />
c<strong>in</strong>ematografica e Sezione<br />
narrativa. Info: Ass. Culturale<br />
Microcosmo, 3471271871<br />
www.microcosmo.org<br />
pag. 27<br />
FINO AL 5 APRILE<br />
Il Museo disperso: capolavori<br />
d’arte sacra da collezioni private<br />
pratesi<br />
Croci, calici, reliquiari, paramenti<br />
sacri, sculture e dip<strong>in</strong>ti XIV-XVII<br />
sec. Orario: feriali e festivi 9-13,<br />
ven. e sab. anche 15-18 (chiuso<br />
mart.); € 5 (ridotto € 3). Museo<br />
di Pittura Murale - piazza San<br />
Domenico. Info: 0574440501<br />
Le pare meglio far fare i bottoni<br />
con la seta nera che con la<br />
vermiglia<br />
‘Vesti e accessori nei documenti<br />
di Francesco Dat<strong>in</strong>i’ - mostra sulla<br />
storia del costume tra la f<strong>in</strong>e del<br />
‘300 ed il primo ‘400. Orario:<br />
lun.-ven. 9-12.30/15-18, sab.<br />
9-12.30. Ingresso libero. Museo<br />
Casa Francesco Dat<strong>in</strong>i (Fondazione<br />
Casa Pia dei Ceppi) - via Ser Lapo<br />
Mazzei, 43. Info: 057421391<br />
pag. 28<br />
FINO AL 30 GIUGNO<br />
Uom<strong>in</strong>i, merci e notizie dal<br />
Levante nell’Archivio Dat<strong>in</strong>i<br />
Mostra sulle relazioni commerciali<br />
col Levante nei carteggi di<br />
Francesco Dat<strong>in</strong>i. Orario: lun.-sab.<br />
9-13.15. Ingresso libero. Archivio<br />
di Stato - via Ser Lapo Mazzei, 41.<br />
Info: 057426064<br />
1 FEBBRAIO<br />
Metastasio Jazz: Zavalloni/IDEA<br />
Concerto jazz. Ore 21. Teatro<br />
Metastasio - via Cairoli, 59. Info:<br />
0574608501 - www.metastasio.it<br />
pag. 22<br />
PerCorsi d’arte: presentazione<br />
Ciclo di <strong>in</strong>contri a tema artistico.<br />
Orario 16-18. Partecipazione<br />
gratuita. Museo del Tessuto - via<br />
S. Chiara, 24. Info ed iscrizioni:<br />
ArteMìa, 3405101749<br />
Documentari del laboratorio<br />
Doc.it<br />
Presentazione dei documentari a<br />
cura di Federico Micali. Ore 21.30.<br />
C<strong>in</strong>ema Term<strong>in</strong>ale - via Carbonaia,<br />
31. Info: 0574401376<br />
www.scuoladic<strong>in</strong>ema.org<br />
2 FEBBRAIO<br />
On stage teatro: La tela<br />
Performance di teatro-danza. Ore<br />
21.30. Ingresso libero. Cantieri<br />
Culturali di Offic<strong>in</strong>a Giovani -<br />
piazza Macelli, 4.<br />
Info: 05741836753<br />
pag. 15<br />
Dieci <strong>in</strong>verni<br />
Proiezione del film di Valerio Mieli.<br />
Ore 21.30. C<strong>in</strong>ema Term<strong>in</strong>ale - via<br />
Carbonaia, 31. Info: 0574401376 -<br />
www.scuoladic<strong>in</strong>ema.org<br />
Metti una sera al c<strong>in</strong>ema: Ivo il<br />
tardivo<br />
Proiezione del film di Alessandro<br />
Benvenuti. Ore 21.15. Ingresso<br />
libero. Circolo ANSPI - viale B. G.<br />
Parenti, 14 - Carmignano. Info: Uff.<br />
Politiche Giovanili, 0558750252 -<br />
www.forumgiovanicarmignano.it<br />
pag. 26<br />
3 FEBBRAIO<br />
Rassegna C<strong>in</strong>ematografica: The<br />
Millionaire<br />
Ore 20.30. Ingresso libero. Offic<strong>in</strong>a<br />
Giovani - piazza Macelli, 4.<br />
Info: Ass. Culturale Microcosmo,<br />
3471271871 - www.microcosmo.org<br />
pag. 27<br />
DAL 3 AL 7 FEBBRAIO<br />
Zio Vanja<br />
Spettacolo teatrale di Anton<br />
Cechov. Feriali ore 21; festivi<br />
ore 16. Teatro Metastasio - via<br />
Cairoli, 59. Info e prenotazioni:<br />
0574608501 - www.metastasio.it<br />
pag. 11<br />
4 FEBBRAIO<br />
On stage musica: Musicanti di<br />
Brema<br />
Concerto di musica folk. Ore 22.<br />
Ingresso libero. Cantieri Culturali<br />
di Offic<strong>in</strong>a Giovani - piazza Macelli,<br />
4. Info: 05741836753<br />
pag. 15<br />
1989/2009: In marcia verso una<br />
nuova Europa<br />
Concerto dell’Ensemble Musica<br />
Ricercata. Ore 21. Ingresso libero.<br />
Centro per l’arte contemporanea<br />
Luigi Pecci - viale della<br />
Repubblica, 277. Info: 05745317 -<br />
www.centropecci.it<br />
pag. 21<br />
5 FEBBRAIO<br />
Osservazione al planetario: Il<br />
cielo <strong>in</strong> una stanza<br />
Il nostro cielo e la posizione<br />
delle stelle. Ore 21. € 6. Centro<br />
di Scienze Naturali - via di<br />
Galceti, 74. Info e prenotazioni<br />
(obbligatorie): 0574460503<br />
www.csn.prato.it<br />
Il fasc<strong>in</strong>o dell’idiozia<br />
Spettacolo teatrale. Ore 21. Teatro<br />
Magnolfi Nuovo - via Gobetti, 79 -<br />
Info: 0574442906<br />
pag. 12
3<br />
eventi events eventi<br />
5 E 6 FEBBRAIO<br />
Occhébandaella<br />
Spettacolo teatrale satirico. Ore<br />
21.15. Teatro Politeama Pratese -<br />
via Garibaldi, 33. Info: 0574603758<br />
www.politeamapratese.com<br />
pag. 10<br />
6 FEBBRAIO<br />
Metastasio Ragazzi: Favolosofia<br />
n° 1<br />
Spettacolo teatrale per ragazzi<br />
dai 6 ai 10 anni. Ore 17. Teatro<br />
Fabbricone - via Targetti, 10/12.<br />
Info e prenotazioni: Teatro<br />
Metastasio, 0574608501<br />
www.metastasio.it<br />
pag. 14<br />
It<strong>in</strong>erari pratesi tra storia, arte e<br />
archeologia: ‘Le esequie di San<br />
Girolamo’<br />
Visita guidata gratuita. Ore 15.30<br />
ritrovo davanti al Museo dell’Opera<br />
del Duomo - piazza Duomo. Info<br />
e prenotazioni (obbligatorie):<br />
Servizio Cultura Comune di <strong>Prato</strong>,<br />
05741835025<br />
pag. 23<br />
Museo dell’Opera del Duomo<br />
Visita guidata al Museo, al chiostro<br />
romanico e alla sagrestia dei<br />
canonici. Ore 15.15. Cattedrale<br />
di Santo Stefano - piazza Duomo.<br />
Info e prenotazioni (obbligatorie):<br />
Amici dei Musei, 057431465<br />
‘Serie S<strong>in</strong>fonica’<br />
Presentazione del libro di<br />
Mario Mas<strong>in</strong>i. Ore 17. Sala<br />
Conferenze, Istituto Culturale e di<br />
Documentazione Lazzer<strong>in</strong>i - via<br />
Puccetti, 3. Info: 05741837800<br />
Un orso troppo gentile<br />
Lettura animata dal testo di Carl<br />
Norac. Orario 10-12.30. Sez.<br />
ragazzi e bamb<strong>in</strong>i Istituto culturale<br />
e di documentazione Lazzer<strong>in</strong>i -<br />
via Santa Chiara, 24.<br />
Info: 05741837805<br />
www.bibliotecalazzer<strong>in</strong>i.prato.it<br />
pag. 17<br />
Chi è causa del suo mal...<br />
qualcun l’aiuti!!!<br />
Commedia amatoriale. Il ricavato<br />
dello spettacolo sarà devoluto <strong>in</strong><br />
beneficenza. Ore 21.<br />
Sala Polivalente C. Banti<br />
piazza della Libertà<br />
Montemurlo. Info: Servizio<br />
Cultura Comune di Montemurlo,<br />
0574558569<br />
6, 7, 13, 14 FEBBRAIO<br />
Visita guidata alla mostra ‘After<br />
Utopia’<br />
Ore 17. Ingresso € 5, visita<br />
guidata gratuita. Centro per l’arte<br />
contemporanea Luigi Pecci - viale<br />
della Repubblica, 277. Info:<br />
05745317 - www.centropecci.it<br />
pag. 24<br />
6, 7, 13, 14, 20, 21, 27, 28<br />
FEBBRAIO<br />
Visite guidate al Museo<br />
Ardengo Soffici.<br />
Orario 11-12/15.30-16.30. € 3<br />
<strong>in</strong>gresso al Museo (gratuito f<strong>in</strong>o a<br />
18 anni); € 3 visita. Museo Ardengo<br />
Soffici -c/o Scuderie Medicee - via<br />
Lorenzo il Magnifico, 9 - Poggio<br />
a Caiano. Info e prenotazioni<br />
(obbligatorie): 0558701287<br />
pag. 24<br />
7 FEBBRAIO<br />
Pagliaccia Secca, ‘prof.’<br />
d’educazione civica<br />
Spettacolo teatrale per bamb<strong>in</strong>i<br />
dai 4 anni. Ore 16.30. € 5. Teatro<br />
La Baracca - via V. Fros<strong>in</strong>i, 8<br />
loc. Casale. Info: 0574812363<br />
www.teatrolabaracca.com<br />
pag. 14<br />
Carnevale di Paper<strong>in</strong>o<br />
Sfilata di carri allegorici e gruppi<br />
mascherati. Ore 15. € 2. Loc.<br />
Paper<strong>in</strong>o. Info: Circolo Ricreativo<br />
Paper<strong>in</strong>o, 0574540192<br />
www.carnevaledipaper<strong>in</strong>o.it<br />
pag. 19<br />
Metastasio Jazz: Orange Room<br />
Concerto jazz. Ore 10. Monash<br />
University - via Pugliesi, 26. Info:<br />
Teatro Metastasio, 0574608501 -<br />
www.metastasio.it<br />
pag. 22<br />
Ciclo ‘Faune e ambienti’<br />
Proiezione del documentario.<br />
Ore 16.30. € 4. Centro di Scienze<br />
Naturali - via di Galceti, 74. Info e<br />
prenotazioni: 0574460503<br />
www.csn.prato.it<br />
Carnevale 2010: Scisciò Show<br />
Spettacolo teatrale. Ore 16 e<br />
17.30. Ingresso libero. Teatro<br />
Magnolfi - via Gobetti, 74.<br />
Info: Ass. Cultura Comune <strong>Prato</strong>,<br />
0574442906<br />
pag. 18<br />
Visita guidata gratuita alle<br />
collezioni di meteoriti e m<strong>in</strong>erali<br />
Until 21st February<br />
Palaghiaccio<br />
Ice Skat<strong>in</strong>g R<strong>in</strong>k. Open:<br />
every day 10 a.m.- 12 a.m.<br />
Entrance fee € 8,00 (skate<br />
rental <strong>in</strong>cluded); € 5,00 just<br />
entrance. Piazza Duomo.<br />
Info: 05741835021<br />
1st February<br />
Metastasio Jazz: Zavalloni<br />
Concert<br />
Jazz concert at 9 p.m.<br />
Metastasio Theatre - via<br />
Cairoli, 59.<br />
Info: 0574608501<br />
www.metastasio.it<br />
7th February<br />
Angolo dell’antiquariato<br />
Antiques and flea market.<br />
Piazza Vittorio Emanuele,<br />
piazza Matteotti.<br />
From 9 a.m.to 7 p.m.<br />
Carmignano.<br />
Info: 0558712468<br />
7th and<br />
14th<br />
February<br />
Bagnolo’s<br />
Carnival<br />
Allegorical<br />
cars and<br />
masks. Start at 3 p.m.<br />
Bagnolo di Montemurlo.<br />
Info: 0574558567<br />
page 20<br />
7th, 14th, 16th February<br />
Paper<strong>in</strong>o’s Carnival<br />
Parade of allegorical cars.<br />
3 p.m. € 2. Free entrance<br />
on 16th February. Loc.<br />
Paper<strong>in</strong>o. Info: 0574540192<br />
www.carnevaledipaper<strong>in</strong>o.it<br />
page 19
4<br />
eventi events eventi<br />
Ore 10.30. € 2. Museo di Scienze<br />
Planetarie - via Galcianese, 20/H.<br />
Info e prenotazioni (obbligatorie):<br />
057444771 - www.mspo.it<br />
pag. 23<br />
NoThe <strong>in</strong> tazza: Kobo Concept<br />
trio<br />
Concerto jazz. Ore 19.30. Giard<strong>in</strong>o<br />
del Thè - piazza Mercatale, 46.<br />
Info: 0574442816<br />
Dalla Terra alla Luna: Ricordi di<br />
viaggio<br />
Spettacolo per ragazzi di parola<br />
e movimento. Ore 16.30. Ingresso<br />
libero. Circolo ANSPI - viale B. G.<br />
Parenti, 14 - Carmignano.<br />
Info: 0558750248<br />
pag. 17<br />
Angolo dell’antiquariato<br />
Mercat<strong>in</strong>o. Piazza Vittorio<br />
Emanuele, piazza Matteotti<br />
- Carmignano. Info: Pro Loco<br />
Carmignano, 0558712468<br />
Che spettacolo gli etruschi<br />
Laboratorio teatrale per ragazzi<br />
alla scoperta delle leggende<br />
etrusche. Orario 10-12. €<br />
15. Museo<br />
Archeologico di<br />
Artim<strong>in</strong>o c/o Villa<br />
La Ferd<strong>in</strong>anda<br />
- viale Papa<br />
Giovanni XXIII -<br />
Carmignano. Info<br />
e prenotazioni: 0574053649<br />
pag. 17<br />
Carnevale Bagnolese<br />
Sfilate di carri allegorici e<br />
mascher<strong>in</strong>e. Ore 15. Bagnolo di<br />
Montemurlo. Info: Uff. Cultura<br />
Comune Montemurlo, 0574558567<br />
pag. 20<br />
Carnevale dei Ragazzi 2010<br />
Tradizionale sfilata di carri e<br />
maschere per le vie del paese.<br />
Ore 14.30. Vaiano.<br />
Info: Comune di Vaiano, 057494241<br />
pag. 19<br />
8 FEBBRAIO<br />
Metastasio Jazz: Mitchell<br />
Concerto jazz. Ore 21. Teatro<br />
Metastasio - via Cairoli, 59. Info:<br />
0574608501 - www.metastasio.it<br />
pag. 22<br />
Carnevale 2010: Serata da<br />
macello<br />
Kermesse comica. Ore 21.30.<br />
Ingresso libero. Cantieri Culturali<br />
di Offic<strong>in</strong>a Giovani - piazza Macelli,<br />
4. Info: Ass. Cultura Comune <strong>Prato</strong>,<br />
05741835021<br />
pag. 18<br />
PerCorsi d’arte: Medioevo XII secolo<br />
Ciclo di <strong>in</strong>contri a tema artistico.<br />
Orario 16-18. Partecipazione<br />
gratuita. Museo del Tessuto - via<br />
S. Chiara, 24. Info ed iscrizioni:<br />
ArteMìa, 3405101749<br />
Un mercoledì da leoni<br />
Proiezione del film di John Milius.<br />
Ore 21.30. C<strong>in</strong>ema Term<strong>in</strong>ale - via<br />
Carbonaia, 31. Info: 0574401376 -<br />
www.scuoladic<strong>in</strong>ema.org<br />
9 FEBBRAIO<br />
On stage teatro: Oltre il muro:<br />
Brecht. Il crollo del muro di<br />
Berl<strong>in</strong>o (1989-2009)<br />
Spettacolo teatrale. Ore 21.30.<br />
Ingresso libero. Cantieri Culturali<br />
di Offic<strong>in</strong>a Giovani - piazza Macelli,<br />
4. Info: 05741836753<br />
pag. 15<br />
Il mio amico Eric<br />
Proiezione del film di Ken Loach.<br />
Ore 21.30. C<strong>in</strong>ema Term<strong>in</strong>ale - via<br />
Carbonaia, 31. Info: 0574401376 -<br />
www.scuoladic<strong>in</strong>ema.org<br />
Metti una sera al c<strong>in</strong>ema:<br />
Amarcord<br />
Proiezione del film di Federico<br />
Fell<strong>in</strong>i. Ore 21.15. Ingresso libero.<br />
Circolo ANSPI - viale B. G. Parenti,<br />
14 - Carmignano. Info: Uff.<br />
Politiche Giovanili, 0558750252 -<br />
www.forumgiovanicarmignano.it<br />
pag. 26<br />
10 FEBBRAIO<br />
L’Italia unita: storia di una<br />
nazione?<br />
Ciclo di conferenze. ‘Socialisti<br />
e cattolici nella crisi dello stato<br />
liberale’. Ore 17. Ingresso libero.<br />
Aula Magna del Polo Universitario<br />
Città di <strong>Prato</strong> - piazza Ciardi, 25.<br />
Info: Uff. Cultura Prov<strong>in</strong>cia di<br />
<strong>Prato</strong>, 0574534414<br />
Rassegna C<strong>in</strong>ematografica: Si<br />
può fare<br />
Ore 20.30. Ingresso libero. Offic<strong>in</strong>a<br />
Giovani - piazza Macelli, 4.<br />
Info: Ass. Culturale Microcosmo,<br />
3471271871 - www.microcosmo.org<br />
pag. 27<br />
DAL 10 AL 14 FEBBRAIO<br />
Candido<br />
Spettacolo teatrale. Feriali ore 21;<br />
festivi ore 16. Teatro Fabbricone<br />
- via Targetti, 10/12. Info e<br />
prenotazioni: Teatro Metastasio,<br />
0574608501 - www.metastasio.it<br />
pag. 13<br />
11 FEBBRAIO<br />
Carnevale 2010: ‘Perché l’uomo<br />
ride? La comicità teatrale’<br />
Ciclo di <strong>in</strong>contri e conferenze.<br />
Ore 21.30. Ingresso libero.<br />
Biblioteca Comunale Lazzer<strong>in</strong>i.<br />
Info: Ass. Cultura Comune <strong>Prato</strong>,<br />
05741835021<br />
pag. 18<br />
On stage musica: Mitici Gorgi<br />
Concerto di musica elettro-post<br />
punk. Ore 22. Ingresso libero.<br />
Cantieri Culturali di Offic<strong>in</strong>a<br />
Giovani - piazza Macelli, 4.<br />
Info: 05741836753<br />
pag. 15<br />
C<strong>in</strong>emAmbiente: Burn up<br />
Rassegna c<strong>in</strong>ematografica. Ore 21.<br />
Scuderie Medicee - via Lorenzo il<br />
Magnifico - Poggio a Caiano.<br />
Info: 0558701280<br />
pag. 26<br />
12 FEBBRAIO<br />
Concerto del pianista Giuseppe<br />
Greco<br />
Musiche di Chop<strong>in</strong>. Ore 21.<br />
Conservatorio San Niccolò -<br />
piazza Card<strong>in</strong>ale Niccolò, 6. Info:<br />
3285777899 - www.pratoconcerti.<br />
it<br />
pag. 21<br />
‘Incontri’: laboratorio sulla<br />
mostra After Utopia<br />
Per adulti e bamb<strong>in</strong>i. Orario<br />
17-18.30. Ingresso libero. Centro<br />
per l’arte contemporanea Luigi<br />
Pecci - viale della Repubblica, 277<br />
Info: 05745317<br />
www.centropecci.it<br />
pag. 24<br />
12 E 13 FEBBRAIO<br />
Ugo Sanchez Jr. <strong>in</strong> Ugo Sanchez<br />
wants to play<br />
Spettacolo teatrale. Ore 21. Teatro<br />
Magnolfi Nuovo - via Gobetti, 79 -<br />
Info: 0574442906<br />
pag. 12<br />
13 FEBBRAIO<br />
It<strong>in</strong>erari pratesi tra storia, arte e<br />
archeologia: ‘La presentazione<br />
al tempio’
5<br />
eventi events eventi<br />
Visita guidata gratuita. Ore 15.30<br />
ritrovo davanti alla Chiesa dello<br />
Spirito Santo - via Silvestri. Info<br />
e prenotazioni (obbligatorie):<br />
Servizio Cultura Comune di <strong>Prato</strong>,<br />
05741835025<br />
pag. 23<br />
Tu che m’hai preso il cuor!<br />
Concerto di Carnevale a cura<br />
dell’Associazione <strong>Prato</strong>lirica.<br />
Teatro Cicogn<strong>in</strong>i - piazza del<br />
Collegio. Info: Ass. <strong>Prato</strong>lirica,<br />
0574611484<br />
pag. 18<br />
Festa degli artisti<br />
Ore 16 omaggio allo scrittore<br />
francese G. Bernanos autore<br />
del libro ‘Diario di un curato di<br />
campagna’. Palazzo Vescovile<br />
- piazza Duomo. Seguirà<br />
<strong>in</strong>augurazione della mostra<br />
dell’illustratore Gianni Bolis<br />
‘I preti di Bernanos’. Orario<br />
mostra 10-13/15-18.30 (chiuso<br />
mart.). Museo dell’Opera del<br />
Duomo - piazza Duomo. Ore 19<br />
spettacolo di artisti pratesi. Sala<br />
Rossa, Palazzo Vescovile - piazza<br />
Duomo. Info: Palazzo Vescovile,<br />
0574442312<br />
Come papà ha <strong>in</strong>contrato la<br />
mamma<br />
Lettura animata dal testo di<br />
Hervé Tullet. Orario 10-12.30.<br />
Sez. ragazzi e bamb<strong>in</strong>i Istituto<br />
culturale e di documentazione<br />
Lazzer<strong>in</strong>i - via Santa Chiara, 24.<br />
Info: 05741837805<br />
www.bibliotecalazzer<strong>in</strong>i.prato.it<br />
pag. 17<br />
13 E 14 FEBBRAIO<br />
Girgenti amore mio<br />
Spettacolo di e con Gianfranco<br />
Jannuzzo. Sab. ore 21; dom. ore<br />
16. Teatro Politeama Pratese - via<br />
Garibaldi, 33. Info: 0574603758<br />
pag. 10<br />
14 FEBBRAIO<br />
Baco Gigi Sciò<br />
Spettacolo teatrale per bamb<strong>in</strong>i<br />
dai 4 anni. Ore 16.30. € 5. Teatro<br />
La Baracca - via V. Fros<strong>in</strong>i, 8 - loc.<br />
Casale. Info: 0574812363<br />
www.teatrolabaracca.com<br />
pag. 14<br />
La fierucola delle Bigonge<br />
Prodotti ecologici, biologici,<br />
naturali e dell’artigianato<br />
manuale. Orario 8-19. Piazza<br />
Buonamici. Info: Ass. Il Filo di<br />
Paglia, 0574814210<br />
Carnevale di Paper<strong>in</strong>o<br />
Sfilata di carri allegorici e gruppi<br />
mascherati. Ore 15. € 2. Loc.<br />
Paper<strong>in</strong>o. Info: Circolo Ricreativo<br />
Paper<strong>in</strong>o, 0574540192<br />
www.carnevaledipaper<strong>in</strong>o.it<br />
pag. 19<br />
Metastasio Jazz: V<strong>in</strong>citori<br />
Concorso L. Flores ‘Nuovi talenti<br />
del pianoforte’<br />
Concerto jazz. Ore 10. Monash<br />
University - via Pugliesi, 26. Info:<br />
Teatro Metastasio, 0574608501 -<br />
www.metastasio.it<br />
pag. 22<br />
Visita guidata alla Cattedrale di<br />
Santo Stefano<br />
Affreschi di Filippo Lippi e la<br />
Cappella della Sacra C<strong>in</strong>tola.<br />
re 15.30. Piazza Duomo.<br />
Info: Ass. FareArte, 3355312904<br />
www.farearteprato.it<br />
pag. 23<br />
NoThe <strong>in</strong> tazza: Rick Hutton<br />
Concerto jazz. Ore 19.30. Giard<strong>in</strong>o<br />
del Thè - piazza Mercatale, 46.<br />
Info: 0574442816<br />
Alle sorgenti del Rio Buti<br />
Escursione a cura del gruppo<br />
trekk<strong>in</strong>g “Storia Camm<strong>in</strong>ata”.<br />
Partenza ore 7.30 da piazza Don<br />
Milani - Montemurlo.<br />
Info e prenotazioni: 3336294662<br />
La soffitta <strong>in</strong> piazza<br />
Mercat<strong>in</strong>o dell’usato e<br />
dell’artigianato. Via Carlo<br />
Levi - loc. Casa Rossa - Seano<br />
- Carmignano. Info: Pro Loco<br />
Carmignano, 0558712468<br />
Lo zoo degli Etruschi<br />
Laboratorio ludico-didattico sul<br />
tema del Carnevale dedicato ai<br />
bamb<strong>in</strong>i dai 5 ai 7 anni. Orario<br />
10-12. € 3. Museo Archeologico di<br />
Artim<strong>in</strong>o c/o Villa La Ferd<strong>in</strong>anda<br />
- viale Papa Giovanni XXIII -<br />
Carmignano.<br />
Info e prenotazioni (obbligatorie):<br />
0574053649<br />
www.carabas-snc.it<br />
pag. 18<br />
Carnevale Bagnolese<br />
Sfilate di carri allegorici e<br />
mascher<strong>in</strong>e. Ore 15. Bagnolo di<br />
Montemurlo. Info: Uff. Cultura<br />
Comune Montemurlo, 0574558567<br />
pag. 20<br />
Carnevale dei Ragazzi 2010<br />
Traditional parade of cars<br />
and masks <strong>in</strong> the streets of<br />
Vaiano. Start at 2.30 p.m.<br />
on 7th and 14th February, at<br />
8.30 p.m. on 16th February.<br />
Free entrance.<br />
Info: 057494241<br />
page 19<br />
8th February<br />
Metastasio Jazz: Mitchell<br />
Jazz concert at 9 p.m.<br />
Metastasio Theatre - via<br />
Cairoli, 59.<br />
Info: 0574608501<br />
www.metastasio.it<br />
14th February<br />
La fierucola delle Bigonge<br />
Organic, biologic and natural<br />
products, and handicraft<br />
items. 8 a.m.-7 p.m. Piazza<br />
Buonamici.<br />
Info: 3285505389<br />
La Soffitta <strong>in</strong> Piazza<br />
Handicraft items and flea<br />
market. From 9 a.m. to 7<br />
p.m. Loc.<br />
Casa Rossa<br />
- Seano -<br />
Carmignano.<br />
Info:<br />
0558712468<br />
15th February<br />
Metastasio Jazz: Franco<br />
D’Andrea Quartet<br />
Jazz concert at 9 p.m.<br />
Metastasio Theatre - via<br />
Cairoli, 59. Info: 0574608501 -<br />
www.metastasio.it<br />
18th February<br />
Classical music concert<br />
Camerata Strumentale Città<br />
di <strong>Prato</strong> directed by M°<br />
Alessandro P<strong>in</strong>zauti. Piano<br />
player: Pietro De Maria. Music<br />
by Chop<strong>in</strong> and Schumann.<br />
9 p.m. Teatro Politeama<br />
Pratese - via Garibaldi, 33.<br />
Info: 0574455210<br />
20th February<br />
Carneval<strong>in</strong>o Feast<br />
Traditional masquerade and<br />
free distribution of pasta<br />
with tuna sauce. From 3<br />
p.m. St. Ippolito di Vernio.<br />
Info: 0574950784
6<br />
eventi events eventi<br />
Carnevale dei Ragazzi 2010<br />
Tradizionale sfilata di carri e<br />
maschere per le vie del paese.<br />
Ore 14.30. Vaiano.<br />
Info: Comune di Vaiano, 057494241<br />
pag. 19<br />
15 FEBBRAIO<br />
Metastasio Jazz: Franco D’Andrea<br />
Quartet<br />
Concerto jazz. Ore 21. Teatro<br />
Metastasio - via Cairoli, 59. Info:<br />
0574608501 - www.metastasio.it<br />
pag. 22<br />
PerCorsi d’arte: Il Duecento<br />
Ciclo di <strong>in</strong>contri a tema artistico.<br />
Orario 16-18. Partecipazione<br />
gratuita. Museo del Tessuto - via<br />
S. Chiara, 24. Info ed iscrizioni:<br />
ArteMìa, 3405101749<br />
La marchesa Von...<br />
Proiezione del film di Eric Rohmer.<br />
Ore 21.30. C<strong>in</strong>ema Term<strong>in</strong>ale - via<br />
Carbonaia, 31. Info: 0574401376 -<br />
www.scuoladic<strong>in</strong>ema.org<br />
Open studios<br />
Incontro con pittori e scultori.<br />
Visita gratuita<br />
allo studio<br />
dell’artista<br />
Filippo Manz<strong>in</strong>i.<br />
Ore 17. Via dei<br />
Cannellai, 16<br />
- Vaiano. Info<br />
e prenotazioni (obbligatorie):<br />
0552776461<br />
16 FEBBRAIO<br />
Carnevale di Paper<strong>in</strong>o<br />
Sfilata di carri allegorici e gruppi<br />
mascherati. Ore 15. Ingresso<br />
libero. Loc. Paper<strong>in</strong>o. Info: Circolo<br />
Ricreativo Paper<strong>in</strong>o, 0574540192 -<br />
www.carnevaledipaper<strong>in</strong>o.it<br />
pag. 19<br />
On stage teatro: A me piace il<br />
mare<br />
Piece tratta da ‘Oceano mare’ di<br />
Baricco. Ore 21.30. Ingresso libero.<br />
Cantieri Culturali di Offic<strong>in</strong>a<br />
Giovani - piazza Macelli, 4.<br />
Info: 05741836753<br />
pag. 15<br />
Mar Piccolo<br />
Proiezione del film di Alessandro<br />
di Robilant. Ore 21.30. C<strong>in</strong>ema<br />
Term<strong>in</strong>ale - via Carbonaia, 31.<br />
Info: 0574401376<br />
www.scuoladic<strong>in</strong>ema.org<br />
Metti una sera al c<strong>in</strong>ema: In the<br />
mood for love<br />
Proiezione del film di Wong Kar-<br />
Wai. Ore 21.15. Ingresso libero.<br />
Circolo ANSPI - viale B. G. Parenti,<br />
14 - Carmignano. Info: Uff.<br />
Politiche Giovanili, 0558750252 -<br />
www.forumgiovanicarmignano.it<br />
pag. 26<br />
Carnevale dei Ragazzi 2010<br />
Tradizionale sfilata di carri e<br />
maschere per le vie del paese.<br />
Ore 20.30. Vaiano.<br />
Info: Comune di Vaiano, 057494241<br />
pag. 19<br />
DAL 17 AL 21 FEBBRAIO<br />
Le nuvole<br />
Commedia teatrale di Aristofane.<br />
Feriali ore 21; festivi ore 16. Teatro<br />
Metastasio - via Cairoli, 59. Info e<br />
prenotazioni: Teatro Metastasio,<br />
0574608501 - www.metastasio.it<br />
pag. 11<br />
18 FEBBRAIO<br />
Concerto di musica classica<br />
Camerata Strumentale di <strong>Prato</strong>.<br />
Dirige Alessandro P<strong>in</strong>zauti. Pianista<br />
Pietro De Maria. Musiche di Chop<strong>in</strong><br />
e Schumann. Ore 21. Teatro<br />
Politeama Pratese - via Garibaldi,<br />
33. Info: Camerata Strumentale<br />
Città di <strong>Prato</strong>, 0574455210<br />
www.ui.prato.it/camerata<br />
pag. 21<br />
On stage musica: La blanche<br />
Alchimie<br />
Concerto di musica psych-pop.<br />
Ore 22. Ingresso libero. Cantieri<br />
Culturali di Offic<strong>in</strong>a Giovani -<br />
piazza Macelli, 4.<br />
Info: 05741836753<br />
pag. 15<br />
Incontro con la fotografa Lucia<br />
Bald<strong>in</strong>i<br />
In collaborazione con Fotoclub Il<br />
Bacch<strong>in</strong>o. Ore 21. Teatro Magnolfi<br />
Nuovo - via Gobetti, 79.<br />
Info: 0574442906<br />
DAL 18 AL 21 FEBBRAIO<br />
Passaggio <strong>in</strong> India<br />
Spettacolo teatrale. Regia di<br />
Federico Tiezzi. Feriali ore 21;<br />
festivi ore 16. Teatro Fabbricone<br />
- via Targetti, 10/12. Info e<br />
prenotazioni: Teatro Metastasio,<br />
0574608501<br />
www.metastasio.it<br />
pag. 13<br />
DAL 19 AL 21 FEBBRAIO<br />
Laboratorio Teatrale Palomar:<br />
progetto bipedi<br />
Laboratorio teatrale f<strong>in</strong>alizzato<br />
alla messa <strong>in</strong> scena di<br />
una performance. Spazio<br />
Polifunzionale La Gualchiera - via<br />
Gualchiera - Montemurlo.<br />
Info ed iscrizioni 3285636668<br />
20 FEBBRAIO<br />
It<strong>in</strong>erari pratesi tra storia, arte e<br />
archeologia: ‘Il ciclo pittorico di<br />
Filippo Lippi’<br />
Visita guidata gratuita. € 3 <strong>in</strong>gresso<br />
alla Cappella Maggiore. Ore 15.30<br />
ritrovo davanti alla Cattedrale di<br />
Santo Stefano - piazza Duomo.<br />
Info e prenotazioni (obbligatorie):<br />
Servizio Cultura Comune di <strong>Prato</strong>,<br />
05741835025<br />
pag. 23<br />
Furiosa Libertà<br />
Incontro e presentazione del<br />
libro ‘Racconti di giugno’ di Pippo<br />
Delbono. Ore 18. Teatro Magnolfi<br />
Nuovo - via Gobetti, 79.<br />
Info: 0574442906<br />
La paura<br />
Film di Pippo Delbono. Ore 21.<br />
Teatro Magnolfi Nuovo - via<br />
Gobetti, 79. Info: 0574442906<br />
pag. 27<br />
Forme del Narrare 9 - Il Mito. Il<br />
Mito come epopea umana<br />
Conferenza a cura di Carlo S<strong>in</strong>i.<br />
Ore 17. Ingresso libero. Palazzo<br />
Novellucci - via Cairoli, 25.<br />
Info: Ass. Grafio, 057428173<br />
Il mondo di Maja<br />
Lettura animata dal testo di Sven<br />
Nordqvist. Orario 10-12.30. Sez.<br />
ragazzi e bamb<strong>in</strong>i Istituto culturale<br />
e di documentazione Lazzer<strong>in</strong>i -<br />
via Santa Chiara, 24.<br />
Info: 05741837805<br />
www.bibliotecalazzer<strong>in</strong>i.prato.it<br />
pag. 17<br />
Carneval<strong>in</strong>o di S. Ippolito<br />
Mascherata, seguita dall’offerta<br />
della pastasciutta al tonno.<br />
Ore 15. Partecipazione libera.<br />
S. Ippolito di Vernio.<br />
Info: 0574950784<br />
pag. 19<br />
21 FEBBRAIO<br />
Baco Gigi Sciò<br />
Spettacolo teatrale per bamb<strong>in</strong>i<br />
dai 4 anni. Ore 16.30. € 5. Teatro
7<br />
eventi events eventi<br />
La Baracca - via V. Fros<strong>in</strong>i, 8 - loc.<br />
Casale. Info: 0574812363<br />
www.teatrolabaracca.com<br />
pag. 14<br />
Metastasio Jazz: Maremma<br />
Concerto jazz. Ore 10. Monash<br />
University - via Pugliesi, 26. Info:<br />
Teatro Metastasio, 0574608501 -<br />
www.metastasio.it<br />
pag. 22<br />
Forme del Narrare 9 - Il Mito. Il<br />
Mito come epopea umana<br />
Sem<strong>in</strong>ario a cura di Carlo S<strong>in</strong>i<br />
e Flor<strong>in</strong>da Cambria. Palazzo<br />
Novellucci - via Cairoli, 25. Info ed<br />
iscrizioni (obbligatorie):<br />
Ass. Grafio, 057428173<br />
Visita guidata gratuita alle<br />
collezioni di meteoriti e m<strong>in</strong>erali<br />
Ore 10.30. € 2. Museo di Scienze<br />
Planetarie - via Galcianese, 20/H.<br />
Info e prenotazioni (obbligatorie):<br />
057444771 - www.mspo.it<br />
pag. 23<br />
Don Pasquale<br />
L’opera di Donizetti portata <strong>in</strong><br />
scena dalla Corale Verdi. Ore<br />
16. Teatro Frassati - via della<br />
Rimembranza, 2 - loc. San Giusto.<br />
Info e prevendite: 0574603301<br />
NoThe <strong>in</strong> tazza: Gianni Zei Duo<br />
Concerto jazz. Ore 19.30. Giard<strong>in</strong>o<br />
del Thè - piazza Mercatale, 46.<br />
Info: 0574442816<br />
Guerrieri e bellezze etrusche<br />
Laboratorio ludico-didattico sul<br />
tema del Carnevale dedicato ai<br />
bamb<strong>in</strong>i dagli 8 ai 10 anni. Orario<br />
10-12. € 3. Museo Archeologico di<br />
Artim<strong>in</strong>o c/o Villa La Ferd<strong>in</strong>anda<br />
- viale Papa Giovanni XXIII -<br />
Carmignano. Info e prenotazioni<br />
(obbligatorie): 0574053649<br />
www.carabas-snc.it<br />
pag. 18<br />
Ci vediamo a teatro: Storie <strong>in</strong><br />
un albero<br />
Spettacolo di cantastorie, pupazzi<br />
animati e buratt<strong>in</strong>i. Ore 16. € 5.<br />
Sala Polivalente C. Banti - piazza<br />
della Libertà - Montemurlo.<br />
Info e prenotazioni (obbligatorie):<br />
0574651548<br />
pag. 17<br />
Mercat<strong>in</strong>o dell’antiquariato e del<br />
modernariato<br />
Via Garibaldi. Info: Vigili Urbani,<br />
0558796611<br />
Rievocazione della Festa della<br />
polenta<br />
Partenza corteggio storico ore<br />
9.30 (La Piana-San Quirico),<br />
distribuzione della polenta di<br />
far<strong>in</strong>a di castagne, esibizione dei<br />
gruppi storici. Ingresso libero.<br />
S. Quirico di Vernio. Info: Società<br />
della Miseria, 0574957458<br />
pag. 20<br />
22 FEBBRAIO<br />
Metastasio Jazz: Buffalo Collision<br />
Concerto ore 21. Teatro Metastasio<br />
- via Cairoli, 59. Info: 0574608501 -<br />
www.metastasio.it<br />
pag. 22<br />
PerCorsi d’arte: Il Trecento<br />
Ciclo di <strong>in</strong>contri a tema artistico.<br />
Orario 16-18. Partecipazione<br />
gratuita. Museo del Tessuto - via<br />
S. Chiara, 24. Info ed iscrizioni:<br />
ArteMìa, 3405101749<br />
Anto<strong>in</strong>e e Colette (episodio<br />
de L’amore a vent’anni) - Baci<br />
Rubati<br />
Proiezioni dei film di Francois<br />
Truffaut. Ore 21.30. C<strong>in</strong>ema<br />
Term<strong>in</strong>ale - via Carbonaia, 31.<br />
Info: 0574401376<br />
www.scuoladic<strong>in</strong>ema.org<br />
23 FEBBRAIO<br />
On stage teatro: I fiori d’arancio<br />
Letture di autori vari. Ore 21.30.<br />
Ingresso libero. Cantieri Culturali<br />
di Offic<strong>in</strong>a Giovani - piazza Macelli,<br />
4. Info: 05741836753<br />
pag. 15<br />
Ricky: una storia d’amore<br />
Proiezioni del film di Francois<br />
Ozon. Ore 21.30. C<strong>in</strong>ema<br />
Term<strong>in</strong>ale - via Carbonaia, 31.<br />
Info: 0574401376<br />
www.scuoladic<strong>in</strong>ema.org<br />
Metti una sera al c<strong>in</strong>ema:<br />
L’apparenza <strong>in</strong>ganna<br />
Proiezione del film di Francis<br />
Veber. Ore 21.15. Ingresso libero.<br />
Circolo ANSPI - viale B. G. Parenti,<br />
14 - Carmignano. Info: Uff.<br />
Politiche Giovanili, 0558750252 -<br />
www.forumgiovanicarmignano.it<br />
pag. 26<br />
24 FEBBRAIO<br />
La cultura delle regole<br />
Incontro con Gherardo Colombo.<br />
Orario 10-12. Aula Magna<br />
dell’Istituto “Tullio Buzzi”<br />
viale della Repubblica, 9.<br />
Info: 057458981<br />
21st February<br />
Antiques and flea market<br />
Via Garibaldi - Poggio a<br />
Caiano. Info: 0558796611<br />
Pageant of the polenta<br />
festival ‘La polend<strong>in</strong>a’<br />
Historical parade at 9.30<br />
a.m. from La Piana to<br />
San Quirico, followed<br />
by distribution of sweet<br />
chestnut-flour polenta.<br />
Performances by historical<br />
groups <strong>in</strong> the afternoon.<br />
Free admission. S. Quirico di<br />
Vernio. Info:0574957458<br />
page 20<br />
22nd<br />
February<br />
Metastasio<br />
Jazz: Buffalo<br />
Collision<br />
Jazz concert at 9 p.m.<br />
Metastasio Theatre - via<br />
Cairoli, 59.<br />
Info: 0574608501<br />
www.metastasio.it<br />
27th February<br />
La fierucola delle Bigonge<br />
Organic, biologic and<br />
natural products, and<br />
handicraft items. 8 a.m.-7<br />
p.m. Piazza Buonamici.<br />
Info: 3285505389<br />
28th February<br />
Magnolfi Café<br />
Theatre, live music and<br />
tast<strong>in</strong>g from 5 p.m. to<br />
8 p.m. Carlotta Vettori<br />
(flute), Elena Rutigliano<br />
(guitar). Magnolfi Theatre -<br />
via Gobetti, 79.<br />
Info: 0574442906
8<br />
eventi events eventi<br />
L’Italia unita: storia di una<br />
nazione?<br />
Ciclo di conferenze. ‘Dalla nazione<br />
al nazionalismo: dall’<strong>in</strong>terventismo<br />
al regime fascista’. Ore 17. Ingresso<br />
libero. Aula Magna del Polo<br />
Universitario Città di <strong>Prato</strong> - piazza<br />
Ciardi, 25. Info: Uff. Cultura<br />
Prov<strong>in</strong>cia di <strong>Prato</strong>, 0574534414<br />
Porta<br />
Evento polivalente di moda e<br />
spettacolo. Ore 21.30. Ingresso<br />
libero. Cantieri Culturali di Offic<strong>in</strong>a<br />
Giovani - piazza Macelli, 4.<br />
Info: 05741835021<br />
On stage musica: Antidotum<br />
Tarantulae<br />
Concerto di musica etno-folk.<br />
Ore 22. Ingresso libero. Cantieri<br />
Culturali di Offic<strong>in</strong>a Giovani -<br />
piazza Macelli, 4.<br />
Info: 05741836753<br />
pag. 15<br />
Open studios<br />
Incontro con pittori e scultori.<br />
Visita gratuita allo studio<br />
dell’artista Lorenzo Banci. Ore 17.<br />
Via Braga, 27/2 - loc. Tavola. Info<br />
e prenotazioni<br />
(obbligatorie):<br />
0552776461<br />
25 FEBBRAIO<br />
L’alto conosce il<br />
basso: La morte sospesa<br />
Ciclo di proiezioni con argomento<br />
la montagna: film di K. MacDonald.<br />
Ore 21.15. Ingresso libero. Sala<br />
Polivalente C. Banti - piazza della<br />
Libertà - Montemurlo. Info: www.<br />
storiacamm<strong>in</strong>ata.prato.it<br />
C<strong>in</strong>emAmbiente: Wall-E<br />
Rassegna c<strong>in</strong>ematografica. Ore 21.<br />
Scuderie Medicee - via Lorenzo il<br />
Magnifico - Poggio a Caiano.<br />
Info: 0558701280<br />
pag. 26<br />
26 FEBBRAIO<br />
Forme del Narrare 9 - Il Mito. Dal<br />
libro all’altro: critica della ragion<br />
cartografica<br />
Presentazione del libro di Franco<br />
Far<strong>in</strong>elli. Ore 21. Ingresso libero.<br />
Grafio - via Santa Chiara, 38.<br />
Info: Ass. Grafio, 057428173<br />
Lo spettacolo della natura<br />
Proiezione di diapositive a cura<br />
di Laura Tr<strong>in</strong>ci. Ore 21. Ingresso<br />
libero. Circolo I Risorti - via<br />
Firenze, 323. Info: 3297648981 -<br />
www.irisorti.it<br />
Concerto della fisarmonicista<br />
Daniela Maimone<br />
Musiche di Piazzolla, Bach,<br />
Frescobaldi. Ore 21. Ingresso<br />
libero. Prefettura di <strong>Prato</strong> - via<br />
Cairoli, 27.<br />
Info: 3285777899<br />
www.pratoconcerti.it<br />
pag. 21<br />
Open studios<br />
Incontro con pittori e scultori.<br />
Visita gratuita allo studio di Loris<br />
Cecch<strong>in</strong>i. Ore 17. Via Paol<strong>in</strong>i, 21/p.<br />
Info e prenotazioni:<br />
Info e prenotazioni (obbligatorie):<br />
0552776461<br />
26 E 27 FEBBRAIO<br />
P<strong>in</strong>k, me & the Roses<br />
Spettacolo teatrale. Ore 21. Teatro<br />
Magnolfi Nuovo - via Gobetti, 79.<br />
Info e prenotazioni: 0574442906<br />
pag. 12<br />
27 FEBBRAIO<br />
Metastasio Ragazzi: L’<strong>in</strong>verno<br />
Spettacolo teatrale per ragazzi<br />
dai 3 ai 5 anni. Ore 17. Teatro<br />
Fabbricone - via Targetti, 10/12.<br />
Info e prenotazioni: Teatro<br />
Metastasio, 0574608501<br />
www.metastasio.it<br />
pag. 14<br />
La fierucola delle Bigonge<br />
Prodotti ecologici, biologici,<br />
naturali e dell’artigianato manuale.<br />
Orario 8-19. Piazza Buonamici.<br />
Info: Ass. Il Filo di Paglia,<br />
0574814210<br />
It<strong>in</strong>erari pratesi tra storia, arte<br />
e archeologia: La Quadreria<br />
Comunale<br />
Visita guidata gratuita. Ore<br />
15.30 ritrovo davanti al palazzo<br />
Comunale - piazza del Comune.<br />
Info e prenotazioni (obbligatorie):<br />
Servizio Cultura Comune di <strong>Prato</strong>,<br />
05741835025<br />
pag. 23<br />
Zou<br />
Lettura animata dal testo di Michel<br />
Gay. Orario 10-12.30. Sez. ragazzi<br />
e bamb<strong>in</strong>i Istituto culturale e di<br />
documentazione Lazzer<strong>in</strong>i - via<br />
Santa Chiara, 24.<br />
Info: 05741837805<br />
www.bibliotecalazzer<strong>in</strong>i.prato.it<br />
pag. 17<br />
27 E 28 FEBBRAIO<br />
Al Cavall<strong>in</strong>o Bianco<br />
Operetta presentata dalla<br />
Compagnia Italiana delle Operette.<br />
Sab. ore 21; dom. ore 16. Teatro<br />
Politeama Pratese - via Garibaldi,<br />
33. Info: 0574603758<br />
pag. 10<br />
Le marzocomiche: Cenerentola è<br />
andata via<br />
Rivisitazione della vecchia favola<br />
<strong>in</strong> chiave comica e attuale. Sab.<br />
ore 21; dom. ore 16.30. Teatro La<br />
Baracca - via V. Fros<strong>in</strong>i, 8<br />
loc. Casale. Info: 0574812363<br />
www.teatrolabaracca.com<br />
28 FEBBRAIO<br />
Il Magnolfi Café: Carlotta Vettori e<br />
Elena Rutigliano<br />
Appuntamenti con teatro, musica<br />
e gusto. Concerto di Carlotta<br />
Vettori (flauto) e Elena Rutigliano<br />
(chitarra). Orario 17-20. Teatro<br />
Magnolfi Nuovo - via Gobetti, 79.<br />
Info: 0574442906<br />
pag. 12<br />
NoThe <strong>in</strong> tazza: Claudia Tell<strong>in</strong>i<br />
Concerto jazz. Ore 19.30. Giard<strong>in</strong>o<br />
del Thè - piazza Mercatale, 46.<br />
Info: 0574442816<br />
Un giorno da archeologo<br />
Laboratorio ludico-didattico sul<br />
tema del Carnevale dedicato ai<br />
bamb<strong>in</strong>i dai 9 ai 12 anni. Orario<br />
10-12. € 3. Museo Archeologico di<br />
Artim<strong>in</strong>o c/o Villa La Ferd<strong>in</strong>anda<br />
- viale Papa Giovanni XXIII -<br />
Carmignano. Info e prenotazioni<br />
(obbligatorie): 0574053649<br />
www.carabas-snc.it<br />
pag. 18<br />
Ci vediamo a teatro: Duetto per<br />
turbante e occhiali da sole<br />
Spettacolo di clown. Ore 16. € 5.<br />
Sala Polivalente C. Banti - piazza<br />
della Libertà - Montemurlo.<br />
Info e prenotazioni (obbligatorie):<br />
0574651548<br />
pag. 17<br />
Sulle tracce di Galileo<br />
Passeggiata dal Borgo delle Fornaci<br />
alla Villa Buonamici (apertura<br />
straord<strong>in</strong>aria). Sosta al Frantoio e<br />
assaggi di specialità del territorio.<br />
Ore 15.30. Centro visite Le Fornaci<br />
- Vaiano. Info e prenotazioni<br />
(obbligatorie): 3355312981<br />
www.farearteprato.it<br />
pag. 23
cbgraphic
10<br />
meseteatro <strong>in</strong>dirizziutili<br />
One man show e operetta al Politeama<br />
In arrivo ‘Girgenti’ e ‘Al Cavall<strong>in</strong>o bianco’<br />
Girgenti amore mio<br />
13-14 febbraio<br />
sab. ore 21;<br />
dom. ore 16<br />
Un atto di amore per<br />
la propria terra, Agrigento<br />
e la Sicilia, <strong>in</strong> uno<br />
spettacolo (<strong>in</strong>terpreto<br />
da Gianfranco Jannuzzo<br />
e scritto <strong>in</strong>sieme<br />
ad Angelo Callipo) che<br />
co<strong>in</strong>volge il pubblico<br />
nell’esperienza che accomuna<br />
tutti: la passione per le proprie<br />
radici. Le emozioni, <strong>in</strong>fatti, non<br />
hanno targhe di appartenenza, i problemi<br />
non sono cittad<strong>in</strong>i di<br />
una sola città,<br />
né mancano <strong>in</strong><br />
tutti i paesi personaggi<br />
tipici e<br />
divertenti.<br />
Al cavall<strong>in</strong>o bianco<br />
27-28 febbraio<br />
sab. ore 21; dom. ore 16<br />
Trama serrata, amori <strong>in</strong>trecciati,<br />
ricca scenografia,<br />
lussuosi costumi e<br />
l’immancabile lieto<br />
f<strong>in</strong>e. Tocca alla Compagnia<br />
Italiana di<br />
Operette 2003 portare<br />
<strong>in</strong> scena l’operetta<br />
‘Al cavall<strong>in</strong>o<br />
bianco’ (musica di<br />
Ralph Benatzky e<br />
Robert Stolz, prima<br />
esecuzione Berl<strong>in</strong>o<br />
G.Jannuzzo nel 1930). I dodici<br />
professori d’orchestra<br />
sono diretti dal M° Orlando Pul<strong>in</strong>.<br />
La regia e le coreografie sono<br />
affidati a Serge Manguette.<br />
Al cavall<strong>in</strong>o bianco<br />
➣ Occhébandaella<br />
5-6 febbraio, ore 21.15<br />
Spettacolo - il cui ricavato sarà devoluto<br />
al Teatro Politeama - della<br />
Compagnia teatrale Camici miei. Il<br />
repertorio propone commedie tragicomiche<br />
che hanno come bersagli<br />
i vizi e i costumi di ieri e di oggi.<br />
Camici miei<br />
Teatro Politeama Pratese - via Garibaldi, 33<br />
Info: 0574603758 - www.politeamapratese.com
11<br />
Classici <strong>in</strong>tramontabili al Metastasio<br />
In programma Cechov e Aristofane<br />
Zio Vanja<br />
Zio Vanja<br />
dal 3 al 7 febbraio<br />
feriali ore 21; festivi ore 16<br />
Vanja si occupa della proprietà agricola<br />
di Sonja, figlia della sorella defunta<br />
e di Serebrjakòv che ne percepisce<br />
i redditi. Quando quest’ultimo<br />
decide di vendere la terra, tra i due<br />
uom<strong>in</strong>i scatta una rivalità tale da<br />
<strong>in</strong>durre Vanja a tentare di uccidere,<br />
senza successo, Serebrjakòv. Con<br />
questo testo Cechov tocca le corde<br />
più profonde di ciascuno di noi: ogni<br />
personaggio, ad un certo punto, dice<br />
la verità su se stesso e quando non è<br />
lui a dirla, quella ‘verità’ è pronunciata<br />
da un altro.<br />
meseteatro<br />
Le nuvole<br />
dal 17 al 21 febbraio<br />
feriali ore 21; festivi ore 16<br />
Ancora oggi Le Nuvole di Aristofane<br />
è la commedia antica più rappresentata,<br />
assieme a Gli Uccelli, a Lisistrata<br />
e a Le Rane (appartenenti<br />
alla maturità del commediografo).<br />
In scena non è protagonista un personaggio<br />
ma l’icona di un personaggio,<br />
di nome Socrate e il luogo<br />
che lo ospita, Il Pensatoio: un luogo<br />
non luogo, uno spazio che ha porte<br />
da varcare ma non ha pareti, una<br />
stanza dove il Maestro può sospendersi<br />
nell’aria, lontano dalla banalità<br />
della forza di gravità.<br />
Le nuvole<br />
➣ La l u c e di d e n t r o<br />
26 e 27 febbraio<br />
Il progetto elabora pensieri sull’operare<br />
artistico e la salute mentale a<br />
partire da un’immag<strong>in</strong>e: la luce di<br />
dentro.<br />
Il 27 febbraio andrà <strong>in</strong> scena lo<br />
spettacolo ‘La luce di dentro. Viva<br />
Franco Basaglia’. Il 26 febbraio<br />
saranno presentati anche ‘La Torre<br />
(stagioni)’ spettacolo it<strong>in</strong>erante <strong>in</strong><br />
c<strong>in</strong>que quadri e ‘Ci tocca… a volte’<br />
performance per 12 attori e uno<br />
spettatore.<br />
Inoltre il 27 è prevista una giornata<br />
di <strong>in</strong>contri e scambi di esperienze<br />
su teatro, follia e scrittura.<br />
Teatro Metastasio - via Cairoli, 59<br />
Info: 0574608501 - www.metastasio.it
12<br />
meseteatro<br />
Percorsi sensibili al Magnolfi Nuovo<br />
‘Sensi autentici’ e ‘Sensi svelati’<br />
Cont<strong>in</strong>ua sul palcoscenico del Magnolfi<br />
Nuovo il viaggio nel teatro come l<strong>in</strong>guaggio<br />
dei sensi, per evocare pensieri<br />
e significati:<br />
Ugo Sanchez<br />
5 febbraio<br />
‘Il fasc<strong>in</strong>o dell’idiozia’ - Un’<strong>in</strong>dag<strong>in</strong>e<br />
sulle atmosfere che abitano le<br />
Pitture Nere di Goya, restituite sulla<br />
scena attraverso la luce, il suono e il<br />
movimento. Il fasc<strong>in</strong>o per le Pitture<br />
Nere è il fasc<strong>in</strong>o per l’idiozia, nel<br />
suo significato etimologico: la visione<br />
del mondo come universo personale,<br />
anzi privato e <strong>in</strong>afferrabile e qu<strong>in</strong>di<br />
<strong>in</strong>compreso, fuori dalla normalità e<br />
dalla socialità.<br />
Centro Magnolfi Nuovo, via Gobetti 79<br />
Info: 0574442906<br />
www.magnolf<strong>in</strong>uovo.it<br />
12-13 febbraio<br />
‘Ugo Sanchez jr. <strong>in</strong> Ugo<br />
Sanchez wants to play’<br />
- Ugo Sanchez jr. è un musicista,<br />
o almeno sembra proprio che<br />
entri <strong>in</strong> scena come per un concerto;<br />
ma dopo nemmeno un istante si ritrova<br />
letteralmente nudo, protetto<br />
dal suo strumento quel tanto che<br />
basta per non scandalizzare nessuno,<br />
ma non abbastanza per scappare, né<br />
ovviamente per suonare.<br />
26-27 febbraio<br />
‘P<strong>in</strong>k, Me & The Roses’ - Un ‘concerto’<br />
<strong>in</strong> cui il vecchio rocker suona<br />
musica che parla di musica. Tutto<br />
sembra tendere al basso, distruggersi<br />
e ricomporsi <strong>in</strong> un gioco apparentemente<br />
senza storia. La rappresentazione<br />
rivela ciò che succede dietro le<br />
qu<strong>in</strong>te, ma anche come si arriva alla<br />
messa <strong>in</strong> scena.<br />
Spettacoli ore 21<br />
➣ Mu s i c a & Gu s to<br />
28 febbraio, orario 17-20, B 8<br />
Al Magnolfi Café, degustazione di prodotti<br />
tipici del territorio, v<strong>in</strong>i locali e<br />
bozza pratese <strong>in</strong> collaborazione con<br />
Slow Food e accompagnamento di musica<br />
classica dal vivo (Carlotta Vettori,<br />
flauto ed Elena Rutigliano, chitarra)<br />
<strong>in</strong> collaborazione con la Scuola di<br />
Musica G. Verdi di <strong>Prato</strong>.<br />
Magnolfi 2009-10
13<br />
meseteatro<br />
➣ Al Fabbricone: ‘Ca n d i do’ e ‘Pa s s a g g io <strong>in</strong> In d i a’<br />
Al Teatro Fabbricone (via Targetti, 10/12) si ‘rileggono’ i grandi. Orario<br />
spettacoli feriali ore 21; festivi ore 16.<br />
Candido<br />
possibili, accontentandosi di un<br />
amore ormai sfiorito e di una compagnia<br />
di amici che sembrano gli<br />
spettri di loro stessi.<br />
Candido<br />
dal 10 al 14 febbraio<br />
A 250 anni (1759-2009) dalla pubblicazione<br />
di ‘Candido o dell’ottimismo’,<br />
una trasposizione teatrale<br />
del testo di Voltaire che<br />
vede quasi l’<strong>in</strong>tera messa <strong>in</strong> scena<br />
godere di un’atmosfera ironica e<br />
lieve, mentre il f<strong>in</strong>ale si svolge <strong>in</strong><br />
una Venezia surreale e drammatica.<br />
Candido abbandona il suo filosofico<br />
peregr<strong>in</strong>are per il mondo,<br />
alla ricerca del migliore dei mondi<br />
Passaggio <strong>in</strong> India<br />
dal 18 al 21 febbraio<br />
Mai rappresentato <strong>in</strong> Italia f<strong>in</strong>o a<br />
oggi, Passaggio <strong>in</strong> India è l’adattamento<br />
teatrale compiuto da Santha<br />
Rama Rau alla f<strong>in</strong>e degli anni<br />
‘50 dell’omonimo romanzo di Forster.<br />
Con questo titolo, il regista<br />
Tiezzi torna a uno dei suoi autori<br />
prediletti. A Chandrapore, nell’India<br />
dom<strong>in</strong>ata dal colonialismo, si<br />
fronteggiano la società<br />
musulmana, la struttura<br />
politico-burocratica <strong>in</strong>glese,<br />
gli <strong>in</strong>dù. La parabola<br />
è più che mai attuale<br />
oggi, <strong>in</strong> un tempo <strong>in</strong> cui tutti<br />
ci troviamo a doverci confrontare<br />
con tradizioni e culture diverse.<br />
➣ Al Fabbrich<strong>in</strong>o: Mu ta n d o r ip o s a<br />
dall’11 al 21 febbraio - feriali ore 21.30; festivi ore 17<br />
Il titolo dello spettacolo (Teatro Fabbrich<strong>in</strong>o - via Targetti,10/8) deriva da<br />
un frammento di Eraclito. Due uom<strong>in</strong>i si trovano <strong>in</strong> un giard<strong>in</strong>o distrutto<br />
da una tempesta. Gli alberi, come antenati r<strong>in</strong>secchiti dal tempo, sono<br />
testimoni di questa visita che ha i colori ed i sapori di una fiaba rusticana.<br />
La domande che ci accompagnano come<br />
protagonisti e come spettatori nel viaggio<br />
<strong>in</strong> questo giard<strong>in</strong>o delle orig<strong>in</strong>i, è quella<br />
che ci facciamo attraversando quello,<br />
non sempre fiorito, della nostra vita.<br />
Info: 0574608501 - www.metastasio.it
14<br />
meseteatro<br />
Metastasio Ragazzi<br />
Favolosofia<br />
Favolosofia n° 1.<br />
La favola dei cambiamenti<br />
6 febbraio, ore 17<br />
Lo spettacolo - che rientra nel ‘Progetto<br />
favole filosofiche’ (www.favolefilosofiche.com)<br />
- è un viaggio<br />
teatrale per bamb<strong>in</strong>i dai 6 ai 10 anni<br />
sull’esperienza dei cambiamenti.<br />
Due personaggi favolosi<br />
e divertenti <strong>in</strong>vitano il<br />
pubblico a condividere i<br />
pensieri stimolati dalle<br />
loro avventure: sono<br />
due mendicanti, uno cieco e l’altro<br />
zoppo, che si decidono a cercare<br />
nuove strade e miglior fortuna. La<br />
favola dei cambiamenti è una ‘favola<br />
filosofica’ perché <strong>in</strong>duce a <strong>in</strong>terrogare<br />
per comprendere.<br />
L’<strong>in</strong>verno.<br />
La storia d’amore di Cater<strong>in</strong>a e Ivo<br />
27 febbraio, ore 17<br />
Una piccola opera danzata (fascia di<br />
età 3-5 anni), per raccontare la storia<br />
di Cater<strong>in</strong>a e Ivo nel susseguirsi<br />
<strong>in</strong>cessante delle stagioni: l’estate<br />
calda e bella, le foglie che cadono <strong>in</strong><br />
autunno, la paura di perdere Cater<strong>in</strong>a<br />
che colpisce Ivo nel gelo dell’<strong>in</strong>verno.<br />
Teatro Fabbricone<br />
via Targetti, 10/12<br />
Info: 0574608501<br />
www.metastasio.it<br />
Pagliaccia Secca<br />
Pagliaccia secca, ‘prof.’ d’educazione<br />
civica<br />
7 febbraio, ore 16.30<br />
Pagliaccia ha un gran da fare con<br />
i suoi alunni buffi e <strong>in</strong>discipl<strong>in</strong>ati!<br />
Deve <strong>in</strong>segnare le buone maniere e<br />
la gentilezza al dispettoso Uccello<br />
➣ La Baracca<br />
Teatro La Baracca - via Virg<strong>in</strong>ia Fros<strong>in</strong>i, 8<br />
Info: 0574812363 - www.teatrolabaracca.com<br />
Cacatone e al prepotente Signor<br />
Assoluto. Ma <strong>in</strong>contreremo anche<br />
il Signor Spesa-Grande e il curioso<br />
albero Pero Però.<br />
Baco Gigi Scio’<br />
14 e 21 febbraio, ore 16.30<br />
Baco Gigi scopre con disappunto<br />
che la sua mela è stata occupata da<br />
Baco Pistacchio, un vero baco ‘spettacoliere’...<br />
Gigi potrà condividere<br />
la mela solo se anche lui diventerà<br />
un abile ‘spettacoliere’: <strong>in</strong>iziano i<br />
guai e il Baco Gigi Sciò!
15<br />
mesegiovani<br />
On stage teatro.<br />
Inizio spettacoli ore 21.30<br />
Offic<strong>in</strong>a ‘On stage’<br />
Spettacoli, rassegne, festival<br />
2 febbraio - La tela<br />
Performance di teatro danza: il ragno<br />
e la farfalla, l’<strong>in</strong>ganno e la trasparenza,<br />
l’astuzia e la vulnerabilità,<br />
f<strong>in</strong>o a svelare la l<strong>in</strong>ea sottile che divide<br />
e unisce l’uomo e l’animale.<br />
11 febbraio - Mitici Gorgi<br />
Gruppo di elettro-post punk nato nel<br />
2005 grazie ad uno spregiudicato e<br />
sperimentalissimo telefon<strong>in</strong>o.<br />
18 febbraio - La Blanche Alchimie<br />
9 febbraio - Oltre il muro: Brecht.<br />
Il crollo del muro di Berl<strong>in</strong>o<br />
(1989-2009)<br />
Berl<strong>in</strong>o, anni sessanta. Un rapporto<br />
epistolare fra un padre e una figlia -<br />
divisi dal muro - che vive attraverso<br />
le lettere nascoste fra le pag<strong>in</strong>e<br />
dell’’Opera da tre soldi’ di Brecht.<br />
16 febbraio - A me piace il mare<br />
Da ‘Oceano Mare’ di Alessandro Baricco.<br />
Fiori d’arancio 23 febbraio<br />
I fiori d’arancio<br />
Letture da Ludwig<br />
Wittgenste<strong>in</strong>,<br />
Jean Genet,<br />
Publio Ovidio<br />
Nasone, Derek Jarman, Fatos Arapi e<br />
musiche di Emiliano Bugatti.<br />
La blanche alchimie<br />
Duo psych-pop formato da Federico<br />
Albanese e Jessica E<strong>in</strong>audi,<br />
che presentano il<br />
loro omonimo album di<br />
debutto, pubblicato da<br />
etichetta Ponderosa Music<br />
& Art nel 2009.<br />
24 febbraio - Antidotum Tarantulae<br />
Gruppo tosco-pugliese di musica<br />
etno-folk.<br />
Antidotum tarantulae<br />
On stage musica.<br />
Inizio concerti ore 22<br />
4 febbraio - Musicanti di Brema<br />
Musica folk. I Musicanti nascono nel<br />
2005 da un’idea di Lorenzo (voce) e<br />
Giorgio (chitarra).<br />
Tutte le <strong>in</strong>iziative sono ad <strong>in</strong>gresso<br />
libero<br />
Cantieri Culturali di Offic<strong>in</strong>a - Giovani - piazza Macelli, 4<br />
Info: 05741836753 - www.cantiericulturali.prato.it
17<br />
meseragazzi<br />
➣ Dalla Terra<br />
alla Lu n a<br />
7 febbraio - Ricordi di viaggio:<br />
spettacolo di parola e movimento.<br />
Circolo ANSPI - viale B. G. Parenti,<br />
14 - Carmignano, ore<br />
16.30, <strong>in</strong>gresso libero<br />
Info: 0558750248<br />
➣ Ch e spettacolo<br />
g l i etruschi!<br />
7 febbraio, orario 10-12<br />
Al term<strong>in</strong>e di quest’ultimo laboratorio<br />
teatrale, i ragazzi saranno<br />
protagonisti di uno spettacolo it<strong>in</strong>erante<br />
tra le sale del museo e i<br />
reperti <strong>in</strong> esso contenuti.<br />
Info e prenotazioni (obbligatorie):<br />
Museo Archeologico di Artim<strong>in</strong>o,<br />
0574053649<br />
➣ Ci v e d i am o a teatro<br />
3ª rassegna di teatro per bamb<strong>in</strong>i e adulti.<br />
Sala Banti - Piazza della Libertà - Montemurlo,<br />
ore 16:<br />
21 febbraio - Storie <strong>in</strong> un albero<br />
- Spettacolo di contastorie, pupazzi animati<br />
e buratt<strong>in</strong>i: un grande albero si anima<br />
pian piano e racconta il succedersi delle stagioni.<br />
28 febbraio - Duetto per turbante e occhiali da sole<br />
I clown Giorg<strong>in</strong>o e Papuh si sfidano <strong>in</strong> travestimenti e<br />
<strong>in</strong> gare giocose che prendono sempre una svolta imprevista.<br />
Giorg<strong>in</strong>o e Papuh<br />
Storie <strong>in</strong> un albero<br />
Info e prenotazioni: 0574651548<br />
http://iformagg<strong>in</strong>iguasti.blogspot.com<br />
➣ Volalibro<br />
Letture animate e laboratori creativi per bamb<strong>in</strong>i dai 3 ai 7 anni. Sala<br />
lettura, orario 10-12.30, partecipazione libera (è necessaria la presenza<br />
di un adulto).<br />
6 febbraio - Un orso troppo gentile<br />
13 febbraio - Come papà ha <strong>in</strong>contrato la mamma<br />
20 febbraio - Il mondo di Maja<br />
27 febbraio - Zou<br />
Istituto culturale e di documentazione Lazzer<strong>in</strong>i - via S. Chiara, 24<br />
Info: 05741837805 - www.bibliotecalazzer<strong>in</strong>i.prato.it
18<br />
mesecarnevale<br />
➣ Ca r n e va l e 2010<br />
Carnevale 2010 organizzato dall’Assessorato<br />
alla Cultura del Comune<br />
di <strong>Prato</strong>:<br />
7 febbraio, ore 16<br />
e 17.30<br />
Scisciò Show<br />
Due personaggi brillanti,<br />
forse più teatrali<br />
che circensi,<br />
danno vita performance<br />
strabilianti.<br />
Teatro Magnolfi.<br />
Scisciò Show<br />
Ingresso libero (per<br />
prenotazione: 0574442906).<br />
8 febbraio, ore 21.30<br />
Serata da macello<br />
Kermesse comica con cabarettisti,<br />
magicomici, improbabili<br />
baller<strong>in</strong>i e personaggi surreali...<br />
Presenta: Graziano Salvadori.<br />
Cantieri Culturali di Offic<strong>in</strong>a<br />
Giovani. Ingresso libero.<br />
11 febbraio, ore 21<br />
Perché l’uomo ride?<br />
Ciclo di <strong>in</strong>contri e conferenze <strong>in</strong><br />
collaborazione con l’Associazione<br />
L<strong>in</strong>guaggi: ‘La comicità teatrale’.<br />
Biblioteca comunale Lazzer<strong>in</strong>i. Ingresso<br />
libero.<br />
13 febbraio, ore 16<br />
Tu che m’hai preso il cuor!<br />
Spettacolo di operetta a cura<br />
dell’Associazione <strong>Prato</strong>lirica. Teatro<br />
Cicogn<strong>in</strong>i. Ingresso € 5.<br />
Info: Ass. Cultura del Comune di <strong>Prato</strong>,<br />
05741835021<br />
➣ Carnevale all’Opera<br />
Riprende il ciclo di visite guidate<br />
‘All’Opera! La famiglia al museo’<br />
per avvic<strong>in</strong>are bamb<strong>in</strong>i e adulti ai<br />
capolavori d’arte <strong>in</strong> maniera <strong>in</strong>solita.<br />
20 febbraio, orario 16-18 - ‘Carnevale<br />
al museo: costruiamo la<br />
maschera della<br />
dama e del<br />
guerriero medievale’<br />
Museo<br />
dell’Opera del<br />
Duomo - piazza<br />
Chiostro Duomo<br />
Duomo, 49<br />
Info e prenotazioni (obbligatorie):<br />
057429339<br />
➣ Maschere da m u s e o<br />
Per festeggiare il Carnevale sono<br />
proposti tre laboratori ludicodidattici,<br />
orario 10-12:<br />
14 febbraio - Lo zoo degli<br />
etruschi (dai 5 ai 7 anni)<br />
21 febbraio - Guerrieri e bellezze<br />
etrusche (dagli 8 ai 10<br />
anni)<br />
28 febbraio - Un giorno da archeologo<br />
(dai 9 ai 12 anni) Museo<br />
Archeologico di Artim<strong>in</strong>o<br />
- viale Papa Giovanni XXIII, c/o<br />
Villa Medicea La Ferd<strong>in</strong>anda -<br />
Artim<strong>in</strong>o - Carmignano<br />
Info e prenotazioni (obbligatorie):<br />
0574053649
19<br />
mesecarnevale<br />
➣ Fa n ta s i a e creatività a Pa p e r i no<br />
Paper<strong>in</strong>o<br />
Orig<strong>in</strong>alità e fantasia nel 33° Carnevale<br />
di Paper<strong>in</strong>o. Protagonisti<br />
dei corsi - <strong>in</strong> programma domenica<br />
7 e 14 febbraio (€ 2)<br />
e martedì 16 (<strong>in</strong>gresso libero)<br />
ore 15 - saranno i quattro carri<br />
centrali alternati alle piattaforme<br />
m<strong>in</strong>ori, i biciclettoni, i<br />
go-kart e i gruppi mascherati,<br />
accompagnati dalla musica<br />
diffusa dal mega impianto <strong>in</strong><br />
tutto il paese.<br />
Info: 0574540192<br />
www.carnevaledipaper<strong>in</strong>o.it<br />
➣ Ca r n e va l i no d i S. Ippolito<br />
Sabato 20 febbraio dalle ore 15 a S. Ippolito di Vernio ha <strong>in</strong>izio la tradizionale<br />
‘mascherata’ organizzata dall’antica Compagnia dell’Ar<strong>in</strong>ga. Si<br />
r<strong>in</strong>nova anche l’antico rituale dell’offerta gratuita a tutti i presenti<br />
di pastasciutta condita col sugo di tonno. Ingresso libero.<br />
Info: 0574950784<br />
➣ Ca r n e va l e d e i r a g a z z i d i Va i a no<br />
Tradizionale sfilata di carri e maschere<br />
per le vie del paese. Domenica<br />
7 e 14 febbraio ore 14.30;<br />
martedì 16 ore 20.30. Ingresso libero.<br />
Vaiano<br />
Info: 0574.94241 - 349.7859021<br />
Carnival 2010<br />
Floats’ parades and masquerades through Paper<strong>in</strong>o’s streets on 7th,<br />
14th and 16th February at 3 p.m. (<strong>in</strong>fo: 0574540192) and Vaiano’s<br />
streets on 7th and 14th February at 2.30 p.m., on 16th February at<br />
8.30 p.m. (<strong>in</strong>fo: 057494241). Carneval<strong>in</strong>o Feast at St. Ippolito di Vernio<br />
on 20th February from 3 p.m. (<strong>in</strong>fo: 0574950784).
20<br />
mesecarnevale<br />
➣ Carnevale bagnolese<br />
7 e 14 febbraio, orario 15-17.30<br />
Lungo via Giotto a Bagnolo di Montemurlo sfilata dei carri allegorici del 32°<br />
Carnevale.<br />
Info: Ass. Cultura Comune di Montemurlo, 0574558567/69<br />
7th and 14th February - Carnival at Bagnolo di Montemurlo<br />
From 3 p.m. to 5.30 p.m. parades of allegorical cars along via Giotto.<br />
Info: 0574558567/69<br />
➣ Fe s ta della Po l e n ta<br />
21 febbraio<br />
La ‘Festa della polenta’ (detta anche<br />
‘Festa della Miseria’ e ‘Pulend<strong>in</strong>a’)<br />
giunge alla 434ª edizione e si conferma<br />
una delle più antiche manifestazioni<br />
storiche italiane. Si<br />
ricorda la carestia del 1512 causata <strong>in</strong> Val di Bisenzio dai saccheggi<br />
dei mercenari spagnoli diretti a <strong>Prato</strong> e poi Firenze. Le<br />
popolazioni stremate furono salvate dai Conti Bardi che distribuirono<br />
loro polenta di castagne, ar<strong>in</strong>ghe e baccalà. Al corteo storico<br />
- che partirà da La Piana verso San Quirico di Vernio alle ore 9.30 - parteciperanno<br />
cent<strong>in</strong>aia di figuranti dei pr<strong>in</strong>cipali gruppi storici toscani.<br />
Dopo il corteggio, <strong>in</strong> piazza del<br />
Comune davanti a Palazzo Bardi,<br />
si svolgerà la distribuzione gratuita<br />
delle porzioni di far<strong>in</strong>a di castagne.<br />
Nel pomeriggio esibizione dei<br />
gruppi storici.<br />
Info: Uff. Cultura Comune di Vernio,<br />
0574931011 - Società della Miseria,<br />
0574957458<br />
21st February - The polenta festival ‘La polend<strong>in</strong>a’<br />
Historical parade at 9.30 a.m. from La Piana to San Quirico di Vernio,<br />
followed by distribution of sweet chestnut-flour polenta. Performances<br />
by historical groups <strong>in</strong> the afternoon. Admission and polenta free.<br />
Info: 0574931011
21<br />
mesemusica<br />
1989/2009:<br />
In marcia verso una nuova Europa<br />
4 febbraio, ore 21<br />
Al Centro Pecci (Sale<br />
espositive) un concertoevento<br />
<strong>in</strong> occasione del ventennale<br />
della caduta del muro di Berl<strong>in</strong>o (<strong>in</strong>gresso<br />
libero). L’Ensemble Musica ricercata<br />
esegue brani composti tra il<br />
1989 e il 2006 da Hans Werner<br />
Henze, Kurt Schwertsik,<br />
Gottfried von E<strong>in</strong>em,<br />
Ivan Eröd, György Kurtág e György<br />
Ligeti. Sentiremo <strong>in</strong>oltre un ragtime<br />
di Maurizio Kagel, compositore argent<strong>in</strong>o<br />
con residenza a Colonia. I<br />
brani moderni saranno <strong>in</strong>tercalati da<br />
canzoni popolari elaborate da Ludwig<br />
van Beethoven, per voce, viol<strong>in</strong>o, violoncello<br />
e pianoforte.<br />
M.Stϋve<br />
Centro per l’arte contemporanea<br />
Luigi Pecci<br />
viale della Repubblica, 277<br />
Info: 05745317<br />
➣ Ca m e r ata St r u m e n ta l e<br />
P.De Maria<br />
18 febbraio, ore 21<br />
Teatro Politeama Pratese<br />
Concerto diretto da Alessandro P<strong>in</strong>zauti, al pianoforte<br />
Pietro De Maria. In programma: Concerto n. 1 <strong>in</strong> Mi m<strong>in</strong>ore<br />
op. 11 per pianoforte e orchestra di Chop<strong>in</strong>; Hermann und<br />
Dorothea, Ouverture op. 136 di Schumann; Ouverture,<br />
Scherzo e F<strong>in</strong>ale <strong>in</strong> Mi maggiore op. 52 di Schumann.<br />
Info: Segr. Camerata Strumentale Città di <strong>Prato</strong>, 0574455210<br />
www.cameratastrumentale.it<br />
➣ Società d e i concerti ‘Ro b e rto Fio r ava n t i’<br />
12 febbraio, ore 21 - Conservatorio San<br />
Niccolò<br />
Giuseppe Greco al pianoforte esegue musiche<br />
di Chop<strong>in</strong>.<br />
26 febbraio, ore 21 - Prefettura di <strong>Prato</strong><br />
Concerto di Daniela Maimone (fisarmonica)<br />
su musiche di Piazzolla, Bach, Frescobaldi.<br />
Ingresso libero.<br />
D.Maimone<br />
Info: 3285777899 - www.pratoconcerti.it
22<br />
mesemusica<br />
Metastasio Jazz 2010<br />
Suoni e forme del contemporaneo<br />
La rassegna alla 15ª edizione<br />
presenta quattro<br />
concerti, ore 21:<br />
1 febbraio<br />
Crist<strong>in</strong>a Zavalloni/IDEA:<br />
‘Un’idea: Aznavour e<br />
oltre’<br />
C. Zavalloni (voce), S.<br />
De Bonis (pianoforte e<br />
piano Fender), A. Borgh<strong>in</strong>i (contrabbasso<br />
e basso elettrico), C. Calcagnile<br />
(batteria)<br />
La Zavalloni spazia dalla musica contemporanea<br />
al teatro musicale, da<br />
Berio a Aznavour. Quest’ultimo è il<br />
cuore del progetto con il<br />
quartetto IDEA, con nuovi<br />
arrangiamenti dei classici<br />
del cantante francese e<br />
composizioni orig<strong>in</strong>ali.<br />
8 febbraio<br />
Roscoe Mitchell Sound Ensemble:<br />
‘La storia è il suono’<br />
R. Mitchell (ance), H. Rag<strong>in</strong> (trombe),<br />
S. Barefield (chitarra), J. Shahid<br />
(contrabbasso), T. Tabbal (batteria)<br />
Il sax di Mitchell - geniale maestro<br />
della Scuola di Chicago - ha raggiunto<br />
una sorta di qu<strong>in</strong>tessenza<br />
del suono, chiave<br />
di volta delle sue esplorazioni<br />
più visionarie.<br />
15 febbraio<br />
Franco D’Andrea Quartet:<br />
‘Strutture danzanti’<br />
C.Zavalloni<br />
A. Ayassot (sassofoni), F.<br />
D’Andrea (pianoforte), A. Mella (contrabbasso),<br />
Z. De Rossi (batteria)<br />
Nel pianismo di s<strong>in</strong>tesi di D’Andrea<br />
convergono il ragtime e Herbie Hancock,<br />
Earl H<strong>in</strong>es e Thelonious Monk,<br />
<strong>in</strong> un approccio ‘orchestrale’ alla tastiera.<br />
22 febbraio<br />
Buffalo Collision: ‘Narrare improvvisando’<br />
T. Berne (sax alto), E. Iverson (pianoforte),<br />
H. Roberts (violoncello), D.<br />
K<strong>in</strong>g (batteria)<br />
I Buffalo Collision nascono dall’<strong>in</strong>contro<br />
degli affermati Berne e Roberts<br />
con due membri del giovane trio The<br />
Bad Plus, una delle formazioni più<br />
apprezzate della nuova scena newyorkese.<br />
➣ Concerti aperitivo<br />
Salone Grollo - Monash University, ore 10<br />
7 febbraio - Orange Room: ‘Il collettivo El Gallo Rojo’<br />
14 febbraio - V<strong>in</strong>citori Concorso Luca Flores 2009: ‘Nuovi talenti del<br />
pianoforte’<br />
21 febbraio - Maremma di Raffaello Pareti: ‘Colori e suoni della Toscana’<br />
Teatro Metastasio - via Cairoli, 59 - Info: 0574608501 - www.metastasio.it
23<br />
mesevisite<br />
➣ It<strong>in</strong>erari p r at e s i<br />
Ancora quattro appuntamenti per<br />
il ciclo di visite guidate gratuite<br />
alla scoperta di archeologia, storia<br />
e arte nel cuore di <strong>Prato</strong>. Ritrovo<br />
ore 15.30.<br />
6 febbraio - ‘Le esequie di San<br />
Girolamo’<br />
Museo dell’Opera del Duomo -<br />
piazza del Duomo<br />
13 febbraio - ‘La presentazione<br />
al tempio’<br />
Chiesa dello Spirito Santo - via Silvestri,<br />
21<br />
20 febbraio - Il ciclo pittorico di<br />
Filippo Lippi<br />
Cattedrale di Santo Stefano -<br />
piazza del Duomo (contributo di €<br />
3 per l’accesso alla Cappella con<br />
Filippo Lippi<br />
gli affreschi del Lippi)<br />
27 febbraio - La Quadreria del<br />
Palazzo Comunale<br />
Piazza del Comune<br />
Info e prenotazioni (obbligatorie):<br />
Servizio Cultura del Comune di <strong>Prato</strong>,<br />
05741835025<br />
➣ Mu s e o d i Sc i e n z e Pl a n e ta r i e<br />
7 e 21 febbraio, ore 10.30 - Visita guidata alle collezioni di<br />
meteoriti e m<strong>in</strong>erali del Museo (durata 1 ora; prenotazione obbligatoria).<br />
Tutti i f<strong>in</strong>e settimana, con gli stessi orari del Museo,<br />
è aperto il laboratorio <strong>in</strong>terattivo ‘Esperimenta con Galileo’ per avventurarsi<br />
nel mondo delle scienze planetarie.<br />
Museo di Scienze Planetarie - via Galcianese, 20/H<br />
Info: 057444771 - www.mspo.it<br />
➣ Fa r eArt e<br />
Piazza Duomo<br />
14 febbraio - Visita guidata alla Cattedrale di<br />
Santo Stefano - piazza Duomo, ore 15.30<br />
Il ciclo di affreschi di Filippo Lippi e la Cappella<br />
della Sacra C<strong>in</strong>tola affrescata da Agnolo Gaddi.<br />
28 febbraio - ‘Sulle tracce di Galileo’ - Centro<br />
visite della Calvana - Le Fornaci - Vaiano, ore 15.30<br />
Passeggiata dal Borgo delle Fornaci alla Villa Buonamici a San Gaudenzio<br />
e apertura straord<strong>in</strong>aria del complesso monumentale. Al ritorno sosta al<br />
Frantoio e assaggi di specialità del territorio.<br />
Info e prenotazioni (obbligatorie): 3355312981 - www.farearteprato.it
24<br />
mesevisite<br />
➣ Mu s e o Soffici<br />
6, 7, 13, 14, 20, 21,<br />
27, 28 febbraio, orario<br />
11-12/15.30-16.30 - visite<br />
guidate per adulti<br />
Un’<strong>in</strong>dag<strong>in</strong>e sull’arte e la<br />
vita dell’artista, illustrando<br />
gli aspetti storici ed architettonici<br />
delle Scuderie Medicee<br />
(<strong>in</strong>gresso al Museo € 3;<br />
gratuito per i ragazzi f<strong>in</strong>o a<br />
18 anni; costo attività € 3).<br />
La visita guidata al Museo<br />
Soffici può essere abb<strong>in</strong>ata<br />
alla visita della Villa Medicea<br />
e al Museo della Natura<br />
Morta di Poggio a Caiano.<br />
Museo Ardengo Soffici (c/o Scuderie Medicee)<br />
via Lorenzo il Magnifico, 9 - Poggio a Caiano<br />
Info e prenotazioni (obbligatorie): 0558701287<br />
(solo sab. e dom.) - 3395308218<br />
➣ Ce n t r o Pecci<br />
6-7 e 13-14 febbraio, ore 17 - visite guidate gratuite alla mostra ‘After<br />
Utopia: uno sguardo sull’arte contemporanea brasiliana’<br />
Ingresso al Museo € 5; ridotto € 4.<br />
12 febbraio, orario 17-18.30 - laboratorio sul tema ‘Incontri’<br />
Per bamb<strong>in</strong>i e adulti (<strong>in</strong>gresso libero). Il laboratorio propone sviluppi grafici<br />
e colorati, permettendo a ciascuno di darne la propria <strong>in</strong>terpretazione.<br />
Si cercheranno poi le assonanze dei<br />
s<strong>in</strong>goli percorsi con il lavoro degli<br />
artisti brasiliani presenti nelle sale<br />
espositive per la mostra ‘After Utopia’.<br />
Ernesto Neto<br />
Centro per l’arte contemporanea<br />
Luigi Pecci<br />
viale della Repubblica, 277<br />
Info: 05745317
RISTORANTE PIZZERIA<br />
I Francescaioli<br />
Nel cuore di <strong>Prato</strong><br />
un ambiente caratteristico<br />
e accogliente<br />
dove gustare<br />
la vera cuc<strong>in</strong>a toscana<br />
cbgraphic<br />
aperto tutti i giorni<br />
a pranzo e a cena<br />
Piazza S. Francesco 8<br />
tel. 0574.607499<br />
www.ifrancescaioli.com<br />
IFrancescaioli.<strong>in</strong>dd 1 23-01-2010 12:24:15
26<br />
mesec<strong>in</strong>ema<br />
➣ Metti u n a sera a l c i n em a<br />
La rassegna c<strong>in</strong>ematografica (<strong>in</strong> programma ogni martedì f<strong>in</strong>o a marzo) prevede<br />
proiezioni di film fra quelli più <strong>in</strong>teressanti nei diversi generi (dalla<br />
commedia leggera ai capolavori dei grandi maestri). Circolo A.N.S.P.I. -<br />
via G. B. Parenti, 14 - Carmignano; ore 21.15. Ingresso libero.<br />
2 febbraio - ‘Ivo il tardivo’ di Alessandro Benvenuti (It 1995)<br />
9 febbraio - ‘Amarcord’ di Federico Fell<strong>in</strong>i (It/Fr 1973)<br />
16 febbraio - ‘In the mood for love’ di Wong Kar-Wai (HK/Fr<br />
2000)<br />
23 febbraio - ‘L’apparenza <strong>in</strong>ganna’ di Francis Veber (Fr<br />
2000)<br />
Info: Uff. Politiche Giovanili, Comune di Carmignano, 0558750252<br />
www.comune.carmignano.po.it<br />
➣ Ci n emAm b i e n t e<br />
Ancora due film <strong>in</strong> programma<br />
nella rassegna c<strong>in</strong>ematografica<br />
che ha per<br />
tema conduttore l’ecologia<br />
e le problematiche ambientali.<br />
Scuderie Medicee -<br />
via Lorenzo il Magnifico -<br />
Poggio a Caiano; ore 21.<br />
11 febbraio - ‘Burn up’ di<br />
Omar Madha (GB/CA 2008)<br />
25 febbraio - ‘Wall-E’ di<br />
Andrew Stanton (USA 2008; lungometraggio di animazione)<br />
Info: Uff. Cultura e Turismo, Comune di Poggio a Caiano, 0558701280
27<br />
mesec<strong>in</strong>ema<br />
➣ Ci n em a e narrativa<br />
Cont<strong>in</strong>uano le proiezioni nell’ambito della rassegna<br />
organizzata dall’Associazione Culturale Microcosmo.<br />
Cantieri Culturali di Offic<strong>in</strong>a Giovani<br />
- piazza Macelli, 4; ore 20.30. Ingresso libero.<br />
3 febbraio - ‘The Millionaire’ di Danny Boyle<br />
(GB/USA 2008)<br />
9 febbraio - ‘Si può fare’<br />
di Giulio Manfredonia (It<br />
2008)<br />
A seguire dibattito <strong>in</strong><br />
chiave psicologica sui contenuti<br />
del film, condotto da Anna Agresti. La rassegna<br />
fa parte del 12° Concorso nazionale per il<br />
‘Premio C<strong>in</strong>ema e Narrativa - dedicato a Sandra<br />
Brabanti’ (scadenza il 15 marzo), riservato ai giovani<br />
dai 18 ai 30 anni e suddiviso <strong>in</strong> due sezioni:<br />
sezione di critica c<strong>in</strong>ematografica e sezione narrativa<br />
(racconti brevi).<br />
Info: 3471271871 - www.microcosmo.org<br />
➣ Pippo De l b o n o: ‘La pa u r a’<br />
P.Delbono<br />
Centro Magnolfi Nuovo, via Gobetti 79<br />
Info: 0574442906 - www.magnolf<strong>in</strong>uovo.it<br />
Serata di c<strong>in</strong>ema d’autore sabato 20<br />
febbraio al Magnolfi Nuovo, dove<br />
sarà presentato il film ‘La paura’ (It/<br />
Fr 2009) opera del regista Pippo Delbono<br />
(artista italiano conosciuto soprattutto<br />
per i suoi lavori teatrali).<br />
Il film è girato <strong>in</strong>teramente con un<br />
telefono cellulare. Le varie sequenze<br />
del lungometraggio, caratterizzate<br />
dalla sgranatura tipica di queste c<strong>in</strong>eprese<br />
<strong>in</strong> m<strong>in</strong>iatura, danno vita a<br />
una graffiante poesia. Oscillando tra<br />
il serio e il faceto, Pippo Delbono col<br />
suo cellulare mette a nudo anche la<br />
società dello spettacolo. Alla serata<br />
sarà presente l’autore.
mesemostre<br />
➣ Vi ag g i a n do tra t e n d e e cipressi<br />
f<strong>in</strong>o al 21 febbraio<br />
Cassero Medievale - viale Piave<br />
Personale del pittore e grafico Piero Sani. Le sue<br />
opere sono presenti da anni <strong>in</strong> diverse collezioni pubbliche:<br />
P<strong>in</strong>acoteca Rodolfo Valent<strong>in</strong>o di Castellaneta,<br />
P<strong>in</strong>acoteca Comune di Santhià, Museo Bargell<strong>in</strong>i delle<br />
Generazioni del ‘900 a Pieve di Cento (Bo), Museo d’Arte Italiana a San<br />
Josè <strong>in</strong> Costarica, P<strong>in</strong>acoteca Comune di Altomonte, Archivio Storico<br />
della Biennale di Venezia, Archivio Storico di Palazzo Bandera a Busto<br />
Arsizio, P<strong>in</strong>acoteca Amedeo Modigliani a Follonica, Sharjah Art Museum<br />
negli Emirati Arabi Uniti. Ingresso libero.<br />
Orario: 10-13/15-18, chiuso mart.<br />
Info: Ass. alla Cultura del Comune di <strong>Prato</strong>, 05741835029<br />
➣ Io so c o s a v u o l d i r e n o n tornare…<br />
f<strong>in</strong>o al 28 febbraio<br />
Museo della deportazione e resistenza di<br />
<strong>Prato</strong> - via di Cantagallo, 250 - Figl<strong>in</strong>e<br />
di <strong>Prato</strong><br />
L’allestimento si compone di opere<br />
pittorico e di <strong>in</strong>stallazioni tridimensionali.<br />
In un caso si tratta di opere<br />
di pittura ‘povera’ dell’artista Sandro Ventura<br />
che rievocano la vita nei lager e lo sterm<strong>in</strong>io sistematico degli ebrei d’Europa<br />
da parte del regime nazista. L’altro è un lavoro tridimensionale (opera<br />
di Hannah Scaramella) costituito da scatole-sculture contenenti piccoli oggetti<br />
dedicati alla memoria delle persone uccise. Ingresso libero.<br />
Info: 0574461655 - www.museodelladeportazione.it<br />
➣ Le pa r e m e g l io fa r fa r e i b o t to n i c o n la<br />
s e ta n e r a c h e c o n la vermiglia<br />
f<strong>in</strong>o al 5 aprile<br />
Museo Casa Francesco Dat<strong>in</strong>i (Fondazione Casa Pia<br />
dei Ceppi) - Palazzo Dat<strong>in</strong>i - via Ser Lapo Mazzei, 43<br />
La mostra - allestita nello Spazio Eventi - ripercorre la<br />
storia del costume tra la f<strong>in</strong>e del ‘300 e il primo ‘400,<br />
attraverso i documenti di Francesco Dat<strong>in</strong>i. Ingresso libero.<br />
Orario: lun.-ven. 9-12.30/15-18, sab. 9-12.30.<br />
Info: 057421391<br />
28<br />
Palazzo Dat<strong>in</strong>i
OTTAWA 30553-06<br />
ANDROS 32759-10<br />
ARA SHOP PRATO<br />
VIA GARIBALDI 118<br />
I-59100 PRATO<br />
Tel:0574 31699<br />
www.ara-shoes.com
30<br />
<strong>in</strong>dirizziutili<br />
AGENZIE DI VIAGGI<br />
PRATO: • Alfa Omega via Roma, 370 - tel. 0574.546151 • Alisped Viaggi v.le Montegrappa, 212/a - tel. 0574.5790 •<br />
Anda e Rianda via M. E. Agnoletti, 12/b - tel. 0574.464768 • Anda e Rianda (Filiale) via Pistoiese, 607 - tel. 0574.815464 •<br />
Bacch<strong>in</strong>o Viaggi via Gherardi, 16 - tel. 0574.471070 - Via del Palco, 60-66 tel. 0574060887 • Bilbao Viaggi v.le Montegrappa,<br />
139/c - tel. 0574.594692 • Caiman blu v.le Galilei, 255 - tel. 0574.470652 • CAP Express p.za Duomo, 23 - tel. 0574.608227<br />
- v.le Repubblica,186/a - tel. 0574.608234 • CAP Viaggi v.le della Repubblica, 186 - tel. 0574.608225 • Cartorange (filiale)<br />
- via Filipp<strong>in</strong>o, 24 - tel. 0574.051469 • Centro Turistico Culturale Via delle Pleiadi, 71 - tel. 0574.42215 • Cisalp<strong>in</strong>a Tours<br />
via Pomeria, 67/1 - tel. 0574.448977 • Collection Tours & Travel via Montalese,101 (Chiesanuova) - tel. 0574.632638 •<br />
Cutter Viaggi via Arcivescovo Limberti, 23/25 - tel. 0574.549721 • Europa 2000 via Mar<strong>in</strong>i, 2/b - tel. 0574.401586 • Follie<br />
Viaggi via Carlo Marx, 32/34 - tel. 0574.605966 • Girovolando Viaggi e Turismo via Zar<strong>in</strong>i, 287/a - tel. 0574.584702 •<br />
Hamrahi Tour via Milano, 24/b - tel. 0574.39211 • Il Dromedario p.za Ciardi, 20 - tel. 0574.604385 • Intrepido Viaggi<br />
via Bologna, 459/g - tel. 0574.695131 • Joy Planet Incom<strong>in</strong>g Service v.le della Repubblica,186 - tel. 0574.575059 •<br />
Kuklaglikha Viaggi via Roma, 72 - tel. 0574.20817• Land<strong>in</strong>i Viaggi v.le della Repubblica, 203 - tel. 0574.584008 • Loom<br />
Viaggi via delle Fonti, 16 - tel. 0574.571514 • Malaparte Viaggi via Tacca, 7/9 - tel. 0574.433100 • Malaparte Viaggi<br />
(filiale) via G.Giorgi, 27 (Iolo) - tel. 0574.628245 • Merveilles de la terre via Fabio Filzi, 39 C/D - tel. 0574.38258 • Mobil<br />
Travel Agency via Catani, 39/a - tel. 0574.584360 • Mondi Diversi via E. Abati, 16 - tel. 0574.693327 • Multi Level<br />
Travel via Mazz<strong>in</strong>i ang. p.za S. Marco - tel. 0574.605811 • Pazzo Mondo via Mozza, 43 - tel. 0574.475876 • Pratur via<br />
G. Mazz<strong>in</strong>i, 55 - tel. 0574.38995 • Renzi Travel via Pistoiese, 176/f - tel. 0574.607032 • Si Viaggiare via da Filicaia, 54 - tel.<br />
0574.475435 • Sotto la Palma via Carlo Livi, 115/117 - tel. 0574.442265 • Ticketisti via Strozzi, 89/a - tel. 0574.404591 •<br />
Trasmondi Service via Ferrucci, 95/b - tel. 0574.592224 • Travel Store via Bologna, 159/z3 - tel. 0574.691531 • Uniglobe<br />
West Po<strong>in</strong>t Travel via Ciliani,92 - tel. 0574.072007 • Uniglobe Headmaster Travel via Valent<strong>in</strong>i, 88 - tel. 0574.442883 •<br />
Viaggi Conchiglia via Brunelleschi, 30 - tel. 0574.575282 • Xenia Viaggi e Turismo via R<strong>in</strong>aldesca, 6 - tel. 0574.24638<br />
CARMIGNANO: • Kublai Viaggi via Baccheretana, 3/d loc. Seano - tel. 055.8706884<br />
MONTEMURLO: • Maori Land via F.lli Rosselli, 22 - tel. 0574.686914 • Travel Mach<strong>in</strong>e via Scarpett<strong>in</strong>i,<br />
416 loc. Oste - tel. 0574.680189<br />
POGGIO A CAIANO:• Banfield Travel via Garibaldi, 27 - tel. 055.8798720 • Benjam<strong>in</strong> Travel<br />
p.za IV Novembre,5/6 - tel. 055.8798740 VAIANO: • Il richiamo delle vacanze via Braga, 205 - tel.<br />
0574.988470 • Miryam Travel via F.lli Rosselli, 82 - tel. 0574.946777<br />
NOLEGGIO AUTO<br />
• Avis c/o Art Hotel Museo v.le Repubblica, 289 <strong>Prato</strong> - tel. 0574.553767 • Budget Via Del Rigo, 6 tel. 0574-560822 •<br />
Europcar V.le Repubblica, 80 tel. 0574.514419 • Hertz v.le Montegrappa, 208 <strong>Prato</strong> - tel. 0574.527774 • Carrozzeria<br />
Centrale via Galilei, 23 Seano - Carmignano - tel. 055.8705110 • Dream Car via Ristori, 40 <strong>Prato</strong> - tel/fax 0574.22610<br />
• Maggiore National Car Rental via di Ponzano, 24 - tel. 0574.536000 • Safety Car srl via Terrarossa, 22 - Usella<br />
- Cantagallo - tel. 0574.982072 • Sedoni Noleggio via Ferrucci, 195/t - tel. 0574.546320 • Top Car via Pistoiese, 422<br />
<strong>Prato</strong> - tel. 0574.815554<br />
NOLEGGIO AUTO CON CONDUCENTE<br />
• D. Tartoni - tel. 0574.690869 • De Lazzari Nereo - tel. 335 6754917 • G. Alessi - tel. 0574.631127 • G. Gigni - tel.<br />
0574.31544 • A. Grandi tel. 347.3577608 • S. Lenzi - tel. 335.7270628 • P. Natali - tel. 0574.20420<br />
TAXI<br />
PRATO • Radiotaxi <strong>Prato</strong> - tel. 0574.5656 • Taxi p.za Stazione F.S. - tel. 0574.37047<br />
POGGIO A CAIANO: • Servizio Taxi via Soffici - tel. 055.8778555<br />
NOLEGGIO BICI<br />
• Pedala di Grassi Tamara - v.le Galilei, 4 - tel. 339.3840910 (merc., giov. e ven. 9-12/16-21; sab. e dom. 9-13/16-21;<br />
chiuso lun. e mart.) • Obrii Sas di Lorenzo Sanesi - via Arcangeli, 75 - tel. 0574.605870
<strong>in</strong>dirizziutili<br />
CAMPER<br />
• Scarico acque reflue - rifornimento acqua v.le Galilei <strong>in</strong> prossimità di p.za del Mercato Nuovo <strong>Prato</strong> • v.le Leonardo<br />
Da V<strong>in</strong>ci <strong>in</strong> prossimità della Questura • via Bert<strong>in</strong>i - Loc. La Bertaccia - Schignano (Vaiano) • Club Campeggio <strong>Prato</strong> Membro<br />
della “F.I.C.C”via G. Ben<strong>in</strong>casa, 4 - <strong>Prato</strong> - tel. 0574.470741(lun. dalle 21,15 alle 23,15) • New Florence Camper srl via<br />
Guido Rossa, 72 Comeana (Carmignano) - tel. 055.8732163• Motor Caravan Club d’Italia via A. Meucci, 23 Seano<br />
(Carmignano) - tel. 055.8706561<br />
ALBERGHI<br />
PRATO: ★★★★: • Art Hotel Museo v.le della Repubblica, 289 - tel. 0574.5787 • Art Hotel Milano via Tiziano, 15 - tel.<br />
0574.23371-2-3 • Hotel Charme via delle Badie, 228/230 - tel. 0574.550541 • Hotel Dat<strong>in</strong>i v.le Marconi, 80 - tel. 0574.562348 •<br />
Hotel Le Fontanelle via Traversa il Crocifisso 7e - tel. 0574-730373 • Palace via Pier della Francesca, 71 - tel. 0574.5671 • President<br />
via Sim<strong>in</strong>tendi, 20 - tel. 0574.30251-2 • Wall Art - v.le della Repubblica, 8 tel. 0574.???596600 ★★★:• Flora via Cairoli, 31 - tel.<br />
0574.33521 • Giard<strong>in</strong>o via Magnolfi, 2 - tel. 0574.606588 • San Marco p.za S. Marco, 48 - tel. 0574.21321-2-3 • Hotel Trendy<br />
via Pistoiese 833/5 - tel. 0574.799990 ★★: • Il Giglio p.za S. Marco,14 - tel. 0574.37049 • Toscana p.za Ciardi, 3 - tel. 0574.28096<br />
★: • Roma via Carradori,1 - tel. 0574.31777<br />
CARMIGNANO: ★★★★: • Paggeria Medicea v.le Papa Giovanni XXIII, 3 Artim<strong>in</strong>o - tel. 055.875141 ★★★: • Hotel Villa La<br />
Malva via F.lli Buricchi, 35 Loc. Poggio alla Malva - tel. 055.8718101 ★★★: • Hotel Villa S. Michele - p.za Matteotti, 14 - tel.<br />
055.0935485<br />
POGGIO A CAIANO: ★★★: • Hermitage via G<strong>in</strong>epraia, 112 Bonistallo - tel. 055.877244<br />
VERNIO - MONTEPIANO: ★★★: • Margherita via Appenn<strong>in</strong>o, 19 - tel. 0574.959926<br />
RESIDENCE E RTA<br />
PRATO: • Residence Accademia via dell’Accademia, 43/51 - tel.0574.448142 • Residence Golf Hotel<br />
- via Traversa del Crocifisso, 24/n - Loc. Fontanelle - tel.0574.621054 • Residence Manassei via dei Manassei,<br />
3 - tel. 0574.22717 • Wall Art - v.le della Repubblica,4 - tel. 0574.596600 • Residence Paper<strong>in</strong>o via per le<br />
Calvane, 33 (zona Macr. 2) <strong>Prato</strong> - tel. 0574.643307<br />
OSTELLI<br />
PRATO • Magnolfi Nuovo via Gobetti, 79 - tel. 0574.442906 • Ostello Villa Fiorelli via di Galceti, 64 - tel. 0574-42959<br />
AGRITURISMI<br />
PRATO: • Agriturismo Iris via di Castelnuovo, 21 - Loc. Castelnuovo - tel. 0574.541018 • La Rugea via della Rugea, 11, Loc. Castelnuovo<br />
- tel. 0574.541112 CANTAGALLO: • Agr. Castiglioncello via di Castiglioncello, 21 Migliana - tel. 0574.981124 • Agr. Ponte alla<br />
Villa via della Villa, 18 Cantagallo - tel. 0574.956244 • Agr. Santo Stefano Loc. S. Stefano, 1 - tel. 0574-981522 • Agr. Selvapiana<br />
via Luicciana, 352 – Loc. Selvapiana - tel. 0574.956045 • Casc<strong>in</strong>a di Spedaletto via Fraz. Cantagallo, 71 - tel. 0574.933046<br />
CARMIGNANO: • Agriturismo Coll<strong>in</strong>e San Biagio via San Biagio, 6/8 Loc. Bacchereto - tel. 055.8717143 • Agriturismo Le<br />
G<strong>in</strong>estre - via delle G<strong>in</strong>estre, 18 Loc. Verghereto - tel. 055.8792020 • Agriturismo Fuccioli II - via Granaio, - tel. 055.8712775 • Agr. La<br />
Borriana - via Arrendevole - 59015 Carmignano (PO) - tel 055.8710058 • Agriturismo Pietranera - Pietranera via degli As<strong>in</strong>ai, 12 Loc.<br />
Pietranera - tel. 055.8711546 • Az. Agr. Montaneta via La Serra, 132 Loc. La Serra - tel. 348.3551359 • Fattoria di Artim<strong>in</strong>o via 5<br />
Martiri, 29 – Loc. Artim<strong>in</strong>o - tel. 055.875141 • Fattoria di Bacchereto via Fontemorana, 179 Loc. Bacchereto - tel. 055.8717191 • Podere<br />
di Midolla via Santalluccio, 5 Loc. Spazzavento - tel. 055.8717086 - 368.664923 •Podere Le Poggiarelle via Le Volte, 2 Loc. Seano - tel.<br />
e fax 055.8712343 • Sottotono Via Poggio dei Colli, 1 Santa Crist<strong>in</strong>a a Mezzana – tel. 055-8712158 • Tenuta di Capezzana S.r.l. via<br />
di Capezzana, 100 Loc. Seano - tel. 055.8706005 MONTEMURLO: • Az. Agr La Casaccia - via di Javello - tel.0574.657000 • Az.<br />
Agr. San Giorgio via Baronese, 9 - tel. 0574.680827 VAIANO: • Agriturismo Il Ponticello via Nucleo Fabio, 5 - tel. 0574.984134<br />
VERNIO: • Agriturismo G<strong>in</strong>estreto via Gavazzoli, 13/b - Loc. Saletto - tel- 0574.981597 • Az. Agr. Corboli via Celle – Loc. S. Quirico<br />
0 - tel. 0574.938126 • Borgo dei Sensi via Borsano, 199-200 Loc. Borsano- Le Conf<strong>in</strong>a - tel. 0574.940122 • Cortefiorita Loc. Il Gallo,<br />
56 - tel. 333.3323519 • Az. Agr Fonte al Romito - via Fonte al Romito Loc. Montepiano- tel.338.5036368 • Azienda Agrituristica La<br />
Bonosa Loc. La Bonosa, 93 - tel. 0574.957250 • Il Ceraio via Ceraio, 1 - loc. Ceraio - tel. 0574.938066<br />
31
<strong>in</strong>dirizziutili<br />
CASE E APPARTAMENTI VACANZA<br />
PRATO: • Inn Apartments via del Cittad<strong>in</strong>o, 18 - tel. 335.7315861 • Le Spighe S.r.l. via della Rugea, 11 loc. Castelnuovo<br />
- tel. 0574.541112 CARMIGNANO: • Artim<strong>in</strong>o S.p.a. v.le Papa Giovanni XXII, 1 loc. Artim<strong>in</strong>o - tel. 055.875141 • La<br />
Borriana - via Arrendevole - 59015 Carmignano (PO) • Le Casacce via Bruno Sp<strong>in</strong>elli, 33 - Loc. Poggio alla Malva - tel.<br />
055.8718017 • Pietramar<strong>in</strong>a via Prov<strong>in</strong>ciale di Pietramar<strong>in</strong>a, 11, Loc. S. Giusto - tel. 055.8712057 • Porta del Barco - via<br />
P<strong>in</strong>eta, 25 - Poggio alla Malva - tel. 055.8718353 • Villa il Granduca via Macia - Loc. Cervieta - tel. 055.8710235 • Villa<br />
Verzani via citerna, 2 - Loc. Santa Crist<strong>in</strong>a a Mezzana - tel. 055.8712027 • Villa Vittoria via Stazione, 62 - Loc. Comeana - tel.<br />
348.694205 MONTEMURLO • La Querce via La Querce, 35/37 - tel. 0574.683590 VERNIO: • Casa le Bandite via Le<br />
Bandite, 189 - Loc. le conf<strong>in</strong>a di Sant’ Ippolito - tel. 0574.940184<br />
CASE PER FERIE<br />
PRATO: • Casa della Giovane Santa Cater<strong>in</strong>a Dei Ricci p.za San Francesco - tel. 0574.42330<br />
32<br />
AFFITTACAMERE<br />
PRATO: • Accanto al Centro v.le Piave, 37 - tel. 329.1581789 • Accasa v.le Piave, 35 - tel. 329.1581789??? • Al Duomo<br />
via Firenzuola, 23 - tel. 335.395023 • B&B Cicogn<strong>in</strong>i via Giani, 10 - tel. 0574.440687• B&B. MA.GI.CO. l.go Carducci, 18 - tel.<br />
335.341662 • Borgo al Cornio via Convenevole da <strong>Prato</strong>, 30 - tel. 0574.440222 • Bugossi Bruno via Ceresio,12, Loc. S. Ippolito - tel.<br />
0574.790989 • Bugossi Bruno via Cesare Battisti, 3 - tel. 0574.401094 • Bugossi Bruno via Ciliani sulla Vella, 15 - tel. 0574.790989<br />
• CA.SA via Botticelli, 36 - tel. 0574.590793 • Castagnoli Gabriella via Cantagallo, 110 - tel. 0574.463096 • Come a casa via<br />
Serchio, 14 - tel. 333.6870300 • Cecconi Marisa via Dolce De’ Mazzamuti, 24 - tel. 0574.24576 • Eurotravel Bed & Car via Bligny,<br />
105 - tel. 055.8722120 • Furnari Bruno Salvatore via Grazia Deledda, 62 - tel. 0574.460474 • G. D. Giusti Daniela & C. S.a.s<br />
via Baccio del Bianco, 8 - via trieste, 48 - tel. 0574.27386 • Giana p.za Mercatale, 55 - tel. 347.9555076 • Giana<br />
via Marradi, 7 - tel. 347.9555076 • Giana via Cambioni, 19 - tel. 0574.463059 • Gradi Marica via Adda,<br />
14 - tel. 347.8777038 • Guazz<strong>in</strong>i Andrea via della Chiesa di Capezzana, 32c - tel. 347.1980458 • Il Piccolo<br />
Borgo via del ferro, 388 - tel. 0574.643060 • La Civetta via delle Fonti, 375 - tel. 334.5391588 • Locanda<br />
Paris via Firenze, 384/386 - Loc. La Querce - tel. 0574.592345 • Neri Carlo via Marengo, 38 - tel. 331.6335200<br />
• Old Flat via S. Stefano, 26 ; via S. Margherita, 50 - tel. 329.2218755 • Peduto Roberto via Cantagallo, 351,<br />
Loc. Figl<strong>in</strong>e - tel. 0574.692906 • Salamone Alessandro via Jacopo da Lent<strong>in</strong>i, 17 - tel. 348.8997492 • San Giorgio via delle Micc<strong>in</strong>e,<br />
58 - San Giorgio a Colonica - tel. 0574.640088 • S.I.P Società Immobilire Pratese via Frà Bartolomeo, 137 e v.le Montegrappa, 16<br />
- tel. 338.2148078 • Sp<strong>in</strong>elli Anna Maria via Stefano Vai, 37, 49, 51 - tel. 335.6371736 • Ventic<strong>in</strong>que Angelo via Tagliamento,<br />
37 - tel. 0574.463752 • Ventic<strong>in</strong>que Francesco via Tagliamento 49/b - tel. 0574.463752 • Ventic<strong>in</strong>que Roberto via San Mart<strong>in</strong>o<br />
per Galceti, 100 - tel. 0574.463752 • Villa Rucellai – Fattoria di Canneto via di Canneto, 16, 18 - Loc. Canneto - tel. 0574.460392<br />
• Vill<strong>in</strong>o Il Cedro via Traversa il Crocifisso, 26/L - Loc. Tavola - tel. 0574.401739<br />
CANTAGALLO: • B&B? Casa al Sasso - via di Mezzana, 1 - tel. 0574 982368 • B&B Il Gelsom<strong>in</strong>o via Selvapiana, 5 - tel.<br />
0574.956045 • Casa di Nuvola via di Cantagallo, 5 - tel. 0574.933170<br />
CARMIGNANO: • Barco Mediceo B&B <strong>in</strong> Toscana via della Schezza, 1-3-5, Loc. Verghereto - tel. 055.8799004 • Donati Nada<br />
via Sasso, 5 - tel. 055.8799090 • Fattoria La Serra via della Serra, 15 - tel. 055.8712719 • Imbrogno Aurelio via la Nave,<br />
8 - tel. 055.8718252 • B&B La Fonte del Montalbano - via Fornia, 2 - tel. 3471842220 • B&B La Gufaia Via Elzaia, 12 tel.<br />
055-8712144 • Pucci Franco via della Chiesa, 39 - Loc. Artim<strong>in</strong>o - tel. 055.8718136 • Santa Crist<strong>in</strong>a p.za Santa Crist<strong>in</strong>a - tel.<br />
055.8712297 • Villa Pietranera via degli As<strong>in</strong>ai, 10 - tel. 055.8712281<br />
MONTEMURLO: • B & B Arcobaleno via Montalese, 512 - tel. 0574.652097 • B & B Villa Il Paretaio via Palazz<strong>in</strong>a, 11 - tel.<br />
0574.682361 • B & B I Glic<strong>in</strong>i via di Galceti, 3 - tel. 0574.720578 • Bugossi Bruno via Giunti, 8/10; 16 - tel. 0574.790989 •<br />
Bugossi Bruno via Barsano, 25 - tel. 0574.790989 • Il Bagnolo via Labriola, 174 - tel. 0574.654335<br />
POGGIO A CAIANO: • Bar Roberta S.n.c via Cancellieri, 53 - tel. 055.877305 • Benigni Claudio via Ponte alla Furba, 3/m - 3/n<br />
- tel. 347.6102471 • Camere Annamaria via Statale, 163 Loc. Poggetto - tel. 055.8778889 • B &B?I Tulipani via Bonistallo, 1 - tel.<br />
347.0059289 • Residenza De’ Medici p.za XX Settembre, 12 - tel./fax 055.8798845<br />
VAIANO: • Casa Bartol<strong>in</strong>i via di Savignano, 21 - tel. 0574.988188 • Castagnoli Guglielmo via della Selva, 57 - tel. 335.5347253<br />
- 0574.463096 • Tacconi Mario via E. Bert<strong>in</strong>i, 29 - Schignano - tel. 0574.983396<br />
VERNIO: • B & B il Pozzo di Celle via Celle, 29/A - tel. 0574.938087 • Casa Masi via di Celle Carboli, 64 - tel. 0574.938126<br />
• B&B Da G<strong>in</strong>a via Val di Bisenzio, 112 - tel. 333.3323519 • Il Noce Loc. Luciana, 34 - tel. 347.9432586 • Mariotti Noretta<br />
via Appenn<strong>in</strong>o, 45 - Montepiano - tel. 0574.959913 • R<strong>in</strong>di Carla via Gavazzoli, 35 - Mercatale di Vernio - tel. 0574.981796 • Villa<br />
Serena via della Repubblica, 04 - Loc. Montepiano - tel. 328.2041908
33<br />
<strong>in</strong>dirizziutili<br />
I giorni fra parentesi <strong>in</strong>dicano la chiusura settimanale<br />
RISTORANTI<br />
PRATO: • Antichi sapori via V. Da Filicaia, 40/A - tel. 0574.461189 (lun) • Art Restaurant v.le della Repubblica, 289<br />
- tel. 0574.578888 (dom.) • Babaloo Bar via Roma 2/4 - tel. 0574.448600 (mar) • Bagh<strong>in</strong>o via dell’Accademia, 9 - tel.<br />
0574.27920 (dom. e lun. a pranzo) • Boccondiv<strong>in</strong>o via Mascagni (S.Paolo) - tel. 0574.22957 (lun.) • Boqueria via Goldoni,<br />
4 - tel. 0574.460718 • Bulli e Pupe p.za Mercato nuovo - tel. 0574.400483 (lun.) apertura serale - musica dal vivo • Caffè<br />
Restaurant Pecci.eat v.le della Repubblica, 277 - tel. 331.8026956 (da lun. a mer. aperto solo a pranzo, da giov. a dom. aperto<br />
anche a cena) • Casa Fioravanti v.le Montegrappa, 168 - tel. 0574.593344 (<strong>in</strong>v. lun. sera e mar. sera - est. dom. e mer. sera) •<br />
Cavall<strong>in</strong>o Rosso Da Giovanni via Pistoiese, 26 - tel. 0574.23143 (lun.) • Convito p.za delle Carceri, 1 - tel. 0574.483136<br />
(dom. e sab. a pranzo) • Da Virgilio via Tasso, 15 - tel. 0574.639645 (mar e sab. e dom a pranzo.)• Don Chisciotte p.za<br />
Mercatale, 38/39 - tel. 0574.39023 apertura serale - v.le Galilei, 21 - tel. 0574.442903 - via Pistoiese, 502 - Loc. Narnali - tel.<br />
0574.040030 • Enoteca Antica Fiaschetteria p.za Lippi, 4 - tel. 0574.41225 giorno di chiusura: (lunedì) sempre aperto •<br />
Enoteca Razmataz p.za Mercatale, 110 - tel. 0574.448619 (dom.) apertura serale da martedì a venerdì anche a pranzo •<br />
Enoteca Barni via Ferrucci, 22/28 - tel. 0574.607845 (lun., mar. e mer. a cena, sab. e dom. a pranzo) • I’ Colabrodo via Frà<br />
Bartolomeo, 13 - tel. 0574.1820713 (dom) • Il Capriolo via Roma, 306 Grignano - tel. 0574.633650 (dom. e sab. a pranzo)<br />
• Il Mercante via Traversa del Crocifisso, 47 - tel. 0574.627174 (sab. a pranzo e dom. tutto il giorno) • Il Palazzolo via<br />
Mazz<strong>in</strong>i, 37 - tel. 0574.400730 (sab solo cena; chiuso dom.) • Il Piccolo Borgo via del Ferro, 388 - tel. 0574.643060 (sab. e<br />
dom. a pranzo) • Il Pirana via Valent<strong>in</strong>i, 110 - tel. 0574.25746 (sab. a pranzo; dom. tutto il dì) • Il Portico via Ragnaia, 84 La<br />
Querce - tel. 0574.591601 (dom., sab. a pranzo) • L’Antilope via Pistoiese 248 - tel. 0574.21033 (lun) • L’Altracalafuria<br />
p.za Lippi, 9/10 - tel. 0574.26697 (sempre aperto) • La Baracch<strong>in</strong>a v.le Galilei, 8 - tel. 0574.468350 (mar) • La Fattoria<br />
via Traversa Pistoiese, 1 - tel. 0574.815285 (mar) • La Grotta di Bacco p.za S. Domenico, 16 - tel. 0574.440094 (mar.) •<br />
La Limonaia di Villa Rospigliosi via Firenze, 83 - tel. 0574/592515 (dom. lun.) • La tana del polpo via Magazz<strong>in</strong>i,<br />
44 - tel. 0574.465568 (aperto solo la sera, chiuso dom • La Veranda via dell’Arco, 10 - tel. 0574.38235 (sab. a pranzo,<br />
dom. tutto il giorno) • Le Barrique p.za Duomo, 44 - tel. 0574.41980 • Le Fontanelle via Traversa il<br />
Crocifisso - tel. 0574.622316 (dom. sera e lun.) • Le Fonti (Hotel Palace) via Piero della Francesca, 71 -<br />
tel. 0574.5671(dom.)• Logli Mario via di Corteano, 1 Filettole - tel. 0574.23010 (lun. sera e mar.) • Lo<br />
Scoglio via Verdi - tel. 0574.22760 (lun.) apertura serale - dom. e festivi anche a pranzo • Mokhã p.za S.<br />
Marco,5 - tel. 0574.400412 (sab. e dom. a pranzo) • Modigliani via Modigliani, 9 - tel. 0574.591855<br />
(sab e dom a pranzo) • Napul’é via A. Negri, 23/25 - tel. 0574.693075 (mar.) • Opera 22 via Pomeria,<br />
64 - tel. 0574.606812 giorno di chiusura: (Domenica e lunedì) Apertura serale • Paris via Firenze, 384 - tel.<br />
0574.592345 (sempre aperto) • Pepe Nero via Zar<strong>in</strong>i, 289 - tel. 0574.550353 (sab. e dom. a pranzo) • Porta al Serraglio<br />
via Cavallotti, 36 - tel. 0574.30849 (sab.,dom. a pranzo) • Sancho Panza via Valent<strong>in</strong>i,39 - tel. 0574.757383 (lun. sera)<br />
• Sali <strong>in</strong> cant<strong>in</strong>a v.le Repubblica 196 - tel. 0574590564 (aperto tutte le sere, chiuso a pranzo) • Salomè (Hotel Dat<strong>in</strong>i) v.le<br />
Marconi, 78 - tel. 0574.562348 (dom. e sab. a pranzo) • Sassodoro via Firenze, 40 - tel. 0574.562288 (lun.) • Tio Fred<br />
Via G. Magnolfi, 54 tel .0574-606976 sempre aperto • Tonio p.za Mercatale, 161 - tel. 0574.21266 (dom. e lun.) • Trendy<br />
(Hotel Trendy) via Pistoiese, 833 - tel. 0574.799168 (sempre aperto)<br />
CANTAGALLO: • Il Ghirighio via di Migliana, 29 - Loc. Migliana - tel. 0574.981103 (lun chiuso) • La Bua della Tonia<br />
via S. Quirichello, 2 - tel. 0574.956171 (lun) • La Castagna via della Casaccia, 5 Migliana - tel. 0574.981791 (aperto solo<br />
a cena, dom. e festivi anche a pranzo - chiuso lun. e mar.)<br />
CARMIGNANO: Biagio Pignatta v.le Giovanni XXIII, 1 Artim<strong>in</strong>o - tel. 055.8751406 (mer, giov. a pranzo) • Cant<strong>in</strong>e del<br />
Redi via 5 Martiri, 29 Artim<strong>in</strong>o - tel. 055.8751408 (gen., e feb.) da marzo sempre aperto • Da Delf<strong>in</strong>a via della Chiesa, 1<br />
Artim<strong>in</strong>o - tel. 055.8718074 (dom a cena, lun, mar a pranzo) • La Cant<strong>in</strong>a di Toia via Toia,12 Bacchereto - tel. 055.8717305<br />
(lun. e mar.; mer., giov. e ven. a pranzo) apertura serale • La Terrazza via Baccheretana, 223 Seano - tel. 055.8706258 (mar.) •<br />
Olga via Montalbano, 6 - tel. 055.8712028 (lun.) • Osteria San Michele via Largo della Repubblica, 9 - tel. 055.8711187<br />
giorno di chiusura: (lun.) apertura serale • Osteria dei Mercanti via Ser Lapo Mazzei, 8 - tel. 055.8711587 Apertura serale –<br />
domenica anche a pranzo • Rob<strong>in</strong> Hood via Montealbano, 7 - tel. 347.3454009 (lun. ,mar. e mer.) apertura serale - dom. anche<br />
a pranzo • Su pe’ i’ canto p.za Matteotti, 25/26 Carmignano - tel. 055.8712490 (lun.)<br />
MONTEMURLO: • Amadeus Delmar via Ud<strong>in</strong>e, 13 - tel. 0574.798528 (mar.) • Casa La Querce via La Querce, 47 - tel.<br />
0574.684070 (lun.) • La Taverna della Rocca p.za Castello, 6 - tel. 0574.798109 (lun.) • La Villa (Villa Scarfantoni)<br />
via Scarpett<strong>in</strong>i, 302 - tel. 0574-790654 • Oste di Castellani via Oste, 86 - tel. 0574.799020 (dom.) • Podere La T<strong>in</strong>aia<br />
Via Parugiano di sotto, 4 Oste tel. 0574-064425 (lun) • Self Service Mazzone via della Viaccia, 2/6 - tel. 0574.798539<br />
(dom. aperto solo a pranzo)<br />
POGGIO A CAIANO: Borsal<strong>in</strong>o via B. Cell<strong>in</strong>i, 1 - tel. 055.8797126 (lun. apertura serale) • Hermitage (Hotel Hermitage)<br />
via G<strong>in</strong>epraia, 112 - tel. 055.877040 apertura serale (ven. e dom.) • Il Falcone p.za XX Settembre, 35 - tel. 055 877065 (mer.)
34<br />
<strong>in</strong>dirizziutili<br />
• Il Vecchio Casale via Carmignanese, 127 - tel. 055.877427 (lun., apertura serale. domenica aperto anche a pranzo) • La<br />
Furba via Statale,99 - Poggetto - tel. 055.8705316 sempre aperto<br />
VAIANO: • Il Gabbiano via Faltugnano loc. il Gabbiano - tel. 0574.984073 (lun. sera e mar.) • La Valle via Val di Bisenzio,<br />
58 La Briglia - tel. 0574.984042 (lun)<br />
VERNIO: • Il Ponte via dell’Appenn<strong>in</strong>o, 133 Montepiano - tel. 0574.959930 (mar. sera) • Il Ritrovo via Roma, 97 S. Quirico<br />
- tel. 0574.957369 (lun. apertura serale, festivi aperto anche a pranzo) • La Pusignara via Bologna, 64/66 - Sasseta - tel.<br />
0574.957600 aperto gio., ven. a cena; sab. e dom. tutto il giorno • Margherita via dell’Appenn<strong>in</strong>o, 19 Montepiano - tel.<br />
0574.959926 (mer.) • Stefanacci Case Giusti Costozze, 25 - tel. 0574.950146 (aperto solo a pranzo - sab. solo a cena,<br />
chiuso giov.)<br />
I giorni fra parentesi <strong>in</strong>dicano la chiusura settimanale<br />
PIZZERIE • TAVOLE CALDE<br />
PRATO: • Amalfi via Strozzi, 207/209 - tel. 0574.483010 (mar.) • Antico Portale via Copernico, 2 - tel. 0574.582550<br />
(lun.) • Boccabona via Bovio, 2/b - tel. 0574.604429 • Brunch One “Fast Food” via Ferrucci, 43/a - tel. 0574.595732<br />
(dom.) • Da Joda Porta al Serraglio via Cavallotti, 36 - tel. 0574.30849 (mar.) apertura serale • Da Sasà Via Valent<strong>in</strong>i, 8/b<br />
tel. 0574-31322 (mar.) • Da Tonia via Roma, 631 - tel. 0574.541365 (lun.) • Decò via Carradori, 50 - tel. 0574.42834 (mar.) •<br />
Fancy K<strong>in</strong>g via Valent<strong>in</strong>i, 21 - tel. 0574.581343 (mar. sab. e dom. a pranzo) • Fontanelle via Roma, 525 - tel. 0574.620618<br />
(lun.) I C<strong>in</strong>que Sensi Via D<strong>in</strong>o Saccenti, 15 Maliseti (davanti al Palaconsiag) tel. 0574-651934 • ll Fagiol<strong>in</strong>o via Traversa<br />
delle Fontanelle, 21 - tel. 0574.623007 (mart., apertura serale • Il Ragno via Valent<strong>in</strong>i, 133 - tel. 0574.596700 (dom.) • I’<br />
Rifrullo p.za Mercatale 18/19 - tel. 0574.25062 (lun.) • Kellerplatz via Migliorati, 7 - tel. 0574.41364 (lun.) • K<strong>in</strong>g’s Pub<br />
via Garibaldi, 148 - tel. 0574.28641 (mer., sab. e festivi apertura serale) • La Buch<strong>in</strong>a degli Angeli p.za Mercatale, 134 -<br />
tel. 0574.442922 (apertura serale chiuso mar.) • La Loggia via Cantagallo, 79 - tel. 0574.460457 (lun.) • La Maison v.le<br />
Montegrappa, 275 - tel. 0574.553747 (lsab. a pranzo) • La Tana del Lupo Via Jacopo Bettazzi, 9 tel. 0574-1823429 (lun)<br />
• Mangia via Ferrucci, 173 - tel. 0574.572917 (lun.) apertura serale • Modigliani via Modigliani, 9 - tel.<br />
0574.591855 - aperto ogni sera • 8 Lanterne Blu v.lo degli Arrigoni, 4 - tel. 0574.33139 (sempre aperto)<br />
• Panerai via Toscana, 41/4L (Macrolotto) - tel. 0574.624122 (lun.) • Pieroni via Bruno Buozzi, 92 - tel.<br />
0574.22348 (lun) • Pizzeria Company via Roma, 312 - tel. 0574.545919 (lun) • Pizzeria Maggie<br />
via Bologna, 519 - tel. 0574.460493 (lun) • Pizzeria Il Sipario via Firenze, 40/H/1 - tel. 0574.562282<br />
(merc) • Pizzeria Re Nudo via Bald<strong>in</strong>ucci, 3 - tel. 0574.27720 (lun., apertura serale) • Sciuscià via<br />
Galcianese, 79 - tel. 0574.28058 • Scuderie Vienna via Purgatorio, 61 - tel. 0574.630763 (lun.)<br />
CANTAGALLO: • Pizzeria La Rocca via Bologna, 174 - Loc. Carmignanello - tel. 0574.982680 (sab. a pranzo)<br />
CARMIGNANO: • Il P<strong>in</strong>one via Montalbano, 16 - tel. 055.8712094 (merc)<br />
MONTEMURLO: • Babilonia via Montalese, 385 - tel. 0574.682938 (lun.) • Franco via Labriola, 118 Bagnolo - tel.<br />
0574.652353 (dom. aperto solo a pranzo) • I Due Marmocchi via Martiri della libertà, 2 - tel. 0574.683701 (lun., mar.,<br />
apertura serale, dom aperto a pranzo) • Il Simposio via Bisenzio, 11 - tel. 0574.655133 (dom. e sab. a pranzo) • La Torre<br />
via Montalese, 81 - tel. 0574.652350 (lun.) • Lanternone via Pier della Francesca, 32 - tel. 0574.720271 (sab. a pranzo e<br />
dom.) • Lo Schiaccianoci via Oste, 39 - tel. 0574.791045 (sab. e dom. a pranzo) • Osteria Beccaceci via Venezia, 6 - tel.<br />
0574.680266 (sempre aperto - apertura serale) • Più 45 Via Curiel, 102 Oste tel. 0574-791681 (lun. e mar.) apertura serale.<br />
Dom. aperto a pranzo • Victory via Labriola, 217 - Loc. Bagnolo - tel. 0574.650438 (aperto solo a pranzo - chiuso dom.)<br />
POGGIO A CAIANO: Il Quadrifoglio via Mastrigalla, 3 Poggetto - tel. 055.8705224 (mar.) • La Frugola via A. Moro,<br />
33 - tel. 055.8778143 (sab. e dom. a pranzo) • La Loggia p.za Medici, 3 - tel. 055.877107 (lun.)<br />
VAIANO: • La Locanda degli Artisti via E. Bert<strong>in</strong>i, 76 - Loc. Schignano - tel. 0574.983436 (mar.) apertura serale - dom.<br />
anche a pranzo • Pizzeria G. Rossi via Braga, 191 - tel. 0574.946503 (lun. sera)<br />
VERNIO:• Circolo Arci via del Bisenzio, 337 Mercatale - tel. 0574.957466 (mar.) • Le Rocce via Bisenzio, 365 Mercatale di<br />
Vernio - tel. 0574.938142 (dom.) apertura serale ven. sab. dal lun. al ven. apertto solo a panzo • Lo Sceriffo via Roma, 40 - San<br />
Quirico di Vernio - tel. 0574.957105 (mar.) • Renzo v.le della Stazione, 12 Mercatale - tel. 0574.938151 (lun.)<br />
TRATTORIE<br />
PRATO: • Antica trattoria Galceti via di Galceti, 105 - tel. 0574.465970 (mar.) • Aroma Di V<strong>in</strong>o via S. Stefano,<br />
24 - tel. 0574.433800 (da giov. a dom. anche a pranzo) apertura serale • Ars Libandi via dell’Accadem<strong>in</strong>a, 49 - tel.
35<br />
<strong>in</strong>dirizziutili<br />
0574.401984 (Apertura serale, sab. e dom anche a pranzo) • I Francescaioli p.za S. Francesco, 8 tel. 0574.607499<br />
(sempre aperto) • La Bottega del Tiro a Segno via di Galceti, 68/a-70 tel. 0574693707 (lun.) • La Fontana via di<br />
Canneto, 1 loc. Filettole, - tel. 0574.27282 (dom. sera e lun.) • Lapo p.za Mercatale, 141 - tel. 0574.23745 (dom.) • La<br />
Trattoria via F.lli Rosselli, 15/17 - tel. 0574.798571 (dom.) • La Vecchia Cuc<strong>in</strong>a via Pomeria, 23 - tel. 0574.34665<br />
(dom.e festivi) • Osteria Cibbé p.za Mercatale, 49 - tel. 0574.607509 (dom.) • Sotto I’ Campanile p.za dei Caduti/via<br />
Giulio Barga, 122 - Tavola - tel. 0574.621326 (sab. a pranzo - lun.)<br />
CANTAGALLO: • Trattoria pizzeria Il Fabbro via Bologna - Loc. Il Fabbro - tel. 0574.946380 (mer) apertura serale<br />
CARMIGNANO: • Biag<strong>in</strong>i Franch<strong>in</strong>o via Rivolta, 2 Comeana - tel. 055.8719151 (lun.) • Il Barco Reale p.za Vittorio<br />
Emanuele II, 28 - tel. 055.8711559 (mar.) • I’ Ficarello via Statale, 76 - tel. 055.8706901 (dom. e sab. a pranzo)<br />
POGGIO A CAIANO:• Da I’ Peruzzi via Cancellieri, 29 - tel. 055.8798692 (lun.) • Il Vecchio Poggio via Vittorio<br />
Emanuele II, 51 - tel. 055.8778889 (mar.)<br />
VAIANO: • Antica trattoria Villamagna via E. Bert<strong>in</strong>i, 27 (Schignano) - tel. 0574.983032 apertura serale - sab. e dom.<br />
anche a pranzo • La Tignamica via val di Bisenzio 110/C loc. La Tignamica - tel. 0574.985216 (dom. sera e lun.)<br />
CUCINA ETNICA<br />
PRATO: • Fujiama, cuc<strong>in</strong>a giapponese via Valent<strong>in</strong>i,5 - tel. 0574.623857 (sempre aperto) • Hong Kong via Filzi, 47/a -<br />
tel.0574.611180 (mar.) • Hua Qiao via Ferrucci, 305 - tel. 0574.570842 (lun. a pranzo) • Nagoya, cuc<strong>in</strong>a giapponese via<br />
Avignone 9/11 - tel. 0574.400183 sempre aperto • Raja p.za del Collegio, 8 - tel. 0574.32032 (apertura serale) • Tesoro<br />
via Ferrucci, 488 - tel. 0574.581977 (mar.)<br />
PUB • LOCALI NOTTURNI • PIANO BAR<br />
PRATO: • Baraka p.za Mercatale, 133 - tel. 0574. 442226 ap. h 21-2 (dom.) • Ben Nevis Tavern<br />
v.le d.Repubblica, 290 - tel. 0574.550557 Scottish Pub • Birreria Comecelò p.za del Collegio, 9 (dom.)<br />
• Caffè al Teatro via Verdi, 28 - tel. 0574.30658 (dom. tutto il giorno e lun. a cena) • Controsenso via<br />
D. Saccenti, 31 Tel. 0574.651717 • Doors Pub p.za Mercatale,73 - tel.0574.605593 (mer.) • Exenzia Club via E. Sambo -<br />
Zona <strong>in</strong>dustriale Maliseti (solo tessera ACSI) - tel. 333.5617011 • Fashion Cafè via VII Marzo, 15 - tel. 0574.692761 (lun.)•<br />
Fox Inn Pub via Ferrucci, 109 - tel. 0574.592164 (lun.) • Hop Store via Targetti, 1 - tel. 0574.440629 (lun.) • Igloo via<br />
Ferraris, 51/53 - tel. 0574.581966 • Il Giard<strong>in</strong>o del Thé p.za Mercatale, 46 - tel. 0574.442816 • Karamama p.za<br />
Mercatale, 28 - tel. 335.7713857 • Le Barrique Corso Mazzoni, 19 - tel. 0574.30151 • Loch Ness Pub via S. Stefano,<br />
20 - tel. 0574.25187 (lun, solo apertura serale • Maddalena p.za S. Agost<strong>in</strong>o - tel. 0574.31734 (lun.) <strong>in</strong>trattenimento<br />
musicale • Malastrana p.za Mercatale - tel. 0574.401684 • Mostodolce via dell’Arco, 6 - tel. 0574.21973 (lun) •<br />
Nottetempo p.za Mercatale 122 - tel. 0574.41528 (lun.) apertura solo serale • Pick up Disco Pub via Traversa Pistoiese,<br />
81 c/d - tel. 339.2372974 (mar.) • Pixie Pub via Nistri, 51 - tel. 0574.21147 • Red Reef Pub via Bologna, 201 - tel.<br />
0574.460863 • Siddharta via traversa Pistoiese, 83 - tel. 0574.35906 (concerti rock sabato sera) • Spazio Polissena<br />
p.za S. Agost<strong>in</strong>o 14/16 - musica dal vivo (lun) • The Camelot Pub via VII Marzo, 15 - tel. 0574.466342 (mar.) • Wallace<br />
Pub p.za Mercatale, 24 - tel. 0574.448678 - musica dal vivo - sempre aperto • Wimpy via dell’Artigianato, 6 - loc. Maliseti<br />
- tel. 329.2932774<br />
VAIANO • Flossy Pub via Best<strong>in</strong>i, loc. Schignano, - tel 328.6124722<br />
VERNIO • Red Lion Pub Mercatale di Vernio - tel. 0574.950062 (mar.)<br />
PARCHI GIOCHI PER RAGAZZI<br />
PRATO • Giocolandia via Torricelli (accanto a Pratilia) - tel. 335.6925119 - da mar. a ven. 15,30 - 20,30 - sab. e dom. anche<br />
10,30 - 12,30 (chiuso lunedì) • Parco Giochi “Gioca Giò” via Marradi (ex fiera del v.le Galilei) 8-23 - tel. 0574.30708<br />
(lun.)<br />
SEANO • Salta il mondo via Copernico, 3 - lun.-ven. 16-20; sab 15-22; dom. 9-13/15-22 - tel. 055.8704279
36<br />
<strong>in</strong>dirizziutili<br />
I giorni fra parentesi <strong>in</strong>dicano la chiusura<br />
MUSEI<br />
PRATO: • Casa delle memorie di guerra per la pace p.za S. Marco, 29 - tel. 0574.21352 - dal lun. al ven. 9-12,30, gio.<br />
e sab. 15-18 • Museo Casa Francesco Dat<strong>in</strong>i (Fondazione Casa Pia dei Ceppi)- Palazzo Dat<strong>in</strong>i Via Ser Lapo Mazzei, 43<br />
tel. 0574-21391 lun-ven 9-12.30/15-18; sab 9-12.30 (dom. e festivi) • Museo Civico Galleria Comunale Chiuso per restauri •<br />
Quadreria di Palazzo Comunale p.za del Comune aperto su prenotazione - <strong>in</strong>gresso libero - tel. 0574.1836220 (Gab<strong>in</strong>etto del<br />
S<strong>in</strong>daco) • Museo della Deportazione via di Cantagallo, 250 <strong>Prato</strong> (loc. Figl<strong>in</strong>e) - tel. 0574.470728 : lun., mer., gio.,ven.9.30-12.30;<br />
sab. e dom. 15-18; lun. e gio. anche 15-18 (mar) • Museo dell’Opera del Duomo p.za Duomo, 49 <strong>Prato</strong> - tel. 0574.29339 feriali<br />
10-13/15-18.30, festivi 10-13 (mar) • Museo di Pittura Murale p.za San Domenico, 8 <strong>Prato</strong> - tel. 0574.440501 feriali e festivi 9-13, ven.<br />
e sab. 9-13/15-18 (mar.) • Galleria degli Alberti via degli Alberti, 2 - tel. 0574.617359 - visite su prenotazione (sab. e festivi) • Museo<br />
del Tessuto via Santa Chiara, 24 <strong>Prato</strong> - tel. 0574.611503 - (Dal 19/9 al 10/1) 10-19 chiuso 25/12 e 1 gennaio • Centro per l’Arte<br />
Contemporanea “Luigi Pecci” v.le della Repubblica, 277 - dal lun alla dom. 10,00 - 19,00 (chiuso martedì) - tel. 0574.5317 • Museo<br />
della Pieve, Figl<strong>in</strong>e di <strong>Prato</strong> - tel. 0574.460555 Visite su richiesta • Centro di Scienze Naturali via di Galceti, 74 - tel. 0574.460503<br />
feriali 9,30-12,30/15-18; festivi 15-19 chiuso lun. e mar. tel. 0574.460503 • Museo di Scienze Planetarie via Galcianese, 20/H - tel.<br />
0574.44771 - mar – sab 9-13/15-18.30; dom 10-12.30/15-19 (lun).<br />
CARMIGNANO: • Museo della Vite e del V<strong>in</strong>o p.za Matteotti, 2 - tel. 055.8712468 dall’1/10 al 31/3 sab. 9.30-12.30/15-17;dom<br />
e festivi 9.30-12.30 (lun) • Necropoli etrusca di <strong>Prato</strong> Rosello (Poggio alla Malva) - tel. 055.8719741 Primo sabato del mese 10 -13 su<br />
prenotazione tel. 055.8719741 • Parco - Museo di scultura “Qu<strong>in</strong>to Mart<strong>in</strong>i” Seano sempre aperto - tel. 055.875011 • Tomba<br />
Etrusca di Montefort<strong>in</strong>i (Comeana) - tel. 055.8719741 9-14 (feriali), Festivi chiuso • Villa Medicea di Artim<strong>in</strong>o - tel. 055.8751427<br />
visite (non guidate) su appuntamento solo il mar. Orario 9.30 - 12.30 • Museo Archeologico Etrusco Villa Medicea Artim<strong>in</strong>o - tel.<br />
055.8718124 dall’1/11 al 31/1 feriali su prenotazione (mer)<br />
POGGIO A CAIANO: • Villa Medicea, Parco tel. 055.877012 feriali e festivi 8.15-15.30 chiuso il 2° e terzo lunedì del mese e<br />
Museo della Natura Morta orario: feriale e festivo 9-12/15 f<strong>in</strong>o a chiusura villa • Museo Ardengo Soffici c/o Scuderie Medicee -<br />
via Lorenzo Il Magnifico, 9 - tel. 055.8701280 (1/4-30/9) da mar. a dom. 10-18.30; (1/10-31/3) sab. e dom. 10-17<br />
Vaiano: • Museo della Badia di Vaiano, Archeologia e Arte Sacra - tel 0574.989022 sab 16-19;<br />
dom 10-12/16-19<br />
Vernio: • Museo Laboratorio di Terrigoli (chiuso per restauri) • Museo delle Macch<strong>in</strong>e Tessili - Mumat<br />
Area Ex Meucci - piazza Donatori del sangue, 1 tel. 0574-950478 orario: mart., ven., e sab. 9-13/15-19<br />
I giorni fra parentesi <strong>in</strong>dicano la chiusura<br />
EDIFICI MONUMENTALI<br />
PRATO: • Castello dell’Imperatore p.za S. Maria delle Carceri - tel. 0574.38207 - 9 - 13 (mar.) • Cassero v.le Piave - tel.<br />
0574.26693 - da lun. a dom.10-13 / 15-18 (mar.) • Cattedrale di Santo Stefano p.za Duomo - Feriali 7,30/19 Festivi:<br />
7,30-12/15-19 • Basilica di Santa Maria delle Carceri p.za S. M. delle Carceri fer. e fest.: 7 - 12/16 - 19 • Basilica di S.<br />
V<strong>in</strong>cenzo e S. Cater<strong>in</strong>a p.za S. Domenico, 15 - tel. 0574.24706 • Chiesa di San Domenico p.za S. Domenico feriali e festivi<br />
7-12/16-19 • Chiesa di San Francesco p.za S. Francesco feriali e festivi 8-12/16-18,30 • Chiesa di Sant’Agost<strong>in</strong>o p.za S.<br />
Agost<strong>in</strong>o feriali e festivi 8-12,30/15,30-19,30 • Chiesa dello Spirito Santo via G. Silvestri feriali 7.30 - 12.30/ 16 - 19,30 festivi 7.30<br />
- 12.30 agosto chiuso • Chiesa di S. Maria della Pietà p.za S. Maria della Pietà festivi 8.30 - 12/16.30 - 18.00 • S. Pier Forelli via<br />
del Pellegr<strong>in</strong>o, 7 - 8.30 /12 - 15.30 18.30 • Conservatorio S. Niccolò e Scala Santa p.za Card<strong>in</strong>al Niccolò, 6 - tel. 057426103<br />
Visite guidate per gruppi previa appuntamento ogni primo sabato del mese • Convitto Nazionale Cicogn<strong>in</strong>i Piazza del Collegio, 13 tel.<br />
0574-43711 visite guidate per gruppi previo appuntamento telefonico ogni primo sabato del mese • Raccolta di Pittura del Novecento<br />
c/o Fondazione S. Rita – Piazza San Rocco, 3 Tel. 0574-21245: lun – ven 9-13/15-18 (f<strong>in</strong>e settimana su appuntamento)<br />
GALLERIE D’ARTE<br />
PRATO: • Armanda Gori - Arte Contemporanea v.le della Repubblica, 64 - tel. 0574562890 • Atelier Giard<strong>in</strong>o Colgante<br />
v.le Montegrappa,20 - tel. 0574.570151 • Cellai Arte Via Paolo Dell’Abbaco, 95 tel. 0574-604745 • Dryphoto via Pugliesi, 23 - tel.<br />
0574.604939 • EIExpo via delle Badie 108 - tel. 057.574670 • Enrico Fornello - Arte Contemporanea via Paol<strong>in</strong>i, 27 - tel.<br />
0574.462719 • Farsettiarte v.le della Repubblica, Area Museo Pecci - tel. 0574.572400 • Galleria Tartoni Renz<strong>in</strong>i Via Giuseppe<br />
Mazz<strong>in</strong>i, 4 tel. 0574-31359 • La Cornice dell’Arte - via Montalese, 12/1 - tel. 0574.465555 • Lato p.za S. Marco, 13 - tel. 0574.071696<br />
• Marchese Arte Contemporanea galleria Vittorio Veneto, 5/6 - tel. 0574.444912 • Open Art v.le della Repubblica, 24 - tel. 0574.538003<br />
• Paoli v.le della Repubblica, 35 - tel. 0574.575503 • Project Gentili via del Carm<strong>in</strong>e, 13 - tel. 0574.400445 • Rendesi via Ser Lapo<br />
Mazzei, 31 - tel. 0574.21965 • Tartoni - Renz<strong>in</strong>i - Via G. Mazz<strong>in</strong>i, 4 tel. 0574-31359 • Ulivi via Curtatone, 67 - tel. 0574.31306
37<br />
<strong>in</strong>dirizziutili<br />
INFORMAZIONI TURISTICHE<br />
PRATO: • A.P.T. Ufficio Informazioni p.za Duomo, 8 - tel. e fax 0574.24112 - da lun. a ven. 9-13.30/14.30-18.30; sab.<br />
9-13.30/14.30-18; dom. e festivi 10-13 • Polizia Municipale p.za Stazione - tel. 0574.33487 (10-12/15-18) • Punto<br />
Giovani Europa presso Offic<strong>in</strong>a Giovani p.za Macelli, 4 - tel. 0574.1836741- fax 05741836744 (lun. 10-13; mar.-ven.<br />
15-19; sab. chiuso) • URP Multiente - Comune Prov<strong>in</strong>cia e Prefettura di <strong>Prato</strong> Corso Mazzoni,1- tel. 800.058850;<br />
(lun. 9-13,30/15-17,30; mar.-mer.-ven. 9-13,30; gio. 9-17,30)<br />
CARMIGNANO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco p.za Vittorio Emanuele II, 1 - tel. 055.8712468 (f<strong>in</strong>o al<br />
28/02/2010 feriali e festivi 9.30-12.30/15-17 chiuso lunedì)<br />
MONTEMURLO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco Villa Giamari – via Bicchieraia, 1 - tel. : 0574-558584 - (da lun.<br />
a sab. 9-18)<br />
POGGIO A CAIANO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco via Lorenzo il Magnifico “Ex Scuderie Medicee” - tel.<br />
055.8798779 f<strong>in</strong>o al 10/1/2010 mer,gio, ven, 10-13.30; sab. e dom. 10-15 chiuso f<strong>in</strong>o al 28/2/2010<br />
VAIANO: • Ufficio Informazioni Turistiche via Mazz<strong>in</strong>i, 21 - tel. 0574.942476 (ven e sab. 9 - 12,30)<br />
VERNIO: • Ufficio Informazioni della Pro Loco via dell’Appenn<strong>in</strong>o, 53 - tel. e fax 0574.959648<br />
AEREOPORTO AMERIGO VESPUCCI (Firenze): • Ufficio Informazioni - tel. 055.315874 (8,30 - 22,30 festivi<br />
compresi)<br />
FERROVIE DELLO STATO: • Ufficio <strong>in</strong>formazioni telefoniche - tel. 892021<br />
GUIDE TURISTICHE<br />
• Associazione Guide <strong>Prato</strong> - tel. 339.7981364 L<strong>in</strong>gue: GB, F, D, SP, P, Russo,<br />
Guide non associate:<br />
• Biagi Elisa tel. 333.5822683 - L<strong>in</strong>gue GB • Boddi Carol<strong>in</strong>a tel. 339.2739206 - L<strong>in</strong>gue GB , F, Russo<br />
• Boule Monique Annie tel. 347.6631428 - L<strong>in</strong>gue F • Buti Violetta tel. 335.6280524 - L<strong>in</strong>gue GB,<br />
F, D • Carboni Elena tel. 331.7844674 - L<strong>in</strong>gue GB • Ceccarelli Patrizia tel. 055.241579 - L<strong>in</strong>gue<br />
GB • Del Bene Enza tel. 347.9030683 - L<strong>in</strong>gue GB • Fabiano Stella tel. 329.9633341 L<strong>in</strong>gue GB<br />
D • Farisco Tilde tel. 347.1666323 L<strong>in</strong>gue GB - D • Foggi Rossella tel. 335.5312904 - L<strong>in</strong>gue GB<br />
• Fraschetti Stella tel. 339.3906224 L<strong>in</strong>gue GB • Gavril<strong>in</strong>a Elisabeta tel. 339.6555541 L<strong>in</strong>gue russo • Guidetti<br />
Giovanni Matteo tel. 338.2088185 L<strong>in</strong>gue GB • Mari Elisabetta tel. 339.4711493 - L<strong>in</strong>gue F, GB • Mocci M. Rosaria<br />
tel. 347.0356952 - L<strong>in</strong>gue SP F • Molignoni Emma tel. 368.3899777 L<strong>in</strong>gue GB F • Morselli Elena - tel. 0574.24931<br />
L<strong>in</strong>gue GB SP • Romanelli Crist<strong>in</strong>a 055.577607 L<strong>in</strong>gue GBD • Romanelli Elena tel. 055.577607 L<strong>in</strong>gue GB • Pradelli<br />
Felicita - tel. 349.6412484 - L<strong>in</strong>gue GB,E • Puglisi Sergio - tel. 055 8827856 - L<strong>in</strong>gue GB,D,E • Uehl<strong>in</strong>ger Ketty tel.<br />
347/6042025 - L<strong>in</strong>gue D, F, GB<br />
GUIDE AMBIENTALI<br />
• Cresti Riccardo - tel. 339.4390028<br />
• Napp<strong>in</strong>i Stefania - tel. 338.7466087<br />
• Rosadoni Rom<strong>in</strong>a tel. 336 415890<br />
• Serena Maccelli tel. 339 8754418<br />
TEATRI E CINEMA<br />
PRATO: • Borsi d’Essai via S. Fabiano, 49 tel 0574.24659 (lun.-mar.-mer.) • Eden via Cairoli, 18 tel 0574 21857 (lun.) •<br />
Excelsior via Garibaldi, 67 Tel 0574 33696 (Lun) • Term<strong>in</strong>ale via Carbonaia, 31 - tel 0574.37150 (lun.)<br />
• Teatro Magnolfi Nuovo via Gobetti, 79 - tel. 0574.442906 • Teatro Metastasio via Cairoli, 59 - tel. 0574.608501 •<br />
Teatro Fabbricone v.le Targetti, 10 - tel. 0574.690962 • Teatro Frassati via delle Rimembranze, 2 - S. Giusto<br />
• Teatro Guido Monaco via S. V<strong>in</strong>cenzo, 18/r - tel. 0574.25283 • Teatro La Baracca via Fros<strong>in</strong>i, 8 (Casale) - tel.<br />
0574.662930 • Teatro Politeama via Garibaldi, 33 - tel. 0574.603758 • Teatro C<strong>in</strong>ema Vittoria via don Lionello<br />
Maiani - tel. 0574.052558 Spazio Teatrale Kolosseum via Gardenie, 2 - S. Giusto - tel. 338.7395909<br />
MONTEMURLO: • Sala Polivalente C. Banti P.zza Martiri della Libertà tel 0574.558302 (Sab Dom)<br />
POGGIO A CAIANO: • Sala Ambra via Ambra, 3 - tel. 055.8797473 (Mer)<br />
VAIANO: • G. Modena p.zza 1° Maggio, 10 - tel 0574.946062 (Mar Mer Gio)
Change language